@open-mercato/core 0.6.8-develop.6925.1.cefa200fa4 → 0.6.8-develop.6931.1.4a1e1c786b

package/src/modules/eudr/i18n/pl.json

@@ -0,0 +1,747 @@
+{
+  "eudr.activityType.domestic_production": "Produkcja krajowa",
+  "eudr.activityType.export": "Eksport",
+  "eudr.activityType.import": "Import",
+  "eudr.activityType.trade": "Handel",
+  "eudr.actorRole.non_sme_trader": "Podmiot handlowy niebędący MŚP",
+  "eudr.actorRole.operator": "Operator",
+  "eudr.actorRole.sme_trader": "Podmiot handlowy MŚP",
+  "eudr.annualReport.commoditiesCount.few": "{count} surowców",
+  "eudr.annualReport.commoditiesCount.many": "{count} surowców",
+  "eudr.annualReport.commoditiesCount.one": "{count} surowca",
+  "eudr.annualReport.commoditiesCount.other": "{count} surowca",
+  "eudr.annualReport.downloadCsv": "Pobierz CSV",
+  "eudr.annualReport.downloadError": "Nie udało się pobrać raportu rocznego.",
+  "eudr.annualReport.downloadJson": "Pobierz JSON",
+  "eudr.annualReport.empty": "W tym roku nie złożono żadnych oświadczeń.",
+  "eudr.annualReport.loadError": "Nie udało się wczytać raportu rocznego.",
+  "eudr.annualReport.loading": "Wczytywanie raportu rocznego...",
+  "eudr.annualReport.statementsCount.few": "{count} oświadczenia",
+  "eudr.annualReport.statementsCount.many": "{count} oświadczeń",
+  "eudr.annualReport.statementsCount.one": "{count} oświadczenie",
+  "eudr.annualReport.statementsCount.other": "{count} oświadczenia",
+  "eudr.annualReport.title": "Raport roczny",
+  "eudr.annualReport.totals": "{statements} dla {commodities}",
+  "eudr.annualReport.yearLabel": "Rok sprawozdawczy",
+  "eudr.audit.evidence_submissions.create": "Utwórz zgłoszenie dowodów EUDR",
+  "eudr.audit.evidence_submissions.delete": "Usuń zgłoszenie dowodów EUDR",
+  "eudr.audit.evidence_submissions.update": "Zaktualizuj zgłoszenie dowodów EUDR",
+  "eudr.audit.mitigation_actions.create": "Utwórz działanie ograniczające ryzyko EUDR",
+  "eudr.audit.mitigation_actions.delete": "Usuń działanie ograniczające ryzyko EUDR",
+  "eudr.audit.mitigation_actions.update": "Zaktualizuj działanie ograniczające ryzyko EUDR",
+  "eudr.audit.plots.create": "Utwórz działkę EUDR",
+  "eudr.audit.plots.delete": "Usuń działkę EUDR",
+  "eudr.audit.plots.update": "Zaktualizuj działkę EUDR",
+  "eudr.audit.product_mappings.create": "Utwórz mapowanie produktu EUDR",
+  "eudr.audit.product_mappings.delete": "Usuń mapowanie produktu EUDR",
+  "eudr.audit.product_mappings.update": "Zaktualizuj mapowanie produktu EUDR",
+  "eudr.audit.risk_assessments.create": "Utwórz ocenę ryzyka EUDR",
+  "eudr.audit.risk_assessments.delete": "Usuń ocenę ryzyka EUDR",
+  "eudr.audit.risk_assessments.update": "Zaktualizuj ocenę ryzyka EUDR",
+  "eudr.audit.statements.create": "Utwórz oświadczenie należytej staranności EUDR",
+  "eudr.audit.statements.delete": "Usuń oświadczenie należytej staranności EUDR",
+  "eudr.audit.statements.update": "Zaktualizuj oświadczenie należytej staranności EUDR",
+  "eudr.commodity.cattle": "Bydło",
+  "eudr.commodity.cocoa": "Kakao",
+  "eudr.commodity.coffee": "Kawa",
+  "eudr.commodity.oil_palm": "Palma olejowa",
+  "eudr.commodity.rubber": "Kauczuk",
+  "eudr.commodity.soya": "Soja",
+  "eudr.commodity.wood": "Drewno",
+  "eudr.common.attributes": "Atrybuty",
+  "eudr.common.classification": "Klasyfikacja",
+  "eudr.common.empty": "Nie ustawiono",
+  "eudr.common.no": "Nie",
+  "eudr.common.notes": "Notatki",
+  "eudr.common.recordUnavailable": "Rekord niedostępny",
+  "eudr.common.yes": "Tak",
+  "eudr.conclusion.negligible": "Pomijalne",
+  "eudr.conclusion.non_negligible": "Niepomijalne",
+  "eudr.dashboard.avgCompleteness": "Średnia kompletność",
+  "eudr.dashboard.compliance": "Zgodność",
+  "eudr.dashboard.complianceOverview": "Przegląd zgodności EUDR",
+  "eudr.dashboard.daysToDeadline": "{daysLeft} dni do terminu EUDR ({date})",
+  "eudr.dashboard.empty.description": "Metryki zgodności pojawią się, gdy istnieją mapowania, zgłoszenia dowodów lub oświadczenia.",
+  "eudr.dashboard.empty.title": "Brak aktywności zgodności EUDR",
+  "eudr.dashboard.error": "Nie udało się wczytać przeglądu zgodności EUDR.",
+  "eudr.dashboard.incompleteSubmissions": "Niekompletne dowody",
+  "eudr.dashboard.loading": "Wczytywanie przeglądu zgodności EUDR...",
+  "eudr.dashboard.mappingsInScope": "{count} mapowań w zakresie",
+  "eudr.dashboard.missingReference": "Brakujące referencje",
+  "eudr.dashboard.noSettings": "Ten widżet nie ma ustawień.",
+  "eudr.dashboard.notReady": "Oświadczenia niegotowe",
+  "eudr.dashboard.riskReviewsDueSoon": "Wymagane przeglądy ryzyka",
+  "eudr.dashboard.statementsByStatus": "Oświadczenia według statusu",
+  "eudr.dashboard.submissionsByStatus": "Dowody według statusu",
+  "eudr.due_diligence_statement": "Oświadczenie należytej staranności",
+  "eudr.due_diligence_statement.created": "Utworzono oświadczenie należytej staranności",
+  "eudr.due_diligence_statement.deleted": "Usunięto oświadczenie należytej staranności",
+  "eudr.due_diligence_statement.updated": "Zaktualizowano oświadczenie należytej staranności",
+  "eudr.errors.amendWindowElapsed": "Okno zmiany upłynęło.",
+  "eudr.errors.annual_report_failed": "Nie udało się wygenerować raportu rocznego EUDR",
+  "eudr.errors.archivedReadOnly": "Zarchiwizowane oświadczenia są tylko do odczytu.",
+  "eudr.errors.assessedAtInFuture": "Data oceny nie może być w przyszłości.",
+  "eudr.errors.compliance_overview_failed": "Nie udało się wczytać przeglądu zgodności EUDR",
+  "eudr.errors.duplicateMapping": "Mapowanie dla tego produktu i surowca już istnieje.",
+  "eudr.errors.evidenceSubmissionIdRequired": "Identyfikator zgłoszenia dowodów jest wymagany.",
+  "eudr.errors.evidenceSubmissionNotFound": "Nie znaleziono zgłoszenia dowodów.",
+  "eudr.errors.forbidden": "Zabronione",
+  "eudr.errors.gateFailed": "Oświadczenie nie jest gotowe do przesłania.",
+  "eudr.errors.geolocationInvalid": "Wprowadź poprawny GeoJSON typu Feature, FeatureCollection, Point, Polygon albo MultiPolygon.",
+  "eudr.errors.geolocationTooLarge": "JSON geolokalizacji jest zbyt duży.",
+  "eudr.errors.geometryInvalid": "Nieprawidłowa geometria.",
+  "eudr.errors.geometryOutOfRange": "Współrzędne geometrii są poza prawidłowymi zakresami długości/szerokości geograficznej.",
+  "eudr.errors.geometryRequired": "Geometria jest wymagana.",
+  "eudr.errors.geometryRingNotClosed": "Pierścienie poligonu muszą być zamknięte.",
+  "eudr.errors.geometryTooLarge": "Geometria jest zbyt duża.",
+  "eudr.errors.harvestRange": "Data zakończenia zbiorów musi być taka sama jak data rozpoczęcia albo późniejsza.",
+  "eudr.errors.importCountryMissing": "Brakuje kraju dla tego obiektu.",
+  "eudr.errors.importTooLarge": "Plik importu jest zbyt duży.",
+  "eudr.errors.importTooManyFeatures": "Import zawiera zbyt wiele obiektów.",
+  "eudr.errors.invalidCountry": "Podaj prawidłowy kod kraju ISO.",
+  "eudr.errors.invalidDate": "Wprowadź prawidłową datę ISO.",
+  "eudr.errors.invalidDateTime": "Wprowadź prawidłową datę i godzinę ISO.",
+  "eudr.errors.invalidReferenceIdentifier": "Użyj tylko liter, cyfr, kropek, ukośników, podkreśleń lub myślników.",
+  "eudr.errors.invalidRiskCriterion": "Nieznane kryterium ryzyka.",
+  "eudr.errors.invalidTransition": "Nieprawidłowa zmiana statusu.",
+  "eudr.errors.invalid_query": "Nieprawidłowe zapytanie",
+  "eudr.errors.low_precision": "Współrzędne mają niską precyzję; użyj co najmniej 6 miejsc po przecinku, gdy to możliwe.",
+  "eudr.errors.mapping_required": "Identyfikator mapowania produktu jest wymagany.",
+  "eudr.errors.mapping_suggestions_apply_failed": "Nie udało się zastosować sugestii mapowań EUDR",
+  "eudr.errors.mapping_suggestions_failed": "Nie udało się wczytać sugestii mapowań EUDR",
+  "eudr.errors.mitigationActionIdRequired": "Identyfikator działania ograniczającego ryzyko jest wymagany.",
+  "eudr.errors.mitigationActionNotFound": "Nie znaleziono działania ograniczającego ryzyko.",
+  "eudr.errors.mitigationRequired": "Ukończ co najmniej jedno działanie ograniczające ryzyko przed oznaczeniem tej oceny jako pomijalnej.",
+  "eudr.errors.mitigation_action_required": "Identyfikator działania ograniczającego ryzyko jest wymagany",
+  "eudr.errors.operation_blocked": "Operacja zablokowana przez strażnika",
+  "eudr.errors.organization_required": "Kontekst organizacji jest wymagany",
+  "eudr.errors.plotIdRequired": "Identyfikator działki jest wymagany.",
+  "eudr.errors.plotInactive": "Działka jest nieaktywna.",
+  "eudr.errors.plotNotFound": "Nie znaleziono działki.",
+  "eudr.errors.plotSupplierMismatch": "Dostawca działki nie pasuje do dostawcy zgłoszenia.",
+  "eudr.errors.plot_import_failed": "Nie udało się zaimportować działki.",
+  "eudr.errors.plot_required": "Identyfikator działki jest wymagany",
+  "eudr.errors.pointAreaRequired": "Działki punktowe wymagają dodatniej powierzchni.",
+  "eudr.errors.polygonRequired": "Użyj geometrii poligonu dla działek większych niż 4 hektary.",
+  "eudr.errors.referenceIssuedAtImmutable": "Daty wydania referencji nie można zmienić.",
+  "eudr.errors.referenceIssuedAtInvalid": "Data wydania referencji nie może być w przyszłości.",
+  "eudr.errors.referenceNumbersRequired": "Numery referencyjny i weryfikacyjny są wymagane.",
+  "eudr.errors.referencedDownstream": "To oświadczenie jest powiązane z dalszym oświadczeniem.",
+  "eudr.errors.riskAssessmentIdRequired": "Identyfikator oceny ryzyka jest wymagany.",
+  "eudr.errors.riskAssessmentNotFound": "Nie znaleziono oceny ryzyka.",
+  "eudr.errors.risk_assessment_required": "Identyfikator oceny ryzyka jest wymagany",
+  "eudr.errors.serverComputedField": "To pole jest obliczane przez serwer i nie można go zmienić ręcznie.",
+  "eudr.errors.statementNotFound": "Nie znaleziono oświadczenia.",
+  "eudr.errors.statement_not_found": "Nie znaleziono oświadczenia",
+  "eudr.errors.statement_required": "Identyfikator oświadczenia należytej staranności jest wymagany",
+  "eudr.errors.submission_required": "Identyfikator zgłoszenia dowodów jest wymagany.",
+  "eudr.errors.unauthorized": "Brak autoryzacji",
+  "eudr.evidence.attachAfterCreateHint": "Utworzono zgłoszenie dowodów. Możesz teraz dołączyć pliki dowodów.",
+  "eudr.evidenceSubmissions.create.title": "Utwórz zgłoszenie dowodów",
+  "eudr.evidenceSubmissions.edit.title": "Edytuj zgłoszenie dowodów",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.attachmentIds": "Identyfikatory załączników",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.attachmentsAfterSave": "Zapisz zgłoszenie dowodów przed przesłaniem dokumentów.",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.backToList": "Wróć do zgłoszeń dowodów",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.batchNumber": "Numer partii",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.commodity": "Surowiec",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.commodityRequired": "Wybierz surowiec.",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.createError": "Nie udało się utworzyć zgłoszenia dowodów.",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.createSuccess": "Utworzono zgłoszenie dowodów.",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.deleteError": "Nie udało się usunąć zgłoszenia dowodów.",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.details": "Szczegóły zgłoszenia",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.documents": "Dokumenty",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.evidence": "Dowody",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.geolocation": "Geolokalizacja",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.harvestFrom": "Zbiory od",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.harvestTo": "Zbiory do",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.legacyGeolocation": "Starsza geolokalizacja (GeoJSON)",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.loadError": "Nie udało się wczytać zgłoszenia dowodów.",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.loading": "Wczytywanie zgłoszenia dowodów...",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.notFound": "Nie znaleziono zgłoszenia dowodów.",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.notes": "Notatki",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.notesGroup": "Notatki",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.originCountry": "Kraj pochodzenia",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.plots": "Działki",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.plotsEmpty": "Nie znaleziono aktywnych działek dla tego dostawcy.",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.plotsLoadError": "Nie udało się wczytać działek.",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.plotsLoading": "Wczytywanie działek...",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.plotsRemove": "Usuń działkę {name}",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.plotsSelectedCount": "Wybrano {count} działek",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.plotsSelectedCount.few": "Wybrano {count} działki",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.plotsSelectedCount.many": "Wybrano {count} działek",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.plotsSelectedCount.one": "Wybrano {count} działkę",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.plotsSelectedCount.other": "Wybrano {count} działki",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.plotsSupplierHint": "Wybierz dostawcę przed wyborem działek.",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.producerName": "Nazwa producenta",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.productMapping": "Mapowanie produktu",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.productMappingLoadError": "Nie udało się wczytać mapowań produktów.",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.productMappingPlaceholder": "Wybierz mapowanie produktu",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.quantityKg": "Ilość kg",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.quantityKgInvalid": "Wprowadź poprawną ilość.",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.statement": "Oświadczenie",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.statementLoadError": "Nie udało się wczytać oświadczeń.",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.statementPlaceholder": "Wybierz oświadczenie",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.status": "Status",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.submitCreate": "Utwórz zgłoszenie",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.submitUpdate": "Zapisz zgłoszenie",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.supplier": "Dostawca",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.supplierLoadError": "Nie udało się wczytać firm.",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.supplierPlaceholder": "Wybierz dostawcę",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.supplierRequired": "Wybierz dostawcę.",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.updateError": "Nie udało się zaktualizować zgłoszenia dowodów.",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.updateSuccess": "Zaktualizowano zgłoszenie dowodów.",
+  "eudr.evidenceSubmissions.list.actions.create": "Utwórz zgłoszenie",
+  "eudr.evidenceSubmissions.list.actions.delete": "Usuń",
+  "eudr.evidenceSubmissions.list.actions.edit": "Edytuj",
+  "eudr.evidenceSubmissions.list.columns.commodity": "Surowiec",
+  "eudr.evidenceSubmissions.list.columns.completeness": "Kompletność",
+  "eudr.evidenceSubmissions.list.columns.originCountry": "Pochodzenie",
+  "eudr.evidenceSubmissions.list.columns.quantityKg": "Ilość kg",
+  "eudr.evidenceSubmissions.list.columns.status": "Status",
+  "eudr.evidenceSubmissions.list.columns.supplier": "Dostawca",
+  "eudr.evidenceSubmissions.list.columns.updatedAt": "Zaktualizowano",
+  "eudr.evidenceSubmissions.list.confirmDelete": "Usunąć zgłoszenie dowodów dla {supplier}?",
+  "eudr.evidenceSubmissions.list.deleteError": "Nie udało się usunąć zgłoszenia dowodów.",
+  "eudr.evidenceSubmissions.list.deleteSuccess": "Usunięto zgłoszenie dowodów.",
+  "eudr.evidenceSubmissions.list.entityName": "zgłoszenia dowodów",
+  "eudr.evidenceSubmissions.list.filters.allCommodities": "Wszystkie surowce",
+  "eudr.evidenceSubmissions.list.filters.allStatuses": "Wszystkie statusy",
+  "eudr.evidenceSubmissions.list.filters.commodity": "Surowiec",
+  "eudr.evidenceSubmissions.list.filters.status": "Status",
+  "eudr.evidenceSubmissions.list.loadError": "Nie udało się wczytać zgłoszeń dowodów.",
+  "eudr.evidenceSubmissions.list.searchPlaceholder": "Szukaj zgłoszeń",
+  "eudr.evidenceSubmissions.list.title": "Zgłoszenia dowodów",
+  "eudr.evidence_submission": "Zgłoszenie dowodów",
+  "eudr.evidence_submission.created": "Utworzono zgłoszenie dowodów",
+  "eudr.evidence_submission.deleted": "Usunięto zgłoszenie dowodów",
+  "eudr.evidence_submission.updated": "Zaktualizowano zgłoszenie dowodów",
+  "eudr.evidence_submissions.create": "Utwórz zgłoszenie dowodów EUDR",
+  "eudr.evidence_submissions.delete": "Usuń zgłoszenie dowodów EUDR",
+  "eudr.evidence_submissions.list": "Zgłoszenia dowodów",
+  "eudr.evidence_submissions.update": "Zaktualizuj zgłoszenie dowodów EUDR",
+  "eudr.form.originCountryHint": "Wyszukaj kraj po nazwie i wybierz go z listy.",
+  "eudr.gate.mitigationIncomplete": "Ukończ działania ograniczające ryzyko przed przesłaniem",
+  "eudr.gate.noSubmissions": "Dodaj co najmniej jedno zgłoszenie dowodów",
+  "eudr.gate.originCountryMissing": "Zgłoszenia dowodów muszą zawierać kraje pochodzenia",
+  "eudr.gate.referenceNumbersRequired": "Numery referencyjny i weryfikacyjny są wymagane",
+  "eudr.gate.referencedStatementsRequired": "Wymagane są powiązane oświadczenia",
+  "eudr.gate.riskAssessmentStale": "Kraje w ocenie ryzyka nie pasują już do dowodów oświadczenia",
+  "eudr.gate.riskConclusionMissing": "Wymagana jest ocena ryzyka z wynikiem pomijalnym",
+  "eudr.gate.riskReviewOverdue": "Przegląd oceny ryzyka jest zaległy",
+  "eudr.gate.submissionsNotReady": "Wszystkie zgłoszenia dowodów muszą być zweryfikowane i kompletne",
+  "eudr.injection.product": "Wstrzyknięcie produktu",
+  "eudr.lifecycle.actions.to": "Zmień status",
+  "eudr.lifecycle.actions.toArchived": "Archiwizuj",
+  "eudr.lifecycle.actions.toAvailable": "Oznacz jako dostępne",
+  "eudr.lifecycle.actions.toDraft": "Przywróć do wersji roboczej",
+  "eudr.lifecycle.actions.toSubmitted": "Prześlij",
+  "eudr.lifecycle.actions.toWithdrawn": "Wycofaj",
+  "eudr.lifecycle.amendWindowClosed": "Okno zmiany zamknięte",
+  "eudr.lifecycle.amendWindowRemaining": "Pozostały czas okna zmiany: {hours} godz. {minutes} min",
+  "eudr.lifecycle.confirmArchive": "Zarchiwizować oświadczenie?",
+  "eudr.lifecycle.confirmArchiveBody": "Oświadczenie zostanie zarchiwizowane.",
+  "eudr.lifecycle.confirmMarkAvailable": "Oznaczyć oświadczenie jako dostępne?",
+  "eudr.lifecycle.confirmMarkAvailableBody": "Szczegóły referencji są wymagane, zanim oświadczenie stanie się dostępne.",
+  "eudr.lifecycle.confirmReturnToDraft": "Przywrócić oświadczenie do wersji roboczej?",
+  "eudr.lifecycle.confirmReturnToDraftBody": "Oświadczenie wróci do wersji roboczej.",
+  "eudr.lifecycle.confirmSubmit": "Przesłać oświadczenie?",
+  "eudr.lifecycle.confirmSubmitBody": "To sprawdzi bramki gotowości i prześle oświadczenie.",
+  "eudr.lifecycle.confirmWithdraw": "Wycofać oświadczenie?",
+  "eudr.lifecycle.confirmWithdrawBody": "Oświadczenie zostanie wycofane z aktywnego użycia.",
+  "eudr.lifecycle.currentStatus": "Bieżący status",
+  "eudr.lifecycle.gateFailureTitle": "Oświadczenie nie może przejść dalej",
+  "eudr.lifecycle.readinessReady": "Wszystkie wymagania do złożenia są spełnione — to oświadczenie można złożyć.",
+  "eudr.lifecycle.readinessTitle": "Zanim będzie można złożyć",
+  "eudr.lifecycle.referenceDialog.details": "Szczegóły referencji",
+  "eudr.lifecycle.referenceDialog.referenceIssuedAtInvalid": "Data wydania referencji nie może być w przyszłości",
+  "eudr.lifecycle.referenceDialog.referenceNumberRequired": "Numer referencyjny jest wymagany",
+  "eudr.lifecycle.referenceDialog.submit": "Oznacz jako dostępne",
+  "eudr.lifecycle.referenceDialog.title": "Szczegóły referencji",
+  "eudr.lifecycle.referenceDialog.verificationNumberRequired": "Numer weryfikacji jest wymagany",
+  "eudr.lifecycle.retainUntil": "Przechowuj do {date}",
+  "eudr.lifecycle.transitionBlocked": "Aktualizacja statusu oświadczenia jest zablokowana",
+  "eudr.lifecycle.transitionError": "Nie udało się zaktualizować statusu oświadczenia",
+  "eudr.lifecycle.transitionSuccess": "Zaktualizowano status oświadczenia",
+  "eudr.mappings.manage": "Zarządzanie mapowaniami produktów EUDR",
+  "eudr.mappings.view": "Podgląd mapowań produktów EUDR",
+  "eudr.mitigationActions.actions.add": "Dodaj działanie",
+  "eudr.mitigationActions.actions.delete": "Usuń",
+  "eudr.mitigationActions.actions.edit": "Edytuj",
+  "eudr.mitigationActions.columns.completedAt": "Zakończono",
+  "eudr.mitigationActions.columns.dueDate": "Termin",
+  "eudr.mitigationActions.columns.status": "Status",
+  "eudr.mitigationActions.columns.title": "Tytuł",
+  "eudr.mitigationActions.columns.type": "Typ",
+  "eudr.mitigationActions.confirmDelete": "Usunąć działanie ograniczające ryzyko {title}?",
+  "eudr.mitigationActions.createError": "Nie udało się utworzyć działania ograniczającego ryzyko.",
+  "eudr.mitigationActions.createSuccess": "Utworzono działanie ograniczające ryzyko.",
+  "eudr.mitigationActions.createTitle": "Utwórz działanie ograniczające ryzyko",
+  "eudr.mitigationActions.deleteError": "Nie udało się usunąć działania ograniczającego ryzyko.",
+  "eudr.mitigationActions.deleteSuccess": "Usunięto działanie ograniczające ryzyko.",
+  "eudr.mitigationActions.description": "Śledź działania wymagane do zmniejszenia niepomijalnego ryzyka.",
+  "eudr.mitigationActions.editTitle": "Edytuj działanie ograniczające ryzyko",
+  "eudr.mitigationActions.empty": "Brak działań ograniczających ryzyko",
+  "eudr.mitigationActions.form.actionType": "Typ działania",
+  "eudr.mitigationActions.form.description": "Opis",
+  "eudr.mitigationActions.form.details": "Szczegóły ograniczania ryzyka",
+  "eudr.mitigationActions.form.dueDate": "Termin",
+  "eudr.mitigationActions.form.notes": "Notatki",
+  "eudr.mitigationActions.form.status": "Status",
+  "eudr.mitigationActions.form.submit": "Zapisz działanie",
+  "eudr.mitigationActions.form.title": "Tytuł",
+  "eudr.mitigationActions.form.titleRequired": "Tytuł jest wymagany.",
+  "eudr.mitigationActions.loadError": "Nie udało się wczytać działań ograniczających ryzyko.",
+  "eudr.mitigationActions.tableTitle": "Działania ograniczające ryzyko",
+  "eudr.mitigationActions.title": "Działania ograniczające ryzyko",
+  "eudr.mitigationActions.updateError": "Nie udało się zaktualizować działania ograniczającego ryzyko.",
+  "eudr.mitigationActions.updateSuccess": "Zaktualizowano działanie ograniczające ryzyko.",
+  "eudr.mitigationStatus.cancelled": "Anulowane",
+  "eudr.mitigationStatus.completed": "Zakończone",
+  "eudr.mitigationStatus.in_progress": "W toku",
+  "eudr.mitigationStatus.planned": "Planowane",
+  "eudr.mitigationType.certification_check": "Sprawdzenie certyfikacji",
+  "eudr.mitigationType.other": "Inne",
+  "eudr.mitigationType.request_documents": "Poproś o dokumenty",
+  "eudr.mitigationType.satellite_verification": "Weryfikacja satelitarna",
+  "eudr.mitigationType.supplier_audit": "Audyt dostawcy",
+  "eudr.mitigationType.switch_sourcing": "Zmień źródło zaopatrzenia",
+  "eudr.mitigation_action.created": "Utworzono działanie ograniczające ryzyko",
+  "eudr.mitigation_action.deleted": "Usunięto działanie ograniczające ryzyko",
+  "eudr.mitigation_action.updated": "Zaktualizowano działanie ograniczające ryzyko",
+  "eudr.mitigation_actions.create": "Utwórz działanie ograniczające ryzyko EUDR",
+  "eudr.mitigation_actions.delete": "Usuń działanie ograniczające ryzyko EUDR",
+  "eudr.mitigation_actions.update": "Zaktualizuj działanie ograniczające ryzyko EUDR",
+  "eudr.nav.group": "Zgodność",
+  "eudr.nav.mappings": "Mapowania produktów",
+  "eudr.nav.overview": "Przegląd",
+  "eudr.nav.plots": "Działki",
+  "eudr.nav.riskAssessments": "Oceny ryzyka",
+  "eudr.nav.statements": "Oświadczenia",
+  "eudr.nav.submissions": "Zgłoszenia dowodów",
+  "eudr.notifications.mitigation.completed.body": "„{actionTitle}” oznaczono jako zakończone.",
+  "eudr.notifications.mitigation.completed.title": "Działanie naprawcze zakończone",
+  "eudr.notifications.risk.nonNegligible.body": "Ocena ryzyka dla „{statementTitle}” wykazała ryzyko inne niż znikome.",
+  "eudr.notifications.risk.nonNegligible.title": "Stwierdzono ryzyko inne niż znikome",
+  "eudr.notifications.statement.referenceIssued.body": "„{statementTitle}” jest dostępne pod numerem referencyjnym DDS {referenceNumber}.",
+  "eudr.notifications.statement.referenceIssued.title": "Wydano numer referencyjny DDS",
+  "eudr.notifications.statement.submitted.body": "„{statementTitle}” zostało złożone.",
+  "eudr.notifications.statement.submitted.title": "Oświadczenie o należytej staranności złożone",
+  "eudr.notifications.statement.withdrawn.body": "„{statementTitle}” zostało wycofane.",
+  "eudr.notifications.statement.withdrawn.title": "Oświadczenie o należytej staranności wycofane",
+  "eudr.orderPanel.copyReference": "Kopiuj numer referencyjny",
+  "eudr.orderPanel.copyVerification": "Kopiuj numer weryfikacji",
+  "eudr.orderPanel.createStatement": "Utwórz oświadczenie",
+  "eudr.orderPanel.empty": "Z tym zamówieniem nie są powiązane żadne oświadczenia należytej staranności.",
+  "eudr.orderPanel.error": "Nie udało się wczytać oświadczeń należytej staranności.",
+  "eudr.orderPanel.groupLabel": "Zgodność EUDR",
+  "eudr.orderPanel.loading": "Wczytywanie oświadczeń należytej staranności...",
+  "eudr.orderPanel.referenceLabel": "Referencja",
+  "eudr.orderPanel.untitled": "Oświadczenie bez tytułu",
+  "eudr.orderPanel.verificationLabel": "Weryfikacja",
+  "eudr.overview.deadlineCountdown": "{daysLeft} dni do terminu EUDR ({date})",
+  "eudr.overview.kpis.activePlots": "Aktywne działki",
+  "eudr.overview.kpis.mappingsInScope": "Mapowania produktów w zakresie",
+  "eudr.overview.kpis.plotsWithWarnings": "{count} z ostrzeżeniami",
+  "eudr.overview.kpis.statements": "Oświadczenia",
+  "eudr.overview.kpis.submissionsCompleteness": "Kompletność dowodów",
+  "eudr.overview.kpis.submissionsIncomplete": "{count} niekompletnych",
+  "eudr.overview.loadError": "Nie udało się wczytać przeglądu zgodności EUDR.",
+  "eudr.overview.loading": "Wczytywanie przeglądu zgodności EUDR...",
+  "eudr.overview.queues.amendWindow.expires": "Wygasa: {date}",
+  "eudr.overview.queues.amendWindow.title": "Okno zmiany wkrótce wygaśnie",
+  "eudr.overview.queues.empty": "Nic nie wymaga uwagi.",
+  "eudr.overview.queues.incompleteSubmissions.title": "Niekompletne zgłoszenia dowodów",
+  "eudr.overview.queues.plotsWithWarnings.title": "Działki z ostrzeżeniami",
+  "eudr.overview.queues.reviewsDue.title": "Przeglądy ryzyka do wykonania",
+  "eudr.overview.title": "Przegląd zgodności EUDR",
+  "eudr.plot.created": "Utworzono działka",
+  "eudr.plot.deleted": "Usunięto działka",
+  "eudr.plot.updated": "Zaktualizowano działka",
+  "eudr.plotType.point": "Punkt",
+  "eudr.plotType.polygon": "Poligon",
+  "eudr.plots.create": "Utwórz działkę EUDR",
+  "eudr.plots.create.title": "Utwórz działkę",
+  "eudr.plots.delete": "Usuń działkę EUDR",
+  "eudr.plots.edit.title": "Edytuj działkę",
+  "eudr.plots.form.areaHa": "Powierzchnia (ha)",
+  "eudr.plots.form.areaHaHelp": "Wymagane dla punktów do 4 ha; obliczane dla poligonów.",
+  "eudr.plots.form.areaHaInvalid": "Powierzchnia musi być prawidłową liczbą.",
+  "eudr.plots.form.backToList": "Wróć do działek",
+  "eudr.plots.form.createError": "Nie udało się utworzyć działki.",
+  "eudr.plots.form.createSuccess": "Utworzono działkę.",
+  "eudr.plots.form.deleteError": "Nie udało się usunąć działki.",
+  "eudr.plots.form.description": "Opis",
+  "eudr.plots.form.details": "Szczegóły działki",
+  "eudr.plots.form.externalId": "Identyfikator zewnętrzny",
+  "eudr.plots.form.geometry": "Geometria",
+  "eudr.plots.form.isActive": "Aktywna",
+  "eudr.plots.form.loadError": "Nie udało się wczytać działki.",
+  "eudr.plots.form.loading": "Wczytywanie działki...",
+  "eudr.plots.form.name": "Nazwa",
+  "eudr.plots.form.nameRequired": "Nazwa jest wymagana.",
+  "eudr.plots.form.notFound": "Nie znaleziono działki.",
+  "eudr.plots.form.originCountry": "Kraj pochodzenia",
+  "eudr.plots.form.originCountryPlaceholder": "Wybierz kraj",
+  "eudr.plots.form.originCountryRequired": "Kraj pochodzenia jest wymagany.",
+  "eudr.plots.form.producerName": "Nazwa producenta",
+  "eudr.plots.form.submitCreate": "Utwórz działkę",
+  "eudr.plots.form.submitUpdate": "Zapisz działkę",
+  "eudr.plots.form.supplier": "Dostawca",
+  "eudr.plots.form.supplierRequired": "Dostawca jest wymagany.",
+  "eudr.plots.form.updateError": "Nie udało się zaktualizować działki.",
+  "eudr.plots.form.updateSuccess": "Zaktualizowano działkę.",
+  "eudr.plots.geometry.computedArea": "Obliczona powierzchnia: {area} ha",
+  "eudr.plots.geometry.empty": "Prześlij lub wklej GeoJSON Point, Polygon, MultiPolygon albo Feature.",
+  "eudr.plots.geometry.placeholder": "Wklej geometrię GeoJSON",
+  "eudr.plots.geometry.togglePaste": "Wklej JSON",
+  "eudr.plots.geometry.upload": "Prześlij GeoJSON",
+  "eudr.plots.geometry.valid": "Prawidłowa geometria {type}",
+  "eudr.plots.import": "Importuj działki",
+  "eudr.plots.import.close": "Zamknij",
+  "eudr.plots.import.createdCount": "Utworzono {count} działek",
+  "eudr.plots.import.defaultCountry": "Domyślny kraj",
+  "eudr.plots.import.error": "Nie udało się zaimportować działek.",
+  "eudr.plots.import.failedTitle": "{count} wierszy nie powiodło się",
+  "eudr.plots.import.featureCount": "Wykryto {count} obiektów",
+  "eudr.plots.import.invalid": "Wybierz dostawcę i podaj prawidłową FeatureCollection.",
+  "eudr.plots.import.partialResult": "Zaimportowano {created} działek, {failed} wierszy nie powiodło się",
+  "eudr.plots.import.placeholder": "Wklej GeoJSON FeatureCollection",
+  "eudr.plots.import.submit": "Importuj",
+  "eudr.plots.import.success": "Import działek zakończony.",
+  "eudr.plots.import.title": "Importuj działki",
+  "eudr.plots.list": "Działki",
+  "eudr.plots.list.actions.create": "Utwórz działkę",
+  "eudr.plots.list.actions.delete": "Usuń",
+  "eudr.plots.list.actions.edit": "Edytuj",
+  "eudr.plots.list.actions.import": "Importuj",
+  "eudr.plots.list.areaHaValue": "{value} ha",
+  "eudr.plots.list.columns.areaHa": "Powierzchnia (ha)",
+  "eudr.plots.list.columns.name": "Nazwa",
+  "eudr.plots.list.columns.originCountry": "Kraj pochodzenia",
+  "eudr.plots.list.columns.plotType": "Typ",
+  "eudr.plots.list.columns.supplier": "Dostawca",
+  "eudr.plots.list.columns.updatedAt": "Zaktualizowano",
+  "eudr.plots.list.columns.validationWarnings": "Ostrzeżenia",
+  "eudr.plots.list.confirmDelete": "Usunąć działkę {name}?",
+  "eudr.plots.list.deleteError": "Nie udało się usunąć działki.",
+  "eudr.plots.list.deleteSuccess": "Usunięto działkę.",
+  "eudr.plots.list.entityName": "działki",
+  "eudr.plots.list.filters.isActive": "Aktywna",
+  "eudr.plots.list.filters.originCountry": "Kraj pochodzenia",
+  "eudr.plots.list.filters.originCountryPlaceholder": "Szukaj krajów",
+  "eudr.plots.list.filters.plotType": "Typ działki",
+  "eudr.plots.list.filters.supplier": "Dostawca",
+  "eudr.plots.list.filters.supplierPlaceholder": "Szukaj dostawców",
+  "eudr.plots.list.loadError": "Nie udało się wczytać działek.",
+  "eudr.plots.list.searchPlaceholder": "Szukaj działek",
+  "eudr.plots.list.title": "Działki",
+  "eudr.plots.list.validationWarningsAria": "{count} ostrzeżeń walidacji",
+  "eudr.plots.manage": "Zarządzanie działkami EUDR",
+  "eudr.plots.update": "Zaktualizuj działkę EUDR",
+  "eudr.plots.view": "Podgląd działkami EUDR",
+  "eudr.productColumn.header": "EUDR",
+  "eudr.productColumn.noMapping": "Brak mapowania EUDR",
+  "eudr.productColumn.outOfScope": "poza zakresem",
+  "eudr.productMappings.create.title": "Utwórz mapowanie produktu",
+  "eudr.productMappings.edit.title": "Edytuj mapowanie produktu",
+  "eudr.productMappings.form.backToList": "Wróć do mapowań produktów",
+  "eudr.productMappings.form.commodity": "Surowiec",
+  "eudr.productMappings.form.commodityRequired": "Wybierz surowiec.",
+  "eudr.productMappings.form.createError": "Nie udało się utworzyć mapowania produktu.",
+  "eudr.productMappings.form.createSuccess": "Utworzono mapowanie produktu.",
+  "eudr.productMappings.form.deleteError": "Nie udało się usunąć mapowania produktu.",
+  "eudr.productMappings.form.details": "Szczegóły mapowania",
+  "eudr.productMappings.form.hsCode": "Kod HS",
+  "eudr.productMappings.form.isInScope": "W zakresie",
+  "eudr.productMappings.form.loadError": "Nie udało się wczytać mapowania produktu.",
+  "eudr.productMappings.form.loading": "Wczytywanie mapowania produktu...",
+  "eudr.productMappings.form.notFound": "Nie znaleziono mapowania produktu.",
+  "eudr.productMappings.form.notes": "Notatki",
+  "eudr.productMappings.form.product": "Produkt",
+  "eudr.productMappings.form.productLoadError": "Nie udało się wczytać produktów.",
+  "eudr.productMappings.form.productPlaceholder": "Wybierz produkt",
+  "eudr.productMappings.form.productRequired": "Wybierz produkt.",
+  "eudr.productMappings.form.submitCreate": "Utwórz mapowanie",
+  "eudr.productMappings.form.submitUpdate": "Zapisz mapowanie",
+  "eudr.productMappings.form.updateError": "Nie udało się zaktualizować mapowania produktu.",
+  "eudr.productMappings.form.updateSuccess": "Zaktualizowano mapowanie produktu.",
+  "eudr.productMappings.list.actions.create": "Utwórz mapowanie",
+  "eudr.productMappings.list.actions.delete": "Usuń",
+  "eudr.productMappings.list.actions.edit": "Edytuj",
+  "eudr.productMappings.list.columns.commodity": "Surowiec",
+  "eudr.productMappings.list.columns.hsCode": "Kod HS",
+  "eudr.productMappings.list.columns.isInScope": "W zakresie",
+  "eudr.productMappings.list.columns.product": "Produkt",
+  "eudr.productMappings.list.columns.updatedAt": "Zaktualizowano",
+  "eudr.productMappings.list.confirmDelete": "Usunąć mapowanie dla {product}?",
+  "eudr.productMappings.list.deleteError": "Nie udało się usunąć mapowania produktu.",
+  "eudr.productMappings.list.deleteSuccess": "Usunięto mapowanie produktu.",
+  "eudr.productMappings.list.entityName": "mapowania produktów",
+  "eudr.productMappings.list.filters.allCommodities": "Wszystkie surowce",
+  "eudr.productMappings.list.filters.allScopes": "Wszystkie zakresy",
+  "eudr.productMappings.list.filters.commodity": "Surowiec",
+  "eudr.productMappings.list.filters.inScope": "W zakresie",
+  "eudr.productMappings.list.filters.outOfScope": "Poza zakresem",
+  "eudr.productMappings.list.filters.scope": "Zakres",
+  "eudr.productMappings.list.loadError": "Nie udało się wczytać mapowań produktów.",
+  "eudr.productMappings.list.searchPlaceholder": "Szukaj mapowań produktów",
+  "eudr.productMappings.list.title": "Mapowania produktów",
+  "eudr.productMappings.speciesCommonName": "Nazwa zwyczajowa gatunku",
+  "eudr.productMappings.speciesHint": "Mapowania drewna powinny zawierać naukową i zwyczajową nazwę gatunku.",
+  "eudr.productMappings.speciesScientificName": "Nazwa naukowa gatunku",
+  "eudr.product_mapping": "Mapowanie produktu",
+  "eudr.product_mapping.created": "Utworzono mapowanie produktu",
+  "eudr.product_mapping.deleted": "Usunięto mapowanie produktu",
+  "eudr.product_mapping.updated": "Zaktualizowano mapowanie produktu",
+  "eudr.product_mapping_suggestions.dialog": "Sugestie mapowań produktów",
+  "eudr.product_mappings.create": "Utwórz mapowanie produktu EUDR",
+  "eudr.product_mappings.delete": "Usuń mapowanie produktu EUDR",
+  "eudr.product_mappings.list": "Mapowania produktów",
+  "eudr.product_mappings.update": "Zaktualizuj mapowanie produktu EUDR",
+  "eudr.risk.criteria": "Kryteria ryzyka",
+  "eudr.risk.criteria.answeredCount": "{answered}/{total}",
+  "eudr.risk.criteria.chain_complexity": "Złożoność łańcucha dostaw",
+  "eudr.risk.criteria.corruption_land_use": "Korupcja i zarządzanie użytkowaniem gruntów",
+  "eudr.risk.criteria.deforestation_trend": "Trend wylesiania",
+  "eudr.risk.criteria.document_completeness": "Kompletność dokumentów",
+  "eudr.risk.criteria.document_verifiability": "Weryfikowalność dokumentów",
+  "eudr.risk.criteria.environmental_governance": "Zarządzanie środowiskowe",
+  "eudr.risk.criteria.indigenous_rights": "Prawa ludności rdzennej",
+  "eudr.risk.criteria.intermediaries_count": "Liczba pośredników",
+  "eudr.risk.criteria.labor_human_rights": "Prawa pracownicze i człowieka",
+  "eudr.risk.criteria.land_title_permits": "Tytuł prawny do gruntu i pozwolenia",
+  "eudr.risk.criteria.mixing_risk": "Ryzyko mieszania",
+  "eudr.risk.criteria.notePlaceholder": "Dodaj notatki dotyczące zastrzeżenia",
+  "eudr.risk.criteria.plot_deforestation_history": "Historia wylesiania działki",
+  "eudr.risk.criteria.prior_noncompliance": "Wcześniejsza niezgodność",
+  "eudr.risk.criteria.protected_areas": "Obszary chronione",
+  "eudr.risk.criteria.supplier_transparency": "Transparentność dostawcy",
+  "eudr.risk.criteriaAnswer": "Odpowiedź kryterium",
+  "eudr.risk.criteriaAnswer.concern": "Zastrzeżenie",
+  "eudr.risk.criteriaAnswer.no_concern": "Brak zastrzeżeń",
+  "eudr.risk.criteriaAnswer.not_applicable": "Nie dotyczy",
+  "eudr.risk.criteriaGroup": "Grupa kryteriów",
+  "eudr.risk.criteriaGroup.country": "Kraj",
+  "eudr.risk.criteriaGroup.documentation": "Dokumentacja",
+  "eudr.risk.criteriaGroup.plot_supplier": "Działka i dostawca",
+  "eudr.risk.criteriaGroup.supply_chain": "Łańcuch dostaw",
+  "eudr.risk.history.columns.assessedAt": "Oceniono",
+  "eudr.risk.history.columns.conclusion": "Wniosek",
+  "eudr.risk.history.columns.overallTier": "Ogólny poziom",
+  "eudr.risk.history.empty": "Brak wcześniejszych ocen",
+  "eudr.risk.history.loadError": "Nie udało się wczytać historii ocen ryzyka",
+  "eudr.risk.history.title": "Historia ocen",
+  "eudr.risk.manage": "Zarządzanie ocenami ryzyka EUDR",
+  "eudr.risk.reviewDueAt": "Przegląd do {date}",
+  "eudr.risk.reviewOverdue": "Przegląd zaległy",
+  "eudr.risk.statementSection.assess": "Oceń ryzyko",
+  "eudr.risk.statementSection.description": "Najnowszy wynik ryzyka i ostatnia historia ocen.",
+  "eudr.risk.statementSection.emptyDescription": "Oceń ryzyko przed kontynuowaniem oświadczenia.",
+  "eudr.risk.statementSection.emptyTitle": "Brak oceny ryzyka",
+  "eudr.risk.statementSection.reassess": "Oceń ponownie",
+  "eudr.risk.statementSection.title": "Ocena ryzyka",
+  "eudr.risk.statementSection.viewAssessment": "Zobacz ocenę",
+  "eudr.risk.view": "Podgląd ocenami ryzyka EUDR",
+  "eudr.riskAssessments.computed.conclusionLabel": "Wniosek",
+  "eudr.riskAssessments.computed.dueDiligenceLabel": "Należyta staranność",
+  "eudr.riskAssessments.computed.fullDueDiligence": "Wymagana pełna należyta staranność",
+  "eudr.riskAssessments.computed.noCountryRisks": "Nie obliczono ryzyk krajów.",
+  "eudr.riskAssessments.computed.overallTierLabel": "Ogólny poziom ryzyka",
+  "eudr.riskAssessments.computed.simplified": "Dostępna uproszczona należyta staranność",
+  "eudr.riskAssessments.computed.title": "Obliczony wynik ryzyka",
+  "eudr.riskAssessments.create.title": "Utwórz ocenę ryzyka",
+  "eudr.riskAssessments.edit.title": "Edytuj ocenę ryzyka",
+  "eudr.riskAssessments.form.assessedAt": "Oceniono",
+  "eudr.riskAssessments.form.assessedAtInvalid": "Data oceny musi być prawidłową datą i godziną ISO.",
+  "eudr.riskAssessments.form.backToList": "Wróć do ocen ryzyka",
+  "eudr.riskAssessments.form.conclusion": "Wniosek",
+  "eudr.riskAssessments.form.conclusionRequired": "Wniosek jest wymagany.",
+  "eudr.riskAssessments.form.createError": "Nie udało się utworzyć oceny ryzyka.",
+  "eudr.riskAssessments.form.createSuccess": "Utworzono ocenę ryzyka.",
+  "eudr.riskAssessments.form.criteria": "Kryteria",
+  "eudr.riskAssessments.form.deleteError": "Nie udało się usunąć oceny ryzyka.",
+  "eudr.riskAssessments.form.details": "Szczegóły oceny ryzyka",
+  "eudr.riskAssessments.form.loadError": "Nie udało się wczytać oceny ryzyka.",
+  "eudr.riskAssessments.form.loading": "Wczytywanie oceny ryzyka...",
+  "eudr.riskAssessments.form.negligibleCriteriaWarning": "Wniosek „znikome” przy {answered} z {total} zapisanych kryteriów. Zapisz stanowisko dla każdego kryterium („Nie dotyczy” też się liczy), aby ocena obroniła się podczas audytu.",
+  "eudr.riskAssessments.form.notFound": "Nie znaleziono oceny ryzyka.",
+  "eudr.riskAssessments.form.notes": "Notatki",
+  "eudr.riskAssessments.form.reviewDueAt": "Przegląd do",
+  "eudr.riskAssessments.form.reviewDueAtHelp": "Opcjonalna data kolejnego przeglądu ryzyka.",
+  "eudr.riskAssessments.form.statement": "Oświadczenie",
+  "eudr.riskAssessments.form.statementLoadError": "Nie udało się wczytać oświadczeń.",
+  "eudr.riskAssessments.form.statementPlaceholder": "Wybierz oświadczenie",
+  "eudr.riskAssessments.form.statementRequired": "Oświadczenie jest wymagane.",
+  "eudr.riskAssessments.form.submitCreate": "Utwórz ocenę ryzyka",
+  "eudr.riskAssessments.form.submitUpdate": "Zapisz ocenę ryzyka",
+  "eudr.riskAssessments.form.updateError": "Nie udało się zaktualizować oceny ryzyka.",
+  "eudr.riskAssessments.form.updateSuccess": "Zaktualizowano ocenę ryzyka.",
+  "eudr.riskAssessments.list.actions.create": "Utwórz ocenę ryzyka",
+  "eudr.riskAssessments.list.actions.delete": "Usuń",
+  "eudr.riskAssessments.list.actions.edit": "Edytuj",
+  "eudr.riskAssessments.list.columns.assessedAt": "Oceniono",
+  "eudr.riskAssessments.list.columns.conclusion": "Wniosek",
+  "eudr.riskAssessments.list.columns.overallTier": "Ogólny poziom",
+  "eudr.riskAssessments.list.columns.reviewDueAt": "Przegląd do",
+  "eudr.riskAssessments.list.columns.statement": "Oświadczenie",
+  "eudr.riskAssessments.list.columns.updatedAt": "Zaktualizowano",
+  "eudr.riskAssessments.list.confirmDelete": "Usunąć ocenę ryzyka dla {statement}?",
+  "eudr.riskAssessments.list.deleteError": "Nie udało się usunąć oceny ryzyka",
+  "eudr.riskAssessments.list.deleteSuccess": "Usunięto ocenę ryzyka",
+  "eudr.riskAssessments.list.entityName": "oceny ryzyka",
+  "eudr.riskAssessments.list.filters.allConclusions": "Wszystkie wnioski",
+  "eudr.riskAssessments.list.filters.allTiers": "Wszystkie poziomy",
+  "eudr.riskAssessments.list.filters.conclusion": "Wniosek",
+  "eudr.riskAssessments.list.filters.overallTier": "Ogólny poziom",
+  "eudr.riskAssessments.list.filters.reviewDueBefore": "Przegląd do przed",
+  "eudr.riskAssessments.list.loadError": "Nie udało się wczytać ocen ryzyka",
+  "eudr.riskAssessments.list.searchPlaceholder": "Szukaj ocen ryzyka",
+  "eudr.riskAssessments.list.title": "Oceny ryzyka",
+  "eudr.riskTier.high": "Wysokie",
+  "eudr.riskTier.low": "Niskie",
+  "eudr.riskTier.mixed": "Mieszane",
+  "eudr.riskTier.standard": "Standardowe",
+  "eudr.riskTier.unknown": "Nieznane",
+  "eudr.risk_assessment.created": "Utworzono ocena ryzyka",
+  "eudr.risk_assessment.deleted": "Usunięto ocena ryzyka",
+  "eudr.risk_assessment.updated": "Zaktualizowano ocena ryzyka",
+  "eudr.risk_assessments.create": "Utwórz ocenę ryzyka EUDR",
+  "eudr.risk_assessments.delete": "Usuń ocenę ryzyka EUDR",
+  "eudr.risk_assessments.detail.mitigation_actions": "Działania ograniczające ryzyko",
+  "eudr.risk_assessments.list": "Oceny ryzyka",
+  "eudr.risk_assessments.update": "Zaktualizuj ocenę ryzyka EUDR",
+  "eudr.search.badge.plot": "Działka",
+  "eudr.search.badge.statement": "Oświadczenie DDS",
+  "eudr.search.badge.submission": "Zgłoszenie dowodów",
+  "eudr.statementStatus.archived": "Zarchiwizowane",
+  "eudr.statementStatus.available": "Dostępne",
+  "eudr.statementStatus.draft": "Wersja robocza",
+  "eudr.statementStatus.submitted": "Przesłane",
+  "eudr.statementStatus.withdrawn": "Wycofane",
+  "eudr.statements.create": "Utwórz oświadczenie należytej staranności EUDR",
+  "eudr.statements.create.title": "Utwórz oświadczenie",
+  "eudr.statements.delete": "Usuń oświadczenie należytej staranności EUDR",
+  "eudr.statements.detail.columns.completeness": "Kompletność",
+  "eudr.statements.detail.columns.status": "Status",
+  "eudr.statements.detail.columns.supplier": "Dostawca",
+  "eudr.statements.detail.createSubmission": "Utwórz zgłoszenie",
+  "eudr.statements.detail.export": "Eksportuj JSON",
+  "eudr.statements.detail.exportError": "Nie udało się wyeksportować oświadczenia.",
+  "eudr.statements.detail.exportGeoJson": "Eksportuj GeoJSON",
+  "eudr.statements.detail.exports": "Eksporty",
+  "eudr.statements.detail.loadSubmissionsError": "Nie udało się wczytać powiązanych zgłoszeń.",
+  "eudr.statements.detail.plotMap": "Mapa działek",
+  "eudr.statements.detail.plotMapLoading": "Wczytywanie działek",
+  "eudr.statements.detail.risk_history": "Historia ryzyka",
+  "eudr.statements.detail.submissions": "Powiązane zgłoszenia",
+  "eudr.statements.detail.submissionsEmpty": "Brak zgłoszeń powiązanych z tym oświadczeniem.",
+  "eudr.statements.detail.submissionsEmptyHint": "Zgłoszenia łączy się z oświadczeniem w polu „Oświadczenie” formularza zgłoszenia dowodowego. Utwórz zgłoszenie z tym oświadczeniem wypełnionym z góry:",
+  "eudr.statements.detail.submissionsTableTitle": "Zgłoszenia",
+  "eudr.statements.duplicateAction": "Duplikuj",
+  "eudr.statements.duplicateTitle": "{title} (kopia)",
+  "eudr.statements.edit.title": "Edytuj oświadczenie",
+  "eudr.statements.form.activityType": "Typ aktywności",
+  "eudr.statements.form.actorRole": "Rola podmiotu",
+  "eudr.statements.form.addReferencedStatement": "Dodaj powiązane oświadczenie",
+  "eudr.statements.form.backToList": "Wróć do oświadczeń",
+  "eudr.statements.form.commodity": "Surowiec",
+  "eudr.statements.form.commodityRequired": "Wybierz surowiec.",
+  "eudr.statements.form.createError": "Nie udało się utworzyć oświadczenia.",
+  "eudr.statements.form.createSuccess": "Utworzono oświadczenie.",
+  "eudr.statements.form.deleteError": "Nie udało się usunąć oświadczenia.",
+  "eudr.statements.form.details": "Szczegóły oświadczenia",
+  "eudr.statements.form.loadError": "Nie udało się wczytać oświadczenia.",
+  "eudr.statements.form.loading": "Wczytywanie oświadczenia...",
+  "eudr.statements.form.noReferencedStatements": "Nie dodano powiązanych oświadczeń.",
+  "eudr.statements.form.notFound": "Nie znaleziono oświadczenia.",
+  "eudr.statements.form.notes": "Notatki",
+  "eudr.statements.form.order": "Zamówienie",
+  "eudr.statements.form.orderId": "ID zamówienia",
+  "eudr.statements.form.orderLoadError": "Nie udało się wczytać zamówień",
+  "eudr.statements.form.orderPlaceholder": "Wybierz zamówienie",
+  "eudr.statements.form.quantities": "Ilości",
+  "eudr.statements.form.quantityKg": "Ilość kg",
+  "eudr.statements.form.quantityKgInvalid": "Wprowadź poprawną ilość.",
+  "eudr.statements.form.referenceIssuedAt": "Referencję wydano",
+  "eudr.statements.form.referenceNumber": "Numer referencyjny",
+  "eudr.statements.form.referencedStatements": "Powiązane oświadczenia",
+  "eudr.statements.form.referencedStatementsValidation": "Wiersze bez numeru referencyjnego zostaną odrzucone podczas zapisu.",
+  "eudr.statements.form.registration": "Rejestracja w EU IS",
+  "eudr.statements.form.removeReferencedStatement": "Usuń powiązane oświadczenie",
+  "eudr.statements.form.status": "Status",
+  "eudr.statements.form.submitCreate": "Utwórz oświadczenie",
+  "eudr.statements.form.submitUpdate": "Zapisz oświadczenie",
+  "eudr.statements.form.supplementaryQuantity": "Ilość uzupełniająca",
+  "eudr.statements.form.supplementaryQuantityInvalid": "Ilość uzupełniająca musi być liczbą",
+  "eudr.statements.form.supplementaryUnit": "Jednostka uzupełniająca",
+  "eudr.statements.form.title": "Tytuł",
+  "eudr.statements.form.titleRequired": "Wprowadź tytuł.",
+  "eudr.statements.form.updateError": "Nie udało się zaktualizować oświadczenia.",
+  "eudr.statements.form.updateSuccess": "Zaktualizowano oświadczenie.",
+  "eudr.statements.form.verificationNumber": "Numer weryfikacji",
+  "eudr.statements.list": "Oświadczenia",
+  "eudr.statements.list.actions.create": "Utwórz oświadczenie",
+  "eudr.statements.list.actions.delete": "Usuń",
+  "eudr.statements.list.actions.edit": "Edytuj",
+  "eudr.statements.list.columns.activityType": "Typ aktywności",
+  "eudr.statements.list.columns.commodity": "Surowiec",
+  "eudr.statements.list.columns.latestRiskConclusion": "Wniosek ryzyka",
+  "eudr.statements.list.columns.latestRiskTier": "Poziom ryzyka",
+  "eudr.statements.list.columns.quantityKg": "Ilość kg",
+  "eudr.statements.list.columns.referenceNumber": "Nr ref.",
+  "eudr.statements.list.columns.status": "Status",
+  "eudr.statements.list.columns.title": "Tytuł",
+  "eudr.statements.list.columns.updatedAt": "Zaktualizowano",
+  "eudr.statements.list.confirmDelete": "Usunąć oświadczenie {title}?",
+  "eudr.statements.list.deleteError": "Nie udało się usunąć oświadczenia.",
+  "eudr.statements.list.deleteSuccess": "Usunięto oświadczenie.",
+  "eudr.statements.list.entityName": "oświadczenia",
+  "eudr.statements.list.filters.allCommodities": "Wszystkie surowce",
+  "eudr.statements.list.filters.allStatuses": "Wszystkie statusy",
+  "eudr.statements.list.filters.commodity": "Surowiec",
+  "eudr.statements.list.filters.status": "Status",
+  "eudr.statements.list.loadError": "Nie udało się wczytać oświadczeń.",
+  "eudr.statements.list.searchPlaceholder": "Szukaj oświadczeń",
+  "eudr.statements.list.title": "Oświadczenia",
+  "eudr.statements.manage": "Zarządzanie oświadczeniami EUDR",
+  "eudr.statements.prefillOrderIgnored": "Odnośnik do zamówienia został pominięty, ponieważ wybrano oświadczenie do zduplikowania.",
+  "eudr.statements.prefillUnavailable": "Nie udało się wczytać rekordu źródłowego. Rozpocznij od pustego oświadczenia.",
+  "eudr.statements.titleFromOrder": "DDS — {orderNumber}",
+  "eudr.statements.update": "Zaktualizuj oświadczenie należytej staranności EUDR",
+  "eudr.statements.view": "Podgląd oświadczeń EUDR",
+  "eudr.submissionStatus.draft": "Wersja robocza",
+  "eudr.submissionStatus.rejected": "Odrzucone",
+  "eudr.submissionStatus.submitted": "Przesłane",
+  "eudr.submissionStatus.verified": "Zweryfikowane",
+  "eudr.submissions.manage": "Zarządzanie zgłoszeniami dowodów EUDR",
+  "eudr.submissions.view": "Podgląd zgłoszeń dowodów EUDR",
+  "eudr.suggestions.apply": "Zastosuj",
+  "eudr.suggestions.applyError": "Nie udało się zastosować sugestii.",
+  "eudr.suggestions.applySuccess": "Utworzono {count} mapowań",
+  "eudr.suggestions.applying": "Stosowanie...",
+  "eudr.suggestions.cancel": "Anuluj",
+  "eudr.suggestions.columns.hsCode": "Kod HS",
+  "eudr.suggestions.columns.product": "Produkt",
+  "eudr.suggestions.columns.suggestedCommodity": "Sugerowany surowiec",
+  "eudr.suggestions.empty": "Nie znaleziono sugestii.",
+  "eudr.suggestions.emptyHint": "Sugestie pochodzą z produktów katalogu, których kod HS mieści się w zakresie surowców EUDR. Dodaj kody HS do produktów, aby zobaczyć tu dopasowania.",
+  "eudr.suggestions.failuresTitle": "Niektórych sugestii nie udało się zastosować",
+  "eudr.suggestions.loadError": "Nie udało się wczytać sugestii.",
+  "eudr.suggestions.loading": "Wczytywanie sugestii...",
+  "eudr.suggestions.open": "Sugestie",
+  "eudr.suggestions.selectAll": "Wybierz wszystkie sugestie",
+  "eudr.suggestions.selectRow": "Wybierz {product}",
+  "eudr.suggestions.selectedCount": "Wybrano {count}",
+  "eudr.suggestions.tableTitle": "Sugerowane mapowania",
+  "eudr.suggestions.title": "Sugestie mapowań produktów",
+  "eudr.supplierPanel.avgCompleteness": "Śr. kompletność",
+  "eudr.supplierPanel.lastSubmission": "Ostatnie zgłoszenie",
+  "eudr.supplierPanel.plots": "Działki",
+  "eudr.supplierPanel.submissions": "Zgłoszenia dowodów",
+  "eudr.supplierPanel.title": "Zgodność EUDR",
+  "eudr.supplierPanel.viewPlots": "Zobacz działki",
+  "eudr.supplierPanel.viewSubmissions": "Zobacz zgłoszenia",
+  "eudr.supplierPanel.warnings": "Z ostrzeżeniami",
+  "eudr.warnings.harvestBeforeCutoff": "Zbiory przed datą graniczną EUDR",
+  "eudr.warnings.speciesMissing": "W powiązanym mapowaniu drewna brakuje naukowej lub zwyczajowej nazwy gatunku"
+}