@open-mercato/core 0.6.8-develop.6925.1.cefa200fa4 → 0.6.8-develop.6930.1.1e5976efc3

package/src/modules/eudr/i18n/ko.json

@@ -0,0 +1,747 @@
+{
+  "eudr.activityType.domestic_production": "국내 생산",
+  "eudr.activityType.export": "수출",
+  "eudr.activityType.import": "수입",
+  "eudr.activityType.trade": "거래",
+  "eudr.actorRole.non_sme_trader": "비중소기업 거래자",
+  "eudr.actorRole.operator": "사업자",
+  "eudr.actorRole.sme_trader": "중소기업 거래자",
+  "eudr.annualReport.commoditiesCount.few": "{count}개 품목",
+  "eudr.annualReport.commoditiesCount.many": "{count}개 품목",
+  "eudr.annualReport.commoditiesCount.one": "{count}개 품목",
+  "eudr.annualReport.commoditiesCount.other": "{count}개 품목",
+  "eudr.annualReport.downloadCsv": "CSV 다운로드",
+  "eudr.annualReport.downloadError": "연간 보고서를 다운로드할 수 없습니다.",
+  "eudr.annualReport.downloadJson": "JSON 다운로드",
+  "eudr.annualReport.empty": "이 연도에 제출된 진술서가 없습니다.",
+  "eudr.annualReport.loadError": "연간 보고서를 불러올 수 없습니다.",
+  "eudr.annualReport.loading": "연간 보고서를 불러오는 중...",
+  "eudr.annualReport.statementsCount.few": "{count}건의 진술서",
+  "eudr.annualReport.statementsCount.many": "{count}건의 진술서",
+  "eudr.annualReport.statementsCount.one": "{count}건의 진술서",
+  "eudr.annualReport.statementsCount.other": "{count}건의 진술서",
+  "eudr.annualReport.title": "연간 보고서",
+  "eudr.annualReport.totals": "{commodities}에 걸쳐 {statements}",
+  "eudr.annualReport.yearLabel": "보고 연도",
+  "eudr.audit.evidence_submissions.create": "EUDR 증거 제출물 생성",
+  "eudr.audit.evidence_submissions.delete": "EUDR 증거 제출물 삭제",
+  "eudr.audit.evidence_submissions.update": "EUDR 증거 제출물 업데이트",
+  "eudr.audit.mitigation_actions.create": "EUDR 완화 조치 생성",
+  "eudr.audit.mitigation_actions.delete": "EUDR 완화 조치 삭제",
+  "eudr.audit.mitigation_actions.update": "EUDR 완화 조치 업데이트",
+  "eudr.audit.plots.create": "EUDR 구획 생성",
+  "eudr.audit.plots.delete": "EUDR 구획 삭제",
+  "eudr.audit.plots.update": "EUDR 구획 업데이트",
+  "eudr.audit.product_mappings.create": "EUDR 제품 매핑 생성",
+  "eudr.audit.product_mappings.delete": "EUDR 제품 매핑 삭제",
+  "eudr.audit.product_mappings.update": "EUDR 제품 매핑 업데이트",
+  "eudr.audit.risk_assessments.create": "EUDR 위험 평가 생성",
+  "eudr.audit.risk_assessments.delete": "EUDR 위험 평가 삭제",
+  "eudr.audit.risk_assessments.update": "EUDR 위험 평가 업데이트",
+  "eudr.audit.statements.create": "EUDR 실사 진술서 생성",
+  "eudr.audit.statements.delete": "EUDR 실사 진술서 삭제",
+  "eudr.audit.statements.update": "EUDR 실사 진술서 업데이트",
+  "eudr.commodity.cattle": "소",
+  "eudr.commodity.cocoa": "코코아",
+  "eudr.commodity.coffee": "커피",
+  "eudr.commodity.oil_palm": "기름야자",
+  "eudr.commodity.rubber": "고무",
+  "eudr.commodity.soya": "대두",
+  "eudr.commodity.wood": "목재",
+  "eudr.common.attributes": "속성",
+  "eudr.common.classification": "분류",
+  "eudr.common.empty": "설정되지 않음",
+  "eudr.common.no": "아니요",
+  "eudr.common.notes": "메모",
+  "eudr.common.recordUnavailable": "레코드를 사용할 수 없음",
+  "eudr.common.yes": "예",
+  "eudr.conclusion.negligible": "무시할 수 있음",
+  "eudr.conclusion.non_negligible": "무시할 수 없음",
+  "eudr.dashboard.avgCompleteness": "평균 완전성",
+  "eudr.dashboard.compliance": "준수",
+  "eudr.dashboard.complianceOverview": "EUDR 준수 개요",
+  "eudr.dashboard.daysToDeadline": "EUDR 마감까지 {daysLeft}일 ({date})",
+  "eudr.dashboard.empty.description": "매핑, 증거 제출물 또는 진술서가 있으면 준수 지표가 표시됩니다.",
+  "eudr.dashboard.empty.title": "EUDR 준수 활동 없음",
+  "eudr.dashboard.error": "EUDR 준수 개요를 불러오지 못했습니다.",
+  "eudr.dashboard.incompleteSubmissions": "미완료 증거",
+  "eudr.dashboard.loading": "EUDR 준수 개요를 불러오는 중...",
+  "eudr.dashboard.mappingsInScope": "범위 내 매핑 {count}개",
+  "eudr.dashboard.missingReference": "누락된 참조",
+  "eudr.dashboard.noSettings": "이 위젯에는 설정이 없습니다.",
+  "eudr.dashboard.notReady": "준비되지 않은 진술서",
+  "eudr.dashboard.riskReviewsDueSoon": "예정된 위험 검토",
+  "eudr.dashboard.statementsByStatus": "상태별 진술서",
+  "eudr.dashboard.submissionsByStatus": "상태별 증거",
+  "eudr.due_diligence_statement": "실사 진술서",
+  "eudr.due_diligence_statement.created": "실사 진술서가 생성되었습니다",
+  "eudr.due_diligence_statement.deleted": "실사 진술서가 삭제되었습니다",
+  "eudr.due_diligence_statement.updated": "실사 진술서가 업데이트되었습니다",
+  "eudr.errors.amendWindowElapsed": "수정 기간이 경과했습니다.",
+  "eudr.errors.annual_report_failed": "EUDR 연간 보고서를 생성하지 못했습니다",
+  "eudr.errors.archivedReadOnly": "보관된 진술서는 읽기 전용입니다.",
+  "eudr.errors.assessedAtInFuture": "평가 날짜는 미래일 수 없습니다.",
+  "eudr.errors.compliance_overview_failed": "EUDR 준수 개요를 불러오지 못했습니다",
+  "eudr.errors.duplicateMapping": "이 제품 및 품목에 대한 제품 매핑이 이미 존재합니다.",
+  "eudr.errors.evidenceSubmissionIdRequired": "증거 제출물 ID가 필요합니다.",
+  "eudr.errors.evidenceSubmissionNotFound": "증거 제출물을 찾을 수 없습니다.",
+  "eudr.errors.forbidden": "금지됨",
+  "eudr.errors.gateFailed": "진술서를 제출할 준비가 되지 않았습니다.",
+  "eudr.errors.geolocationInvalid": "Feature, FeatureCollection, Point, Polygon 또는 MultiPolygon 유형의 유효한 GeoJSON을 입력하세요.",
+  "eudr.errors.geolocationTooLarge": "지리적 위치 JSON이 너무 큽니다.",
+  "eudr.errors.geometryInvalid": "유효하지 않은 지오메트리입니다.",
+  "eudr.errors.geometryOutOfRange": "지오메트리 좌표가 유효한 경도/위도 범위를 벗어났습니다.",
+  "eudr.errors.geometryRequired": "지오메트리가 필요합니다.",
+  "eudr.errors.geometryRingNotClosed": "폴리곤 링은 닫혀 있어야 합니다.",
+  "eudr.errors.geometryTooLarge": "지오메트리가 너무 큽니다.",
+  "eudr.errors.harvestRange": "수확 종료일은 시작일과 같거나 이후여야 합니다.",
+  "eudr.errors.importCountryMissing": "이 피처에 국가가 누락되었습니다.",
+  "eudr.errors.importTooLarge": "가져올 파일이 너무 큽니다.",
+  "eudr.errors.importTooManyFeatures": "가져오기에 피처가 너무 많습니다.",
+  "eudr.errors.invalidCountry": "유효한 ISO 국가 코드를 입력하세요.",
+  "eudr.errors.invalidDate": "유효한 ISO 날짜를 입력하세요.",
+  "eudr.errors.invalidDateTime": "유효한 ISO 날짜 및 시간을 입력하세요.",
+  "eudr.errors.invalidReferenceIdentifier": "문자, 숫자, 점, 슬래시, 밑줄 또는 하이픈만 사용하세요.",
+  "eudr.errors.invalidRiskCriterion": "알 수 없는 위험 기준입니다.",
+  "eudr.errors.invalidTransition": "유효하지 않은 상태 전환입니다.",
+  "eudr.errors.invalid_query": "유효하지 않은 쿼리",
+  "eudr.errors.low_precision": "좌표 정밀도가 낮습니다. 가능한 경우 소수점 이하 6자리 이상을 사용하세요.",
+  "eudr.errors.mapping_required": "제품 매핑 ID가 필요합니다.",
+  "eudr.errors.mapping_suggestions_apply_failed": "EUDR 매핑 제안을 적용하지 못했습니다",
+  "eudr.errors.mapping_suggestions_failed": "EUDR 매핑 제안을 불러오지 못했습니다",
+  "eudr.errors.mitigationActionIdRequired": "완화 조치 ID가 필요합니다.",
+  "eudr.errors.mitigationActionNotFound": "완화 조치를 찾을 수 없습니다.",
+  "eudr.errors.mitigationRequired": "이 평가를 무시할 수 있음으로 표시하기 전에 완화 조치를 하나 이상 완료하세요.",
+  "eudr.errors.mitigation_action_required": "완화 조치 ID가 필요합니다",
+  "eudr.errors.operation_blocked": "가드에 의해 작업이 차단되었습니다",
+  "eudr.errors.organization_required": "조직 컨텍스트가 필요합니다",
+  "eudr.errors.plotIdRequired": "구획 ID가 필요합니다.",
+  "eudr.errors.plotInactive": "구획이 비활성 상태입니다.",
+  "eudr.errors.plotNotFound": "구획을 찾을 수 없습니다.",
+  "eudr.errors.plotSupplierMismatch": "구획 공급자가 제출물 공급자와 일치하지 않습니다.",
+  "eudr.errors.plot_import_failed": "구획을 가져오지 못했습니다.",
+  "eudr.errors.plot_required": "구획 ID가 필요합니다",
+  "eudr.errors.pointAreaRequired": "점 구획에는 양수 면적이 필요합니다.",
+  "eudr.errors.polygonRequired": "4헥타르보다 큰 구획에는 폴리곤 지오메트리를 사용하세요.",
+  "eudr.errors.referenceIssuedAtImmutable": "참조 발급일은 변경할 수 없습니다.",
+  "eudr.errors.referenceIssuedAtInvalid": "참조 발급일은 미래일 수 없습니다.",
+  "eudr.errors.referenceNumbersRequired": "참조 번호와 검증 번호가 필요합니다.",
+  "eudr.errors.referencedDownstream": "이 진술서는 다운스트림 진술서에서 참조됩니다.",
+  "eudr.errors.riskAssessmentIdRequired": "위험 평가 ID가 필요합니다.",
+  "eudr.errors.riskAssessmentNotFound": "위험 평가를 찾을 수 없습니다.",
+  "eudr.errors.risk_assessment_required": "위험 평가 ID가 필요합니다",
+  "eudr.errors.serverComputedField": "이 필드는 서버에서 계산되며 수동으로 변경할 수 없습니다.",
+  "eudr.errors.statementNotFound": "진술서를 찾을 수 없습니다.",
+  "eudr.errors.statement_not_found": "진술서를 찾을 수 없습니다",
+  "eudr.errors.statement_required": "실사 진술서 ID가 필요합니다",
+  "eudr.errors.submission_required": "증거 제출물 ID가 필요합니다.",
+  "eudr.errors.unauthorized": "권한 없음",
+  "eudr.evidence.attachAfterCreateHint": "증거 제출물이 생성되었습니다. 이제 증거 파일을 첨부할 수 있습니다.",
+  "eudr.evidenceSubmissions.create.title": "증거 제출물 생성",
+  "eudr.evidenceSubmissions.edit.title": "증거 제출물 편집",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.attachmentIds": "첨부 파일 ID",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.attachmentsAfterSave": "문서를 업로드하기 전에 증거 제출물을 저장하세요.",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.backToList": "증거 제출물 목록으로 돌아가기",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.batchNumber": "배치 번호",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.commodity": "품목",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.commodityRequired": "품목을 선택하세요.",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.createError": "증거 제출물을 생성할 수 없습니다.",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.createSuccess": "증거 제출물이 생성되었습니다.",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.deleteError": "증거 제출물을 삭제할 수 없습니다.",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.details": "제출물 세부 정보",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.documents": "문서",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.evidence": "증거",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.geolocation": "지리적 위치",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.harvestFrom": "수확 시작",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.harvestTo": "수확 종료",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.legacyGeolocation": "레거시 지리적 위치 (GeoJSON)",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.loadError": "증거 제출물을 불러올 수 없습니다.",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.loading": "증거 제출물을 불러오는 중...",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.notFound": "증거 제출물을 찾을 수 없습니다.",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.notes": "메모",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.notesGroup": "메모",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.originCountry": "원산지 국가",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.plots": "구획",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.plotsEmpty": "이 공급자에 대한 활성 구획이 없습니다.",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.plotsLoadError": "구획을 불러오지 못했습니다.",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.plotsLoading": "구획을 불러오는 중...",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.plotsRemove": "구획 {name} 제거",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.plotsSelectedCount": "{count}개 구획 선택됨",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.plotsSelectedCount.few": "{count}개 구획 선택됨",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.plotsSelectedCount.many": "{count}개 구획 선택됨",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.plotsSelectedCount.one": "{count}개 구획 선택됨",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.plotsSelectedCount.other": "{count}개 구획 선택됨",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.plotsSupplierHint": "구획을 선택하기 전에 공급자를 선택하세요.",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.producerName": "생산자 이름",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.productMapping": "제품 매핑",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.productMappingLoadError": "제품 매핑을 불러올 수 없습니다.",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.productMappingPlaceholder": "제품 매핑 선택",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.quantityKg": "수량 kg",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.quantityKgInvalid": "유효한 수량을 입력하세요.",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.statement": "진술서",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.statementLoadError": "진술서를 불러올 수 없습니다.",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.statementPlaceholder": "진술서 선택",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.status": "상태",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.submitCreate": "제출물 생성",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.submitUpdate": "제출물 저장",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.supplier": "공급자",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.supplierLoadError": "회사를 불러올 수 없습니다.",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.supplierPlaceholder": "공급자 선택",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.supplierRequired": "공급자를 선택하세요.",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.updateError": "증거 제출물을 업데이트할 수 없습니다.",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.updateSuccess": "증거 제출물이 업데이트되었습니다.",
+  "eudr.evidenceSubmissions.list.actions.create": "제출물 생성",
+  "eudr.evidenceSubmissions.list.actions.delete": "삭제",
+  "eudr.evidenceSubmissions.list.actions.edit": "편집",
+  "eudr.evidenceSubmissions.list.columns.commodity": "품목",
+  "eudr.evidenceSubmissions.list.columns.completeness": "완전성",
+  "eudr.evidenceSubmissions.list.columns.originCountry": "원산지",
+  "eudr.evidenceSubmissions.list.columns.quantityKg": "수량 kg",
+  "eudr.evidenceSubmissions.list.columns.status": "상태",
+  "eudr.evidenceSubmissions.list.columns.supplier": "공급자",
+  "eudr.evidenceSubmissions.list.columns.updatedAt": "업데이트됨",
+  "eudr.evidenceSubmissions.list.confirmDelete": "{supplier}의 증거 제출물을 삭제하시겠습니까?",
+  "eudr.evidenceSubmissions.list.deleteError": "증거 제출물을 삭제할 수 없습니다.",
+  "eudr.evidenceSubmissions.list.deleteSuccess": "증거 제출물이 삭제되었습니다.",
+  "eudr.evidenceSubmissions.list.entityName": "증거 제출물",
+  "eudr.evidenceSubmissions.list.filters.allCommodities": "모든 품목",
+  "eudr.evidenceSubmissions.list.filters.allStatuses": "모든 상태",
+  "eudr.evidenceSubmissions.list.filters.commodity": "품목",
+  "eudr.evidenceSubmissions.list.filters.status": "상태",
+  "eudr.evidenceSubmissions.list.loadError": "증거 제출물을 불러올 수 없습니다.",
+  "eudr.evidenceSubmissions.list.searchPlaceholder": "제출물 검색",
+  "eudr.evidenceSubmissions.list.title": "증거 제출물",
+  "eudr.evidence_submission": "증거 제출물",
+  "eudr.evidence_submission.created": "증거 제출물이 생성되었습니다",
+  "eudr.evidence_submission.deleted": "증거 제출물이 삭제되었습니다",
+  "eudr.evidence_submission.updated": "증거 제출물이 업데이트되었습니다",
+  "eudr.evidence_submissions.create": "EUDR 증거 제출물 생성",
+  "eudr.evidence_submissions.delete": "EUDR 증거 제출물 삭제",
+  "eudr.evidence_submissions.list": "증거 제출물",
+  "eudr.evidence_submissions.update": "EUDR 증거 제출물 업데이트",
+  "eudr.form.originCountryHint": "이름으로 국가를 검색하여 선택하세요.",
+  "eudr.gate.mitigationIncomplete": "제출하기 전에 완화 조치를 완료하세요",
+  "eudr.gate.noSubmissions": "증거 제출물을 하나 이상 추가하세요",
+  "eudr.gate.originCountryMissing": "증거 제출물에는 원산지 국가가 포함되어야 합니다",
+  "eudr.gate.referenceNumbersRequired": "참조 번호와 검증 번호가 필요합니다",
+  "eudr.gate.referencedStatementsRequired": "참조된 진술서가 필요합니다",
+  "eudr.gate.riskAssessmentStale": "위험 평가 국가가 더 이상 진술서 증거와 일치하지 않습니다",
+  "eudr.gate.riskConclusionMissing": "무시할 수 있는 위험 평가가 필요합니다",
+  "eudr.gate.riskReviewOverdue": "위험 평가 검토 기한이 지났습니다",
+  "eudr.gate.submissionsNotReady": "모든 증거 제출물은 검증되고 완료되어야 합니다",
+  "eudr.injection.product": "제품 주입",
+  "eudr.lifecycle.actions.to": "상태 변경",
+  "eudr.lifecycle.actions.toArchived": "보관",
+  "eudr.lifecycle.actions.toAvailable": "사용 가능으로 표시",
+  "eudr.lifecycle.actions.toDraft": "초안으로 되돌리기",
+  "eudr.lifecycle.actions.toSubmitted": "제출",
+  "eudr.lifecycle.actions.toWithdrawn": "철회",
+  "eudr.lifecycle.amendWindowClosed": "수정 기간 종료",
+  "eudr.lifecycle.amendWindowRemaining": "남은 수정 기간: {hours}시간 {minutes}분",
+  "eudr.lifecycle.confirmArchive": "진술서를 보관하시겠습니까?",
+  "eudr.lifecycle.confirmArchiveBody": "진술서가 보관됩니다.",
+  "eudr.lifecycle.confirmMarkAvailable": "진술서를 사용 가능으로 표시하시겠습니까?",
+  "eudr.lifecycle.confirmMarkAvailableBody": "진술서가 사용 가능해지기 전에 참조 세부 정보가 필요합니다.",
+  "eudr.lifecycle.confirmReturnToDraft": "진술서를 초안으로 되돌리시겠습니까?",
+  "eudr.lifecycle.confirmReturnToDraftBody": "진술서가 초안으로 되돌아갑니다.",
+  "eudr.lifecycle.confirmSubmit": "진술서를 제출하시겠습니까?",
+  "eudr.lifecycle.confirmSubmitBody": "준비 게이트를 확인하고 진술서를 제출합니다.",
+  "eudr.lifecycle.confirmWithdraw": "진술서를 철회하시겠습니까?",
+  "eudr.lifecycle.confirmWithdrawBody": "진술서가 활성 사용에서 철회됩니다.",
+  "eudr.lifecycle.currentStatus": "현재 상태",
+  "eudr.lifecycle.gateFailureTitle": "진술서를 진행할 수 없습니다",
+  "eudr.lifecycle.readinessReady": "모든 제출 요건이 충족되었습니다 — 이 진술서를 제출할 수 있습니다.",
+  "eudr.lifecycle.readinessTitle": "제출하기 전에",
+  "eudr.lifecycle.referenceDialog.details": "참조 세부 정보",
+  "eudr.lifecycle.referenceDialog.referenceIssuedAtInvalid": "참조 발급일은 미래일 수 없습니다",
+  "eudr.lifecycle.referenceDialog.referenceNumberRequired": "참조 번호가 필요합니다",
+  "eudr.lifecycle.referenceDialog.submit": "사용 가능으로 표시",
+  "eudr.lifecycle.referenceDialog.title": "참조 세부 정보",
+  "eudr.lifecycle.referenceDialog.verificationNumberRequired": "검증 번호가 필요합니다",
+  "eudr.lifecycle.retainUntil": "{date}까지 보관",
+  "eudr.lifecycle.transitionBlocked": "진술서 상태 업데이트가 차단되었습니다",
+  "eudr.lifecycle.transitionError": "진술서 상태를 업데이트하지 못했습니다",
+  "eudr.lifecycle.transitionSuccess": "진술서 상태가 업데이트되었습니다",
+  "eudr.mappings.manage": "EUDR 제품 매핑 관리",
+  "eudr.mappings.view": "EUDR 제품 매핑 보기",
+  "eudr.mitigationActions.actions.add": "조치 추가",
+  "eudr.mitigationActions.actions.delete": "삭제",
+  "eudr.mitigationActions.actions.edit": "편집",
+  "eudr.mitigationActions.columns.completedAt": "완료 시각",
+  "eudr.mitigationActions.columns.dueDate": "기한",
+  "eudr.mitigationActions.columns.status": "상태",
+  "eudr.mitigationActions.columns.title": "제목",
+  "eudr.mitigationActions.columns.type": "유형",
+  "eudr.mitigationActions.confirmDelete": "완화 조치 {title}을(를) 삭제하시겠습니까?",
+  "eudr.mitigationActions.createError": "완화 조치를 생성하지 못했습니다.",
+  "eudr.mitigationActions.createSuccess": "완화 조치가 생성되었습니다.",
+  "eudr.mitigationActions.createTitle": "완화 조치 생성",
+  "eudr.mitigationActions.deleteError": "완화 조치를 삭제하지 못했습니다.",
+  "eudr.mitigationActions.deleteSuccess": "완화 조치가 삭제되었습니다.",
+  "eudr.mitigationActions.description": "무시할 수 없는 위험을 줄이기 위해 필요한 조치를 추적합니다.",
+  "eudr.mitigationActions.editTitle": "완화 조치 편집",
+  "eudr.mitigationActions.empty": "완화 조치 없음",
+  "eudr.mitigationActions.form.actionType": "조치 유형",
+  "eudr.mitigationActions.form.description": "설명",
+  "eudr.mitigationActions.form.details": "완화 세부 정보",
+  "eudr.mitigationActions.form.dueDate": "기한",
+  "eudr.mitigationActions.form.notes": "메모",
+  "eudr.mitigationActions.form.status": "상태",
+  "eudr.mitigationActions.form.submit": "조치 저장",
+  "eudr.mitigationActions.form.title": "제목",
+  "eudr.mitigationActions.form.titleRequired": "제목이 필요합니다.",
+  "eudr.mitigationActions.loadError": "완화 조치를 불러오지 못했습니다.",
+  "eudr.mitigationActions.tableTitle": "완화 조치",
+  "eudr.mitigationActions.title": "완화 조치",
+  "eudr.mitigationActions.updateError": "완화 조치를 업데이트하지 못했습니다.",
+  "eudr.mitigationActions.updateSuccess": "완화 조치가 업데이트되었습니다.",
+  "eudr.mitigationStatus.cancelled": "취소됨",
+  "eudr.mitigationStatus.completed": "완료됨",
+  "eudr.mitigationStatus.in_progress": "진행 중",
+  "eudr.mitigationStatus.planned": "계획됨",
+  "eudr.mitigationType.certification_check": "인증 확인",
+  "eudr.mitigationType.other": "기타",
+  "eudr.mitigationType.request_documents": "문서 요청",
+  "eudr.mitigationType.satellite_verification": "위성 검증",
+  "eudr.mitigationType.supplier_audit": "공급자 감사",
+  "eudr.mitigationType.switch_sourcing": "소싱 전환",
+  "eudr.mitigation_action.created": "완화 조치가 생성되었습니다",
+  "eudr.mitigation_action.deleted": "완화 조치가 삭제되었습니다",
+  "eudr.mitigation_action.updated": "완화 조치가 업데이트되었습니다",
+  "eudr.mitigation_actions.create": "EUDR 완화 조치 생성",
+  "eudr.mitigation_actions.delete": "EUDR 완화 조치 삭제",
+  "eudr.mitigation_actions.update": "EUDR 완화 조치 업데이트",
+  "eudr.nav.group": "준수",
+  "eudr.nav.mappings": "제품 매핑",
+  "eudr.nav.overview": "개요",
+  "eudr.nav.plots": "구획",
+  "eudr.nav.riskAssessments": "위험 평가",
+  "eudr.nav.statements": "진술서",
+  "eudr.nav.submissions": "증거 제출물",
+  "eudr.notifications.mitigation.completed.body": "\"{actionTitle}\"이(가) 완료로 표시되었습니다.",
+  "eudr.notifications.mitigation.completed.title": "완화 조치 완료",
+  "eudr.notifications.risk.nonNegligible.body": "\"{statementTitle}\"에 대한 위험 평가가 무시할 수 없는 위험으로 결론지었습니다.",
+  "eudr.notifications.risk.nonNegligible.title": "무시할 수 없는 위험 결론",
+  "eudr.notifications.statement.referenceIssued.body": "\"{statementTitle}\"이(가) DDS 참조 {referenceNumber}로 사용 가능합니다.",
+  "eudr.notifications.statement.referenceIssued.title": "DDS 참조 발급됨",
+  "eudr.notifications.statement.submitted.body": "\"{statementTitle}\"이(가) 제출되었습니다.",
+  "eudr.notifications.statement.submitted.title": "실사 진술서 제출됨",
+  "eudr.notifications.statement.withdrawn.body": "\"{statementTitle}\"이(가) 철회되었습니다.",
+  "eudr.notifications.statement.withdrawn.title": "실사 진술서 철회됨",
+  "eudr.orderPanel.copyReference": "참조 번호 복사",
+  "eudr.orderPanel.copyVerification": "검증 번호 복사",
+  "eudr.orderPanel.createStatement": "진술서 생성",
+  "eudr.orderPanel.empty": "이 주문에 연결된 실사 진술서가 없습니다.",
+  "eudr.orderPanel.error": "실사 진술서를 불러오지 못했습니다.",
+  "eudr.orderPanel.groupLabel": "EUDR 준수",
+  "eudr.orderPanel.loading": "실사 진술서를 불러오는 중...",
+  "eudr.orderPanel.referenceLabel": "참조",
+  "eudr.orderPanel.untitled": "제목 없는 진술서",
+  "eudr.orderPanel.verificationLabel": "검증",
+  "eudr.overview.deadlineCountdown": "EUDR 마감까지 {daysLeft}일 ({date})",
+  "eudr.overview.kpis.activePlots": "활성 구획",
+  "eudr.overview.kpis.mappingsInScope": "범위 내 제품 매핑",
+  "eudr.overview.kpis.plotsWithWarnings": "경고 {count}개",
+  "eudr.overview.kpis.statements": "진술서",
+  "eudr.overview.kpis.submissionsCompleteness": "증거 완전성",
+  "eudr.overview.kpis.submissionsIncomplete": "미완료 {count}개",
+  "eudr.overview.loadError": "EUDR 준수 개요를 불러오지 못했습니다.",
+  "eudr.overview.loading": "EUDR 준수 개요를 불러오는 중...",
+  "eudr.overview.queues.amendWindow.expires": "{date}에 만료",
+  "eudr.overview.queues.amendWindow.title": "수정 기간 종료 임박",
+  "eudr.overview.queues.empty": "주의가 필요한 항목이 없습니다.",
+  "eudr.overview.queues.incompleteSubmissions.title": "미완료 증거 제출물",
+  "eudr.overview.queues.plotsWithWarnings.title": "경고가 있는 구획",
+  "eudr.overview.queues.reviewsDue.title": "예정된 위험 검토",
+  "eudr.overview.title": "EUDR 준수 개요",
+  "eudr.plot.created": "구획이 생성되었습니다",
+  "eudr.plot.deleted": "구획이 삭제되었습니다",
+  "eudr.plot.updated": "구획이 업데이트되었습니다",
+  "eudr.plotType.point": "점",
+  "eudr.plotType.polygon": "폴리곤",
+  "eudr.plots.create": "EUDR 구획 생성",
+  "eudr.plots.create.title": "구획 생성",
+  "eudr.plots.delete": "EUDR 구획 삭제",
+  "eudr.plots.edit.title": "구획 편집",
+  "eudr.plots.form.areaHa": "면적 (ha)",
+  "eudr.plots.form.areaHaHelp": "최대 4ha까지의 점에는 필수이며, 폴리곤의 경우 계산됩니다.",
+  "eudr.plots.form.areaHaInvalid": "면적은 유효한 숫자여야 합니다.",
+  "eudr.plots.form.backToList": "구획 목록으로 돌아가기",
+  "eudr.plots.form.createError": "구획을 생성하지 못했습니다.",
+  "eudr.plots.form.createSuccess": "구획이 생성되었습니다.",
+  "eudr.plots.form.deleteError": "구획을 삭제하지 못했습니다.",
+  "eudr.plots.form.description": "설명",
+  "eudr.plots.form.details": "구획 세부 정보",
+  "eudr.plots.form.externalId": "외부 ID",
+  "eudr.plots.form.geometry": "지오메트리",
+  "eudr.plots.form.isActive": "활성",
+  "eudr.plots.form.loadError": "구획을 불러오지 못했습니다.",
+  "eudr.plots.form.loading": "구획을 불러오는 중...",
+  "eudr.plots.form.name": "이름",
+  "eudr.plots.form.nameRequired": "이름이 필요합니다.",
+  "eudr.plots.form.notFound": "구획을 찾을 수 없습니다.",
+  "eudr.plots.form.originCountry": "원산지 국가",
+  "eudr.plots.form.originCountryPlaceholder": "국가 선택",
+  "eudr.plots.form.originCountryRequired": "원산지 국가가 필요합니다.",
+  "eudr.plots.form.producerName": "생산자 이름",
+  "eudr.plots.form.submitCreate": "구획 생성",
+  "eudr.plots.form.submitUpdate": "구획 저장",
+  "eudr.plots.form.supplier": "공급자",
+  "eudr.plots.form.supplierRequired": "공급자가 필요합니다.",
+  "eudr.plots.form.updateError": "구획을 업데이트하지 못했습니다.",
+  "eudr.plots.form.updateSuccess": "구획이 업데이트되었습니다.",
+  "eudr.plots.geometry.computedArea": "계산된 면적: {area} ha",
+  "eudr.plots.geometry.empty": "GeoJSON Point, Polygon, MultiPolygon 또는 Feature를 업로드하거나 붙여넣으세요.",
+  "eudr.plots.geometry.placeholder": "GeoJSON 지오메트리 붙여넣기",
+  "eudr.plots.geometry.togglePaste": "JSON 붙여넣기",
+  "eudr.plots.geometry.upload": "GeoJSON 업로드",
+  "eudr.plots.geometry.valid": "유효한 {type} 지오메트리",
+  "eudr.plots.import": "구획 가져오기",
+  "eudr.plots.import.close": "닫기",
+  "eudr.plots.import.createdCount": "{count}개 구획 생성됨",
+  "eudr.plots.import.defaultCountry": "기본 국가",
+  "eudr.plots.import.error": "구획을 가져오지 못했습니다.",
+  "eudr.plots.import.failedTitle": "{count}개 행 실패",
+  "eudr.plots.import.featureCount": "{count}개 피처 감지됨",
+  "eudr.plots.import.invalid": "공급자를 선택하고 유효한 FeatureCollection을 제공하세요.",
+  "eudr.plots.import.partialResult": "{created}개 구획 가져옴, {failed}개 행 실패",
+  "eudr.plots.import.placeholder": "GeoJSON FeatureCollection 붙여넣기",
+  "eudr.plots.import.submit": "가져오기",
+  "eudr.plots.import.success": "구획 가져오기가 완료되었습니다.",
+  "eudr.plots.import.title": "구획 가져오기",
+  "eudr.plots.list": "구획",
+  "eudr.plots.list.actions.create": "구획 생성",
+  "eudr.plots.list.actions.delete": "삭제",
+  "eudr.plots.list.actions.edit": "편집",
+  "eudr.plots.list.actions.import": "가져오기",
+  "eudr.plots.list.areaHaValue": "{value} ha",
+  "eudr.plots.list.columns.areaHa": "면적 (ha)",
+  "eudr.plots.list.columns.name": "이름",
+  "eudr.plots.list.columns.originCountry": "원산지 국가",
+  "eudr.plots.list.columns.plotType": "유형",
+  "eudr.plots.list.columns.supplier": "공급자",
+  "eudr.plots.list.columns.updatedAt": "업데이트됨",
+  "eudr.plots.list.columns.validationWarnings": "경고",
+  "eudr.plots.list.confirmDelete": "구획 {name}을(를) 삭제하시겠습니까?",
+  "eudr.plots.list.deleteError": "구획을 삭제하지 못했습니다.",
+  "eudr.plots.list.deleteSuccess": "구획이 삭제되었습니다.",
+  "eudr.plots.list.entityName": "구획",
+  "eudr.plots.list.filters.isActive": "활성",
+  "eudr.plots.list.filters.originCountry": "원산지 국가",
+  "eudr.plots.list.filters.originCountryPlaceholder": "국가 검색",
+  "eudr.plots.list.filters.plotType": "구획 유형",
+  "eudr.plots.list.filters.supplier": "공급자",
+  "eudr.plots.list.filters.supplierPlaceholder": "공급자 검색",
+  "eudr.plots.list.loadError": "구획을 불러오지 못했습니다.",
+  "eudr.plots.list.searchPlaceholder": "구획 검색",
+  "eudr.plots.list.title": "구획",
+  "eudr.plots.list.validationWarningsAria": "검증 경고 {count}개",
+  "eudr.plots.manage": "EUDR 구획 관리",
+  "eudr.plots.update": "EUDR 구획 업데이트",
+  "eudr.plots.view": "EUDR 구획 보기",
+  "eudr.productColumn.header": "EUDR",
+  "eudr.productColumn.noMapping": "EUDR 매핑 없음",
+  "eudr.productColumn.outOfScope": "범위 외",
+  "eudr.productMappings.create.title": "제품 매핑 생성",
+  "eudr.productMappings.edit.title": "제품 매핑 편집",
+  "eudr.productMappings.form.backToList": "제품 매핑 목록으로 돌아가기",
+  "eudr.productMappings.form.commodity": "품목",
+  "eudr.productMappings.form.commodityRequired": "품목을 선택하세요.",
+  "eudr.productMappings.form.createError": "제품 매핑을 생성할 수 없습니다.",
+  "eudr.productMappings.form.createSuccess": "제품 매핑이 생성되었습니다.",
+  "eudr.productMappings.form.deleteError": "제품 매핑을 삭제할 수 없습니다.",
+  "eudr.productMappings.form.details": "매핑 세부 정보",
+  "eudr.productMappings.form.hsCode": "HS 코드",
+  "eudr.productMappings.form.isInScope": "범위 내",
+  "eudr.productMappings.form.loadError": "제품 매핑을 불러올 수 없습니다.",
+  "eudr.productMappings.form.loading": "제품 매핑을 불러오는 중...",
+  "eudr.productMappings.form.notFound": "제품 매핑을 찾을 수 없습니다.",
+  "eudr.productMappings.form.notes": "메모",
+  "eudr.productMappings.form.product": "제품",
+  "eudr.productMappings.form.productLoadError": "제품을 불러올 수 없습니다.",
+  "eudr.productMappings.form.productPlaceholder": "제품 선택",
+  "eudr.productMappings.form.productRequired": "제품을 선택하세요.",
+  "eudr.productMappings.form.submitCreate": "매핑 생성",
+  "eudr.productMappings.form.submitUpdate": "매핑 저장",
+  "eudr.productMappings.form.updateError": "제품 매핑을 업데이트할 수 없습니다.",
+  "eudr.productMappings.form.updateSuccess": "제품 매핑이 업데이트되었습니다.",
+  "eudr.productMappings.list.actions.create": "매핑 생성",
+  "eudr.productMappings.list.actions.delete": "삭제",
+  "eudr.productMappings.list.actions.edit": "편집",
+  "eudr.productMappings.list.columns.commodity": "품목",
+  "eudr.productMappings.list.columns.hsCode": "HS 코드",
+  "eudr.productMappings.list.columns.isInScope": "범위 내",
+  "eudr.productMappings.list.columns.product": "제품",
+  "eudr.productMappings.list.columns.updatedAt": "업데이트됨",
+  "eudr.productMappings.list.confirmDelete": "{product}의 매핑을 삭제하시겠습니까?",
+  "eudr.productMappings.list.deleteError": "제품 매핑을 삭제할 수 없습니다.",
+  "eudr.productMappings.list.deleteSuccess": "제품 매핑이 삭제되었습니다.",
+  "eudr.productMappings.list.entityName": "제품 매핑",
+  "eudr.productMappings.list.filters.allCommodities": "모든 품목",
+  "eudr.productMappings.list.filters.allScopes": "모든 범위",
+  "eudr.productMappings.list.filters.commodity": "품목",
+  "eudr.productMappings.list.filters.inScope": "범위 내",
+  "eudr.productMappings.list.filters.outOfScope": "범위 외",
+  "eudr.productMappings.list.filters.scope": "범위",
+  "eudr.productMappings.list.loadError": "제품 매핑을 불러올 수 없습니다.",
+  "eudr.productMappings.list.searchPlaceholder": "제품 매핑 검색",
+  "eudr.productMappings.list.title": "제품 매핑",
+  "eudr.productMappings.speciesCommonName": "종 일반명",
+  "eudr.productMappings.speciesHint": "목재 매핑에는 학명과 일반명을 모두 포함해야 합니다.",
+  "eudr.productMappings.speciesScientificName": "종 학명",
+  "eudr.product_mapping": "제품 매핑",
+  "eudr.product_mapping.created": "제품 매핑이 생성되었습니다",
+  "eudr.product_mapping.deleted": "제품 매핑이 삭제되었습니다",
+  "eudr.product_mapping.updated": "제품 매핑이 업데이트되었습니다",
+  "eudr.product_mapping_suggestions.dialog": "제품 매핑 제안",
+  "eudr.product_mappings.create": "EUDR 제품 매핑 생성",
+  "eudr.product_mappings.delete": "EUDR 제품 매핑 삭제",
+  "eudr.product_mappings.list": "제품 매핑",
+  "eudr.product_mappings.update": "EUDR 제품 매핑 업데이트",
+  "eudr.risk.criteria": "위험 기준",
+  "eudr.risk.criteria.answeredCount": "{answered}/{total}",
+  "eudr.risk.criteria.chain_complexity": "공급망 복잡성",
+  "eudr.risk.criteria.corruption_land_use": "부패 및 토지 이용 거버넌스",
+  "eudr.risk.criteria.deforestation_trend": "삼림 벌채 추세",
+  "eudr.risk.criteria.document_completeness": "문서 완전성",
+  "eudr.risk.criteria.document_verifiability": "문서 검증 가능성",
+  "eudr.risk.criteria.environmental_governance": "환경 거버넌스",
+  "eudr.risk.criteria.indigenous_rights": "원주민 권리",
+  "eudr.risk.criteria.intermediaries_count": "중개자 수",
+  "eudr.risk.criteria.labor_human_rights": "노동 및 인권",
+  "eudr.risk.criteria.land_title_permits": "토지 소유권 및 허가",
+  "eudr.risk.criteria.mixing_risk": "혼합 위험",
+  "eudr.risk.criteria.notePlaceholder": "우려 사항에 대한 메모 추가",
+  "eudr.risk.criteria.plot_deforestation_history": "구획 삼림 벌채 이력",
+  "eudr.risk.criteria.prior_noncompliance": "이전 미준수",
+  "eudr.risk.criteria.protected_areas": "보호 구역",
+  "eudr.risk.criteria.supplier_transparency": "공급자 투명성",
+  "eudr.risk.criteriaAnswer": "기준 답변",
+  "eudr.risk.criteriaAnswer.concern": "우려",
+  "eudr.risk.criteriaAnswer.no_concern": "우려 없음",
+  "eudr.risk.criteriaAnswer.not_applicable": "해당 없음",
+  "eudr.risk.criteriaGroup": "기준 그룹",
+  "eudr.risk.criteriaGroup.country": "국가",
+  "eudr.risk.criteriaGroup.documentation": "문서화",
+  "eudr.risk.criteriaGroup.plot_supplier": "구획 및 공급자",
+  "eudr.risk.criteriaGroup.supply_chain": "공급망",
+  "eudr.risk.history.columns.assessedAt": "평가 시각",
+  "eudr.risk.history.columns.conclusion": "결론",
+  "eudr.risk.history.columns.overallTier": "전체 등급",
+  "eudr.risk.history.empty": "이전 평가 없음",
+  "eudr.risk.history.loadError": "위험 평가 이력을 불러오지 못했습니다",
+  "eudr.risk.history.title": "평가 이력",
+  "eudr.risk.manage": "EUDR 위험 평가 관리",
+  "eudr.risk.reviewDueAt": "검토 기한 {date}",
+  "eudr.risk.reviewOverdue": "검토 기한 초과",
+  "eudr.risk.statementSection.assess": "위험 평가",
+  "eudr.risk.statementSection.description": "최신 위험 결과 및 최근 평가 이력입니다.",
+  "eudr.risk.statementSection.emptyDescription": "진술서를 진행하기 전에 위험을 평가하세요.",
+  "eudr.risk.statementSection.emptyTitle": "아직 위험 평가가 없습니다",
+  "eudr.risk.statementSection.reassess": "재평가",
+  "eudr.risk.statementSection.title": "위험 평가",
+  "eudr.risk.statementSection.viewAssessment": "평가 보기",
+  "eudr.risk.view": "EUDR 위험 평가 보기",
+  "eudr.riskAssessments.computed.conclusionLabel": "결론",
+  "eudr.riskAssessments.computed.dueDiligenceLabel": "실사",
+  "eudr.riskAssessments.computed.fullDueDiligence": "전체 실사 필요",
+  "eudr.riskAssessments.computed.noCountryRisks": "계산된 국가 위험이 없습니다.",
+  "eudr.riskAssessments.computed.overallTierLabel": "전체 위험 등급",
+  "eudr.riskAssessments.computed.simplified": "간소화된 실사 가능",
+  "eudr.riskAssessments.computed.title": "계산된 위험 결과",
+  "eudr.riskAssessments.create.title": "위험 평가 생성",
+  "eudr.riskAssessments.edit.title": "위험 평가 편집",
+  "eudr.riskAssessments.form.assessedAt": "평가 시각",
+  "eudr.riskAssessments.form.assessedAtInvalid": "평가 날짜는 유효한 ISO 날짜 및 시간이어야 합니다.",
+  "eudr.riskAssessments.form.backToList": "위험 평가 목록으로 돌아가기",
+  "eudr.riskAssessments.form.conclusion": "결론",
+  "eudr.riskAssessments.form.conclusionRequired": "결론이 필요합니다.",
+  "eudr.riskAssessments.form.createError": "위험 평가를 생성하지 못했습니다.",
+  "eudr.riskAssessments.form.createSuccess": "위험 평가가 생성되었습니다.",
+  "eudr.riskAssessments.form.criteria": "기준",
+  "eudr.riskAssessments.form.deleteError": "위험 평가를 삭제하지 못했습니다.",
+  "eudr.riskAssessments.form.details": "위험 평가 세부 정보",
+  "eudr.riskAssessments.form.loadError": "위험 평가를 불러오지 못했습니다.",
+  "eudr.riskAssessments.form.loading": "위험 평가를 불러오는 중...",
+  "eudr.riskAssessments.form.negligibleCriteriaWarning": "{total}개 기준 중 {answered}개가 기록된 상태로 무시할 수 있음으로 결론지었습니다. 평가가 감사를 견딜 수 있도록 각 기준에 대한 입장을 기록하세요(해당 없음도 포함됩니다).",
+  "eudr.riskAssessments.form.notFound": "위험 평가를 찾을 수 없습니다.",
+  "eudr.riskAssessments.form.notes": "메모",
+  "eudr.riskAssessments.form.reviewDueAt": "검토 기한",
+  "eudr.riskAssessments.form.reviewDueAtHelp": "다음 위험 검토를 위한 선택적 날짜입니다.",
+  "eudr.riskAssessments.form.statement": "진술서",
+  "eudr.riskAssessments.form.statementLoadError": "진술서를 불러오지 못했습니다.",
+  "eudr.riskAssessments.form.statementPlaceholder": "진술서 선택",
+  "eudr.riskAssessments.form.statementRequired": "진술서가 필요합니다.",
+  "eudr.riskAssessments.form.submitCreate": "위험 평가 생성",
+  "eudr.riskAssessments.form.submitUpdate": "위험 평가 저장",
+  "eudr.riskAssessments.form.updateError": "위험 평가를 업데이트하지 못했습니다.",
+  "eudr.riskAssessments.form.updateSuccess": "위험 평가가 업데이트되었습니다.",
+  "eudr.riskAssessments.list.actions.create": "위험 평가 생성",
+  "eudr.riskAssessments.list.actions.delete": "삭제",
+  "eudr.riskAssessments.list.actions.edit": "편집",
+  "eudr.riskAssessments.list.columns.assessedAt": "평가 시각",
+  "eudr.riskAssessments.list.columns.conclusion": "결론",
+  "eudr.riskAssessments.list.columns.overallTier": "전체 등급",
+  "eudr.riskAssessments.list.columns.reviewDueAt": "검토 기한",
+  "eudr.riskAssessments.list.columns.statement": "진술서",
+  "eudr.riskAssessments.list.columns.updatedAt": "업데이트됨",
+  "eudr.riskAssessments.list.confirmDelete": "{statement}의 위험 평가를 삭제하시겠습니까?",
+  "eudr.riskAssessments.list.deleteError": "위험 평가를 삭제하지 못했습니다",
+  "eudr.riskAssessments.list.deleteSuccess": "위험 평가가 삭제되었습니다",
+  "eudr.riskAssessments.list.entityName": "위험 평가",
+  "eudr.riskAssessments.list.filters.allConclusions": "모든 결론",
+  "eudr.riskAssessments.list.filters.allTiers": "모든 등급",
+  "eudr.riskAssessments.list.filters.conclusion": "결론",
+  "eudr.riskAssessments.list.filters.overallTier": "전체 등급",
+  "eudr.riskAssessments.list.filters.reviewDueBefore": "검토 기한 이전",
+  "eudr.riskAssessments.list.loadError": "위험 평가를 불러오지 못했습니다",
+  "eudr.riskAssessments.list.searchPlaceholder": "위험 평가 검색",
+  "eudr.riskAssessments.list.title": "위험 평가",
+  "eudr.riskTier.high": "높음",
+  "eudr.riskTier.low": "낮음",
+  "eudr.riskTier.mixed": "혼합",
+  "eudr.riskTier.standard": "표준",
+  "eudr.riskTier.unknown": "알 수 없음",
+  "eudr.risk_assessment.created": "위험 평가가 생성되었습니다",
+  "eudr.risk_assessment.deleted": "위험 평가가 삭제되었습니다",
+  "eudr.risk_assessment.updated": "위험 평가가 업데이트되었습니다",
+  "eudr.risk_assessments.create": "EUDR 위험 평가 생성",
+  "eudr.risk_assessments.delete": "EUDR 위험 평가 삭제",
+  "eudr.risk_assessments.detail.mitigation_actions": "완화 조치",
+  "eudr.risk_assessments.list": "위험 평가",
+  "eudr.risk_assessments.update": "EUDR 위험 평가 업데이트",
+  "eudr.search.badge.plot": "구획",
+  "eudr.search.badge.statement": "DDS 진술서",
+  "eudr.search.badge.submission": "증거 제출물",
+  "eudr.statementStatus.archived": "보관됨",
+  "eudr.statementStatus.available": "사용 가능",
+  "eudr.statementStatus.draft": "초안",
+  "eudr.statementStatus.submitted": "제출됨",
+  "eudr.statementStatus.withdrawn": "철회됨",
+  "eudr.statements.create": "EUDR 실사 진술서 생성",
+  "eudr.statements.create.title": "진술서 생성",
+  "eudr.statements.delete": "EUDR 실사 진술서 삭제",
+  "eudr.statements.detail.columns.completeness": "완전성",
+  "eudr.statements.detail.columns.status": "상태",
+  "eudr.statements.detail.columns.supplier": "공급자",
+  "eudr.statements.detail.createSubmission": "제출물 생성",
+  "eudr.statements.detail.export": "JSON 내보내기",
+  "eudr.statements.detail.exportError": "진술서를 내보낼 수 없습니다.",
+  "eudr.statements.detail.exportGeoJson": "GeoJSON 내보내기",
+  "eudr.statements.detail.exports": "내보내기",
+  "eudr.statements.detail.loadSubmissionsError": "연결된 제출물을 불러올 수 없습니다.",
+  "eudr.statements.detail.plotMap": "구획 지도",
+  "eudr.statements.detail.plotMapLoading": "구획을 불러오는 중",
+  "eudr.statements.detail.risk_history": "위험 이력",
+  "eudr.statements.detail.submissions": "연결된 제출물",
+  "eudr.statements.detail.submissionsEmpty": "이 진술서에 연결된 제출물이 없습니다.",
+  "eudr.statements.detail.submissionsEmptyHint": "제출물은 증거 제출물의 진술서 필드에서 진술서에 연결됩니다. 이 진술서가 미리 채워진 상태로 하나를 생성하세요:",
+  "eudr.statements.detail.submissionsTableTitle": "제출물",
+  "eudr.statements.duplicateAction": "복제",
+  "eudr.statements.duplicateTitle": "{title} (사본)",
+  "eudr.statements.edit.title": "진술서 편집",
+  "eudr.statements.form.activityType": "활동 유형",
+  "eudr.statements.form.actorRole": "행위자 역할",
+  "eudr.statements.form.addReferencedStatement": "참조 진술서 추가",
+  "eudr.statements.form.backToList": "진술서 목록으로 돌아가기",
+  "eudr.statements.form.commodity": "품목",
+  "eudr.statements.form.commodityRequired": "품목을 선택하세요.",
+  "eudr.statements.form.createError": "진술서를 생성할 수 없습니다.",
+  "eudr.statements.form.createSuccess": "진술서가 생성되었습니다.",
+  "eudr.statements.form.deleteError": "진술서를 삭제할 수 없습니다.",
+  "eudr.statements.form.details": "진술서 세부 정보",
+  "eudr.statements.form.loadError": "진술서를 불러올 수 없습니다.",
+  "eudr.statements.form.loading": "진술서를 불러오는 중...",
+  "eudr.statements.form.noReferencedStatements": "추가된 참조 진술서가 없습니다.",
+  "eudr.statements.form.notFound": "진술서를 찾을 수 없습니다.",
+  "eudr.statements.form.notes": "메모",
+  "eudr.statements.form.order": "주문",
+  "eudr.statements.form.orderId": "주문 ID",
+  "eudr.statements.form.orderLoadError": "주문을 불러오지 못했습니다",
+  "eudr.statements.form.orderPlaceholder": "주문 선택",
+  "eudr.statements.form.quantities": "수량",
+  "eudr.statements.form.quantityKg": "수량 kg",
+  "eudr.statements.form.quantityKgInvalid": "유효한 수량을 입력하세요.",
+  "eudr.statements.form.referenceIssuedAt": "참조 발급 시각",
+  "eudr.statements.form.referenceNumber": "참조 번호",
+  "eudr.statements.form.referencedStatements": "참조 진술서",
+  "eudr.statements.form.referencedStatementsValidation": "참조 번호가 없는 행은 저장 시 거부됩니다.",
+  "eudr.statements.form.registration": "EU IS 등록",
+  "eudr.statements.form.removeReferencedStatement": "참조 진술서 제거",
+  "eudr.statements.form.status": "상태",
+  "eudr.statements.form.submitCreate": "진술서 생성",
+  "eudr.statements.form.submitUpdate": "진술서 저장",
+  "eudr.statements.form.supplementaryQuantity": "보조 수량",
+  "eudr.statements.form.supplementaryQuantityInvalid": "보조 수량은 숫자여야 합니다",
+  "eudr.statements.form.supplementaryUnit": "보조 단위",
+  "eudr.statements.form.title": "제목",
+  "eudr.statements.form.titleRequired": "제목을 입력하세요.",
+  "eudr.statements.form.updateError": "진술서를 업데이트할 수 없습니다.",
+  "eudr.statements.form.updateSuccess": "진술서가 업데이트되었습니다.",
+  "eudr.statements.form.verificationNumber": "검증 번호",
+  "eudr.statements.list": "진술서",
+  "eudr.statements.list.actions.create": "진술서 생성",
+  "eudr.statements.list.actions.delete": "삭제",
+  "eudr.statements.list.actions.edit": "편집",
+  "eudr.statements.list.columns.activityType": "활동 유형",
+  "eudr.statements.list.columns.commodity": "품목",
+  "eudr.statements.list.columns.latestRiskConclusion": "위험 결론",
+  "eudr.statements.list.columns.latestRiskTier": "위험 등급",
+  "eudr.statements.list.columns.quantityKg": "수량 kg",
+  "eudr.statements.list.columns.referenceNumber": "참조 번호",
+  "eudr.statements.list.columns.status": "상태",
+  "eudr.statements.list.columns.title": "제목",
+  "eudr.statements.list.columns.updatedAt": "업데이트됨",
+  "eudr.statements.list.confirmDelete": "진술서 {title}을(를) 삭제하시겠습니까?",
+  "eudr.statements.list.deleteError": "진술서를 삭제할 수 없습니다.",
+  "eudr.statements.list.deleteSuccess": "진술서가 삭제되었습니다.",
+  "eudr.statements.list.entityName": "진술서",
+  "eudr.statements.list.filters.allCommodities": "모든 품목",
+  "eudr.statements.list.filters.allStatuses": "모든 상태",
+  "eudr.statements.list.filters.commodity": "품목",
+  "eudr.statements.list.filters.status": "상태",
+  "eudr.statements.list.loadError": "진술서를 불러올 수 없습니다.",
+  "eudr.statements.list.searchPlaceholder": "진술서 검색",
+  "eudr.statements.list.title": "진술서",
+  "eudr.statements.manage": "EUDR 진술서 관리",
+  "eudr.statements.prefillOrderIgnored": "복제할 진술서가 선택되어 주문 링크가 무시되었습니다.",
+  "eudr.statements.prefillUnavailable": "원본 레코드를 불러올 수 없습니다. 대신 빈 진술서로 시작하세요.",
+  "eudr.statements.titleFromOrder": "DDS — {orderNumber}",
+  "eudr.statements.update": "EUDR 실사 진술서 업데이트",
+  "eudr.statements.view": "EUDR 진술서 보기",
+  "eudr.submissionStatus.draft": "초안",
+  "eudr.submissionStatus.rejected": "거부됨",
+  "eudr.submissionStatus.submitted": "제출됨",
+  "eudr.submissionStatus.verified": "검증됨",
+  "eudr.submissions.manage": "EUDR 증거 제출물 관리",
+  "eudr.submissions.view": "EUDR 증거 제출물 보기",
+  "eudr.suggestions.apply": "적용",
+  "eudr.suggestions.applyError": "제안을 적용하지 못했습니다.",
+  "eudr.suggestions.applySuccess": "{count}개 매핑 생성됨",
+  "eudr.suggestions.applying": "적용 중...",
+  "eudr.suggestions.cancel": "취소",
+  "eudr.suggestions.columns.hsCode": "HS 코드",
+  "eudr.suggestions.columns.product": "제품",
+  "eudr.suggestions.columns.suggestedCommodity": "제안된 품목",
+  "eudr.suggestions.empty": "제안을 찾을 수 없습니다.",
+  "eudr.suggestions.emptyHint": "제안은 HS 코드가 EUDR 품목 범위에 속하는 카탈로그 제품에서 생성됩니다. 여기에서 일치 항목을 보려면 제품에 HS 코드를 추가하세요.",
+  "eudr.suggestions.failuresTitle": "일부 제안을 적용할 수 없습니다",
+  "eudr.suggestions.loadError": "제안을 불러오지 못했습니다.",
+  "eudr.suggestions.loading": "제안을 불러오는 중...",
+  "eudr.suggestions.open": "제안",
+  "eudr.suggestions.selectAll": "모든 제안 선택",
+  "eudr.suggestions.selectRow": "{product} 선택",
+  "eudr.suggestions.selectedCount": "{count}개 선택됨",
+  "eudr.suggestions.tableTitle": "제안된 매핑",
+  "eudr.suggestions.title": "제품 매핑 제안",
+  "eudr.supplierPanel.avgCompleteness": "평균 완전성",
+  "eudr.supplierPanel.lastSubmission": "마지막 제출물",
+  "eudr.supplierPanel.plots": "구획",
+  "eudr.supplierPanel.submissions": "증거 제출물",
+  "eudr.supplierPanel.title": "EUDR 준수",
+  "eudr.supplierPanel.viewPlots": "구획 보기",
+  "eudr.supplierPanel.viewSubmissions": "제출물 보기",
+  "eudr.supplierPanel.warnings": "경고 있음",
+  "eudr.warnings.harvestBeforeCutoff": "EUDR 기준일 이전 수확",
+  "eudr.warnings.speciesMissing": "연결된 목재 매핑에 학명 또는 일반명이 누락되었습니다"
+}