@open-mercato/core 0.6.8-develop.6925.1.cefa200fa4 → 0.6.8-develop.6931.1.4a1e1c786b

package/src/modules/eudr/i18n/de.json

@@ -0,0 +1,747 @@
+{
+  "eudr.activityType.domestic_production": "Inländische Produktion",
+  "eudr.activityType.export": "Export",
+  "eudr.activityType.import": "Import",
+  "eudr.activityType.trade": "Handel",
+  "eudr.actorRole.non_sme_trader": "Nicht-KMU-Händler",
+  "eudr.actorRole.operator": "Marktteilnehmer",
+  "eudr.actorRole.sme_trader": "KMU-Händler",
+  "eudr.annualReport.commoditiesCount.few": "{count} Rohstoffe",
+  "eudr.annualReport.commoditiesCount.many": "{count} Rohstoffe",
+  "eudr.annualReport.commoditiesCount.one": "{count} Rohstoff",
+  "eudr.annualReport.commoditiesCount.other": "{count} Rohstoffe",
+  "eudr.annualReport.downloadCsv": "CSV herunterladen",
+  "eudr.annualReport.downloadError": "Der Jahresbericht konnte nicht heruntergeladen werden.",
+  "eudr.annualReport.downloadJson": "JSON herunterladen",
+  "eudr.annualReport.empty": "In diesem Jahr wurden keine Erklärungen eingereicht.",
+  "eudr.annualReport.loadError": "Der Jahresbericht konnte nicht geladen werden.",
+  "eudr.annualReport.loading": "Jahresbericht wird geladen...",
+  "eudr.annualReport.statementsCount.few": "{count} Erklärungen",
+  "eudr.annualReport.statementsCount.many": "{count} Erklärungen",
+  "eudr.annualReport.statementsCount.one": "{count} Erklärung",
+  "eudr.annualReport.statementsCount.other": "{count} Erklärungen",
+  "eudr.annualReport.title": "Jahresbericht",
+  "eudr.annualReport.totals": "{statements} über {commodities}",
+  "eudr.annualReport.yearLabel": "Berichtsjahr",
+  "eudr.audit.evidence_submissions.create": "EUDR-Nachweiseinreichung erstellen",
+  "eudr.audit.evidence_submissions.delete": "EUDR-Nachweiseinreichung löschen",
+  "eudr.audit.evidence_submissions.update": "EUDR-Nachweiseinreichung aktualisieren",
+  "eudr.audit.mitigation_actions.create": "EUDR-Minderungsmaßnahme erstellen",
+  "eudr.audit.mitigation_actions.delete": "EUDR-Minderungsmaßnahme löschen",
+  "eudr.audit.mitigation_actions.update": "EUDR-Minderungsmaßnahme aktualisieren",
+  "eudr.audit.plots.create": "EUDR-Parzelle erstellen",
+  "eudr.audit.plots.delete": "EUDR-Parzelle löschen",
+  "eudr.audit.plots.update": "EUDR-Parzelle aktualisieren",
+  "eudr.audit.product_mappings.create": "EUDR-Produktzuordnung erstellen",
+  "eudr.audit.product_mappings.delete": "EUDR-Produktzuordnung löschen",
+  "eudr.audit.product_mappings.update": "EUDR-Produktzuordnung aktualisieren",
+  "eudr.audit.risk_assessments.create": "EUDR-Risikobewertung erstellen",
+  "eudr.audit.risk_assessments.delete": "EUDR-Risikobewertung löschen",
+  "eudr.audit.risk_assessments.update": "EUDR-Risikobewertung aktualisieren",
+  "eudr.audit.statements.create": "EUDR-Sorgfaltserklärung erstellen",
+  "eudr.audit.statements.delete": "EUDR-Sorgfaltserklärung löschen",
+  "eudr.audit.statements.update": "EUDR-Sorgfaltserklärung aktualisieren",
+  "eudr.commodity.cattle": "Rinder",
+  "eudr.commodity.cocoa": "Kakao",
+  "eudr.commodity.coffee": "Kaffee",
+  "eudr.commodity.oil_palm": "Ölpalme",
+  "eudr.commodity.rubber": "Kautschuk",
+  "eudr.commodity.soya": "Soja",
+  "eudr.commodity.wood": "Holz",
+  "eudr.common.attributes": "Attribute",
+  "eudr.common.classification": "Klassifizierung",
+  "eudr.common.empty": "Nicht gesetzt",
+  "eudr.common.no": "Nein",
+  "eudr.common.notes": "Notizen",
+  "eudr.common.recordUnavailable": "Datensatz nicht verfügbar",
+  "eudr.common.yes": "Ja",
+  "eudr.conclusion.negligible": "Vernachlässigbar",
+  "eudr.conclusion.non_negligible": "Nicht vernachlässigbar",
+  "eudr.dashboard.avgCompleteness": "Durchschnittliche Vollständigkeit",
+  "eudr.dashboard.compliance": "Compliance",
+  "eudr.dashboard.complianceOverview": "EUDR-Compliance-Übersicht",
+  "eudr.dashboard.daysToDeadline": "{daysLeft} Tage bis zur EUDR-Frist ({date})",
+  "eudr.dashboard.empty.description": "Compliance-Kennzahlen erscheinen, sobald Zuordnungen, Nachweiseinreichungen oder Erklärungen vorhanden sind.",
+  "eudr.dashboard.empty.title": "Keine EUDR-Compliance-Aktivität",
+  "eudr.dashboard.error": "Die EUDR-Compliance-Übersicht konnte nicht geladen werden.",
+  "eudr.dashboard.incompleteSubmissions": "Unvollständige Nachweise",
+  "eudr.dashboard.loading": "EUDR-Compliance-Übersicht wird geladen...",
+  "eudr.dashboard.mappingsInScope": "{count} Zuordnungen im Geltungsbereich",
+  "eudr.dashboard.missingReference": "Fehlende Referenzen",
+  "eudr.dashboard.noSettings": "Dieses Widget hat keine Einstellungen.",
+  "eudr.dashboard.notReady": "Erklärungen nicht bereit",
+  "eudr.dashboard.riskReviewsDueSoon": "Fällige Risikoüberprüfungen",
+  "eudr.dashboard.statementsByStatus": "Erklärungen nach Status",
+  "eudr.dashboard.submissionsByStatus": "Nachweise nach Status",
+  "eudr.due_diligence_statement": "Sorgfaltserklärung",
+  "eudr.due_diligence_statement.created": "Sorgfaltserklärung erstellt",
+  "eudr.due_diligence_statement.deleted": "Sorgfaltserklärung gelöscht",
+  "eudr.due_diligence_statement.updated": "Sorgfaltserklärung aktualisiert",
+  "eudr.errors.amendWindowElapsed": "Das Änderungsfenster ist abgelaufen.",
+  "eudr.errors.annual_report_failed": "EUDR-Jahresbericht konnte nicht erstellt werden",
+  "eudr.errors.archivedReadOnly": "Archivierte Erklärungen sind schreibgeschützt.",
+  "eudr.errors.assessedAtInFuture": "Das Bewertungsdatum darf nicht in der Zukunft liegen.",
+  "eudr.errors.compliance_overview_failed": "Die EUDR-Compliance-Übersicht konnte nicht geladen werden",
+  "eudr.errors.duplicateMapping": "Für dieses Produkt und diesen Rohstoff existiert bereits eine Produktzuordnung.",
+  "eudr.errors.evidenceSubmissionIdRequired": "Die ID der Nachweiseinreichung ist erforderlich.",
+  "eudr.errors.evidenceSubmissionNotFound": "Nachweiseinreichung nicht gefunden.",
+  "eudr.errors.forbidden": "Verboten",
+  "eudr.errors.gateFailed": "Die Erklärung ist noch nicht zur Einreichung bereit.",
+  "eudr.errors.geolocationInvalid": "Geben Sie gültiges GeoJSON mit Typ Feature, FeatureCollection, Point, Polygon oder MultiPolygon ein.",
+  "eudr.errors.geolocationTooLarge": "Das Geolocation-JSON ist zu groß.",
+  "eudr.errors.geometryInvalid": "Ungültige Geometrie.",
+  "eudr.errors.geometryOutOfRange": "Geometriekoordinaten liegen außerhalb gültiger Längen-/Breitengradbereiche.",
+  "eudr.errors.geometryRequired": "Geometrie ist erforderlich.",
+  "eudr.errors.geometryRingNotClosed": "Polygonringe müssen geschlossen sein.",
+  "eudr.errors.geometryTooLarge": "Die Geometrie ist zu groß.",
+  "eudr.errors.harvestRange": "Das Ernte-Enddatum muss am oder nach dem Startdatum liegen.",
+  "eudr.errors.importCountryMissing": "Für dieses Feature fehlt das Land.",
+  "eudr.errors.importTooLarge": "Die Importdatei ist zu groß.",
+  "eudr.errors.importTooManyFeatures": "Der Import enthält zu viele Features.",
+  "eudr.errors.invalidCountry": "Geben Sie einen gültigen ISO-Ländercode ein.",
+  "eudr.errors.invalidDate": "Geben Sie ein gültiges ISO-Datum ein.",
+  "eudr.errors.invalidDateTime": "Geben Sie ein gültiges ISO-Datum mit Uhrzeit ein.",
+  "eudr.errors.invalidReferenceIdentifier": "Verwenden Sie nur Buchstaben, Zahlen, Punkte, Schrägstriche, Unterstriche oder Bindestriche.",
+  "eudr.errors.invalidRiskCriterion": "Unbekanntes Risikokriterium.",
+  "eudr.errors.invalidTransition": "Ungültiger Statusübergang.",
+  "eudr.errors.invalid_query": "Ungültige Abfrage",
+  "eudr.errors.low_precision": "Koordinaten haben eine geringe Genauigkeit; verwenden Sie nach Möglichkeit mindestens 6 Dezimalstellen.",
+  "eudr.errors.mapping_required": "Die Produktzuordnungs-ID ist erforderlich.",
+  "eudr.errors.mapping_suggestions_apply_failed": "EUDR-Zuordnungsvorschläge konnten nicht angewendet werden",
+  "eudr.errors.mapping_suggestions_failed": "EUDR-Zuordnungsvorschläge konnten nicht geladen werden",
+  "eudr.errors.mitigationActionIdRequired": "Die ID der Minderungsmaßnahme ist erforderlich.",
+  "eudr.errors.mitigationActionNotFound": "Minderungsmaßnahme nicht gefunden.",
+  "eudr.errors.mitigationRequired": "Schließen Sie mindestens eine Minderungsmaßnahme ab, bevor Sie diese Bewertung als vernachlässigbar markieren.",
+  "eudr.errors.mitigation_action_required": "Die ID der Minderungsmaßnahme ist erforderlich",
+  "eudr.errors.operation_blocked": "Vorgang durch Guard blockiert",
+  "eudr.errors.organization_required": "Organisationskontext ist erforderlich",
+  "eudr.errors.plotIdRequired": "Die Parzellen-ID ist erforderlich.",
+  "eudr.errors.plotInactive": "Die Parzelle ist inaktiv.",
+  "eudr.errors.plotNotFound": "Parzelle nicht gefunden.",
+  "eudr.errors.plotSupplierMismatch": "Der Lieferant der Parzelle stimmt nicht mit dem Lieferanten der Einreichung überein.",
+  "eudr.errors.plot_import_failed": "Die Parzelle konnte nicht importiert werden.",
+  "eudr.errors.plot_required": "Die Parzellen-ID ist erforderlich",
+  "eudr.errors.pointAreaRequired": "Punktparzellen erfordern eine positive Fläche.",
+  "eudr.errors.polygonRequired": "Verwenden Sie Polygongeometrie für Parzellen über 4 Hektar.",
+  "eudr.errors.referenceIssuedAtImmutable": "Das Ausstellungsdatum der Referenz kann nicht geändert werden.",
+  "eudr.errors.referenceIssuedAtInvalid": "Das Ausstellungsdatum der Referenz darf nicht in der Zukunft liegen.",
+  "eudr.errors.referenceNumbersRequired": "Referenz- und Verifizierungsnummern sind erforderlich.",
+  "eudr.errors.referencedDownstream": "Diese Erklärung wird von einer nachgelagerten Erklärung referenziert.",
+  "eudr.errors.riskAssessmentIdRequired": "Die ID der Risikobewertung ist erforderlich.",
+  "eudr.errors.riskAssessmentNotFound": "Risikobewertung nicht gefunden.",
+  "eudr.errors.risk_assessment_required": "Die ID der Risikobewertung ist erforderlich",
+  "eudr.errors.serverComputedField": "Dieses Feld wird vom Server berechnet und kann nicht manuell geändert werden.",
+  "eudr.errors.statementNotFound": "Erklärung nicht gefunden.",
+  "eudr.errors.statement_not_found": "Erklärung nicht gefunden",
+  "eudr.errors.statement_required": "Die ID der Sorgfaltserklärung ist erforderlich",
+  "eudr.errors.submission_required": "Die ID der Nachweiseinreichung ist erforderlich.",
+  "eudr.errors.unauthorized": "Nicht autorisiert",
+  "eudr.evidence.attachAfterCreateHint": "Nachweiseinreichung erstellt. Sie können jetzt Nachweisdateien anhängen.",
+  "eudr.evidenceSubmissions.create.title": "Nachweiseinreichung erstellen",
+  "eudr.evidenceSubmissions.edit.title": "Nachweiseinreichung bearbeiten",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.attachmentIds": "Anhang-IDs",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.attachmentsAfterSave": "Speichern Sie die Nachweiseinreichung, bevor Sie Dokumente hochladen.",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.backToList": "Zurück zu Nachweiseinreichungen",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.batchNumber": "Chargennummer",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.commodity": "Rohstoff",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.commodityRequired": "Wählen Sie einen Rohstoff aus.",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.createError": "Die Nachweiseinreichung konnte nicht erstellt werden.",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.createSuccess": "Nachweiseinreichung erstellt.",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.deleteError": "Die Nachweiseinreichung konnte nicht gelöscht werden.",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.details": "Einreichungsdetails",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.documents": "Dokumente",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.evidence": "Nachweis",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.geolocation": "Geolocation",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.harvestFrom": "Ernte von",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.harvestTo": "Ernte bis",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.legacyGeolocation": "Legacy-Geolocation (GeoJSON)",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.loadError": "Die Nachweiseinreichung konnte nicht geladen werden.",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.loading": "Nachweiseinreichung wird geladen...",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.notFound": "Nachweiseinreichung nicht gefunden.",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.notes": "Notizen",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.notesGroup": "Notizen",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.originCountry": "Ursprungsland",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.plots": "Parzellen",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.plotsEmpty": "Für diesen Lieferanten wurden keine aktiven Parzellen gefunden.",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.plotsLoadError": "Parzellen konnten nicht geladen werden.",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.plotsLoading": "Parzellen werden geladen...",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.plotsRemove": "Parzelle {name} entfernen",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.plotsSelectedCount": "{count} Parzellen ausgewählt",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.plotsSelectedCount.few": "{count} Parzellen ausgewählt",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.plotsSelectedCount.many": "{count} Parzellen ausgewählt",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.plotsSelectedCount.one": "{count} Parzelle ausgewählt",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.plotsSelectedCount.other": "{count} Parzellen ausgewählt",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.plotsSupplierHint": "Wählen Sie einen Lieferanten aus, bevor Sie Parzellen auswählen.",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.producerName": "Name des Erzeugers",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.productMapping": "Produktzuordnung",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.productMappingLoadError": "Produktzuordnungen konnten nicht geladen werden.",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.productMappingPlaceholder": "Produktzuordnung auswählen",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.quantityKg": "Menge kg",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.quantityKgInvalid": "Geben Sie eine gültige Menge ein.",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.statement": "Erklärung",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.statementLoadError": "Erklärungen konnten nicht geladen werden.",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.statementPlaceholder": "Erklärung auswählen",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.status": "Status",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.submitCreate": "Einreichung erstellen",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.submitUpdate": "Einreichung speichern",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.supplier": "Lieferant",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.supplierLoadError": "Unternehmen konnten nicht geladen werden.",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.supplierPlaceholder": "Lieferanten auswählen",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.supplierRequired": "Wählen Sie einen Lieferanten aus.",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.updateError": "Die Nachweiseinreichung konnte nicht aktualisiert werden.",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.updateSuccess": "Nachweiseinreichung aktualisiert.",
+  "eudr.evidenceSubmissions.list.actions.create": "Einreichung erstellen",
+  "eudr.evidenceSubmissions.list.actions.delete": "Löschen",
+  "eudr.evidenceSubmissions.list.actions.edit": "Bearbeiten",
+  "eudr.evidenceSubmissions.list.columns.commodity": "Rohstoff",
+  "eudr.evidenceSubmissions.list.columns.completeness": "Vollständigkeit",
+  "eudr.evidenceSubmissions.list.columns.originCountry": "Ursprung",
+  "eudr.evidenceSubmissions.list.columns.quantityKg": "Menge kg",
+  "eudr.evidenceSubmissions.list.columns.status": "Status",
+  "eudr.evidenceSubmissions.list.columns.supplier": "Lieferant",
+  "eudr.evidenceSubmissions.list.columns.updatedAt": "Aktualisiert",
+  "eudr.evidenceSubmissions.list.confirmDelete": "Nachweiseinreichung für {supplier} löschen?",
+  "eudr.evidenceSubmissions.list.deleteError": "Die Nachweiseinreichung konnte nicht gelöscht werden.",
+  "eudr.evidenceSubmissions.list.deleteSuccess": "Nachweiseinreichung gelöscht.",
+  "eudr.evidenceSubmissions.list.entityName": "Nachweiseinreichungen",
+  "eudr.evidenceSubmissions.list.filters.allCommodities": "Alle Rohstoffe",
+  "eudr.evidenceSubmissions.list.filters.allStatuses": "Alle Status",
+  "eudr.evidenceSubmissions.list.filters.commodity": "Rohstoff",
+  "eudr.evidenceSubmissions.list.filters.status": "Status",
+  "eudr.evidenceSubmissions.list.loadError": "Nachweiseinreichungen konnten nicht geladen werden.",
+  "eudr.evidenceSubmissions.list.searchPlaceholder": "Einreichungen suchen",
+  "eudr.evidenceSubmissions.list.title": "Nachweiseinreichungen",
+  "eudr.evidence_submission": "Nachweiseinreichung",
+  "eudr.evidence_submission.created": "Nachweiseinreichung erstellt",
+  "eudr.evidence_submission.deleted": "Nachweiseinreichung gelöscht",
+  "eudr.evidence_submission.updated": "Nachweiseinreichung aktualisiert",
+  "eudr.evidence_submissions.create": "EUDR-Nachweiseinreichung erstellen",
+  "eudr.evidence_submissions.delete": "EUDR-Nachweiseinreichung löschen",
+  "eudr.evidence_submissions.list": "Nachweiseinreichungen",
+  "eudr.evidence_submissions.update": "EUDR-Nachweiseinreichung aktualisieren",
+  "eudr.form.originCountryHint": "Suchen Sie das Land nach Namen und wählen Sie es aus.",
+  "eudr.gate.mitigationIncomplete": "Schließen Sie Minderungsmaßnahmen vor der Einreichung ab",
+  "eudr.gate.noSubmissions": "Fügen Sie mindestens eine Nachweiseinreichung hinzu",
+  "eudr.gate.originCountryMissing": "Nachweiseinreichungen müssen Ursprungsländer enthalten",
+  "eudr.gate.referenceNumbersRequired": "Referenz- und Verifizierungsnummern sind erforderlich",
+  "eudr.gate.referencedStatementsRequired": "Referenzierte Erklärungen sind erforderlich",
+  "eudr.gate.riskAssessmentStale": "Die Länder der Risikobewertung stimmen nicht mehr mit den Nachweisen der Erklärung überein",
+  "eudr.gate.riskConclusionMissing": "Eine Risikobewertung mit vernachlässigbarem Risiko ist erforderlich",
+  "eudr.gate.riskReviewOverdue": "Die Überprüfung der Risikobewertung ist überfällig",
+  "eudr.gate.submissionsNotReady": "Alle Nachweiseinreichungen müssen geprüft und vollständig sein",
+  "eudr.injection.product": "Produkt-Injektion",
+  "eudr.lifecycle.actions.to": "Status ändern",
+  "eudr.lifecycle.actions.toArchived": "Archivieren",
+  "eudr.lifecycle.actions.toAvailable": "Als verfügbar markieren",
+  "eudr.lifecycle.actions.toDraft": "In Entwurf zurücksetzen",
+  "eudr.lifecycle.actions.toSubmitted": "Einreichen",
+  "eudr.lifecycle.actions.toWithdrawn": "Zurückziehen",
+  "eudr.lifecycle.amendWindowClosed": "Änderungsfenster geschlossen",
+  "eudr.lifecycle.amendWindowRemaining": "Verbleibendes Änderungsfenster: {hours} Std. {minutes} Min.",
+  "eudr.lifecycle.confirmArchive": "Erklärung archivieren?",
+  "eudr.lifecycle.confirmArchiveBody": "Die Erklärung wird archiviert.",
+  "eudr.lifecycle.confirmMarkAvailable": "Erklärung als verfügbar markieren?",
+  "eudr.lifecycle.confirmMarkAvailableBody": "Referenzdetails sind erforderlich, bevor die Erklärung verfügbar wird.",
+  "eudr.lifecycle.confirmReturnToDraft": "Erklärung in Entwurf zurücksetzen?",
+  "eudr.lifecycle.confirmReturnToDraftBody": "Die Erklärung wird wieder in den Entwurf verschoben.",
+  "eudr.lifecycle.confirmSubmit": "Erklärung einreichen?",
+  "eudr.lifecycle.confirmSubmitBody": "Dabei werden Bereitschaftsprüfungen ausgeführt und die Erklärung eingereicht.",
+  "eudr.lifecycle.confirmWithdraw": "Erklärung zurückziehen?",
+  "eudr.lifecycle.confirmWithdrawBody": "Die Erklärung wird aus der aktiven Nutzung zurückgezogen.",
+  "eudr.lifecycle.currentStatus": "Aktueller Status",
+  "eudr.lifecycle.gateFailureTitle": "Erklärung kann nicht fortfahren",
+  "eudr.lifecycle.readinessReady": "Alle Einreichungsvoraussetzungen sind erfüllt — diese Erklärung kann eingereicht werden.",
+  "eudr.lifecycle.readinessTitle": "Vor dem Einreichen",
+  "eudr.lifecycle.referenceDialog.details": "Referenzdetails",
+  "eudr.lifecycle.referenceDialog.referenceIssuedAtInvalid": "Das Ausstellungsdatum der Referenz darf nicht in der Zukunft liegen",
+  "eudr.lifecycle.referenceDialog.referenceNumberRequired": "Referenznummer ist erforderlich",
+  "eudr.lifecycle.referenceDialog.submit": "Als verfügbar markieren",
+  "eudr.lifecycle.referenceDialog.title": "Referenzdetails",
+  "eudr.lifecycle.referenceDialog.verificationNumberRequired": "Verifizierungsnummer ist erforderlich",
+  "eudr.lifecycle.retainUntil": "Aufbewahren bis {date}",
+  "eudr.lifecycle.transitionBlocked": "Die Statusaktualisierung der Erklärung ist blockiert",
+  "eudr.lifecycle.transitionError": "Der Status der Erklärung konnte nicht aktualisiert werden",
+  "eudr.lifecycle.transitionSuccess": "Status der Erklärung aktualisiert",
+  "eudr.mappings.manage": "EUDR-Produktzuordnungen verwalten",
+  "eudr.mappings.view": "EUDR-Produktzuordnungen anzeigen",
+  "eudr.mitigationActions.actions.add": "Maßnahme hinzufügen",
+  "eudr.mitigationActions.actions.delete": "Löschen",
+  "eudr.mitigationActions.actions.edit": "Bearbeiten",
+  "eudr.mitigationActions.columns.completedAt": "Abgeschlossen am",
+  "eudr.mitigationActions.columns.dueDate": "Fälligkeitsdatum",
+  "eudr.mitigationActions.columns.status": "Status",
+  "eudr.mitigationActions.columns.title": "Titel",
+  "eudr.mitigationActions.columns.type": "Typ",
+  "eudr.mitigationActions.confirmDelete": "Minderungsmaßnahme {title} löschen?",
+  "eudr.mitigationActions.createError": "Die Minderungsmaßnahme konnte nicht erstellt werden.",
+  "eudr.mitigationActions.createSuccess": "Minderungsmaßnahme erstellt.",
+  "eudr.mitigationActions.createTitle": "Minderungsmaßnahme erstellen",
+  "eudr.mitigationActions.deleteError": "Die Minderungsmaßnahme konnte nicht gelöscht werden.",
+  "eudr.mitigationActions.deleteSuccess": "Minderungsmaßnahme gelöscht.",
+  "eudr.mitigationActions.description": "Verfolgen Sie Maßnahmen, die zur Reduzierung nicht vernachlässigbarer Risiken erforderlich sind.",
+  "eudr.mitigationActions.editTitle": "Minderungsmaßnahme bearbeiten",
+  "eudr.mitigationActions.empty": "Keine Minderungsmaßnahmen",
+  "eudr.mitigationActions.form.actionType": "Maßnahmentyp",
+  "eudr.mitigationActions.form.description": "Beschreibung",
+  "eudr.mitigationActions.form.details": "Minderungsdetails",
+  "eudr.mitigationActions.form.dueDate": "Fälligkeitsdatum",
+  "eudr.mitigationActions.form.notes": "Notizen",
+  "eudr.mitigationActions.form.status": "Status",
+  "eudr.mitigationActions.form.submit": "Maßnahme speichern",
+  "eudr.mitigationActions.form.title": "Titel",
+  "eudr.mitigationActions.form.titleRequired": "Titel ist erforderlich.",
+  "eudr.mitigationActions.loadError": "Minderungsmaßnahmen konnten nicht geladen werden.",
+  "eudr.mitigationActions.tableTitle": "Minderungsmaßnahmen",
+  "eudr.mitigationActions.title": "Minderungsmaßnahmen",
+  "eudr.mitigationActions.updateError": "Die Minderungsmaßnahme konnte nicht aktualisiert werden.",
+  "eudr.mitigationActions.updateSuccess": "Minderungsmaßnahme aktualisiert.",
+  "eudr.mitigationStatus.cancelled": "Abgebrochen",
+  "eudr.mitigationStatus.completed": "Abgeschlossen",
+  "eudr.mitigationStatus.in_progress": "In Bearbeitung",
+  "eudr.mitigationStatus.planned": "Geplant",
+  "eudr.mitigationType.certification_check": "Zertifizierungsprüfung",
+  "eudr.mitigationType.other": "Sonstiges",
+  "eudr.mitigationType.request_documents": "Dokumente anfordern",
+  "eudr.mitigationType.satellite_verification": "Satellitenprüfung",
+  "eudr.mitigationType.supplier_audit": "Lieferantenaudit",
+  "eudr.mitigationType.switch_sourcing": "Beschaffung wechseln",
+  "eudr.mitigation_action.created": "Minderungsmaßnahme erstellt",
+  "eudr.mitigation_action.deleted": "Minderungsmaßnahme gelöscht",
+  "eudr.mitigation_action.updated": "Minderungsmaßnahme aktualisiert",
+  "eudr.mitigation_actions.create": "EUDR-Minderungsmaßnahme erstellen",
+  "eudr.mitigation_actions.delete": "EUDR-Minderungsmaßnahme löschen",
+  "eudr.mitigation_actions.update": "EUDR-Minderungsmaßnahme aktualisieren",
+  "eudr.nav.group": "Compliance",
+  "eudr.nav.mappings": "Produktzuordnungen",
+  "eudr.nav.overview": "Übersicht",
+  "eudr.nav.plots": "Parzellen",
+  "eudr.nav.riskAssessments": "Risikobewertungen",
+  "eudr.nav.statements": "Erklärungen",
+  "eudr.nav.submissions": "Nachweiseinreichungen",
+  "eudr.notifications.mitigation.completed.body": "„{actionTitle}“ wurde als abgeschlossen markiert.",
+  "eudr.notifications.mitigation.completed.title": "Minderungsmaßnahme abgeschlossen",
+  "eudr.notifications.risk.nonNegligible.body": "Die Risikobewertung für „{statementTitle}“ ergab ein nicht vernachlässigbares Risiko.",
+  "eudr.notifications.risk.nonNegligible.title": "Nicht vernachlässigbares Risiko festgestellt",
+  "eudr.notifications.statement.referenceIssued.body": "„{statementTitle}“ ist unter der DDS-Referenz {referenceNumber} verfügbar.",
+  "eudr.notifications.statement.referenceIssued.title": "DDS-Referenz ausgestellt",
+  "eudr.notifications.statement.submitted.body": "„{statementTitle}“ wurde eingereicht.",
+  "eudr.notifications.statement.submitted.title": "Sorgfaltserklärung eingereicht",
+  "eudr.notifications.statement.withdrawn.body": "„{statementTitle}“ wurde zurückgezogen.",
+  "eudr.notifications.statement.withdrawn.title": "Sorgfaltserklärung zurückgezogen",
+  "eudr.orderPanel.copyReference": "Referenznummer kopieren",
+  "eudr.orderPanel.copyVerification": "Verifizierungsnummer kopieren",
+  "eudr.orderPanel.createStatement": "Erklärung erstellen",
+  "eudr.orderPanel.empty": "Mit diesem Auftrag sind keine Sorgfaltserklärungen verknüpft.",
+  "eudr.orderPanel.error": "Sorgfaltserklärungen konnten nicht geladen werden.",
+  "eudr.orderPanel.groupLabel": "EUDR-Compliance",
+  "eudr.orderPanel.loading": "Sorgfaltserklärungen werden geladen...",
+  "eudr.orderPanel.referenceLabel": "Referenz",
+  "eudr.orderPanel.untitled": "Unbenannte Erklärung",
+  "eudr.orderPanel.verificationLabel": "Verifizierung",
+  "eudr.overview.deadlineCountdown": "{daysLeft} Tage bis zur EUDR-Frist ({date})",
+  "eudr.overview.kpis.activePlots": "Aktive Parzellen",
+  "eudr.overview.kpis.mappingsInScope": "Produktzuordnungen im Geltungsbereich",
+  "eudr.overview.kpis.plotsWithWarnings": "{count} mit Warnungen",
+  "eudr.overview.kpis.statements": "Erklärungen",
+  "eudr.overview.kpis.submissionsCompleteness": "Vollständigkeit der Nachweise",
+  "eudr.overview.kpis.submissionsIncomplete": "{count} unvollständig",
+  "eudr.overview.loadError": "Die EUDR-Compliance-Übersicht konnte nicht geladen werden.",
+  "eudr.overview.loading": "EUDR-Compliance-Übersicht wird geladen...",
+  "eudr.overview.queues.amendWindow.expires": "Läuft ab: {date}",
+  "eudr.overview.queues.amendWindow.title": "Änderungsfenster läuft ab",
+  "eudr.overview.queues.empty": "Nichts erfordert Aufmerksamkeit.",
+  "eudr.overview.queues.incompleteSubmissions.title": "Unvollständige Nachweiseinreichungen",
+  "eudr.overview.queues.plotsWithWarnings.title": "Parzellen mit Warnungen",
+  "eudr.overview.queues.reviewsDue.title": "Fällige Risikoüberprüfungen",
+  "eudr.overview.title": "EUDR-Compliance-Übersicht",
+  "eudr.plot.created": "Parzelle erstellt",
+  "eudr.plot.deleted": "Parzelle gelöscht",
+  "eudr.plot.updated": "Parzelle aktualisiert",
+  "eudr.plotType.point": "Punkt",
+  "eudr.plotType.polygon": "Polygon",
+  "eudr.plots.create": "EUDR-Parzelle erstellen",
+  "eudr.plots.create.title": "Parzelle erstellen",
+  "eudr.plots.delete": "EUDR-Parzelle löschen",
+  "eudr.plots.edit.title": "Parzelle bearbeiten",
+  "eudr.plots.form.areaHa": "Fläche (ha)",
+  "eudr.plots.form.areaHaHelp": "Erforderlich für Punkte bis 4 ha; für Polygone berechnet.",
+  "eudr.plots.form.areaHaInvalid": "Die Fläche muss eine gültige Zahl sein.",
+  "eudr.plots.form.backToList": "Zurück zu Parzellen",
+  "eudr.plots.form.createError": "Die Parzelle konnte nicht erstellt werden.",
+  "eudr.plots.form.createSuccess": "Parzelle erstellt.",
+  "eudr.plots.form.deleteError": "Die Parzelle konnte nicht gelöscht werden.",
+  "eudr.plots.form.description": "Beschreibung",
+  "eudr.plots.form.details": "Parzellendetails",
+  "eudr.plots.form.externalId": "Externe ID",
+  "eudr.plots.form.geometry": "Geometrie",
+  "eudr.plots.form.isActive": "Aktiv",
+  "eudr.plots.form.loadError": "Die Parzelle konnte nicht geladen werden.",
+  "eudr.plots.form.loading": "Parzelle wird geladen...",
+  "eudr.plots.form.name": "Name",
+  "eudr.plots.form.nameRequired": "Name ist erforderlich.",
+  "eudr.plots.form.notFound": "Parzelle nicht gefunden.",
+  "eudr.plots.form.originCountry": "Ursprungsland",
+  "eudr.plots.form.originCountryPlaceholder": "Land auswählen",
+  "eudr.plots.form.originCountryRequired": "Ursprungsland ist erforderlich.",
+  "eudr.plots.form.producerName": "Name des Erzeugers",
+  "eudr.plots.form.submitCreate": "Parzelle erstellen",
+  "eudr.plots.form.submitUpdate": "Parzelle speichern",
+  "eudr.plots.form.supplier": "Lieferant",
+  "eudr.plots.form.supplierRequired": "Lieferant ist erforderlich.",
+  "eudr.plots.form.updateError": "Die Parzelle konnte nicht aktualisiert werden.",
+  "eudr.plots.form.updateSuccess": "Parzelle aktualisiert.",
+  "eudr.plots.geometry.computedArea": "Berechnete Fläche: {area} ha",
+  "eudr.plots.geometry.empty": "Laden Sie einen GeoJSON-Punkt, ein Polygon, MultiPolygon oder Feature hoch oder fügen Sie ihn ein.",
+  "eudr.plots.geometry.placeholder": "GeoJSON-Geometrie einfügen",
+  "eudr.plots.geometry.togglePaste": "JSON einfügen",
+  "eudr.plots.geometry.upload": "GeoJSON hochladen",
+  "eudr.plots.geometry.valid": "Gültige {type}-Geometrie",
+  "eudr.plots.import": "Parzellen importieren",
+  "eudr.plots.import.close": "Schließen",
+  "eudr.plots.import.createdCount": "{count} Parzellen erstellt",
+  "eudr.plots.import.defaultCountry": "Standardland",
+  "eudr.plots.import.error": "Parzellen konnten nicht importiert werden.",
+  "eudr.plots.import.failedTitle": "{count} Zeilen fehlgeschlagen",
+  "eudr.plots.import.featureCount": "{count} Features erkannt",
+  "eudr.plots.import.invalid": "Wählen Sie einen Lieferanten und geben Sie eine gültige FeatureCollection an.",
+  "eudr.plots.import.partialResult": "Es wurden {created} Parzellen importiert, {failed} Zeilen sind fehlgeschlagen",
+  "eudr.plots.import.placeholder": "GeoJSON-FeatureCollection einfügen",
+  "eudr.plots.import.submit": "Importieren",
+  "eudr.plots.import.success": "Parzellenimport abgeschlossen.",
+  "eudr.plots.import.title": "Parzellen importieren",
+  "eudr.plots.list": "Parzellen",
+  "eudr.plots.list.actions.create": "Parzelle erstellen",
+  "eudr.plots.list.actions.delete": "Löschen",
+  "eudr.plots.list.actions.edit": "Bearbeiten",
+  "eudr.plots.list.actions.import": "Importieren",
+  "eudr.plots.list.areaHaValue": "{value} ha",
+  "eudr.plots.list.columns.areaHa": "Fläche (ha)",
+  "eudr.plots.list.columns.name": "Name",
+  "eudr.plots.list.columns.originCountry": "Ursprungsland",
+  "eudr.plots.list.columns.plotType": "Typ",
+  "eudr.plots.list.columns.supplier": "Lieferant",
+  "eudr.plots.list.columns.updatedAt": "Aktualisiert",
+  "eudr.plots.list.columns.validationWarnings": "Warnungen",
+  "eudr.plots.list.confirmDelete": "Parzelle {name} löschen?",
+  "eudr.plots.list.deleteError": "Die Parzelle konnte nicht gelöscht werden.",
+  "eudr.plots.list.deleteSuccess": "Parzelle gelöscht.",
+  "eudr.plots.list.entityName": "Parzellen",
+  "eudr.plots.list.filters.isActive": "Aktiv",
+  "eudr.plots.list.filters.originCountry": "Ursprungsland",
+  "eudr.plots.list.filters.originCountryPlaceholder": "Länder suchen",
+  "eudr.plots.list.filters.plotType": "Parzellentyp",
+  "eudr.plots.list.filters.supplier": "Lieferant",
+  "eudr.plots.list.filters.supplierPlaceholder": "Lieferanten suchen",
+  "eudr.plots.list.loadError": "Parzellen konnten nicht geladen werden.",
+  "eudr.plots.list.searchPlaceholder": "Parzellen suchen",
+  "eudr.plots.list.title": "Parzellen",
+  "eudr.plots.list.validationWarningsAria": "{count} Validierungswarnungen",
+  "eudr.plots.manage": "EUDR-Parzellen verwalten",
+  "eudr.plots.update": "EUDR-Parzelle aktualisieren",
+  "eudr.plots.view": "EUDR-Parzellen anzeigen",
+  "eudr.productColumn.header": "EUDR",
+  "eudr.productColumn.noMapping": "Keine EUDR-Zuordnung",
+  "eudr.productColumn.outOfScope": "außerhalb des Geltungsbereichs",
+  "eudr.productMappings.create.title": "Produktzuordnung erstellen",
+  "eudr.productMappings.edit.title": "Produktzuordnung bearbeiten",
+  "eudr.productMappings.form.backToList": "Zurück zu Produktzuordnungen",
+  "eudr.productMappings.form.commodity": "Rohstoff",
+  "eudr.productMappings.form.commodityRequired": "Wählen Sie einen Rohstoff aus.",
+  "eudr.productMappings.form.createError": "Die Produktzuordnung konnte nicht erstellt werden.",
+  "eudr.productMappings.form.createSuccess": "Produktzuordnung erstellt.",
+  "eudr.productMappings.form.deleteError": "Die Produktzuordnung konnte nicht gelöscht werden.",
+  "eudr.productMappings.form.details": "Zuordnungsdetails",
+  "eudr.productMappings.form.hsCode": "HS-Code",
+  "eudr.productMappings.form.isInScope": "Im Geltungsbereich",
+  "eudr.productMappings.form.loadError": "Die Produktzuordnung konnte nicht geladen werden.",
+  "eudr.productMappings.form.loading": "Produktzuordnung wird geladen...",
+  "eudr.productMappings.form.notFound": "Produktzuordnung nicht gefunden.",
+  "eudr.productMappings.form.notes": "Notizen",
+  "eudr.productMappings.form.product": "Produkt",
+  "eudr.productMappings.form.productLoadError": "Produkte konnten nicht geladen werden.",
+  "eudr.productMappings.form.productPlaceholder": "Produkt auswählen",
+  "eudr.productMappings.form.productRequired": "Wählen Sie ein Produkt aus.",
+  "eudr.productMappings.form.submitCreate": "Zuordnung erstellen",
+  "eudr.productMappings.form.submitUpdate": "Zuordnung speichern",
+  "eudr.productMappings.form.updateError": "Die Produktzuordnung konnte nicht aktualisiert werden.",
+  "eudr.productMappings.form.updateSuccess": "Produktzuordnung aktualisiert.",
+  "eudr.productMappings.list.actions.create": "Zuordnung erstellen",
+  "eudr.productMappings.list.actions.delete": "Löschen",
+  "eudr.productMappings.list.actions.edit": "Bearbeiten",
+  "eudr.productMappings.list.columns.commodity": "Rohstoff",
+  "eudr.productMappings.list.columns.hsCode": "HS-Code",
+  "eudr.productMappings.list.columns.isInScope": "Im Geltungsbereich",
+  "eudr.productMappings.list.columns.product": "Produkt",
+  "eudr.productMappings.list.columns.updatedAt": "Aktualisiert",
+  "eudr.productMappings.list.confirmDelete": "Zuordnung für {product} löschen?",
+  "eudr.productMappings.list.deleteError": "Die Produktzuordnung konnte nicht gelöscht werden.",
+  "eudr.productMappings.list.deleteSuccess": "Produktzuordnung gelöscht.",
+  "eudr.productMappings.list.entityName": "Produktzuordnungen",
+  "eudr.productMappings.list.filters.allCommodities": "Alle Rohstoffe",
+  "eudr.productMappings.list.filters.allScopes": "Alle Bereiche",
+  "eudr.productMappings.list.filters.commodity": "Rohstoff",
+  "eudr.productMappings.list.filters.inScope": "Im Geltungsbereich",
+  "eudr.productMappings.list.filters.outOfScope": "Außerhalb des Geltungsbereichs",
+  "eudr.productMappings.list.filters.scope": "Geltungsbereich",
+  "eudr.productMappings.list.loadError": "Produktzuordnungen konnten nicht geladen werden.",
+  "eudr.productMappings.list.searchPlaceholder": "Produktzuordnungen suchen",
+  "eudr.productMappings.list.title": "Produktzuordnungen",
+  "eudr.productMappings.speciesCommonName": "Gebräuchlicher Artname",
+  "eudr.productMappings.speciesHint": "Holz-Zuordnungen sollten den wissenschaftlichen und den gebräuchlichen Artnamen enthalten.",
+  "eudr.productMappings.speciesScientificName": "Wissenschaftlicher Artname",
+  "eudr.product_mapping": "Produktzuordnung",
+  "eudr.product_mapping.created": "Produktzuordnung erstellt",
+  "eudr.product_mapping.deleted": "Produktzuordnung gelöscht",
+  "eudr.product_mapping.updated": "Produktzuordnung aktualisiert",
+  "eudr.product_mapping_suggestions.dialog": "Vorschläge für Produktzuordnungen",
+  "eudr.product_mappings.create": "EUDR-Produktzuordnung erstellen",
+  "eudr.product_mappings.delete": "EUDR-Produktzuordnung löschen",
+  "eudr.product_mappings.list": "Produktzuordnungen",
+  "eudr.product_mappings.update": "EUDR-Produktzuordnung aktualisieren",
+  "eudr.risk.criteria": "Risikokriterien",
+  "eudr.risk.criteria.answeredCount": "{answered}/{total}",
+  "eudr.risk.criteria.chain_complexity": "Komplexität der Lieferkette",
+  "eudr.risk.criteria.corruption_land_use": "Korruption und Landnutzungs-Governance",
+  "eudr.risk.criteria.deforestation_trend": "Entwaldungstrend",
+  "eudr.risk.criteria.document_completeness": "Vollständigkeit der Dokumente",
+  "eudr.risk.criteria.document_verifiability": "Überprüfbarkeit der Dokumente",
+  "eudr.risk.criteria.environmental_governance": "Umwelt-Governance",
+  "eudr.risk.criteria.indigenous_rights": "Rechte indigener Völker",
+  "eudr.risk.criteria.intermediaries_count": "Anzahl der Zwischenhändler",
+  "eudr.risk.criteria.labor_human_rights": "Arbeits- und Menschenrechte",
+  "eudr.risk.criteria.land_title_permits": "Landtitel und Genehmigungen",
+  "eudr.risk.criteria.mixing_risk": "Mischungsrisiko",
+  "eudr.risk.criteria.notePlaceholder": "Notizen zum Bedenken hinzufügen",
+  "eudr.risk.criteria.plot_deforestation_history": "Entwaldungshistorie der Parzelle",
+  "eudr.risk.criteria.prior_noncompliance": "Frühere Nichteinhaltung",
+  "eudr.risk.criteria.protected_areas": "Schutzgebiete",
+  "eudr.risk.criteria.supplier_transparency": "Lieferantentransparenz",
+  "eudr.risk.criteriaAnswer": "Kriterienantwort",
+  "eudr.risk.criteriaAnswer.concern": "Bedenken",
+  "eudr.risk.criteriaAnswer.no_concern": "Kein Bedenken",
+  "eudr.risk.criteriaAnswer.not_applicable": "Nicht zutreffend",
+  "eudr.risk.criteriaGroup": "Kriteriengruppe",
+  "eudr.risk.criteriaGroup.country": "Land",
+  "eudr.risk.criteriaGroup.documentation": "Dokumentation",
+  "eudr.risk.criteriaGroup.plot_supplier": "Parzelle und Lieferant",
+  "eudr.risk.criteriaGroup.supply_chain": "Lieferkette",
+  "eudr.risk.history.columns.assessedAt": "Bewertet am",
+  "eudr.risk.history.columns.conclusion": "Schlussfolgerung",
+  "eudr.risk.history.columns.overallTier": "Gesamtstufe",
+  "eudr.risk.history.empty": "Keine früheren Bewertungen",
+  "eudr.risk.history.loadError": "Historie der Risikobewertungen konnte nicht geladen werden",
+  "eudr.risk.history.title": "Bewertungshistorie",
+  "eudr.risk.manage": "EUDR-Risikobewertungen verwalten",
+  "eudr.risk.reviewDueAt": "Überprüfung fällig am {date}",
+  "eudr.risk.reviewOverdue": "Überprüfung überfällig",
+  "eudr.risk.statementSection.assess": "Risiko bewerten",
+  "eudr.risk.statementSection.description": "Aktuelles Risikoergebnis und jüngste Bewertungshistorie.",
+  "eudr.risk.statementSection.emptyDescription": "Bewerten Sie das Risiko, bevor Sie die Erklärung weiterführen.",
+  "eudr.risk.statementSection.emptyTitle": "Noch keine Risikobewertung",
+  "eudr.risk.statementSection.reassess": "Neu bewerten",
+  "eudr.risk.statementSection.title": "Risikobewertung",
+  "eudr.risk.statementSection.viewAssessment": "Bewertung anzeigen",
+  "eudr.risk.view": "EUDR-Risikobewertungen anzeigen",
+  "eudr.riskAssessments.computed.conclusionLabel": "Ergebnis",
+  "eudr.riskAssessments.computed.dueDiligenceLabel": "Sorgfaltspflicht",
+  "eudr.riskAssessments.computed.fullDueDiligence": "Vollständige Sorgfaltspflicht erforderlich",
+  "eudr.riskAssessments.computed.noCountryRisks": "Keine Länderrisiken berechnet.",
+  "eudr.riskAssessments.computed.overallTierLabel": "Gesamtrisikostufe",
+  "eudr.riskAssessments.computed.simplified": "Vereinfachte Sorgfaltspflicht verfügbar",
+  "eudr.riskAssessments.computed.title": "Berechnetes Risikoergebnis",
+  "eudr.riskAssessments.create.title": "Risikobewertung erstellen",
+  "eudr.riskAssessments.edit.title": "Risikobewertung bearbeiten",
+  "eudr.riskAssessments.form.assessedAt": "Bewertet am",
+  "eudr.riskAssessments.form.assessedAtInvalid": "Das Bewertungsdatum muss ein gültiges ISO-Datum mit Uhrzeit sein.",
+  "eudr.riskAssessments.form.backToList": "Zurück zu Risikobewertungen",
+  "eudr.riskAssessments.form.conclusion": "Schlussfolgerung",
+  "eudr.riskAssessments.form.conclusionRequired": "Schlussfolgerung ist erforderlich.",
+  "eudr.riskAssessments.form.createError": "Die Risikobewertung konnte nicht erstellt werden.",
+  "eudr.riskAssessments.form.createSuccess": "Risikobewertung erstellt.",
+  "eudr.riskAssessments.form.criteria": "Kriterien",
+  "eudr.riskAssessments.form.deleteError": "Die Risikobewertung konnte nicht gelöscht werden.",
+  "eudr.riskAssessments.form.details": "Details der Risikobewertung",
+  "eudr.riskAssessments.form.loadError": "Die Risikobewertung konnte nicht geladen werden.",
+  "eudr.riskAssessments.form.loading": "Risikobewertung wird geladen...",
+  "eudr.riskAssessments.form.negligibleCriteriaWarning": "Als vernachlässigbar abgeschlossen mit {answered} von {total} erfassten Kriterien. Erfassen Sie zu jedem Kriterium eine Einschätzung („Nicht zutreffend“ zählt), damit die Bewertung einer Prüfung standhält.",
+  "eudr.riskAssessments.form.notFound": "Risikobewertung nicht gefunden.",
+  "eudr.riskAssessments.form.notes": "Notizen",
+  "eudr.riskAssessments.form.reviewDueAt": "Überprüfung fällig am",
+  "eudr.riskAssessments.form.reviewDueAtHelp": "Optionales Datum für die nächste Risikoüberprüfung.",
+  "eudr.riskAssessments.form.statement": "Erklärung",
+  "eudr.riskAssessments.form.statementLoadError": "Erklärungen konnten nicht geladen werden.",
+  "eudr.riskAssessments.form.statementPlaceholder": "Erklärung auswählen",
+  "eudr.riskAssessments.form.statementRequired": "Erklärung ist erforderlich.",
+  "eudr.riskAssessments.form.submitCreate": "Risikobewertung erstellen",
+  "eudr.riskAssessments.form.submitUpdate": "Risikobewertung speichern",
+  "eudr.riskAssessments.form.updateError": "Die Risikobewertung konnte nicht aktualisiert werden.",
+  "eudr.riskAssessments.form.updateSuccess": "Risikobewertung aktualisiert.",
+  "eudr.riskAssessments.list.actions.create": "Risikobewertung erstellen",
+  "eudr.riskAssessments.list.actions.delete": "Löschen",
+  "eudr.riskAssessments.list.actions.edit": "Bearbeiten",
+  "eudr.riskAssessments.list.columns.assessedAt": "Bewertet am",
+  "eudr.riskAssessments.list.columns.conclusion": "Schlussfolgerung",
+  "eudr.riskAssessments.list.columns.overallTier": "Gesamtstufe",
+  "eudr.riskAssessments.list.columns.reviewDueAt": "Überprüfung fällig",
+  "eudr.riskAssessments.list.columns.statement": "Erklärung",
+  "eudr.riskAssessments.list.columns.updatedAt": "Aktualisiert",
+  "eudr.riskAssessments.list.confirmDelete": "Risikobewertung für {statement} löschen?",
+  "eudr.riskAssessments.list.deleteError": "Die Risikobewertung konnte nicht gelöscht werden",
+  "eudr.riskAssessments.list.deleteSuccess": "Risikobewertung gelöscht",
+  "eudr.riskAssessments.list.entityName": "Risikobewertungen",
+  "eudr.riskAssessments.list.filters.allConclusions": "Alle Schlussfolgerungen",
+  "eudr.riskAssessments.list.filters.allTiers": "Alle Stufen",
+  "eudr.riskAssessments.list.filters.conclusion": "Schlussfolgerung",
+  "eudr.riskAssessments.list.filters.overallTier": "Gesamtstufe",
+  "eudr.riskAssessments.list.filters.reviewDueBefore": "Überprüfung fällig vor",
+  "eudr.riskAssessments.list.loadError": "Risikobewertungen konnten nicht geladen werden",
+  "eudr.riskAssessments.list.searchPlaceholder": "Risikobewertungen durchsuchen",
+  "eudr.riskAssessments.list.title": "Risikobewertungen",
+  "eudr.riskTier.high": "Hoch",
+  "eudr.riskTier.low": "Niedrig",
+  "eudr.riskTier.mixed": "Gemischt",
+  "eudr.riskTier.standard": "Standard",
+  "eudr.riskTier.unknown": "Unbekannt",
+  "eudr.risk_assessment.created": "Risikobewertung erstellt",
+  "eudr.risk_assessment.deleted": "Risikobewertung gelöscht",
+  "eudr.risk_assessment.updated": "Risikobewertung aktualisiert",
+  "eudr.risk_assessments.create": "EUDR-Risikobewertung erstellen",
+  "eudr.risk_assessments.delete": "EUDR-Risikobewertung löschen",
+  "eudr.risk_assessments.detail.mitigation_actions": "Minderungsmaßnahmen",
+  "eudr.risk_assessments.list": "Risikobewertungen",
+  "eudr.risk_assessments.update": "EUDR-Risikobewertung aktualisieren",
+  "eudr.search.badge.plot": "Parzelle",
+  "eudr.search.badge.statement": "DDS-Erklärung",
+  "eudr.search.badge.submission": "Nachweiseinreichung",
+  "eudr.statementStatus.archived": "Archiviert",
+  "eudr.statementStatus.available": "Verfügbar",
+  "eudr.statementStatus.draft": "Entwurf",
+  "eudr.statementStatus.submitted": "Eingereicht",
+  "eudr.statementStatus.withdrawn": "Zurückgezogen",
+  "eudr.statements.create": "EUDR-Sorgfaltserklärung erstellen",
+  "eudr.statements.create.title": "Erklärung erstellen",
+  "eudr.statements.delete": "EUDR-Sorgfaltserklärung löschen",
+  "eudr.statements.detail.columns.completeness": "Vollständigkeit",
+  "eudr.statements.detail.columns.status": "Status",
+  "eudr.statements.detail.columns.supplier": "Lieferant",
+  "eudr.statements.detail.createSubmission": "Einreichung erstellen",
+  "eudr.statements.detail.export": "JSON exportieren",
+  "eudr.statements.detail.exportError": "Die Erklärung konnte nicht exportiert werden.",
+  "eudr.statements.detail.exportGeoJson": "GeoJSON exportieren",
+  "eudr.statements.detail.exports": "Exporte",
+  "eudr.statements.detail.loadSubmissionsError": "Verknüpfte Einreichungen konnten nicht geladen werden.",
+  "eudr.statements.detail.plotMap": "Parzellenkarte",
+  "eudr.statements.detail.plotMapLoading": "Parzellen werden geladen",
+  "eudr.statements.detail.risk_history": "Risikohistorie",
+  "eudr.statements.detail.submissions": "Verknüpfte Einreichungen",
+  "eudr.statements.detail.submissionsEmpty": "Mit dieser Erklärung sind keine Einreichungen verknüpft.",
+  "eudr.statements.detail.submissionsEmptyHint": "Einreichungen werden über das Feld „Erklärung“ des Nachweisformulars mit einer Erklärung verknüpft. Erstellen Sie eine Einreichung mit dieser vorausgefüllten Erklärung:",
+  "eudr.statements.detail.submissionsTableTitle": "Einreichungen",
+  "eudr.statements.duplicateAction": "Duplizieren",
+  "eudr.statements.duplicateTitle": "{title} (Kopie)",
+  "eudr.statements.edit.title": "Erklärung bearbeiten",
+  "eudr.statements.form.activityType": "Aktivitätstyp",
+  "eudr.statements.form.actorRole": "Akteursrolle",
+  "eudr.statements.form.addReferencedStatement": "Referenzierte Erklärung hinzufügen",
+  "eudr.statements.form.backToList": "Zurück zu Erklärungen",
+  "eudr.statements.form.commodity": "Rohstoff",
+  "eudr.statements.form.commodityRequired": "Wählen Sie einen Rohstoff aus.",
+  "eudr.statements.form.createError": "Die Erklärung konnte nicht erstellt werden.",
+  "eudr.statements.form.createSuccess": "Erklärung erstellt.",
+  "eudr.statements.form.deleteError": "Die Erklärung konnte nicht gelöscht werden.",
+  "eudr.statements.form.details": "Erklärungsdetails",
+  "eudr.statements.form.loadError": "Die Erklärung konnte nicht geladen werden.",
+  "eudr.statements.form.loading": "Erklärung wird geladen...",
+  "eudr.statements.form.noReferencedStatements": "Keine referenzierten Erklärungen hinzugefügt.",
+  "eudr.statements.form.notFound": "Erklärung nicht gefunden.",
+  "eudr.statements.form.notes": "Notizen",
+  "eudr.statements.form.order": "Auftrag",
+  "eudr.statements.form.orderId": "Auftrags-ID",
+  "eudr.statements.form.orderLoadError": "Aufträge konnten nicht geladen werden",
+  "eudr.statements.form.orderPlaceholder": "Auftrag auswählen",
+  "eudr.statements.form.quantities": "Mengen",
+  "eudr.statements.form.quantityKg": "Menge kg",
+  "eudr.statements.form.quantityKgInvalid": "Geben Sie eine gültige Menge ein.",
+  "eudr.statements.form.referenceIssuedAt": "Referenz ausgestellt am",
+  "eudr.statements.form.referenceNumber": "Referenznummer",
+  "eudr.statements.form.referencedStatements": "Referenzierte Erklärungen",
+  "eudr.statements.form.referencedStatementsValidation": "Zeilen ohne Referenznummer werden beim Speichern abgelehnt.",
+  "eudr.statements.form.registration": "EU-IS-Registrierung",
+  "eudr.statements.form.removeReferencedStatement": "Referenzierte Erklärung entfernen",
+  "eudr.statements.form.status": "Status",
+  "eudr.statements.form.submitCreate": "Erklärung erstellen",
+  "eudr.statements.form.submitUpdate": "Erklärung speichern",
+  "eudr.statements.form.supplementaryQuantity": "Zusatzmenge",
+  "eudr.statements.form.supplementaryQuantityInvalid": "Die Zusatzmenge muss eine Zahl sein",
+  "eudr.statements.form.supplementaryUnit": "Zusatzeinheit",
+  "eudr.statements.form.title": "Titel",
+  "eudr.statements.form.titleRequired": "Geben Sie einen Titel ein.",
+  "eudr.statements.form.updateError": "Die Erklärung konnte nicht aktualisiert werden.",
+  "eudr.statements.form.updateSuccess": "Erklärung aktualisiert.",
+  "eudr.statements.form.verificationNumber": "Verifizierungsnummer",
+  "eudr.statements.list": "Erklärungen",
+  "eudr.statements.list.actions.create": "Erklärung erstellen",
+  "eudr.statements.list.actions.delete": "Löschen",
+  "eudr.statements.list.actions.edit": "Bearbeiten",
+  "eudr.statements.list.columns.activityType": "Aktivitätstyp",
+  "eudr.statements.list.columns.commodity": "Rohstoff",
+  "eudr.statements.list.columns.latestRiskConclusion": "Risikoschlussfolgerung",
+  "eudr.statements.list.columns.latestRiskTier": "Risikostufe",
+  "eudr.statements.list.columns.quantityKg": "Menge kg",
+  "eudr.statements.list.columns.referenceNumber": "Referenznr.",
+  "eudr.statements.list.columns.status": "Status",
+  "eudr.statements.list.columns.title": "Titel",
+  "eudr.statements.list.columns.updatedAt": "Aktualisiert",
+  "eudr.statements.list.confirmDelete": "Erklärung {title} löschen?",
+  "eudr.statements.list.deleteError": "Die Erklärung konnte nicht gelöscht werden.",
+  "eudr.statements.list.deleteSuccess": "Erklärung gelöscht.",
+  "eudr.statements.list.entityName": "Erklärungen",
+  "eudr.statements.list.filters.allCommodities": "Alle Rohstoffe",
+  "eudr.statements.list.filters.allStatuses": "Alle Status",
+  "eudr.statements.list.filters.commodity": "Rohstoff",
+  "eudr.statements.list.filters.status": "Status",
+  "eudr.statements.list.loadError": "Erklärungen konnten nicht geladen werden.",
+  "eudr.statements.list.searchPlaceholder": "Erklärungen suchen",
+  "eudr.statements.list.title": "Erklärungen",
+  "eudr.statements.manage": "EUDR-Erklärungen verwalten",
+  "eudr.statements.prefillOrderIgnored": "Der Auftragsverweis wurde ignoriert, da eine Erklärung zum Duplizieren ausgewählt wurde.",
+  "eudr.statements.prefillUnavailable": "Der Quelldatensatz konnte nicht geladen werden. Beginnen Sie stattdessen mit einer leeren Erklärung.",
+  "eudr.statements.titleFromOrder": "DDS — {orderNumber}",
+  "eudr.statements.update": "EUDR-Sorgfaltserklärung aktualisieren",
+  "eudr.statements.view": "EUDR-Erklärungen anzeigen",
+  "eudr.submissionStatus.draft": "Entwurf",
+  "eudr.submissionStatus.rejected": "Abgelehnt",
+  "eudr.submissionStatus.submitted": "Eingereicht",
+  "eudr.submissionStatus.verified": "Geprüft",
+  "eudr.submissions.manage": "EUDR-Nachweiseinreichungen verwalten",
+  "eudr.submissions.view": "EUDR-Nachweiseinreichungen anzeigen",
+  "eudr.suggestions.apply": "Anwenden",
+  "eudr.suggestions.applyError": "Vorschläge konnten nicht angewendet werden.",
+  "eudr.suggestions.applySuccess": "{count} Zuordnungen erstellt",
+  "eudr.suggestions.applying": "Wird angewendet...",
+  "eudr.suggestions.cancel": "Abbrechen",
+  "eudr.suggestions.columns.hsCode": "HS-Code",
+  "eudr.suggestions.columns.product": "Produkt",
+  "eudr.suggestions.columns.suggestedCommodity": "Vorgeschlagener Rohstoff",
+  "eudr.suggestions.empty": "Keine Vorschläge gefunden.",
+  "eudr.suggestions.emptyHint": "Vorschläge stammen aus Katalogprodukten, deren HS-Code in einen EUDR-Rohstoffbereich fällt. Ergänzen Sie HS-Codes an Ihren Produkten, um hier Treffer zu sehen.",
+  "eudr.suggestions.failuresTitle": "Einige Vorschläge konnten nicht angewendet werden",
+  "eudr.suggestions.loadError": "Vorschläge konnten nicht geladen werden.",
+  "eudr.suggestions.loading": "Vorschläge werden geladen...",
+  "eudr.suggestions.open": "Vorschläge",
+  "eudr.suggestions.selectAll": "Alle Vorschläge auswählen",
+  "eudr.suggestions.selectRow": "{product} auswählen",
+  "eudr.suggestions.selectedCount": "{count} ausgewählt",
+  "eudr.suggestions.tableTitle": "Vorgeschlagene Zuordnungen",
+  "eudr.suggestions.title": "Vorschläge für Produktzuordnungen",
+  "eudr.supplierPanel.avgCompleteness": "Ø Vollständigkeit",
+  "eudr.supplierPanel.lastSubmission": "Letzte Einreichung",
+  "eudr.supplierPanel.plots": "Parzellen",
+  "eudr.supplierPanel.submissions": "Nachweis-Einreichungen",
+  "eudr.supplierPanel.title": "EUDR-Compliance",
+  "eudr.supplierPanel.viewPlots": "Parzellen anzeigen",
+  "eudr.supplierPanel.viewSubmissions": "Einreichungen anzeigen",
+  "eudr.supplierPanel.warnings": "Mit Warnungen",
+  "eudr.warnings.harvestBeforeCutoff": "Ernte vor dem EUDR-Stichtag",
+  "eudr.warnings.speciesMissing": "Bei einer verknüpften Holz-Zuordnung fehlt der wissenschaftliche oder gebräuchliche Artname"
+}