@open-mercato/core 0.6.8-develop.6925.1.cefa200fa4 → 0.6.8-develop.6930.1.1e5976efc3

package/src/modules/eudr/i18n/es.json

@@ -0,0 +1,747 @@
+{
+  "eudr.activityType.domestic_production": "Producción nacional",
+  "eudr.activityType.export": "Exportación",
+  "eudr.activityType.import": "Importación",
+  "eudr.activityType.trade": "Comercio",
+  "eudr.actorRole.non_sme_trader": "Comerciante no pyme",
+  "eudr.actorRole.operator": "Operador",
+  "eudr.actorRole.sme_trader": "Comerciante pyme",
+  "eudr.annualReport.commoditiesCount.few": "{count} materias primas",
+  "eudr.annualReport.commoditiesCount.many": "{count} materias primas",
+  "eudr.annualReport.commoditiesCount.one": "{count} materia prima",
+  "eudr.annualReport.commoditiesCount.other": "{count} materias primas",
+  "eudr.annualReport.downloadCsv": "Descargar CSV",
+  "eudr.annualReport.downloadError": "No se pudo descargar el informe anual.",
+  "eudr.annualReport.downloadJson": "Descargar JSON",
+  "eudr.annualReport.empty": "No se presentaron declaraciones en este año.",
+  "eudr.annualReport.loadError": "No se pudo cargar el informe anual.",
+  "eudr.annualReport.loading": "Cargando el informe anual...",
+  "eudr.annualReport.statementsCount.few": "{count} declaraciones",
+  "eudr.annualReport.statementsCount.many": "{count} declaraciones",
+  "eudr.annualReport.statementsCount.one": "{count} declaración",
+  "eudr.annualReport.statementsCount.other": "{count} declaraciones",
+  "eudr.annualReport.title": "Informe anual",
+  "eudr.annualReport.totals": "{statements} de {commodities}",
+  "eudr.annualReport.yearLabel": "Año del informe",
+  "eudr.audit.evidence_submissions.create": "Crear envío de evidencia EUDR",
+  "eudr.audit.evidence_submissions.delete": "Eliminar envío de evidencia EUDR",
+  "eudr.audit.evidence_submissions.update": "Actualizar envío de evidencia EUDR",
+  "eudr.audit.mitigation_actions.create": "Crear acción de mitigación EUDR",
+  "eudr.audit.mitigation_actions.delete": "Eliminar acción de mitigación EUDR",
+  "eudr.audit.mitigation_actions.update": "Actualizar acción de mitigación EUDR",
+  "eudr.audit.plots.create": "Crear parcela EUDR",
+  "eudr.audit.plots.delete": "Eliminar parcela EUDR",
+  "eudr.audit.plots.update": "Actualizar parcela EUDR",
+  "eudr.audit.product_mappings.create": "Crear asignación de producto EUDR",
+  "eudr.audit.product_mappings.delete": "Eliminar asignación de producto EUDR",
+  "eudr.audit.product_mappings.update": "Actualizar asignación de producto EUDR",
+  "eudr.audit.risk_assessments.create": "Crear evaluación de riesgo EUDR",
+  "eudr.audit.risk_assessments.delete": "Eliminar evaluación de riesgo EUDR",
+  "eudr.audit.risk_assessments.update": "Actualizar evaluación de riesgo EUDR",
+  "eudr.audit.statements.create": "Crear declaración de diligencia debida EUDR",
+  "eudr.audit.statements.delete": "Eliminar declaración de diligencia debida EUDR",
+  "eudr.audit.statements.update": "Actualizar declaración de diligencia debida EUDR",
+  "eudr.commodity.cattle": "Ganado bovino",
+  "eudr.commodity.cocoa": "Cacao",
+  "eudr.commodity.coffee": "Café",
+  "eudr.commodity.oil_palm": "Palma aceitera",
+  "eudr.commodity.rubber": "Caucho",
+  "eudr.commodity.soya": "Soja",
+  "eudr.commodity.wood": "Madera",
+  "eudr.common.attributes": "Atributos",
+  "eudr.common.classification": "Clasificación",
+  "eudr.common.empty": "Sin definir",
+  "eudr.common.no": "No",
+  "eudr.common.notes": "Notas",
+  "eudr.common.recordUnavailable": "Registro no disponible",
+  "eudr.common.yes": "Sí",
+  "eudr.conclusion.negligible": "Despreciable",
+  "eudr.conclusion.non_negligible": "No despreciable",
+  "eudr.dashboard.avgCompleteness": "Completitud media",
+  "eudr.dashboard.compliance": "Cumplimiento",
+  "eudr.dashboard.complianceOverview": "Resumen de cumplimiento EUDR",
+  "eudr.dashboard.daysToDeadline": "{daysLeft} días hasta el plazo EUDR ({date})",
+  "eudr.dashboard.empty.description": "Las métricas de cumplimiento aparecerán cuando existan asignaciones, envíos de evidencia o declaraciones.",
+  "eudr.dashboard.empty.title": "Sin actividad de cumplimiento EUDR",
+  "eudr.dashboard.error": "No se pudo cargar el resumen de cumplimiento EUDR.",
+  "eudr.dashboard.incompleteSubmissions": "Evidencia incompleta",
+  "eudr.dashboard.loading": "Cargando resumen de cumplimiento EUDR...",
+  "eudr.dashboard.mappingsInScope": "{count} asignaciones dentro del alcance",
+  "eudr.dashboard.missingReference": "Referencias faltantes",
+  "eudr.dashboard.noSettings": "Este widget no tiene ajustes.",
+  "eudr.dashboard.notReady": "Declaraciones no listas",
+  "eudr.dashboard.riskReviewsDueSoon": "Revisiones de riesgo pendientes",
+  "eudr.dashboard.statementsByStatus": "Declaraciones por estado",
+  "eudr.dashboard.submissionsByStatus": "Evidencia por estado",
+  "eudr.due_diligence_statement": "Declaración de diligencia debida",
+  "eudr.due_diligence_statement.created": "Declaración de diligencia debida creada",
+  "eudr.due_diligence_statement.deleted": "Declaración de diligencia debida eliminada",
+  "eudr.due_diligence_statement.updated": "Declaración de diligencia debida actualizada",
+  "eudr.errors.amendWindowElapsed": "La ventana de modificación ha vencido.",
+  "eudr.errors.annual_report_failed": "No se pudo generar el informe anual EUDR",
+  "eudr.errors.archivedReadOnly": "Las declaraciones archivadas son de solo lectura.",
+  "eudr.errors.assessedAtInFuture": "La fecha de evaluación no puede estar en el futuro.",
+  "eudr.errors.compliance_overview_failed": "No se pudo cargar el resumen de cumplimiento EUDR",
+  "eudr.errors.duplicateMapping": "Ya existe una asignación de producto para este producto y materia prima.",
+  "eudr.errors.evidenceSubmissionIdRequired": "El ID del envío de evidencia es obligatorio.",
+  "eudr.errors.evidenceSubmissionNotFound": "Envío de evidencia no encontrado.",
+  "eudr.errors.forbidden": "Prohibido",
+  "eudr.errors.gateFailed": "La declaración no está lista para enviarse.",
+  "eudr.errors.geolocationInvalid": "Introduce GeoJSON válido con tipo Feature, FeatureCollection, Point, Polygon o MultiPolygon.",
+  "eudr.errors.geolocationTooLarge": "El JSON de geolocalización es demasiado grande.",
+  "eudr.errors.geometryInvalid": "Geometría no válida.",
+  "eudr.errors.geometryOutOfRange": "Las coordenadas de la geometría están fuera de los rangos válidos de longitud/latitud.",
+  "eudr.errors.geometryRequired": "La geometría es obligatoria.",
+  "eudr.errors.geometryRingNotClosed": "Los anillos del polígono deben estar cerrados.",
+  "eudr.errors.geometryTooLarge": "La geometría es demasiado grande.",
+  "eudr.errors.harvestRange": "La fecha final de cosecha debe ser igual o posterior a la fecha inicial.",
+  "eudr.errors.importCountryMissing": "Falta el país para esta entidad.",
+  "eudr.errors.importTooLarge": "El archivo de importación es demasiado grande.",
+  "eudr.errors.importTooManyFeatures": "La importación contiene demasiadas entidades.",
+  "eudr.errors.invalidCountry": "Introduce un código de país ISO válido.",
+  "eudr.errors.invalidDate": "Introduce una fecha ISO válida.",
+  "eudr.errors.invalidDateTime": "Introduce una fecha y hora ISO válidas.",
+  "eudr.errors.invalidReferenceIdentifier": "Usa solo letras, números, puntos, barras, guiones bajos o guiones.",
+  "eudr.errors.invalidRiskCriterion": "Criterio de riesgo desconocido.",
+  "eudr.errors.invalidTransition": "Transición de estado no válida.",
+  "eudr.errors.invalid_query": "Consulta no válida",
+  "eudr.errors.low_precision": "Las coordenadas tienen baja precisión; usa al menos 6 decimales cuando sea posible.",
+  "eudr.errors.mapping_required": "El ID de asignación de producto es obligatorio.",
+  "eudr.errors.mapping_suggestions_apply_failed": "No se pudieron aplicar las sugerencias de asignación EUDR",
+  "eudr.errors.mapping_suggestions_failed": "No se pudieron cargar las sugerencias de asignación EUDR",
+  "eudr.errors.mitigationActionIdRequired": "El ID de la acción de mitigación es obligatorio.",
+  "eudr.errors.mitigationActionNotFound": "Acción de mitigación no encontrada.",
+  "eudr.errors.mitigationRequired": "Completa al menos una acción de mitigación antes de marcar esta evaluación como despreciable.",
+  "eudr.errors.mitigation_action_required": "El ID de la acción de mitigación es obligatorio",
+  "eudr.errors.operation_blocked": "Operación bloqueada por la protección",
+  "eudr.errors.organization_required": "El contexto de organización es obligatorio",
+  "eudr.errors.plotIdRequired": "El ID de parcela es obligatorio.",
+  "eudr.errors.plotInactive": "La parcela está inactiva.",
+  "eudr.errors.plotNotFound": "Parcela no encontrada.",
+  "eudr.errors.plotSupplierMismatch": "El proveedor de la parcela no coincide con el proveedor del envío.",
+  "eudr.errors.plot_import_failed": "No se pudo importar la parcela.",
+  "eudr.errors.plot_required": "El ID de parcela es obligatorio",
+  "eudr.errors.pointAreaRequired": "Las parcelas de punto requieren un área positiva.",
+  "eudr.errors.polygonRequired": "Usa geometría de polígono para parcelas de más de 4 hectáreas.",
+  "eudr.errors.referenceIssuedAtImmutable": "La fecha de emisión de la referencia no se puede cambiar.",
+  "eudr.errors.referenceIssuedAtInvalid": "La fecha de emisión de la referencia no puede estar en el futuro.",
+  "eudr.errors.referenceNumbersRequired": "Los números de referencia y verificación son obligatorios.",
+  "eudr.errors.referencedDownstream": "Esta declaración está referenciada por una declaración posterior.",
+  "eudr.errors.riskAssessmentIdRequired": "El ID de evaluación de riesgo es obligatorio.",
+  "eudr.errors.riskAssessmentNotFound": "Evaluación de riesgo no encontrada.",
+  "eudr.errors.risk_assessment_required": "El ID de evaluación de riesgo es obligatorio",
+  "eudr.errors.serverComputedField": "Este campo lo calcula el servidor y no se puede cambiar manualmente.",
+  "eudr.errors.statementNotFound": "Declaración no encontrada.",
+  "eudr.errors.statement_not_found": "Declaración no encontrada",
+  "eudr.errors.statement_required": "El ID de la declaración de diligencia debida es obligatorio",
+  "eudr.errors.submission_required": "El ID del envío de evidencia es obligatorio.",
+  "eudr.errors.unauthorized": "No autorizado",
+  "eudr.evidence.attachAfterCreateHint": "Envío de evidencia creado. Ahora puedes adjuntar archivos de evidencia.",
+  "eudr.evidenceSubmissions.create.title": "Crear envío de evidencia",
+  "eudr.evidenceSubmissions.edit.title": "Editar envío de evidencia",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.attachmentIds": "IDs de adjuntos",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.attachmentsAfterSave": "Guarda el envío de evidencia antes de subir documentos.",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.backToList": "Volver a envíos de evidencia",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.batchNumber": "Número de lote",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.commodity": "Materia prima",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.commodityRequired": "Selecciona una materia prima.",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.createError": "No se pudo crear el envío de evidencia.",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.createSuccess": "Envío de evidencia creado.",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.deleteError": "No se pudo eliminar el envío de evidencia.",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.details": "Detalles del envío",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.documents": "Documentos",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.evidence": "Evidencia",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.geolocation": "Geolocalización",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.harvestFrom": "Cosecha desde",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.harvestTo": "Cosecha hasta",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.legacyGeolocation": "Geolocalización heredada (GeoJSON)",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.loadError": "No se pudo cargar el envío de evidencia.",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.loading": "Cargando envío de evidencia...",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.notFound": "Envío de evidencia no encontrado.",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.notes": "Notas",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.notesGroup": "Notas",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.originCountry": "País de origen",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.plots": "Parcelas",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.plotsEmpty": "No se encontraron parcelas activas para este proveedor.",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.plotsLoadError": "No se pudieron cargar las parcelas.",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.plotsLoading": "Cargando parcelas...",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.plotsRemove": "Quitar la parcela {name}",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.plotsSelectedCount": "{count} parcelas seleccionadas",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.plotsSelectedCount.few": "{count} parcelas seleccionadas",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.plotsSelectedCount.many": "{count} parcelas seleccionadas",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.plotsSelectedCount.one": "{count} parcela seleccionada",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.plotsSelectedCount.other": "{count} parcelas seleccionadas",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.plotsSupplierHint": "Elige un proveedor antes de seleccionar parcelas.",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.producerName": "Nombre del productor",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.productMapping": "Asignación de producto",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.productMappingLoadError": "No se pudieron cargar las asignaciones de producto.",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.productMappingPlaceholder": "Selecciona una asignación de producto",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.quantityKg": "Cantidad kg",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.quantityKgInvalid": "Introduce una cantidad válida.",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.statement": "Declaración",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.statementLoadError": "No se pudieron cargar las declaraciones.",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.statementPlaceholder": "Selecciona una declaración",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.status": "Estado",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.submitCreate": "Crear envío",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.submitUpdate": "Guardar envío",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.supplier": "Proveedor",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.supplierLoadError": "No se pudieron cargar las empresas.",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.supplierPlaceholder": "Selecciona un proveedor",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.supplierRequired": "Selecciona un proveedor.",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.updateError": "No se pudo actualizar el envío de evidencia.",
+  "eudr.evidenceSubmissions.form.updateSuccess": "Envío de evidencia actualizado.",
+  "eudr.evidenceSubmissions.list.actions.create": "Crear envío",
+  "eudr.evidenceSubmissions.list.actions.delete": "Eliminar",
+  "eudr.evidenceSubmissions.list.actions.edit": "Editar",
+  "eudr.evidenceSubmissions.list.columns.commodity": "Materia prima",
+  "eudr.evidenceSubmissions.list.columns.completeness": "Completitud",
+  "eudr.evidenceSubmissions.list.columns.originCountry": "Origen",
+  "eudr.evidenceSubmissions.list.columns.quantityKg": "Cantidad kg",
+  "eudr.evidenceSubmissions.list.columns.status": "Estado",
+  "eudr.evidenceSubmissions.list.columns.supplier": "Proveedor",
+  "eudr.evidenceSubmissions.list.columns.updatedAt": "Actualizado",
+  "eudr.evidenceSubmissions.list.confirmDelete": "¿Eliminar el envío de evidencia de {supplier}?",
+  "eudr.evidenceSubmissions.list.deleteError": "No se pudo eliminar el envío de evidencia.",
+  "eudr.evidenceSubmissions.list.deleteSuccess": "Envío de evidencia eliminado.",
+  "eudr.evidenceSubmissions.list.entityName": "envíos de evidencia",
+  "eudr.evidenceSubmissions.list.filters.allCommodities": "Todas las materias primas",
+  "eudr.evidenceSubmissions.list.filters.allStatuses": "Todos los estados",
+  "eudr.evidenceSubmissions.list.filters.commodity": "Materia prima",
+  "eudr.evidenceSubmissions.list.filters.status": "Estado",
+  "eudr.evidenceSubmissions.list.loadError": "No se pudieron cargar los envíos de evidencia.",
+  "eudr.evidenceSubmissions.list.searchPlaceholder": "Buscar envíos",
+  "eudr.evidenceSubmissions.list.title": "Envíos de evidencia",
+  "eudr.evidence_submission": "Envío de evidencia",
+  "eudr.evidence_submission.created": "Envío de evidencia creado",
+  "eudr.evidence_submission.deleted": "Envío de evidencia eliminado",
+  "eudr.evidence_submission.updated": "Envío de evidencia actualizado",
+  "eudr.evidence_submissions.create": "Crear envío de evidencia EUDR",
+  "eudr.evidence_submissions.delete": "Eliminar envío de evidencia EUDR",
+  "eudr.evidence_submissions.list": "Envíos de evidencia",
+  "eudr.evidence_submissions.update": "Actualizar envío de evidencia EUDR",
+  "eudr.form.originCountryHint": "Busca el país por su nombre y selecciónalo.",
+  "eudr.gate.mitigationIncomplete": "Completa las acciones de mitigación antes de enviar",
+  "eudr.gate.noSubmissions": "Añade al menos un envío de evidencia",
+  "eudr.gate.originCountryMissing": "Los envíos de evidencia deben incluir países de origen",
+  "eudr.gate.referenceNumbersRequired": "Los números de referencia y verificación son obligatorios",
+  "eudr.gate.referencedStatementsRequired": "Las declaraciones referenciadas son obligatorias",
+  "eudr.gate.riskAssessmentStale": "Los países de la evaluación de riesgo ya no coinciden con la evidencia de la declaración",
+  "eudr.gate.riskConclusionMissing": "Se requiere una evaluación de riesgo despreciable",
+  "eudr.gate.riskReviewOverdue": "La revisión de la evaluación de riesgo está vencida",
+  "eudr.gate.submissionsNotReady": "Todos los envíos de evidencia deben estar verificados y completos",
+  "eudr.injection.product": "Inyección de producto",
+  "eudr.lifecycle.actions.to": "Cambiar estado",
+  "eudr.lifecycle.actions.toArchived": "Archivar",
+  "eudr.lifecycle.actions.toAvailable": "Marcar como disponible",
+  "eudr.lifecycle.actions.toDraft": "Volver a borrador",
+  "eudr.lifecycle.actions.toSubmitted": "Enviar",
+  "eudr.lifecycle.actions.toWithdrawn": "Retirar",
+  "eudr.lifecycle.amendWindowClosed": "Ventana de modificación cerrada",
+  "eudr.lifecycle.amendWindowRemaining": "Ventana de modificación restante: {hours} h {minutes} min",
+  "eudr.lifecycle.confirmArchive": "¿Archivar declaración?",
+  "eudr.lifecycle.confirmArchiveBody": "La declaración se archivará.",
+  "eudr.lifecycle.confirmMarkAvailable": "¿Marcar declaración como disponible?",
+  "eudr.lifecycle.confirmMarkAvailableBody": "Los detalles de referencia son obligatorios antes de que la declaración esté disponible.",
+  "eudr.lifecycle.confirmReturnToDraft": "¿Volver la declaración a borrador?",
+  "eudr.lifecycle.confirmReturnToDraftBody": "La declaración volverá a borrador.",
+  "eudr.lifecycle.confirmSubmit": "¿Enviar declaración?",
+  "eudr.lifecycle.confirmSubmitBody": "Esto comprueba las reglas de preparación y envía la declaración.",
+  "eudr.lifecycle.confirmWithdraw": "¿Retirar declaración?",
+  "eudr.lifecycle.confirmWithdrawBody": "La declaración se retirará del uso activo.",
+  "eudr.lifecycle.currentStatus": "Estado actual",
+  "eudr.lifecycle.gateFailureTitle": "La declaración no puede avanzar",
+  "eudr.lifecycle.readinessReady": "Se cumplen todos los requisitos de envío: esta declaración se puede enviar.",
+  "eudr.lifecycle.readinessTitle": "Antes de poder enviar",
+  "eudr.lifecycle.referenceDialog.details": "Detalles de referencia",
+  "eudr.lifecycle.referenceDialog.referenceIssuedAtInvalid": "La fecha de emisión de la referencia no debe estar en el futuro",
+  "eudr.lifecycle.referenceDialog.referenceNumberRequired": "El número de referencia es obligatorio",
+  "eudr.lifecycle.referenceDialog.submit": "Marcar como disponible",
+  "eudr.lifecycle.referenceDialog.title": "Detalles de referencia",
+  "eudr.lifecycle.referenceDialog.verificationNumberRequired": "El número de verificación es obligatorio",
+  "eudr.lifecycle.retainUntil": "Conservar hasta {date}",
+  "eudr.lifecycle.transitionBlocked": "La actualización de estado de la declaración está bloqueada",
+  "eudr.lifecycle.transitionError": "No se pudo actualizar el estado de la declaración",
+  "eudr.lifecycle.transitionSuccess": "Estado de declaración actualizado",
+  "eudr.mappings.manage": "Gestionar asignaciones de producto EUDR",
+  "eudr.mappings.view": "Ver asignaciones de producto EUDR",
+  "eudr.mitigationActions.actions.add": "Añadir acción",
+  "eudr.mitigationActions.actions.delete": "Eliminar",
+  "eudr.mitigationActions.actions.edit": "Editar",
+  "eudr.mitigationActions.columns.completedAt": "Completada el",
+  "eudr.mitigationActions.columns.dueDate": "Fecha límite",
+  "eudr.mitigationActions.columns.status": "Estado",
+  "eudr.mitigationActions.columns.title": "Título",
+  "eudr.mitigationActions.columns.type": "Tipo",
+  "eudr.mitigationActions.confirmDelete": "¿Eliminar la acción de mitigación {title}?",
+  "eudr.mitigationActions.createError": "No se pudo crear la acción de mitigación.",
+  "eudr.mitigationActions.createSuccess": "Acción de mitigación creada.",
+  "eudr.mitigationActions.createTitle": "Crear acción de mitigación",
+  "eudr.mitigationActions.deleteError": "No se pudo eliminar la acción de mitigación.",
+  "eudr.mitigationActions.deleteSuccess": "Acción de mitigación eliminada.",
+  "eudr.mitigationActions.description": "Haz seguimiento de las acciones necesarias para reducir el riesgo no despreciable.",
+  "eudr.mitigationActions.editTitle": "Editar acción de mitigación",
+  "eudr.mitigationActions.empty": "Sin acciones de mitigación",
+  "eudr.mitigationActions.form.actionType": "Tipo de acción",
+  "eudr.mitigationActions.form.description": "Descripción",
+  "eudr.mitigationActions.form.details": "Detalles de mitigación",
+  "eudr.mitigationActions.form.dueDate": "Fecha límite",
+  "eudr.mitigationActions.form.notes": "Notas",
+  "eudr.mitigationActions.form.status": "Estado",
+  "eudr.mitigationActions.form.submit": "Guardar acción",
+  "eudr.mitigationActions.form.title": "Título",
+  "eudr.mitigationActions.form.titleRequired": "El título es obligatorio.",
+  "eudr.mitigationActions.loadError": "No se pudieron cargar las acciones de mitigación.",
+  "eudr.mitigationActions.tableTitle": "Acciones de mitigación",
+  "eudr.mitigationActions.title": "Acciones de mitigación",
+  "eudr.mitigationActions.updateError": "No se pudo actualizar la acción de mitigación.",
+  "eudr.mitigationActions.updateSuccess": "Acción de mitigación actualizada.",
+  "eudr.mitigationStatus.cancelled": "Cancelada",
+  "eudr.mitigationStatus.completed": "Completada",
+  "eudr.mitigationStatus.in_progress": "En curso",
+  "eudr.mitigationStatus.planned": "Planificada",
+  "eudr.mitigationType.certification_check": "Comprobación de certificación",
+  "eudr.mitigationType.other": "Otro",
+  "eudr.mitigationType.request_documents": "Solicitar documentos",
+  "eudr.mitigationType.satellite_verification": "Verificación por satélite",
+  "eudr.mitigationType.supplier_audit": "Auditoría de proveedor",
+  "eudr.mitigationType.switch_sourcing": "Cambiar el abastecimiento",
+  "eudr.mitigation_action.created": "Acción de mitigación creada",
+  "eudr.mitigation_action.deleted": "Acción de mitigación eliminada",
+  "eudr.mitigation_action.updated": "Acción de mitigación actualizada",
+  "eudr.mitigation_actions.create": "Crear acción de mitigación EUDR",
+  "eudr.mitigation_actions.delete": "Eliminar acción de mitigación EUDR",
+  "eudr.mitigation_actions.update": "Actualizar acción de mitigación EUDR",
+  "eudr.nav.group": "Cumplimiento",
+  "eudr.nav.mappings": "Asignaciones de producto",
+  "eudr.nav.overview": "Resumen",
+  "eudr.nav.plots": "Parcelas",
+  "eudr.nav.riskAssessments": "Evaluaciones de riesgo",
+  "eudr.nav.statements": "Declaraciones",
+  "eudr.nav.submissions": "Envíos de evidencia",
+  "eudr.notifications.mitigation.completed.body": "«{actionTitle}» se ha marcado como completada.",
+  "eudr.notifications.mitigation.completed.title": "Acción de mitigación completada",
+  "eudr.notifications.risk.nonNegligible.body": "La evaluación de riesgo de «{statementTitle}» concluyó un riesgo no despreciable.",
+  "eudr.notifications.risk.nonNegligible.title": "Conclusión de riesgo no despreciable",
+  "eudr.notifications.statement.referenceIssued.body": "«{statementTitle}» está disponible con la referencia DDS {referenceNumber}.",
+  "eudr.notifications.statement.referenceIssued.title": "Referencia DDS emitida",
+  "eudr.notifications.statement.submitted.body": "«{statementTitle}» se ha presentado.",
+  "eudr.notifications.statement.submitted.title": "Declaración de diligencia debida presentada",
+  "eudr.notifications.statement.withdrawn.body": "«{statementTitle}» se ha retirado.",
+  "eudr.notifications.statement.withdrawn.title": "Declaración de diligencia debida retirada",
+  "eudr.orderPanel.copyReference": "Copiar número de referencia",
+  "eudr.orderPanel.copyVerification": "Copiar número de verificación",
+  "eudr.orderPanel.createStatement": "Crear declaración",
+  "eudr.orderPanel.empty": "No hay declaraciones de diligencia debida vinculadas a este pedido.",
+  "eudr.orderPanel.error": "No se pudieron cargar las declaraciones de diligencia debida.",
+  "eudr.orderPanel.groupLabel": "Cumplimiento EUDR",
+  "eudr.orderPanel.loading": "Cargando declaraciones de diligencia debida...",
+  "eudr.orderPanel.referenceLabel": "Referencia",
+  "eudr.orderPanel.untitled": "Declaración sin título",
+  "eudr.orderPanel.verificationLabel": "Verificación",
+  "eudr.overview.deadlineCountdown": "{daysLeft} días hasta el plazo EUDR ({date})",
+  "eudr.overview.kpis.activePlots": "Parcelas activas",
+  "eudr.overview.kpis.mappingsInScope": "Asignaciones de producto dentro del alcance",
+  "eudr.overview.kpis.plotsWithWarnings": "{count} con advertencias",
+  "eudr.overview.kpis.statements": "Declaraciones",
+  "eudr.overview.kpis.submissionsCompleteness": "Completitud de la evidencia",
+  "eudr.overview.kpis.submissionsIncomplete": "{count} incompletos",
+  "eudr.overview.loadError": "No se pudo cargar el resumen de cumplimiento EUDR.",
+  "eudr.overview.loading": "Cargando resumen de cumplimiento EUDR...",
+  "eudr.overview.queues.amendWindow.expires": "Vence: {date}",
+  "eudr.overview.queues.amendWindow.title": "Ventana de modificación por vencer",
+  "eudr.overview.queues.empty": "Nada requiere atención.",
+  "eudr.overview.queues.incompleteSubmissions.title": "Envíos de evidencia incompletos",
+  "eudr.overview.queues.plotsWithWarnings.title": "Parcelas con advertencias",
+  "eudr.overview.queues.reviewsDue.title": "Revisiones de riesgo pendientes",
+  "eudr.overview.title": "Resumen de cumplimiento EUDR",
+  "eudr.plot.created": "Parcela creada",
+  "eudr.plot.deleted": "Parcela eliminada",
+  "eudr.plot.updated": "Parcela actualizada",
+  "eudr.plotType.point": "Punto",
+  "eudr.plotType.polygon": "Polígono",
+  "eudr.plots.create": "Crear parcela EUDR",
+  "eudr.plots.create.title": "Crear parcela",
+  "eudr.plots.delete": "Eliminar parcela EUDR",
+  "eudr.plots.edit.title": "Editar parcela",
+  "eudr.plots.form.areaHa": "Área (ha)",
+  "eudr.plots.form.areaHaHelp": "Obligatorio para puntos de hasta 4 ha; se calcula para polígonos.",
+  "eudr.plots.form.areaHaInvalid": "El área debe ser un número válido.",
+  "eudr.plots.form.backToList": "Volver a parcelas",
+  "eudr.plots.form.createError": "No se pudo crear la parcela.",
+  "eudr.plots.form.createSuccess": "Parcela creada.",
+  "eudr.plots.form.deleteError": "No se pudo eliminar la parcela.",
+  "eudr.plots.form.description": "Descripción",
+  "eudr.plots.form.details": "Detalles de parcela",
+  "eudr.plots.form.externalId": "ID externo",
+  "eudr.plots.form.geometry": "Geometría",
+  "eudr.plots.form.isActive": "Activa",
+  "eudr.plots.form.loadError": "No se pudo cargar la parcela.",
+  "eudr.plots.form.loading": "Cargando parcela...",
+  "eudr.plots.form.name": "Nombre",
+  "eudr.plots.form.nameRequired": "El nombre es obligatorio.",
+  "eudr.plots.form.notFound": "Parcela no encontrada.",
+  "eudr.plots.form.originCountry": "País de origen",
+  "eudr.plots.form.originCountryPlaceholder": "Selecciona un país",
+  "eudr.plots.form.originCountryRequired": "El país de origen es obligatorio.",
+  "eudr.plots.form.producerName": "Nombre del productor",
+  "eudr.plots.form.submitCreate": "Crear parcela",
+  "eudr.plots.form.submitUpdate": "Guardar parcela",
+  "eudr.plots.form.supplier": "Proveedor",
+  "eudr.plots.form.supplierRequired": "El proveedor es obligatorio.",
+  "eudr.plots.form.updateError": "No se pudo actualizar la parcela.",
+  "eudr.plots.form.updateSuccess": "Parcela actualizada.",
+  "eudr.plots.geometry.computedArea": "Área calculada: {area} ha",
+  "eudr.plots.geometry.empty": "Sube o pega un Point, Polygon, MultiPolygon o Feature GeoJSON.",
+  "eudr.plots.geometry.placeholder": "Pega geometría GeoJSON",
+  "eudr.plots.geometry.togglePaste": "Pegar JSON",
+  "eudr.plots.geometry.upload": "Subir GeoJSON",
+  "eudr.plots.geometry.valid": "Geometría {type} válida",
+  "eudr.plots.import": "Importar parcelas",
+  "eudr.plots.import.close": "Cerrar",
+  "eudr.plots.import.createdCount": "Se crearon {count} parcelas",
+  "eudr.plots.import.defaultCountry": "País predeterminado",
+  "eudr.plots.import.error": "No se pudieron importar las parcelas.",
+  "eudr.plots.import.failedTitle": "{count} filas fallaron",
+  "eudr.plots.import.featureCount": "{count} entidades detectadas",
+  "eudr.plots.import.invalid": "Elige un proveedor y proporciona una FeatureCollection válida.",
+  "eudr.plots.import.partialResult": "Se importaron {created} parcelas, {failed} filas fallaron",
+  "eudr.plots.import.placeholder": "Pega una FeatureCollection GeoJSON",
+  "eudr.plots.import.submit": "Importar",
+  "eudr.plots.import.success": "Importación de parcelas completada.",
+  "eudr.plots.import.title": "Importar parcelas",
+  "eudr.plots.list": "Parcelas",
+  "eudr.plots.list.actions.create": "Crear parcela",
+  "eudr.plots.list.actions.delete": "Eliminar",
+  "eudr.plots.list.actions.edit": "Editar",
+  "eudr.plots.list.actions.import": "Importar",
+  "eudr.plots.list.areaHaValue": "{value} ha",
+  "eudr.plots.list.columns.areaHa": "Área (ha)",
+  "eudr.plots.list.columns.name": "Nombre",
+  "eudr.plots.list.columns.originCountry": "País de origen",
+  "eudr.plots.list.columns.plotType": "Tipo",
+  "eudr.plots.list.columns.supplier": "Proveedor",
+  "eudr.plots.list.columns.updatedAt": "Actualizado",
+  "eudr.plots.list.columns.validationWarnings": "Advertencias",
+  "eudr.plots.list.confirmDelete": "¿Eliminar la parcela {name}?",
+  "eudr.plots.list.deleteError": "No se pudo eliminar la parcela.",
+  "eudr.plots.list.deleteSuccess": "Parcela eliminada.",
+  "eudr.plots.list.entityName": "parcelas",
+  "eudr.plots.list.filters.isActive": "Activa",
+  "eudr.plots.list.filters.originCountry": "País de origen",
+  "eudr.plots.list.filters.originCountryPlaceholder": "Buscar países",
+  "eudr.plots.list.filters.plotType": "Tipo de parcela",
+  "eudr.plots.list.filters.supplier": "Proveedor",
+  "eudr.plots.list.filters.supplierPlaceholder": "Buscar proveedores",
+  "eudr.plots.list.loadError": "No se pudieron cargar las parcelas.",
+  "eudr.plots.list.searchPlaceholder": "Buscar parcelas",
+  "eudr.plots.list.title": "Parcelas",
+  "eudr.plots.list.validationWarningsAria": "{count} advertencias de validación",
+  "eudr.plots.manage": "Gestionar parcelas EUDR",
+  "eudr.plots.update": "Actualizar parcela EUDR",
+  "eudr.plots.view": "Ver parcelas EUDR",
+  "eudr.productColumn.header": "EUDR",
+  "eudr.productColumn.noMapping": "Sin asignación EUDR",
+  "eudr.productColumn.outOfScope": "fuera del alcance",
+  "eudr.productMappings.create.title": "Crear asignación de producto",
+  "eudr.productMappings.edit.title": "Editar asignación de producto",
+  "eudr.productMappings.form.backToList": "Volver a asignaciones de producto",
+  "eudr.productMappings.form.commodity": "Materia prima",
+  "eudr.productMappings.form.commodityRequired": "Selecciona una materia prima.",
+  "eudr.productMappings.form.createError": "No se pudo crear la asignación de producto.",
+  "eudr.productMappings.form.createSuccess": "Asignación de producto creada.",
+  "eudr.productMappings.form.deleteError": "No se pudo eliminar la asignación de producto.",
+  "eudr.productMappings.form.details": "Detalles de asignación",
+  "eudr.productMappings.form.hsCode": "Código HS",
+  "eudr.productMappings.form.isInScope": "Dentro del alcance",
+  "eudr.productMappings.form.loadError": "No se pudo cargar la asignación de producto.",
+  "eudr.productMappings.form.loading": "Cargando asignación de producto...",
+  "eudr.productMappings.form.notFound": "Asignación de producto no encontrada.",
+  "eudr.productMappings.form.notes": "Notas",
+  "eudr.productMappings.form.product": "Producto",
+  "eudr.productMappings.form.productLoadError": "No se pudieron cargar los productos.",
+  "eudr.productMappings.form.productPlaceholder": "Selecciona un producto",
+  "eudr.productMappings.form.productRequired": "Selecciona un producto.",
+  "eudr.productMappings.form.submitCreate": "Crear asignación",
+  "eudr.productMappings.form.submitUpdate": "Guardar asignación",
+  "eudr.productMappings.form.updateError": "No se pudo actualizar la asignación de producto.",
+  "eudr.productMappings.form.updateSuccess": "Asignación de producto actualizada.",
+  "eudr.productMappings.list.actions.create": "Crear asignación",
+  "eudr.productMappings.list.actions.delete": "Eliminar",
+  "eudr.productMappings.list.actions.edit": "Editar",
+  "eudr.productMappings.list.columns.commodity": "Materia prima",
+  "eudr.productMappings.list.columns.hsCode": "Código HS",
+  "eudr.productMappings.list.columns.isInScope": "Dentro del alcance",
+  "eudr.productMappings.list.columns.product": "Producto",
+  "eudr.productMappings.list.columns.updatedAt": "Actualizado",
+  "eudr.productMappings.list.confirmDelete": "¿Eliminar la asignación de {product}?",
+  "eudr.productMappings.list.deleteError": "No se pudo eliminar la asignación de producto.",
+  "eudr.productMappings.list.deleteSuccess": "Asignación de producto eliminada.",
+  "eudr.productMappings.list.entityName": "asignaciones de producto",
+  "eudr.productMappings.list.filters.allCommodities": "Todas las materias primas",
+  "eudr.productMappings.list.filters.allScopes": "Todos los alcances",
+  "eudr.productMappings.list.filters.commodity": "Materia prima",
+  "eudr.productMappings.list.filters.inScope": "Dentro del alcance",
+  "eudr.productMappings.list.filters.outOfScope": "Fuera del alcance",
+  "eudr.productMappings.list.filters.scope": "Alcance",
+  "eudr.productMappings.list.loadError": "No se pudieron cargar las asignaciones de producto.",
+  "eudr.productMappings.list.searchPlaceholder": "Buscar asignaciones de producto",
+  "eudr.productMappings.list.title": "Asignaciones de producto",
+  "eudr.productMappings.speciesCommonName": "Nombre común de la especie",
+  "eudr.productMappings.speciesHint": "Las asignaciones de madera deben incluir el nombre científico y el nombre común de la especie.",
+  "eudr.productMappings.speciesScientificName": "Nombre científico de la especie",
+  "eudr.product_mapping": "Asignación de producto",
+  "eudr.product_mapping.created": "Asignación de producto creada",
+  "eudr.product_mapping.deleted": "Asignación de producto eliminada",
+  "eudr.product_mapping.updated": "Asignación de producto actualizada",
+  "eudr.product_mapping_suggestions.dialog": "Sugerencias de asignación de producto",
+  "eudr.product_mappings.create": "Crear asignación de producto EUDR",
+  "eudr.product_mappings.delete": "Eliminar asignación de producto EUDR",
+  "eudr.product_mappings.list": "Asignaciones de producto",
+  "eudr.product_mappings.update": "Actualizar asignación de producto EUDR",
+  "eudr.risk.criteria": "Criterios de riesgo",
+  "eudr.risk.criteria.answeredCount": "{answered}/{total}",
+  "eudr.risk.criteria.chain_complexity": "Complejidad de la cadena de suministro",
+  "eudr.risk.criteria.corruption_land_use": "Corrupción y gobernanza del uso de la tierra",
+  "eudr.risk.criteria.deforestation_trend": "Tendencia de deforestación",
+  "eudr.risk.criteria.document_completeness": "Completitud documental",
+  "eudr.risk.criteria.document_verifiability": "Verificabilidad documental",
+  "eudr.risk.criteria.environmental_governance": "Gobernanza ambiental",
+  "eudr.risk.criteria.indigenous_rights": "Derechos indígenas",
+  "eudr.risk.criteria.intermediaries_count": "Número de intermediarios",
+  "eudr.risk.criteria.labor_human_rights": "Derechos laborales y humanos",
+  "eudr.risk.criteria.land_title_permits": "Títulos de propiedad y permisos",
+  "eudr.risk.criteria.mixing_risk": "Riesgo de mezcla",
+  "eudr.risk.criteria.notePlaceholder": "Añade notas sobre la preocupación",
+  "eudr.risk.criteria.plot_deforestation_history": "Historial de deforestación de la parcela",
+  "eudr.risk.criteria.prior_noncompliance": "Incumplimiento previo",
+  "eudr.risk.criteria.protected_areas": "Áreas protegidas",
+  "eudr.risk.criteria.supplier_transparency": "Transparencia del proveedor",
+  "eudr.risk.criteriaAnswer": "Respuesta de criterio",
+  "eudr.risk.criteriaAnswer.concern": "Preocupación",
+  "eudr.risk.criteriaAnswer.no_concern": "Sin preocupación",
+  "eudr.risk.criteriaAnswer.not_applicable": "No aplicable",
+  "eudr.risk.criteriaGroup": "Grupo de criterios",
+  "eudr.risk.criteriaGroup.country": "País",
+  "eudr.risk.criteriaGroup.documentation": "Documentación",
+  "eudr.risk.criteriaGroup.plot_supplier": "Parcela y proveedor",
+  "eudr.risk.criteriaGroup.supply_chain": "Cadena de suministro",
+  "eudr.risk.history.columns.assessedAt": "Evaluado el",
+  "eudr.risk.history.columns.conclusion": "Conclusión",
+  "eudr.risk.history.columns.overallTier": "Nivel general",
+  "eudr.risk.history.empty": "Sin evaluaciones previas",
+  "eudr.risk.history.loadError": "No se pudo cargar el historial de evaluaciones de riesgo",
+  "eudr.risk.history.title": "Historial de evaluaciones",
+  "eudr.risk.manage": "Gestionar evaluaciones de riesgo EUDR",
+  "eudr.risk.reviewDueAt": "Revisión pendiente el {date}",
+  "eudr.risk.reviewOverdue": "Revisión vencida",
+  "eudr.risk.statementSection.assess": "Evaluar riesgo",
+  "eudr.risk.statementSection.description": "Resultado de riesgo más reciente e historial de evaluación reciente.",
+  "eudr.risk.statementSection.emptyDescription": "Evalúa el riesgo antes de avanzar la declaración.",
+  "eudr.risk.statementSection.emptyTitle": "Aún no hay evaluación de riesgo",
+  "eudr.risk.statementSection.reassess": "Reevaluar",
+  "eudr.risk.statementSection.title": "Evaluación de riesgo",
+  "eudr.risk.statementSection.viewAssessment": "Ver evaluación",
+  "eudr.risk.view": "Ver evaluaciones de riesgo EUDR",
+  "eudr.riskAssessments.computed.conclusionLabel": "Conclusión",
+  "eudr.riskAssessments.computed.dueDiligenceLabel": "Diligencia debida",
+  "eudr.riskAssessments.computed.fullDueDiligence": "Se requiere diligencia debida completa",
+  "eudr.riskAssessments.computed.noCountryRisks": "No se calcularon riesgos de país.",
+  "eudr.riskAssessments.computed.overallTierLabel": "Nivel de riesgo global",
+  "eudr.riskAssessments.computed.simplified": "Diligencia debida simplificada disponible",
+  "eudr.riskAssessments.computed.title": "Resultado de riesgo calculado",
+  "eudr.riskAssessments.create.title": "Crear evaluación de riesgo",
+  "eudr.riskAssessments.edit.title": "Editar evaluación de riesgo",
+  "eudr.riskAssessments.form.assessedAt": "Evaluado el",
+  "eudr.riskAssessments.form.assessedAtInvalid": "La fecha de evaluación debe ser una fecha y hora ISO válida.",
+  "eudr.riskAssessments.form.backToList": "Volver a evaluaciones de riesgo",
+  "eudr.riskAssessments.form.conclusion": "Conclusión",
+  "eudr.riskAssessments.form.conclusionRequired": "La conclusión es obligatoria.",
+  "eudr.riskAssessments.form.createError": "No se pudo crear la evaluación de riesgo.",
+  "eudr.riskAssessments.form.createSuccess": "Evaluación de riesgo creada.",
+  "eudr.riskAssessments.form.criteria": "Criterios",
+  "eudr.riskAssessments.form.deleteError": "No se pudo eliminar la evaluación de riesgo.",
+  "eudr.riskAssessments.form.details": "Detalles de evaluación de riesgo",
+  "eudr.riskAssessments.form.loadError": "No se pudo cargar la evaluación de riesgo.",
+  "eudr.riskAssessments.form.loading": "Cargando evaluación de riesgo...",
+  "eudr.riskAssessments.form.negligibleCriteriaWarning": "Concluido como insignificante con {answered} de {total} criterios registrados. Registre una postura para cada criterio («No aplicable» cuenta) para que la evaluación resista una auditoría.",
+  "eudr.riskAssessments.form.notFound": "Evaluación de riesgo no encontrada.",
+  "eudr.riskAssessments.form.notes": "Notas",
+  "eudr.riskAssessments.form.reviewDueAt": "Revisión pendiente el",
+  "eudr.riskAssessments.form.reviewDueAtHelp": "Fecha opcional para la próxima revisión de riesgo.",
+  "eudr.riskAssessments.form.statement": "Declaración",
+  "eudr.riskAssessments.form.statementLoadError": "No se pudieron cargar las declaraciones.",
+  "eudr.riskAssessments.form.statementPlaceholder": "Selecciona una declaración",
+  "eudr.riskAssessments.form.statementRequired": "La declaración es obligatoria.",
+  "eudr.riskAssessments.form.submitCreate": "Crear evaluación de riesgo",
+  "eudr.riskAssessments.form.submitUpdate": "Guardar evaluación de riesgo",
+  "eudr.riskAssessments.form.updateError": "No se pudo actualizar la evaluación de riesgo.",
+  "eudr.riskAssessments.form.updateSuccess": "Evaluación de riesgo actualizada.",
+  "eudr.riskAssessments.list.actions.create": "Crear evaluación de riesgo",
+  "eudr.riskAssessments.list.actions.delete": "Eliminar",
+  "eudr.riskAssessments.list.actions.edit": "Editar",
+  "eudr.riskAssessments.list.columns.assessedAt": "Evaluado el",
+  "eudr.riskAssessments.list.columns.conclusion": "Conclusión",
+  "eudr.riskAssessments.list.columns.overallTier": "Nivel general",
+  "eudr.riskAssessments.list.columns.reviewDueAt": "Revisión pendiente",
+  "eudr.riskAssessments.list.columns.statement": "Declaración",
+  "eudr.riskAssessments.list.columns.updatedAt": "Actualizado",
+  "eudr.riskAssessments.list.confirmDelete": "¿Eliminar la evaluación de riesgo de {statement}?",
+  "eudr.riskAssessments.list.deleteError": "No se pudo eliminar la evaluación de riesgo",
+  "eudr.riskAssessments.list.deleteSuccess": "Evaluación de riesgo eliminada",
+  "eudr.riskAssessments.list.entityName": "evaluaciones de riesgo",
+  "eudr.riskAssessments.list.filters.allConclusions": "Todas las conclusiones",
+  "eudr.riskAssessments.list.filters.allTiers": "Todos los niveles",
+  "eudr.riskAssessments.list.filters.conclusion": "Conclusión",
+  "eudr.riskAssessments.list.filters.overallTier": "Nivel general",
+  "eudr.riskAssessments.list.filters.reviewDueBefore": "Revisión pendiente antes de",
+  "eudr.riskAssessments.list.loadError": "No se pudieron cargar las evaluaciones de riesgo",
+  "eudr.riskAssessments.list.searchPlaceholder": "Buscar evaluaciones de riesgo",
+  "eudr.riskAssessments.list.title": "Evaluaciones de riesgo",
+  "eudr.riskTier.high": "Alto",
+  "eudr.riskTier.low": "Bajo",
+  "eudr.riskTier.mixed": "Mixto",
+  "eudr.riskTier.standard": "Estándar",
+  "eudr.riskTier.unknown": "Desconocido",
+  "eudr.risk_assessment.created": "Evaluación de riesgo creada",
+  "eudr.risk_assessment.deleted": "Evaluación de riesgo eliminada",
+  "eudr.risk_assessment.updated": "Evaluación de riesgo actualizada",
+  "eudr.risk_assessments.create": "Crear evaluación de riesgo EUDR",
+  "eudr.risk_assessments.delete": "Eliminar evaluación de riesgo EUDR",
+  "eudr.risk_assessments.detail.mitigation_actions": "Acciones de mitigación",
+  "eudr.risk_assessments.list": "Evaluaciones de riesgo",
+  "eudr.risk_assessments.update": "Actualizar evaluación de riesgo EUDR",
+  "eudr.search.badge.plot": "Parcela",
+  "eudr.search.badge.statement": "Declaración DDS",
+  "eudr.search.badge.submission": "Envío de evidencia",
+  "eudr.statementStatus.archived": "Archivada",
+  "eudr.statementStatus.available": "Disponible",
+  "eudr.statementStatus.draft": "Borrador",
+  "eudr.statementStatus.submitted": "Enviada",
+  "eudr.statementStatus.withdrawn": "Retirada",
+  "eudr.statements.create": "Crear declaración de diligencia debida EUDR",
+  "eudr.statements.create.title": "Crear declaración",
+  "eudr.statements.delete": "Eliminar declaración de diligencia debida EUDR",
+  "eudr.statements.detail.columns.completeness": "Completitud",
+  "eudr.statements.detail.columns.status": "Estado",
+  "eudr.statements.detail.columns.supplier": "Proveedor",
+  "eudr.statements.detail.createSubmission": "Crear envío",
+  "eudr.statements.detail.export": "Exportar JSON",
+  "eudr.statements.detail.exportError": "No se pudo exportar la declaración.",
+  "eudr.statements.detail.exportGeoJson": "Exportar GeoJSON",
+  "eudr.statements.detail.exports": "Exportaciones",
+  "eudr.statements.detail.loadSubmissionsError": "No se pudieron cargar los envíos vinculados.",
+  "eudr.statements.detail.plotMap": "Mapa de parcelas",
+  "eudr.statements.detail.plotMapLoading": "Cargando parcelas",
+  "eudr.statements.detail.risk_history": "Historial de riesgo",
+  "eudr.statements.detail.submissions": "Envíos vinculados",
+  "eudr.statements.detail.submissionsEmpty": "No hay envíos vinculados a esta declaración.",
+  "eudr.statements.detail.submissionsEmptyHint": "Los envíos se vinculan a una declaración desde el campo «Declaración» del envío de evidencias. Cree uno con esta declaración ya rellenada:",
+  "eudr.statements.detail.submissionsTableTitle": "Envíos",
+  "eudr.statements.duplicateAction": "Duplicar",
+  "eudr.statements.duplicateTitle": "{title} (copia)",
+  "eudr.statements.edit.title": "Editar declaración",
+  "eudr.statements.form.activityType": "Tipo de actividad",
+  "eudr.statements.form.actorRole": "Rol del actor",
+  "eudr.statements.form.addReferencedStatement": "Añadir declaración referenciada",
+  "eudr.statements.form.backToList": "Volver a declaraciones",
+  "eudr.statements.form.commodity": "Materia prima",
+  "eudr.statements.form.commodityRequired": "Selecciona una materia prima.",
+  "eudr.statements.form.createError": "No se pudo crear la declaración.",
+  "eudr.statements.form.createSuccess": "Declaración creada.",
+  "eudr.statements.form.deleteError": "No se pudo eliminar la declaración.",
+  "eudr.statements.form.details": "Detalles de declaración",
+  "eudr.statements.form.loadError": "No se pudo cargar la declaración.",
+  "eudr.statements.form.loading": "Cargando declaración...",
+  "eudr.statements.form.noReferencedStatements": "No se han añadido declaraciones referenciadas.",
+  "eudr.statements.form.notFound": "Declaración no encontrada.",
+  "eudr.statements.form.notes": "Notas",
+  "eudr.statements.form.order": "Pedido",
+  "eudr.statements.form.orderId": "ID de pedido",
+  "eudr.statements.form.orderLoadError": "No se pudieron cargar los pedidos",
+  "eudr.statements.form.orderPlaceholder": "Selecciona un pedido",
+  "eudr.statements.form.quantities": "Cantidades",
+  "eudr.statements.form.quantityKg": "Cantidad kg",
+  "eudr.statements.form.quantityKgInvalid": "Introduce una cantidad válida.",
+  "eudr.statements.form.referenceIssuedAt": "Referencia emitida el",
+  "eudr.statements.form.referenceNumber": "Número de referencia",
+  "eudr.statements.form.referencedStatements": "Declaraciones referenciadas",
+  "eudr.statements.form.referencedStatementsValidation": "Las filas sin número de referencia se rechazarán al guardar.",
+  "eudr.statements.form.registration": "Registro en el EU IS",
+  "eudr.statements.form.removeReferencedStatement": "Quitar declaración referenciada",
+  "eudr.statements.form.status": "Estado",
+  "eudr.statements.form.submitCreate": "Crear declaración",
+  "eudr.statements.form.submitUpdate": "Guardar declaración",
+  "eudr.statements.form.supplementaryQuantity": "Cantidad suplementaria",
+  "eudr.statements.form.supplementaryQuantityInvalid": "La cantidad suplementaria debe ser un número",
+  "eudr.statements.form.supplementaryUnit": "Unidad suplementaria",
+  "eudr.statements.form.title": "Título",
+  "eudr.statements.form.titleRequired": "Introduce un título.",
+  "eudr.statements.form.updateError": "No se pudo actualizar la declaración.",
+  "eudr.statements.form.updateSuccess": "Declaración actualizada.",
+  "eudr.statements.form.verificationNumber": "Número de verificación",
+  "eudr.statements.list": "Declaraciones",
+  "eudr.statements.list.actions.create": "Crear declaración",
+  "eudr.statements.list.actions.delete": "Eliminar",
+  "eudr.statements.list.actions.edit": "Editar",
+  "eudr.statements.list.columns.activityType": "Tipo de actividad",
+  "eudr.statements.list.columns.commodity": "Materia prima",
+  "eudr.statements.list.columns.latestRiskConclusion": "Conclusión de riesgo",
+  "eudr.statements.list.columns.latestRiskTier": "Nivel de riesgo",
+  "eudr.statements.list.columns.quantityKg": "Cantidad kg",
+  "eudr.statements.list.columns.referenceNumber": "Ref. #",
+  "eudr.statements.list.columns.status": "Estado",
+  "eudr.statements.list.columns.title": "Título",
+  "eudr.statements.list.columns.updatedAt": "Actualizado",
+  "eudr.statements.list.confirmDelete": "¿Eliminar la declaración {title}?",
+  "eudr.statements.list.deleteError": "No se pudo eliminar la declaración.",
+  "eudr.statements.list.deleteSuccess": "Declaración eliminada.",
+  "eudr.statements.list.entityName": "declaraciones",
+  "eudr.statements.list.filters.allCommodities": "Todas las materias primas",
+  "eudr.statements.list.filters.allStatuses": "Todos los estados",
+  "eudr.statements.list.filters.commodity": "Materia prima",
+  "eudr.statements.list.filters.status": "Estado",
+  "eudr.statements.list.loadError": "No se pudieron cargar las declaraciones.",
+  "eudr.statements.list.searchPlaceholder": "Buscar declaraciones",
+  "eudr.statements.list.title": "Declaraciones",
+  "eudr.statements.manage": "Gestionar declaraciones EUDR",
+  "eudr.statements.prefillOrderIgnored": "El enlace del pedido se ignoró porque se seleccionó una declaración para duplicar.",
+  "eudr.statements.prefillUnavailable": "No se pudo cargar el registro de origen. Empiece con una declaración vacía.",
+  "eudr.statements.titleFromOrder": "DDS — {orderNumber}",
+  "eudr.statements.update": "Actualizar declaración de diligencia debida EUDR",
+  "eudr.statements.view": "Ver declaraciones EUDR",
+  "eudr.submissionStatus.draft": "Borrador",
+  "eudr.submissionStatus.rejected": "Rechazado",
+  "eudr.submissionStatus.submitted": "Enviado",
+  "eudr.submissionStatus.verified": "Verificado",
+  "eudr.submissions.manage": "Gestionar envíos de evidencia EUDR",
+  "eudr.submissions.view": "Ver envíos de evidencia EUDR",
+  "eudr.suggestions.apply": "Aplicar",
+  "eudr.suggestions.applyError": "No se pudieron aplicar las sugerencias.",
+  "eudr.suggestions.applySuccess": "Se crearon {count} asignaciones",
+  "eudr.suggestions.applying": "Aplicando...",
+  "eudr.suggestions.cancel": "Cancelar",
+  "eudr.suggestions.columns.hsCode": "Código HS",
+  "eudr.suggestions.columns.product": "Producto",
+  "eudr.suggestions.columns.suggestedCommodity": "Materia prima sugerida",
+  "eudr.suggestions.empty": "No se encontraron sugerencias.",
+  "eudr.suggestions.emptyHint": "Las sugerencias provienen de productos del catálogo cuyo código SA entra en el ámbito de una materia prima EUDR. Añada códigos SA a sus productos para ver coincidencias aquí.",
+  "eudr.suggestions.failuresTitle": "Algunas sugerencias no se pudieron aplicar",
+  "eudr.suggestions.loadError": "No se pudieron cargar las sugerencias.",
+  "eudr.suggestions.loading": "Cargando sugerencias...",
+  "eudr.suggestions.open": "Sugerencias",
+  "eudr.suggestions.selectAll": "Seleccionar todas las sugerencias",
+  "eudr.suggestions.selectRow": "Seleccionar {product}",
+  "eudr.suggestions.selectedCount": "{count} seleccionadas",
+  "eudr.suggestions.tableTitle": "Asignaciones sugeridas",
+  "eudr.suggestions.title": "Sugerencias de asignación de producto",
+  "eudr.supplierPanel.avgCompleteness": "Completitud media",
+  "eudr.supplierPanel.lastSubmission": "Última presentación",
+  "eudr.supplierPanel.plots": "Parcelas",
+  "eudr.supplierPanel.submissions": "Presentaciones de evidencia",
+  "eudr.supplierPanel.title": "Cumplimiento EUDR",
+  "eudr.supplierPanel.viewPlots": "Ver parcelas",
+  "eudr.supplierPanel.viewSubmissions": "Ver presentaciones",
+  "eudr.supplierPanel.warnings": "Con advertencias",
+  "eudr.warnings.harvestBeforeCutoff": "Cosecha anterior a la fecha de corte EUDR",
+  "eudr.warnings.speciesMissing": "A una asignación de madera vinculada le falta el nombre científico o común de la especie"
+}