@open-mercato/core 0.7.0 → 0.7.1-develop.7103.1.41ff100d93

package/src/modules/customers/components/detail/schedule/ParticipantsField.tsx

@@ -173,7 +173,7 @@ interface ParticipantsFieldProps {
   activityType: ActivityType
   participants: Participant[]
   setParticipants: React.Dispatch<React.SetStateAction<Participant[]>>
-  removeParticipant: (userId: string) => void
+  removeParticipant: (index: number) => void
   guestPermissions: { canInviteOthers: boolean; canModify: boolean; canSeeList: boolean }
   setGuestPermissions: React.Dispatch<React.SetStateAction<{ canInviteOthers: boolean; canModify: boolean; canSeeList: boolean }>>
 }
@@ -205,19 +205,19 @@ export function ParticipantsField({
         {sectionLabel}
       </label>
       <div className="mt-2.5 flex flex-wrap content-center items-center gap-2 rounded-lg border border-border bg-background px-3 py-2.5">
-        {participants.map((p) => (
-          <div key={p.userId} className="inline-flex items-center gap-1.5 rounded-full border border-border bg-muted px-2.5 py-1.5">
+        {participants.map((p, index) => (
+          <div key={p.userId ?? p.email ?? index} className="inline-flex items-center gap-1.5 rounded-full border border-border bg-muted px-2.5 py-1.5">
             <span className={cn('inline-flex size-5 items-center justify-center rounded-full text-xs font-bold text-white', p.color ?? 'bg-primary')}>
               {p.name.charAt(0).toUpperCase()}
             </span>
             <span className="text-xs text-foreground">{p.name}</span>
-            <IconButton type="button" variant="ghost" size="sm" onClick={() => removeParticipant(p.userId)} className="h-auto text-muted-foreground hover:text-foreground p-0" aria-label={t('customers.schedule.removeParticipant', 'Remove participant')}>
+            <IconButton type="button" variant="ghost" size="sm" onClick={() => removeParticipant(index)} className="h-auto text-muted-foreground hover:text-foreground p-0" aria-label={t('customers.schedule.removeParticipant', 'Remove participant')}>
               <X className="size-3" />
             </IconButton>
           </div>
         ))}
         <ParticipantSearchPopover
-          existingIds={new Set(participants.map((p) => p.userId))}
+          existingIds={new Set(participants.map((p) => p.userId).filter((userId): userId is string => Boolean(userId)))}
           onAdd={(p) => setParticipants((prev) => [...prev, { ...p, status: 'pending' as RsvpStatus }])}
           onAddMany={(nextParticipants) => {
             setParticipants((prev) => [

package/src/modules/customers/components/detail/schedule/useScheduleFormState.ts

@@ -4,7 +4,7 @@ import type { ActivityType } from './fieldConfig'
 export type RsvpStatus = 'pending' | 'accepted' | 'declined' | 'tentative'
 
 export type Participant = {
-  userId: string
+  userId?: string
   name: string
   email?: string
   color?: string
@@ -36,7 +36,7 @@ export type ScheduleActivityEditData = {
   allDay?: boolean | null
   recurrenceRule?: string | null
   recurrenceEnd?: string | null
-  participants?: Array<{ userId: string; name?: string; email?: string; status?: string }> | null
+  participants?: Array<{ userId?: string; name?: string; email?: string; status?: string }> | null
   reminderMinutes?: number | null
   visibility?: string | null
   linkedEntities?: Array<{ id: string; type: string; label: string }> | null
@@ -136,7 +136,7 @@ export function useScheduleFormState({ open, editData }: UseScheduleFormStatePar
           Array.isArray(editData.participants)
             ? editData.participants.map((p, i) => ({
                 userId: p.userId,
-                name: p.name ?? p.userId,
+                name: p.name ?? p.email ?? p.userId ?? '',
                 email: p.email,
                 color: PARTICIPANT_COLORS[i % PARTICIPANT_COLORS.length],
                 status: (p.status ?? 'pending') as RsvpStatus,
@@ -219,8 +219,8 @@ export function useScheduleFormState({ open, editData }: UseScheduleFormStatePar
     setReminderMinutes(DEFAULT_REMINDER_MINUTES[activityType])
   }, [activityType, editData, open])
 
-  const removeParticipant = React.useCallback((userId: string) => {
-    setParticipants((prev) => prev.filter((p) => p.userId !== userId))
+  const removeParticipant = React.useCallback((index: number) => {
+    setParticipants((prev) => prev.filter((_, i) => i !== index))
   }, [])
 
   const toggleRecurrenceDay = React.useCallback((index: number) => {

package/src/modules/customers/components/detail/types.ts

@@ -144,7 +144,7 @@ export type InteractionSummary = {
   authorEmail?: string | null
   dealTitle?: string | null
   customValues?: Record<string, unknown> | null
-  participants?: Array<{ userId: string; name?: string; email?: string; status?: string }> | null
+  participants?: Array<{ userId?: string; name?: string; email?: string; status?: string }> | null
   reminderMinutes?: number | null
   visibility?: string | null
   linkedEntities?: Array<{ id: string; type: string; label: string }> | null

package/src/modules/customers/components/detail/utils.ts

@@ -5,11 +5,16 @@ import type { CustomerDictionaryKind } from '../../lib/dictionaries'
 import { CUSTOMER_INTERACTION_TASK_SOURCE, CUSTOMER_INTERACTION_TASK_TYPE } from '../../lib/interactionCompatibility'
 
 
-export function formatDate(value?: string | null): string | null {
+/**
+ * Pass `locale` to format in the application locale (`useLocale()` in client components).
+ * Omitting it keeps the runtime default, which varies per machine and is therefore not
+ * assertable in tests.
+ */
+export function formatDate(value?: string | null, locale?: string): string | null {
   if (!value) return null
   const date = new Date(value)
   if (Number.isNaN(date.getTime())) return null
-  return date.toLocaleDateString()
+  return date.toLocaleDateString(locale)
 }
 
 export function formatTemplate(template: string, params?: Record<string, string | number>): string {
@@ -148,15 +153,20 @@ export function createDictionarySelectLabels(
   }
 }
 
-export function formatCurrency(amount: number, currency?: string | null): string {
+/**
+ * Pass `locale` to format in the application locale (`useLocale()` in client components).
+ * Omitting it keeps the runtime default, which varies per machine and is therefore not
+ * assertable in tests.
+ */
+export function formatCurrency(amount: number, currency?: string | null, locale?: string): string {
   try {
-    return new Intl.NumberFormat(undefined, {
+    return new Intl.NumberFormat(locale, {
       style: 'currency',
       currency: currency || 'PLN',
       maximumFractionDigits: 0,
     }).format(amount)
   } catch {
-    return `${amount.toLocaleString()} ${currency || 'PLN'}`
+    return `${amount.toLocaleString(locale)} ${currency || 'PLN'}`
   }
 }
 

package/src/modules/customers/data/entities.ts

@@ -650,7 +650,7 @@ export class CustomerInteraction {
   recurrenceEnd?: Date | null
 
   @Property({ name: 'participants', type: 'jsonb', nullable: true })
-  participants?: Array<{ userId: string; name?: string; email?: string; status?: string }> | null
+  participants?: Array<{ userId?: string; name?: string; email?: string; status?: string }> | null
 
   @Property({ name: 'reminder_minutes', type: 'int', nullable: true })
   reminderMinutes?: number | null

package/src/modules/customers/data/validators.ts

@@ -10,6 +10,8 @@ export const ACTIVITY_DATE_REQUIRED_MESSAGE_KEY = 'customers.activities.errors.d
 export const ACTIVITY_TIME_REQUIRED_MESSAGE_KEY = 'customers.activities.errors.timeRequired'
 export const ACTIVITY_PHONE_REQUIRED_MESSAGE_KEY = 'customers.activities.errors.phoneRequired'
 export const ACTIVITY_PHONE_INVALID_MESSAGE_KEY = 'customers.activities.errors.phoneInvalid'
+export const INTERACTION_PARTICIPANT_IDENTITY_REQUIRED_MESSAGE_KEY = 'customers.activities.errors.participantIdentityRequired'
+export const INTERACTION_PARTICIPANT_EMAIL_INVALID_MESSAGE_KEY = 'customers.activities.errors.participantEmailInvalid'
 
 // customer_deals.description is an unbounded `text` column; this cap only exists to keep
 // request bodies, fulltext search documents and query-index documents from growing without limit.
@@ -424,12 +426,36 @@ export const interactionStatusValues = ['planned', 'done', 'canceled'] as const
 /** @deprecated See {@link interactionStatusValues}. */
 export type InteractionStatus = typeof interactionStatusValues[number]
 
-const interactionParticipantSchema = z.object({
-  userId: z.string().uuid(),
-  name: z.string().trim().max(200).optional(),
-  email: z.string().trim().max(320).optional(),
-  status: z.string().trim().max(50).optional(),
-})
+// A participant is either a real record (`userId`) or an external guest carrying
+// no id at all. A guest is only addressable through its email, so that email is
+// required and must actually be routable — an unparseable string would persist
+// and only fail later, at invitation or calendar-sync time. Participants that DO
+// have a userId keep an unvalidated auxiliary email, as before.
+const interactionParticipantSchema = z
+  .object({
+    userId: z.string().uuid().optional(),
+    name: z.string().trim().max(200).optional(),
+    email: z.string().trim().max(320).optional(),
+    status: z.string().trim().max(50).optional(),
+  })
+  .superRefine((participant, ctx) => {
+    if (participant.userId) return
+    if (!participant.email) {
+      ctx.addIssue({
+        code: z.ZodIssueCode.custom,
+        path: ['email'],
+        message: INTERACTION_PARTICIPANT_IDENTITY_REQUIRED_MESSAGE_KEY,
+      })
+      return
+    }
+    if (!z.string().email().safeParse(participant.email).success) {
+      ctx.addIssue({
+        code: z.ZodIssueCode.custom,
+        path: ['email'],
+        message: INTERACTION_PARTICIPANT_EMAIL_INVALID_MESSAGE_KEY,
+      })
+    }
+  })
 
 const interactionLinkedEntitySchema = z.object({
   id: z.string().uuid(),
@@ -774,9 +800,24 @@ export const personCompanyLinkUpdateSchema = scopedSchema.extend({
   isPrimary: z.boolean(),
 })
 
-export const personCompanyLinkDeleteSchema = scopedSchema.extend({
-  linkId: uuid(),
-})
+// Two shapes are accepted, because a person can belong to a company in two ways:
+// through a `customer_person_company_links` row (`linkId`), or through a legacy
+// profile-only assignment where `customer_person_profiles.company_id` is set and no
+// link row was ever created (migrated CRM data, #5114). Both detaches go through the
+// same command so audit, undo and cache invalidation stay consistent.
+export const personCompanyLinkDeleteSchema = scopedSchema
+  .extend({
+    linkId: uuid().optional(),
+    personEntityId: uuid().optional(),
+    companyEntityId: uuid().optional(),
+  })
+  .refine(
+    (payload) => Boolean(payload.linkId) || Boolean(payload.personEntityId && payload.companyEntityId),
+    {
+      message: 'Provide either linkId or both personEntityId and companyEntityId.',
+      path: ['linkId'],
+    }
+  )
 
 export type PersonCompanyLinkCreateInput = z.infer<typeof personCompanyLinkCreateSchema>
 export type PersonCompanyLinkUpdateInput = z.infer<typeof personCompanyLinkUpdateSchema>

package/src/modules/customers/events.ts

@@ -78,6 +78,11 @@ const events = [
   { id: 'customers.person_company_link.created', label: 'Person Linked To Company', entity: 'person_company_link', category: 'crud', clientBroadcast: true },
   { id: 'customers.person_company_link.updated', label: 'Person-Company Link Updated', entity: 'person_company_link', category: 'crud', clientBroadcast: true },
   { id: 'customers.person_company_link.deleted', label: 'Person Unlinked From Company', entity: 'person_company_link', category: 'crud', clientBroadcast: true },
+  // Legacy profile-only company assignments (`customer_person_profiles.company_id` set with no
+  // backing link row, #5114) have no link entity, so detaching one cannot honestly emit
+  // `customers.person_company_link.deleted` — that event's payload promises a link id that never
+  // existed. This sibling carries the same live-refresh signal for that shape instead.
+  { id: 'customers.person.company_assignment.detached', label: 'Legacy Company Assignment Detached', entity: 'person_company_link', category: 'lifecycle', clientBroadcast: true },
 
   // ── Email integration (2026-05-27) ────────────────────────────────────────
   { id: 'customers.email.linked', label: 'Email Linked To Person', entity: 'email_link', category: 'lifecycle', clientBroadcast: true },

package/src/modules/customers/i18n/de.json

@@ -28,6 +28,8 @@
   "customers.activities.card.overdue": "{count} überfällig",
   "customers.activities.card.title": "Aktivitäten",
   "customers.activities.errors.dateRequired": "Datum ist erforderlich",
+  "customers.activities.errors.participantEmailInvalid": "Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse für einen Gastteilnehmer ein (z. B. gast@example.org)",
+  "customers.activities.errors.participantIdentityRequired": "Ein Teilnehmer benötigt entweder einen Benutzerdatensatz oder eine E-Mail-Adresse",
   "customers.activities.errors.phoneInvalid": "Geben Sie eine gültige Telefonnummer mit Ländervorwahl ein (z. B. +49 30 1234567)",
   "customers.activities.errors.phoneRequired": "Telefonnummer ist für Anrufaktivitäten erforderlich",
   "customers.activities.errors.timeRequired": "Uhrzeit ist erforderlich",
@@ -222,6 +224,7 @@
   "customers.calendar.day.thu": "DO",
   "customers.calendar.day.tue": "DI",
   "customers.calendar.day.wed": "MI",
+  "customers.calendar.editor.addGuest": "{email} als Gast einladen",
   "customers.calendar.editor.addPeoplePlaceholder": "Mitarbeiter oder Kunden hinzufügen…",
   "customers.calendar.editor.addRecipientPlaceholder": "Empfänger hinzufügen…",
   "customers.calendar.editor.allDay": "Ganztägig",
@@ -247,6 +250,7 @@
   "customers.calendar.editor.description": "Beschreibung",
   "customers.calendar.editor.descriptionPlaceholder": "Details hinzufügen…",
   "customers.calendar.editor.error": "Termin konnte nicht gespeichert werden",
+  "customers.calendar.editor.guestBadge": "Gast",
   "customers.calendar.editor.location": "Ort",
   "customers.calendar.editor.locationPlaceholder": "Ort oder Link hinzufügen…",
   "customers.calendar.editor.multiDayHint": "Mehrtägiger Termin · {count} Tage",
@@ -354,7 +358,7 @@
   "customers.calendar.settings.activityTypesHint": "Die Aktivitätstypen, die Ihr Kalender beim Erstellen eines Ereignisses anbietet. Aus dem Workspace-Wörterbuch übernommen.",
   "customers.calendar.settings.addCategory": "Kategorie hinzufügen…",
   "customers.calendar.settings.addType": "Typ hinzufügen…",
-  "customers.calendar.settings.aiSummaries": "KI-Zusammenfassungen & Schnellaktionen",
+  "customers.calendar.settings.aiSummaries": "KI-Zusammenfassungen",
   "customers.calendar.settings.cancel": "Abbrechen",
   "customers.calendar.settings.close": "Schließen",
   "customers.calendar.settings.conflictScope": "Konfliktbereich",
@@ -1319,6 +1323,9 @@
   "customers.deals.kanban.filter.searchPlaceholder": "Search…",
   "customers.deals.kanban.filter.selected": "selected",
   "customers.deals.kanban.filter.status": "Status",
+  "customers.deals.kanban.filter.status.closed": "Geschlossen",
+  "customers.deals.kanban.filter.status.inProgress": "In Bearbeitung",
+  "customers.deals.kanban.filter.status.loading": "Status werden geladen…",
   "customers.deals.kanban.filter.status.lost": "Lost",
   "customers.deals.kanban.filter.status.open": "Open",
   "customers.deals.kanban.filter.status.title": "Filter · Status",
@@ -2409,6 +2416,7 @@
   "customers.personTags.newLabel": "New label",
   "customers.personTags.newLabelPlaceholder": "Label name...",
   "customers.personTags.newTag": "Neuer Tag",
+  "customers.personTags.retry": "Erneut versuchen",
   "customers.personTags.save": "Save",
   "customers.personTags.saveError": "Failed to save tags",
   "customers.personTags.saveSuccess": "Tags updated.",

package/src/modules/customers/i18n/en.json

@@ -28,6 +28,8 @@
   "customers.activities.card.overdue": "{count} overdue",
   "customers.activities.card.title": "Activities",
   "customers.activities.errors.dateRequired": "Date is required",
+  "customers.activities.errors.participantEmailInvalid": "Enter a valid email address for a guest participant (e.g. guest@example.org)",
+  "customers.activities.errors.participantIdentityRequired": "A participant needs either a user record or an email address",
   "customers.activities.errors.phoneInvalid": "Enter a valid phone number with country code (e.g. +1 212 555 1234)",
   "customers.activities.errors.phoneRequired": "Phone number is required for Call activities",
   "customers.activities.errors.timeRequired": "Time is required",
@@ -222,6 +224,7 @@
   "customers.calendar.day.thu": "THU",
   "customers.calendar.day.tue": "TUE",
   "customers.calendar.day.wed": "WED",
+  "customers.calendar.editor.addGuest": "Invite {email} as a guest",
   "customers.calendar.editor.addPeoplePlaceholder": "Add staff or customer…",
   "customers.calendar.editor.addRecipientPlaceholder": "Add recipient…",
   "customers.calendar.editor.allDay": "All day",
@@ -247,6 +250,7 @@
   "customers.calendar.editor.description": "Description",
   "customers.calendar.editor.descriptionPlaceholder": "Add details…",
   "customers.calendar.editor.error": "Failed to save event",
+  "customers.calendar.editor.guestBadge": "Guest",
   "customers.calendar.editor.location": "Location",
   "customers.calendar.editor.locationPlaceholder": "Add a location or link…",
   "customers.calendar.editor.multiDayHint": "Multi-day event · {count} days",
@@ -354,7 +358,7 @@
   "customers.calendar.settings.activityTypesHint": "The activity types your calendar surfaces when creating an event. Seeded from your workspace dictionary.",
   "customers.calendar.settings.addCategory": "Add a category…",
   "customers.calendar.settings.addType": "Add a type…",
-  "customers.calendar.settings.aiSummaries": "AI summaries & quick actions",
+  "customers.calendar.settings.aiSummaries": "AI summaries",
   "customers.calendar.settings.cancel": "Cancel",
   "customers.calendar.settings.close": "Close",
   "customers.calendar.settings.conflictScope": "Conflict scope",
@@ -1319,6 +1323,9 @@
   "customers.deals.kanban.filter.searchPlaceholder": "Search…",
   "customers.deals.kanban.filter.selected": "selected",
   "customers.deals.kanban.filter.status": "Status",
+  "customers.deals.kanban.filter.status.closed": "Closed",
+  "customers.deals.kanban.filter.status.inProgress": "In progress",
+  "customers.deals.kanban.filter.status.loading": "Loading statuses…",
   "customers.deals.kanban.filter.status.lost": "Lost",
   "customers.deals.kanban.filter.status.open": "Open",
   "customers.deals.kanban.filter.status.title": "Filter · Status",
@@ -2409,6 +2416,7 @@
   "customers.personTags.newLabel": "New label",
   "customers.personTags.newLabelPlaceholder": "Label name...",
   "customers.personTags.newTag": "New tag",
+  "customers.personTags.retry": "Retry",
   "customers.personTags.save": "Save",
   "customers.personTags.saveError": "Failed to save tags",
   "customers.personTags.saveSuccess": "Tags updated.",

package/src/modules/customers/i18n/es.json

@@ -28,6 +28,8 @@
   "customers.activities.card.overdue": "{count} vencidas",
   "customers.activities.card.title": "Actividades",
   "customers.activities.errors.dateRequired": "La fecha es obligatoria",
+  "customers.activities.errors.participantEmailInvalid": "Introduce una dirección de correo electrónico válida para un invitado (p. ej., invitado@example.org)",
+  "customers.activities.errors.participantIdentityRequired": "Un participante necesita un registro de usuario o una dirección de correo electrónico",
   "customers.activities.errors.phoneInvalid": "Introduce un número de teléfono válido con prefijo internacional (p. ej., +34 912 345 678)",
   "customers.activities.errors.phoneRequired": "El número de teléfono es obligatorio para actividades de llamada",
   "customers.activities.errors.timeRequired": "La hora es obligatoria",
@@ -222,6 +224,7 @@
   "customers.calendar.day.thu": "JUE",
   "customers.calendar.day.tue": "MAR",
   "customers.calendar.day.wed": "MIÉ",
+  "customers.calendar.editor.addGuest": "Invitar a {email} como invitado",
   "customers.calendar.editor.addPeoplePlaceholder": "Añadir personal o cliente…",
   "customers.calendar.editor.addRecipientPlaceholder": "Añadir destinatario…",
   "customers.calendar.editor.allDay": "Todo el día",
@@ -247,6 +250,7 @@
   "customers.calendar.editor.description": "Descripción",
   "customers.calendar.editor.descriptionPlaceholder": "Añadir detalles…",
   "customers.calendar.editor.error": "No se pudo guardar el evento",
+  "customers.calendar.editor.guestBadge": "Invitado",
   "customers.calendar.editor.location": "Ubicación",
   "customers.calendar.editor.locationPlaceholder": "Añadir una ubicación o enlace…",
   "customers.calendar.editor.multiDayHint": "Evento de varios días · {count} días",
@@ -354,7 +358,7 @@
   "customers.calendar.settings.activityTypesHint": "Los tipos de actividad que muestra tu calendario al crear un evento. Tomados del diccionario del espacio de trabajo.",
   "customers.calendar.settings.addCategory": "Añadir una categoría…",
   "customers.calendar.settings.addType": "Añadir un tipo…",
-  "customers.calendar.settings.aiSummaries": "Resúmenes de IA y acciones rápidas",
+  "customers.calendar.settings.aiSummaries": "Resúmenes de IA",
   "customers.calendar.settings.cancel": "Cancelar",
   "customers.calendar.settings.close": "Cerrar",
   "customers.calendar.settings.conflictScope": "Ámbito de conflictos",
@@ -1319,6 +1323,9 @@
   "customers.deals.kanban.filter.searchPlaceholder": "Search…",
   "customers.deals.kanban.filter.selected": "selected",
   "customers.deals.kanban.filter.status": "Status",
+  "customers.deals.kanban.filter.status.closed": "Cerrado",
+  "customers.deals.kanban.filter.status.inProgress": "En curso",
+  "customers.deals.kanban.filter.status.loading": "Cargando estados…",
   "customers.deals.kanban.filter.status.lost": "Lost",
   "customers.deals.kanban.filter.status.open": "Open",
   "customers.deals.kanban.filter.status.title": "Filter · Status",
@@ -2409,6 +2416,7 @@
   "customers.personTags.newLabel": "New label",
   "customers.personTags.newLabelPlaceholder": "Label name...",
   "customers.personTags.newTag": "Nueva etiqueta",
+  "customers.personTags.retry": "Reintentar",
   "customers.personTags.save": "Save",
   "customers.personTags.saveError": "Failed to save tags",
   "customers.personTags.saveSuccess": "Tags updated.",

package/src/modules/customers/i18n/ko.json

@@ -28,6 +28,8 @@
   "customers.activities.card.overdue": "{count}건 기한 초과",
   "customers.activities.card.title": "활동",
   "customers.activities.errors.dateRequired": "날짜는 필수입니다",
+  "customers.activities.errors.participantEmailInvalid": "게스트 참가자의 유효한 이메일 주소를 입력하세요(예: guest@example.org)",
+  "customers.activities.errors.participantIdentityRequired": "참가자에게는 사용자 레코드 또는 이메일 주소가 필요합니다",
   "customers.activities.errors.phoneInvalid": "국가 코드를 포함한 유효한 전화번호를 입력하세요(예: +1 212 555 1234)",
   "customers.activities.errors.phoneRequired": "통화 활동에는 전화번호가 필요합니다",
   "customers.activities.errors.timeRequired": "시간은 필수입니다",
@@ -222,6 +224,7 @@
   "customers.calendar.day.thu": "목",
   "customers.calendar.day.tue": "화",
   "customers.calendar.day.wed": "수",
+  "customers.calendar.editor.addGuest": "{email}을(를) 게스트로 초대",
   "customers.calendar.editor.addPeoplePlaceholder": "직원 또는 고객 추가…",
   "customers.calendar.editor.addRecipientPlaceholder": "받는 사람 추가…",
   "customers.calendar.editor.allDay": "종일",
@@ -247,6 +250,7 @@
   "customers.calendar.editor.description": "설명",
   "customers.calendar.editor.descriptionPlaceholder": "세부 정보 추가…",
   "customers.calendar.editor.error": "이벤트를 저장하지 못했습니다",
+  "customers.calendar.editor.guestBadge": "게스트",
   "customers.calendar.editor.location": "장소",
   "customers.calendar.editor.locationPlaceholder": "장소 또는 링크 추가…",
   "customers.calendar.editor.multiDayHint": "여러 날 이벤트 · {count}일",
@@ -354,7 +358,7 @@
   "customers.calendar.settings.activityTypesHint": "이벤트를 생성할 때 캘린더에 표시되는 활동 유형입니다. 워크스페이스 사전에서 초기화됩니다.",
   "customers.calendar.settings.addCategory": "카테고리 추가…",
   "customers.calendar.settings.addType": "유형 추가…",
-  "customers.calendar.settings.aiSummaries": "AI 요약 및 빠른 작업",
+  "customers.calendar.settings.aiSummaries": "AI 요약",
   "customers.calendar.settings.cancel": "취소",
   "customers.calendar.settings.close": "닫기",
   "customers.calendar.settings.conflictScope": "충돌 범위",
@@ -1319,6 +1323,9 @@
   "customers.deals.kanban.filter.searchPlaceholder": "검색…",
   "customers.deals.kanban.filter.selected": "선택됨",
   "customers.deals.kanban.filter.status": "상태",
+  "customers.deals.kanban.filter.status.closed": "마감",
+  "customers.deals.kanban.filter.status.inProgress": "진행 중",
+  "customers.deals.kanban.filter.status.loading": "상태 로드 중…",
   "customers.deals.kanban.filter.status.lost": "실패",
   "customers.deals.kanban.filter.status.open": "열림",
   "customers.deals.kanban.filter.status.title": "필터 · 상태",
@@ -2409,6 +2416,7 @@
   "customers.personTags.newLabel": "새 라벨",
   "customers.personTags.newLabelPlaceholder": "라벨 이름...",
   "customers.personTags.newTag": "새 태그",
+  "customers.personTags.retry": "다시 시도",
   "customers.personTags.save": "저장",
   "customers.personTags.saveError": "태그 저장에 실패했습니다",
   "customers.personTags.saveSuccess": "태그가 업데이트되었습니다.",

package/src/modules/customers/i18n/pl.json

@@ -28,6 +28,8 @@
   "customers.activities.card.overdue": "{count} zaległych",
   "customers.activities.card.title": "Aktywności",
   "customers.activities.errors.dateRequired": "Data jest wymagana",
+  "customers.activities.errors.participantEmailInvalid": "Wprowadź prawidłowy adres e-mail uczestnika zewnętrznego (np. gosc@example.org)",
+  "customers.activities.errors.participantIdentityRequired": "Uczestnik wymaga rekordu użytkownika lub adresu e-mail",
   "customers.activities.errors.phoneInvalid": "Wprowadź prawidłowy numer telefonu z numerem kierunkowym kraju (np. +48 123 456 789)",
   "customers.activities.errors.phoneRequired": "Numer telefonu jest wymagany dla aktywności typu Połączenie",
   "customers.activities.errors.timeRequired": "Godzina jest wymagana",
@@ -222,6 +224,7 @@
   "customers.calendar.day.thu": "CZ",
   "customers.calendar.day.tue": "WT",
   "customers.calendar.day.wed": "ŚR",
+  "customers.calendar.editor.addGuest": "Zaproś {email} jako gościa",
   "customers.calendar.editor.addPeoplePlaceholder": "Dodaj pracownika lub klienta…",
   "customers.calendar.editor.addRecipientPlaceholder": "Dodaj odbiorcę…",
   "customers.calendar.editor.allDay": "Cały dzień",
@@ -247,6 +250,7 @@
   "customers.calendar.editor.description": "Opis",
   "customers.calendar.editor.descriptionPlaceholder": "Dodaj szczegóły…",
   "customers.calendar.editor.error": "Nie udało się zapisać wydarzenia",
+  "customers.calendar.editor.guestBadge": "Gość",
   "customers.calendar.editor.location": "Lokalizacja",
   "customers.calendar.editor.locationPlaceholder": "Dodaj lokalizację lub link…",
   "customers.calendar.editor.multiDayHint": "Wydarzenie wielodniowe · {count} dni",
@@ -354,7 +358,7 @@
   "customers.calendar.settings.activityTypesHint": "Typy aktywności udostępniane przez kalendarz podczas tworzenia wydarzenia. Pobrane ze słownika obszaru roboczego.",
   "customers.calendar.settings.addCategory": "Dodaj kategorię…",
   "customers.calendar.settings.addType": "Dodaj typ…",
-  "customers.calendar.settings.aiSummaries": "Podsumowania AI i szybkie akcje",
+  "customers.calendar.settings.aiSummaries": "Podsumowania AI",
   "customers.calendar.settings.cancel": "Anuluj",
   "customers.calendar.settings.close": "Zamknij",
   "customers.calendar.settings.conflictScope": "Zakres konfliktów",
@@ -1319,6 +1323,9 @@
   "customers.deals.kanban.filter.searchPlaceholder": "Szukaj…",
   "customers.deals.kanban.filter.selected": "zaznaczono",
   "customers.deals.kanban.filter.status": "Status",
+  "customers.deals.kanban.filter.status.closed": "Zamknięta",
+  "customers.deals.kanban.filter.status.inProgress": "W toku",
+  "customers.deals.kanban.filter.status.loading": "Ładowanie statusów…",
   "customers.deals.kanban.filter.status.lost": "Przegrana",
   "customers.deals.kanban.filter.status.open": "Otwarta",
   "customers.deals.kanban.filter.status.title": "Filtr · Status",
@@ -2409,6 +2416,7 @@
   "customers.personTags.newLabel": "Nowa etykieta",
   "customers.personTags.newLabelPlaceholder": "Nazwa etykiety...",
   "customers.personTags.newTag": "Nowy tag",
+  "customers.personTags.retry": "Ponów próbę",
   "customers.personTags.save": "Zapisz",
   "customers.personTags.saveError": "Nie udało się zapisać tagów",
   "customers.personTags.saveSuccess": "Tagi zostały zaktualizowane.",

package/src/modules/customers/lib/calendar/conflicts.ts

@@ -1,4 +1,5 @@
 import type { CalendarItem, CalendarItemStatus, CalendarParticipant } from '../../components/calendar/types'
+import { participantActorKey } from './participantIdentity'
 import type { ConflictScope } from './preferences'
 
 export const EDITOR_DRAFT_CONFLICT_ID = '__draft__'
@@ -14,8 +15,15 @@ export type FindConflictsOptions = {
 function sharesActor(first: CalendarItem, second: CalendarItem): boolean {
   if (first.ownerUserId && second.ownerUserId && first.ownerUserId === second.ownerUserId) return true
   if (first.participants.length === 0 || second.participants.length === 0) return false
-  const firstParticipantIds = new Set(first.participants.map((participant) => participant.userId))
-  return second.participants.some((participant) => firstParticipantIds.has(participant.userId))
+  const firstActorKeys = new Set(
+    first.participants
+      .map(participantActorKey)
+      .filter((actorKey): actorKey is string => actorKey !== null),
+  )
+  return second.participants.some((participant) => {
+    const actorKey = participantActorKey(participant)
+    return actorKey !== null && firstActorKeys.has(actorKey)
+  })
 }
 
 function isActor(item: CalendarItem, userId: string): boolean {

package/src/modules/customers/lib/calendar/editorPayload.ts

@@ -112,7 +112,7 @@ export type EditorRelatedTo = {
 }
 
 export type EditorParticipant = {
-  userId: string
+  userId?: string
   name: string
   email?: string
   isCustomer: boolean
@@ -405,13 +405,14 @@ function parseParticipants(item: CalendarItem): EditorParticipant[] {
   const rawParticipants = Array.isArray(item.raw.participants) ? item.raw.participants : []
   const statusByUserId = new Map<string, string | null>()
   for (const raw of rawParticipants) {
+    if (!raw.userId) continue
     statusByUserId.set(raw.userId, readUnknownString((raw as Record<string, unknown>).status))
   }
   return item.participants.map((participant) => ({
     userId: participant.userId,
-    name: participant.name ?? participant.email ?? participant.userId,
+    name: participant.name ?? participant.email ?? participant.userId ?? '',
     email: participant.email,
-    isCustomer: statusByUserId.get(participant.userId) === 'customer',
+    isCustomer: participant.userId ? statusByUserId.get(participant.userId) === 'customer' : false,
   }))
 }
 

package/src/modules/customers/lib/calendar/mapItem.ts

@@ -10,6 +10,7 @@ import type {
   CalendarPlatform,
 } from '../../components/calendar/types'
 import { categoryOf } from './categories'
+import { participantActorKey } from './participantIdentity'
 
 const DEFAULT_DURATION_MINUTES = 30
 
@@ -43,9 +44,13 @@ function mapParticipants(payload: CalendarInteractionPayload): CalendarParticipa
   const seen = new Set<string>()
   const mapped: CalendarParticipant[] = []
   for (const participant of participants) {
-    if (seen.has(participant.userId)) continue
-    seen.add(participant.userId)
-    const entry: CalendarParticipant = { userId: participant.userId }
+    const dedupeKey = participantActorKey(participant)
+    if (dedupeKey) {
+      if (seen.has(dedupeKey)) continue
+      seen.add(dedupeKey)
+    }
+    const entry: CalendarParticipant = {}
+    if (typeof participant.userId === 'string') entry.userId = participant.userId
     if (typeof participant.name === 'string') entry.name = participant.name
     if (typeof participant.email === 'string') entry.email = participant.email
     mapped.push(entry)

package/src/modules/customers/lib/calendar/participantIdentity.ts

@@ -0,0 +1,17 @@
+/**
+ * The one canonical actor key for a calendar participant.
+ *
+ * A staff/customer attendee is identified by `userId`. An external guest has no
+ * record in the system, so the normalized email is the only stable identity it
+ * carries. Mapping, dedupe, conflict detection and the editor's conflict-probe
+ * dependency key all derive their key from here, so a guest is treated as the
+ * same actor across events instead of dropping out of actor comparisons.
+ *
+ * Returns `null` for a participant with neither — such a participant cannot be
+ * compared to any other and must never collide with one that can.
+ */
+export function participantActorKey(participant: { userId?: string; email?: string }): string | null {
+  if (participant.userId) return `user:${participant.userId}`
+  const email = participant.email?.trim().toLowerCase()
+  return email ? `email:${email}` : null
+}