@open-mercato/core 0.6.7 → 0.6.8-develop.6875.1.871a4afc94

package/src/modules/customers/i18n/es.json

@@ -90,6 +90,7 @@
   "customers.ai.actions.translate": "Translate",
   "customers.ai.comingSoon": "Coming soon",
   "customers.ai.prefix": "IA:",
+  "customers.ai_assistant.agents.account.description": "Explora personas, empresas, oportunidades y actividades.",
   "customers.ai_assistant.agents.account.label": "CRM Assistant",
   "customers.ai_assistant.context.matchingDeals": "{count} negocios en vista",
   "customers.ai_assistant.context.matchingPeople": "{count} contacts in view",
@@ -104,31 +105,47 @@
   "customers.ai_assistant.popover.heading": "AI assistants",
   "customers.ai_assistant.sheet.composerPlaceholder": "Pregunta sobre personas, empresas, oportunidades...",
   "customers.ai_assistant.sheet.description": "Asistente de solo lectura. Pregunta sobre personas, empresas, oportunidades y actividades del alcance de esta lista.",
+  "customers.ai_assistant.sheet.descriptionWithSelection": "Trabajando con {count} contactos seleccionados. Pregunta por sus datos, oportunidades, empresas y actividades.",
+  "customers.ai_assistant.sheet.descriptionWithSelectionCompanies": "Trabajando con {count} empresas seleccionadas. Pregunta por sus oportunidades, contactos y actividades.",
   "customers.ai_assistant.sheet.descriptionWithSelectionDeals": "Trabajando con {count} negocios seleccionados. Pregunta por su etapa, valor y fechas de cierre.",
   "customers.ai_assistant.sheet.dock": "Dock to side",
   "customers.ai_assistant.sheet.selectionPill": "Actuando sobre {count} seleccionados",
   "customers.ai_assistant.sheet.title": "Asistente AI de clientes",
+  "customers.ai_assistant.sheet.welcomeDescriptionAll": "Pregúntame lo que quieras sobre tus clientes, empresas y oportunidades:",
+  "customers.ai_assistant.sheet.welcomeDescriptionAllCompanies": "Pregúntame lo que quieras sobre tus empresas, oportunidades y actividades:",
   "customers.ai_assistant.sheet.welcomeDescriptionAllDeals": "Pregunta por negocios, pipeline o fechas de cierre:",
+  "customers.ai_assistant.sheet.welcomeDescriptionSelection": "Listo para explorar tus {count} contactos seleccionados:",
+  "customers.ai_assistant.sheet.welcomeDescriptionSelectionCompanies": "Listo para explorar tus {count} empresas seleccionadas:",
   "customers.ai_assistant.sheet.welcomeDescriptionSelectionDeals": "Listo para explorar tus {count} negocios seleccionados:",
   "customers.ai_assistant.sheet.welcomeTitle": "CRM Assistant",
   "customers.ai_assistant.suggestions.activityOverview": "Activity overview",
   "customers.ai_assistant.suggestions.atRiskSelectedDeals": "Negocios seleccionados en riesgo",
+  "customers.ai_assistant.suggestions.companiesActivityOverview": "Resumen de actividad",
   "customers.ai_assistant.suggestions.companiesForSelectedDeals": "Empresas en negocios seleccionados",
+  "customers.ai_assistant.suggestions.companiesWithoutContacts": "Empresas sin contactos",
   "customers.ai_assistant.suggestions.dealsAtRisk": "Negocios en riesgo de retraso",
   "customers.ai_assistant.suggestions.dealsClosingThisMonth": "Negocios que cierran este mes",
+  "customers.ai_assistant.suggestions.dealsForSelectedCompanies": "Mostrar oportunidades de las empresas seleccionadas",
   "customers.ai_assistant.suggestions.findCompanies": "Find related companies",
   "customers.ai_assistant.suggestions.findDeals": "Show deals for selected people",
+  "customers.ai_assistant.suggestions.peopleAtSelectedCompanies": "Listar personas de las empresas seleccionadas",
   "customers.ai_assistant.suggestions.recentDeals": "Show recent deals",
+  "customers.ai_assistant.suggestions.searchCompanies": "Buscar una empresa",
   "customers.ai_assistant.suggestions.searchDeals": "Buscar un negocio",
   "customers.ai_assistant.suggestions.searchPeople": "Search for a contact",
   "customers.ai_assistant.suggestions.summarizeSelected": "Summarize selected contacts",
+  "customers.ai_assistant.suggestions.summarizeSelectedCompanies": "Resumir las empresas seleccionadas",
   "customers.ai_assistant.suggestions.summarizeSelectedDeals": "Resumir negocios seleccionados",
   "customers.ai_assistant.suggestions.topCompanies": "List top companies",
+  "customers.ai_assistant.suggestions.topCompaniesByDeals": "Principales empresas por valor de oportunidades",
   "customers.ai_assistant.suggestions.topDealsByValue": "Mejores negocios por valor",
   "customers.ai_assistant.suggestions.totalOpenDealValue": "Valor total de negocios abiertos",
   "customers.ai_assistant.trigger.ariaLabel": "Abrir asistente AI para personas",
+  "customers.ai_assistant.trigger.ariaLabelCompanies": "Abrir el asistente de IA para empresas",
   "customers.ai_assistant.trigger.ariaLabelDeals": "Abrir asistente AI para negocios",
   "customers.ai_assistant.trigger.label": "AI",
+  "customers.ai_assistant.trigger.moreAgentsAriaLabel": "Elegir un asistente de IA",
+  "customers.assignableStaff.forbidden": "Permisos insuficientes para cargar el personal asignable.",
   "customers.assignableStaff.loadError": "No se pudieron cargar los miembros del equipo. Verifica tus permisos y vuelve a intentarlo.",
   "customers.audit.activities.create": "Crear actividad",
   "customers.audit.activities.delete": "Eliminar actividad",
@@ -501,6 +518,7 @@
   "customers.companies.detail.billing.paymentTerms": "Condiciones de pago",
   "customers.companies.detail.copied": "Copiado al portapapeles",
   "customers.companies.detail.copy": "Copiar",
+  "customers.companies.detail.createdAt": "Creado el {{date}}",
   "customers.companies.detail.currency.add": "Agregar divisa",
   "customers.companies.detail.currency.addPrompt": "Proporcione un código de moneda.",
   "customers.companies.detail.currency.cancel": "Cancelar",
@@ -545,6 +563,7 @@
   "customers.companies.detail.emptyState.people.title": "Construye el equipo de cuenta",
   "customers.companies.detail.emptyState.tasks.action": "Crear tarea",
   "customers.companies.detail.emptyState.tasks.title": "Planifica los próximos pasos",
+  "customers.companies.detail.entityType": "Empresa",
   "customers.companies.detail.error.load": "No se pudo cargar la empresa.",
   "customers.companies.detail.error.notFound": "Empresa no encontrada.",
   "customers.companies.detail.fields.annualRevenue": "Ingresos anuales",
@@ -747,6 +766,7 @@
   "customers.companies.list.bulkDelete.failedGroup": "No se pudieron eliminar {count} empresas: {message}",
   "customers.companies.list.bulkDelete.operationLabel": "Eliminar {count} empresas",
   "customers.companies.list.bulkDelete.partial": "{deleted} de {total} empresas eliminadas; {failed} fallaron",
+  "customers.companies.list.bulkDelete.progressDescription": "{count} empresas seleccionadas para eliminar",
   "customers.companies.list.bulkDelete.progressName": "Eliminar empresas seleccionadas",
   "customers.companies.list.bulkDelete.success": "{count} companies deleted",
   "customers.companies.list.bulkDelete.title": "Delete {count} companies?",
@@ -885,10 +905,24 @@
   "customers.countries.it": "Italia",
   "customers.countries.pl": "Polonia",
   "customers.countries.us": "Estados Unidos",
+  "customers.deal_analyzer.context.dealsInView": "{count} oportunidades en la vista",
+  "customers.deal_analyzer.context.selectedDeals": "{count} oportunidades seleccionadas",
   "customers.deal_analyzer.dock.subtitle": "Negocios",
+  "customers.deal_analyzer.sheet.composerPlaceholder": "Analiza oportunidades estancadas, propón cambios de etapa...",
+  "customers.deal_analyzer.sheet.description": "Analizador de estado de oportunidades en varios pasos. Detecta oportunidades estancadas y propone transiciones de etapa para su aprobación.",
+  "customers.deal_analyzer.sheet.descriptionWithSelection": "Analizando {count} oportunidades seleccionadas para evaluar el pipeline y proponer cambios de etapa.",
   "customers.deal_analyzer.sheet.dock": "Anclar al lado",
+  "customers.deal_analyzer.sheet.selectionPill": "Actuando sobre {count} oportunidades",
   "customers.deal_analyzer.sheet.title": "Analizador de negocios",
+  "customers.deal_analyzer.sheet.welcomeDescriptionAll": "Analiza el estado del pipeline y propón cambios de etapa:",
+  "customers.deal_analyzer.sheet.welcomeDescriptionSelection": "Listo para analizar tus {count} oportunidades seleccionadas:",
   "customers.deal_analyzer.sheet.welcomeTitle": "Analizador de negocios",
+  "customers.deal_analyzer.suggestions.analyzeSelected": "Analizar las oportunidades seleccionadas",
+  "customers.deal_analyzer.suggestions.analyzeStalledDeals": "Analizar oportunidades estancadas",
+  "customers.deal_analyzer.suggestions.overviewByStage": "Resumen del estado de las oportunidades",
+  "customers.deal_analyzer.suggestions.proposeStageMove": "Proponer cambios de etapa para las oportunidades seleccionadas",
+  "customers.deal_analyzer.suggestions.showAtRiskPipeline": "Mostrar el pipeline en riesgo",
+  "customers.deal_analyzer.trigger.ariaLabel": "Abrir el agente de IA Analizador de Oportunidades",
   "customers.deals.create.associations.companiesPlaceholder": "Buscar empresas por nombre o dominio…",
   "customers.deals.create.associations.peoplePlaceholder": "Buscar personas por nombre o correo…",
   "customers.deals.create.back": "Volver a oportunidades",
@@ -973,7 +1007,10 @@
   "customers.deals.detail.highlights": "Aspectos destacados",
   "customers.deals.detail.linkedEntities.clearAll": "Clear",
   "customers.deals.detail.linkedEntities.clearVisible": "Limpiar visibles",
+  "customers.deals.detail.linkedEntities.confirmButton": "Vincular {{entity}}",
+  "customers.deals.detail.linkedEntities.dialogSubtitle": "Vincula un registro existente de {{entity}} a esta oportunidad",
   "customers.deals.detail.linkedEntities.dialogTitle": "Manage linked {{entity}}",
+  "customers.deals.detail.linkedEntities.dialogTitleShort": "Vincular {{entity}}",
   "customers.deals.detail.linkedEntities.empty": "No linked records yet.",
   "customers.deals.detail.linkedEntities.loadMore": "Load more",
   "customers.deals.detail.linkedEntities.loading": "Loading linked records…",
@@ -986,6 +1023,7 @@
   "customers.deals.detail.linkedEntities.searchAll": "Search all {{entity}}…",
   "customers.deals.detail.linkedEntities.searchResults": "Search results",
   "customers.deals.detail.linkedEntities.searching": "Searching…",
+  "customers.deals.detail.linkedEntities.sectionLabel": "{{entity}} COINCIDENTES",
   "customers.deals.detail.linkedEntities.selectVisible": "Seleccionar visibles",
   "customers.deals.detail.linkedEntities.selectedTitle": "Selected {{entity}}",
   "customers.deals.detail.linkedEntities.summary": "{{count}} linked {{entity}}",
@@ -1067,6 +1105,7 @@
   "customers.deals.detail.title": "Detalles del deal",
   "customers.deals.detail.unsavedCancel": "Keep editing",
   "customers.deals.detail.unsavedConfirm": "Discard changes",
+  "customers.deals.detail.unsavedDescription": "Tienes cambios sin guardar en esta oportunidad. Guárdalos primero o continúa para descartarlos.",
   "customers.deals.detail.unsavedTitle": "Discard unsaved changes?",
   "customers.deals.detail.untitled": "Deal sin título",
   "customers.deals.detail.updateSuccess": "Deal updated.",
@@ -1374,6 +1413,7 @@
   "customers.deals.list.bulkDelete.failedGroup": "No se pudieron eliminar {count} deals: {message}",
   "customers.deals.list.bulkDelete.operationLabel": "Eliminar {count} deals",
   "customers.deals.list.bulkDelete.partial": "{deleted} de {total} deals eliminados; {failed} fallaron",
+  "customers.deals.list.bulkDelete.progressDescription": "{count} oportunidades seleccionadas para eliminar",
   "customers.deals.list.bulkDelete.progressName": "Eliminar negocios seleccionados",
   "customers.deals.list.bulkDelete.success": "{count} deals deleted",
   "customers.deals.list.bulkDelete.title": "Delete {count} deals?",
@@ -1579,6 +1619,7 @@
   "customers.errors.person_not_found": "Persona no encontrada",
   "customers.errors.person_profile_not_found": "Perfil de persona no encontrado",
   "customers.errors.person_required": "Se requiere el ID de la persona",
+  "customers.errors.primaryPersonMustBeLinked": "La persona principal debe estar vinculada al deal",
   "customers.errors.profile_must_be_object": "el perfil debe ser un objeto",
   "customers.errors.profile_unsupported_field": "Campo de perfil no soportado: {{field}}",
   "customers.errors.role_not_found": "Rol no encontrado",
@@ -1646,6 +1687,7 @@
   "customers.linking.deal.addNew": "Añadir nueva oportunidad",
   "customers.linking.deal.confirmButton": "Vincular oportunidad",
   "customers.linking.deal.dialogDescription": "Busca oportunidades existentes para vincularlas a este registro.",
+  "customers.linking.deal.dialogSubtitle": "Vincula una oportunidad existente a este registro",
   "customers.linking.deal.dialogTitle": "Vincular oportunidades",
   "customers.linking.deal.orphanWarning": "Esta oportunidad no tiene otros elementos vinculados. Si la desvinculas más tarde, quedará inaccesible.",
   "customers.linking.deal.orphanWarningTitle": "Oportunidad sin empresa",
@@ -1660,8 +1702,11 @@
   "customers.linking.pagination.previous": "Página anterior",
   "customers.linking.pagination.previousShort": "Anterior",
   "customers.linking.person.addNew": "Añadir nueva persona",
+  "customers.linking.person.addNewSubtitle": "La empresa se rellenará automáticamente",
   "customers.linking.person.confirmButton": "Vincular persona",
   "customers.linking.person.dialogDescription": "Busca personas existentes y vincúlalas a este registro sin salir de la página.",
+  "customers.linking.person.dialogSubtitle": "Vincula un contacto existente a esta empresa",
+  "customers.linking.person.dialogSubtitleFor": "Vincula un contacto existente a {{name}}",
   "customers.linking.person.dialogTitle": "Vincular personas",
   "customers.linking.person.searchEmpty": "No se encontraron personas.",
   "customers.linking.person.searchPlaceholder": "Buscar todas las personas…",
@@ -1802,6 +1847,8 @@
   "customers.people.detail.addresses.deleted": "Dirección eliminada",
   "customers.people.detail.addresses.editAction": "Editar dirección",
   "customers.people.detail.addresses.editTitle": "Editar dirección",
+  "customers.people.detail.addresses.empty": "No hay direcciones",
+  "customers.people.detail.addresses.emptyTitle": "No hay direcciones",
   "customers.people.detail.addresses.error": "No se pudo guardar la dirección",
   "customers.people.detail.addresses.fields.buildingNumber": "Número exterior",
   "customers.people.detail.addresses.fields.city": "Ciudad",
@@ -1827,6 +1874,7 @@
   "customers.people.detail.addresses.saving": "Guardando…",
   "customers.people.detail.addresses.streetFormatHint": "Formato calle primero activo.",
   "customers.people.detail.addresses.success": "Dirección guardada",
+  "customers.people.detail.addresses.title": "Direcciones",
   "customers.people.detail.addresses.types.add": "Agregar tipo",
   "customers.people.detail.addresses.types.addHint": "Cree un nuevo tipo de dirección para reutilizar.",
   "customers.people.detail.addresses.types.cancel": "Cancelar",
@@ -1850,6 +1898,8 @@
   "customers.people.detail.addresses.validation.required": "Introduce {{field}}",
   "customers.people.detail.addresses.validation.tooLong": "{{field}} es demasiado largo (máximo {{max}} caracteres)",
   "customers.people.detail.anonymous": "Anónimo",
+  "customers.people.detail.attachments.description": "Archivos vinculados a este registro.",
+  "customers.people.detail.attachments.title": "Adjuntos",
   "customers.people.detail.companies.addAction": "Link company",
   "customers.people.detail.companies.addError": "Failed to link company.",
   "customers.people.detail.companies.addSuccess": "Company linked.",
@@ -2039,6 +2089,7 @@
   "customers.people.detail.inline.urlInvalid": "Introduzca una URL válida",
   "customers.people.detail.loading": "Cargando persona",
   "customers.people.detail.noValue": "Sin datos",
+  "customers.people.detail.notes.add": "Añadir nota",
   "customers.people.detail.notes.addLabel": "Agregar nota",
   "customers.people.detail.notes.addShortcut": "Agregar nota ⌘⏎ / Ctrl+Enter",
   "customers.people.detail.notes.appearance.cancel": "Cancelar",
@@ -2069,6 +2120,8 @@
   "customers.people.detail.notes.deleteSuccess": "Nota eliminada",
   "customers.people.detail.notes.edit": "Editar nota",
   "customers.people.detail.notes.editorLoading": "Cargando editor…",
+  "customers.people.detail.notes.empty": "No hay notas",
+  "customers.people.detail.notes.emptyTitle": "No hay notas",
   "customers.people.detail.notes.entityMissing": "No se pudo identificar a la persona actual.",
   "customers.people.detail.notes.error": "No se pudo guardar la nota",
   "customers.people.detail.notes.fields.deal": "Vincular al deal (opcional)",
@@ -2290,6 +2343,7 @@
   "customers.people.list.bulkDelete.failedGroup": "No se pudieron eliminar {count} personas: {message}",
   "customers.people.list.bulkDelete.operationLabel": "Eliminar {count} personas",
   "customers.people.list.bulkDelete.partial": "{deleted} de {total} personas eliminadas; {failed} fallaron",
+  "customers.people.list.bulkDelete.progressDescription": "{count} personas seleccionadas para eliminar",
   "customers.people.list.bulkDelete.progressName": "Eliminar personas seleccionadas",
   "customers.people.list.bulkDelete.success": "{count} people deleted",
   "customers.people.list.bulkDelete.title": "Delete {count} people?",
@@ -2465,6 +2519,7 @@
   "customers.roles.dialog.team.unassigned": "No team",
   "customers.roles.dialog.teamLabel": "Select a team member",
   "customers.roles.dialog.title": "Assign role",
+  "customers.roles.dialog.visibleCount": "Mostrando {{shown}} de {{total}} miembros del equipo",
   "customers.roles.email": "Send email",
   "customers.roles.emailUnavailable": "Email unavailable",
   "customers.roles.emptySlot": "Not assigned",
@@ -2607,6 +2662,23 @@
   "customers.schedule.visibility": "Visibility",
   "customers.schedule.visibility.public": "Public",
   "customers.schedule.visibility.team": "Team only",
+  "customers.search.badge.activity": "Actividad",
+  "customers.search.badge.company": "Empresa",
+  "customers.search.badge.deal": "Oportunidad",
+  "customers.search.badge.person": "Persona",
+  "customers.search.fallback.activity": "Actividad: {{type}}",
+  "customers.search.fallback.activityUpdate": "actualización",
+  "customers.search.fallback.company": "Empresa",
+  "customers.search.fallback.customerNote": "Nota del cliente",
+  "customers.search.fallback.customerTask": "Tarea del cliente",
+  "customers.search.fallback.deal": "Oportunidad",
+  "customers.search.fallback.person": "Persona",
+  "customers.search.link.edit": "Editar",
+  "customers.search.link.openCompany": "Abrir empresa",
+  "customers.search.link.openDeal": "Abrir oportunidad",
+  "customers.search.link.openPerson": "Abrir persona",
+  "customers.search.link.openTodo": "Abrir tarea",
+  "customers.search.link.viewCustomer": "Ver cliente",
   "customers.tags.manage.addCategory": "Nueva categoría",
   "customers.tags.manage.addCategoryPlaceholder": "Nombre de la categoría...",
   "customers.tags.manage.addCategoryRequired": "Primero introduce un nombre de categoría.",