@open-mercato/core 0.6.7 → 0.6.8-develop.6874.1.982d6097d8

package/src/modules/customers/i18n/ko.json

@@ -0,0 +1,2855 @@
+{
+  "audit_logs.resource_kind.customers.activity": "활동",
+  "audit_logs.resource_kind.customers.address": "주소",
+  "audit_logs.resource_kind.customers.comment": "댓글",
+  "audit_logs.resource_kind.customers.todoLink": "할 일",
+  "backend.nav.configuration": "설정",
+  "customers.activities.actions.markDone": "완료로 표시",
+  "customers.activities.actions.markDoneError": "활동을 완료로 표시하지 못했습니다",
+  "customers.activities.actions.markDoneSuccess": "활동이 완료로 표시되었습니다",
+  "customers.activities.add.call": "통화 기록",
+  "customers.activities.add.email": "이메일 작성",
+  "customers.activities.add.meeting": "새 미팅",
+  "customers.activities.add.task": "새 작업",
+  "customers.activities.addNew": "새로 추가",
+  "customers.activities.calendar.eventPlural": "이벤트",
+  "customers.activities.calendar.eventSingular": "이벤트",
+  "customers.activities.calendar.eventsSummary": "{count} {countLabel} · {duration}",
+  "customers.activities.calendar.hoursMinutesShort": "{hours}시간 {minutes}분",
+  "customers.activities.calendar.hoursShort": "{hours}시간",
+  "customers.activities.calendar.minutesShort": "{minutes}분",
+  "customers.activities.calendar.monthYear": "{month} {year}",
+  "customers.activities.calendar.nextMonth": "다음 달",
+  "customers.activities.calendar.nextWindow": "다음 기간",
+  "customers.activities.calendar.prevMonth": "이전 달",
+  "customers.activities.calendar.prevWindow": "이전 기간",
+  "customers.activities.calendar.weekend": "주말",
+  "customers.activities.card.empty": "이 날 예정된 일정이 없습니다.",
+  "customers.activities.card.overdue": "{count}건 기한 초과",
+  "customers.activities.card.title": "활동",
+  "customers.activities.errors.dateRequired": "날짜는 필수입니다",
+  "customers.activities.errors.phoneInvalid": "국가 코드를 포함한 유효한 전화번호를 입력하세요(예: +1 212 555 1234)",
+  "customers.activities.errors.phoneRequired": "통화 활동에는 전화번호가 필요합니다",
+  "customers.activities.errors.timeRequired": "시간은 필수입니다",
+  "customers.activities.filters.clearAll": "필터 지우기",
+  "customers.activities.filters.dateRange": "날짜 범위",
+  "customers.activities.loadFailed": "활동을 불러오지 못했습니다.",
+  "customers.activities.loadMore": "더 보기",
+  "customers.activities.overdue": "{count}건 기한 초과",
+  "customers.activities.seeAll": "전체 활동 {count}건 보기",
+  "customers.activities.seeMatching": "전체 활동 {total}건 중 {visible}건 표시 중",
+  "customers.activities.yearSeparator": "{year}",
+  "customers.activityComposer.cancel": "취소",
+  "customers.activityComposer.dateLabel": "날짜",
+  "customers.activityComposer.descriptionLabel": "설명",
+  "customers.activityComposer.descriptionPlaceholder": "무슨 일이 있었나요?",
+  "customers.activityComposer.error": "활동을 저장하지 못했습니다",
+  "customers.activityComposer.hideWeekPreview": "주간 미리보기 숨기기",
+  "customers.activityComposer.hint": "Cmd+Enter로 저장",
+  "customers.activityComposer.save": "활동 저장",
+  "customers.activityComposer.saveActivity": "활동 저장",
+  "customers.activityComposer.saved": "{{type}} 저장됨",
+  "customers.activityComposer.saving": "저장 중...",
+  "customers.activityComposer.schedule": "일정",
+  "customers.activityComposer.scheduledLabel": "예정일",
+  "customers.activityComposer.showWeekPreview": "주간 미리보기 표시",
+  "customers.activityComposer.title": "활동 기록",
+  "customers.activityComposer.today": "오늘",
+  "customers.activityComposer.types.call": "통화",
+  "customers.activityComposer.types.email": "이메일",
+  "customers.activityComposer.types.meeting": "미팅",
+  "customers.activityComposer.types.note": "메모",
+  "customers.activityComposer.types.task": "작업",
+  "customers.activityComposer.validation.descriptionRequired": "설명은 필수입니다",
+  "customers.activityComposer.validation.typeRequired": "활동 유형을 선택하세요",
+  "customers.activityComposer.weekPreviewTitle": "이번 주",
+  "customers.activityLog.direction.to": "에게",
+  "customers.activityLog.direction.with": "와 함께",
+  "customers.activityLog.emptyDescription": "날짜 범위를 넓히거나 필터를 일부 제거해 보세요.",
+  "customers.activityLog.error": "활동 이력을 불러오지 못했습니다",
+  "customers.activityLog.filters.dateRangeLabel": "날짜 범위",
+  "customers.activityLog.filters.sortLabel": "정렬 순서",
+  "customers.activityLog.searchPlaceholder": "제목, 메모, 작성자로 검색",
+  "customers.activityLog.sort.recent": "정렬: 최신순",
+  "customers.activityLog.sort.titleAsc": "정렬: 이름 오름차순(A-Z)",
+  "customers.activityLog.sort.titleDesc": "정렬: 이름 내림차순(Z-A)",
+  "customers.activityLog.title": "활동 이력",
+  "customers.ai.actions.actionItems": "실행 항목",
+  "customers.ai.actions.ai": "AI",
+  "customers.ai.actions.attendees": "참석자",
+  "customers.ai.actions.bulletize": "글머리 기호로 정리",
+  "customers.ai.actions.expand": "펼치기",
+  "customers.ai.actions.leadScore": "리드 점수",
+  "customers.ai.actions.notes": "메모",
+  "customers.ai.actions.replay": "다시 재생",
+  "customers.ai.actions.reply": "답장",
+  "customers.ai.actions.sentiment": "감성 분석",
+  "customers.ai.actions.showEmail": "이메일 보기",
+  "customers.ai.actions.summarize": "요약",
+  "customers.ai.actions.transcription": "녹취록",
+  "customers.ai.actions.translate": "번역",
+  "customers.ai.comingSoon": "곧 제공 예정",
+  "customers.ai.prefix": "AI:",
+  "customers.ai_assistant.agents.account.description": "사람, 회사, 거래, 활동을 살펴보세요.",
+  "customers.ai_assistant.agents.account.label": "CRM 어시스턴트",
+  "customers.ai_assistant.context.matchingDeals": "현재 보기에 거래 {count}건",
+  "customers.ai_assistant.context.matchingPeople": "현재 보기에 연락처 {count}건",
+  "customers.ai_assistant.context.selectedDeals": "거래 {count}건 선택됨",
+  "customers.ai_assistant.context.selectedPeople": "연락처 {count}건 선택됨",
+  "customers.ai_assistant.dealDetail.sheet.composerPlaceholder": "이 거래, 단계, 파이프라인에 대해 질문해 보세요...",
+  "customers.ai_assistant.dealDetail.sheet.description": "이 거래에 대해 질문하세요. 테넌트별 변경 정책 재정의가 활성화된 경우, 어시스턴트가 단계 변경을 제안할 수 있으며 저장 전에 사용자가 확인하게 됩니다.",
+  "customers.ai_assistant.dealDetail.sheet.title": "고객 AI 어시스턴트 — 거래",
+  "customers.ai_assistant.dealDetail.trigger.ariaLabel": "이 거래의 AI 어시스턴트 열기",
+  "customers.ai_assistant.dealDetail.trigger.label": "AI에게 질문",
+  "customers.ai_assistant.dock.subtitle": "고객",
+  "customers.ai_assistant.popover.heading": "AI 어시스턴트",
+  "customers.ai_assistant.sheet.composerPlaceholder": "연락처, 회사, 거래에 대해 질문해 보세요...",
+  "customers.ai_assistant.sheet.description": "읽기 전용 어시스턴트입니다. 이 목록 범위 내의 연락처, 회사, 거래, 활동에 대해 질문하세요.",
+  "customers.ai_assistant.sheet.descriptionWithSelection": "{count} 선택된 연락처로 작업합니다. 세부 사항, 거래, 회사 및 활동에 대해 물어보십시오.",
+  "customers.ai_assistant.sheet.descriptionWithSelectionCompanies": "{count} 선정 회사와 협력합니다. 거래, 연락처, 활동에 대해 물어보세요.",
+  "customers.ai_assistant.sheet.descriptionWithSelectionDeals": "선택한 거래 {count}건을 대상으로 작업 중입니다. 단계, 금액, 종료 예정일에 대해 질문하세요.",
+  "customers.ai_assistant.sheet.dock": "옆으로 고정",
+  "customers.ai_assistant.sheet.selectionPill": "선택된 {count}건 대상으로 작업 중",
+  "customers.ai_assistant.sheet.title": "고객 AI 어시스턴트",
+  "customers.ai_assistant.sheet.welcomeDescriptionAll": "고객, 회사, 거래에 대해 무엇이든 물어보세요.",
+  "customers.ai_assistant.sheet.welcomeDescriptionAllCompanies": "귀하의 회사, 거래, 활동에 대해 무엇이든 물어보세요.",
+  "customers.ai_assistant.sheet.welcomeDescriptionAllDeals": "거래, 파이프라인, 종료 예정일에 대해 질문해 보세요:",
+  "customers.ai_assistant.sheet.welcomeDescriptionSelection": "{count}가 선택한 연락처를 탐색할 준비가 되었습니다.",
+  "customers.ai_assistant.sheet.welcomeDescriptionSelectionCompanies": "{count} 선택한 회사를 탐색할 준비가 되었습니다.",
+  "customers.ai_assistant.sheet.welcomeDescriptionSelectionDeals": "선택한 거래 {count}건을 살펴볼 준비가 되었습니다:",
+  "customers.ai_assistant.sheet.welcomeTitle": "CRM 어시스턴트",
+  "customers.ai_assistant.suggestions.activityOverview": "활동 개요",
+  "customers.ai_assistant.suggestions.atRiskSelectedDeals": "위험에 처한 선택된 거래",
+  "customers.ai_assistant.suggestions.companiesActivityOverview": "활동 개요",
+  "customers.ai_assistant.suggestions.companiesForSelectedDeals": "선택된 거래의 회사",
+  "customers.ai_assistant.suggestions.companiesWithoutContacts": "연락처가 누락된 회사",
+  "customers.ai_assistant.suggestions.dealsAtRisk": "지연 위험이 있는 거래",
+  "customers.ai_assistant.suggestions.dealsClosingThisMonth": "이번 달 종료 예정 거래",
+  "customers.ai_assistant.suggestions.dealsForSelectedCompanies": "선택한 회사의 거래 보기",
+  "customers.ai_assistant.suggestions.findCompanies": "관련 회사 찾기",
+  "customers.ai_assistant.suggestions.findDeals": "선택한 연락처의 거래 보기",
+  "customers.ai_assistant.suggestions.peopleAtSelectedCompanies": "선택한 회사의 사람들을 나열합니다.",
+  "customers.ai_assistant.suggestions.recentDeals": "최근 거래 보기",
+  "customers.ai_assistant.suggestions.searchCompanies": "회사 검색",
+  "customers.ai_assistant.suggestions.searchDeals": "거래 검색",
+  "customers.ai_assistant.suggestions.searchPeople": "연락처 검색",
+  "customers.ai_assistant.suggestions.summarizeSelected": "선택한 연락처 요약",
+  "customers.ai_assistant.suggestions.summarizeSelectedCompanies": "선정된 기업을 요약",
+  "customers.ai_assistant.suggestions.summarizeSelectedDeals": "선택한 거래 요약",
+  "customers.ai_assistant.suggestions.topCompanies": "상위 회사 목록",
+  "customers.ai_assistant.suggestions.topCompaniesByDeals": "거래 가치 기준 상위 기업",
+  "customers.ai_assistant.suggestions.topDealsByValue": "금액 기준 상위 거래",
+  "customers.ai_assistant.suggestions.totalOpenDealValue": "진행 중인 거래의 총 금액",
+  "customers.ai_assistant.trigger.ariaLabel": "연락처용 AI 어시스턴트 열기",
+  "customers.ai_assistant.trigger.ariaLabelCompanies": "기업을 위한 개방형 AI 도우미",
+  "customers.ai_assistant.trigger.ariaLabelDeals": "거래용 AI 어시스턴트 열기",
+  "customers.ai_assistant.trigger.label": "AI",
+  "customers.ai_assistant.trigger.moreAgentsAriaLabel": "AI 도우미를 선택하세요",
+  "customers.assignableStaff.forbidden": "할당 가능한 직원을 로드할 수 있는 권한이 부족합니다.",
+  "customers.assignableStaff.loadError": "팀원을 불러올 수 없습니다. 권한을 확인한 후 다시 시도하세요.",
+  "customers.audit.activities.create": "활동 생성",
+  "customers.audit.activities.delete": "활동 삭제",
+  "customers.audit.activities.update": "활동 수정",
+  "customers.audit.addresses.create": "주소 생성",
+  "customers.audit.addresses.delete": "주소 삭제",
+  "customers.audit.addresses.update": "주소 수정",
+  "customers.audit.comments.create": "메모 생성",
+  "customers.audit.comments.delete": "메모 삭제",
+  "customers.audit.comments.update": "메모 수정",
+  "customers.audit.companies.create": "회사 생성",
+  "customers.audit.companies.delete": "회사 삭제",
+  "customers.audit.companies.update": "회사 수정",
+  "customers.audit.deals.create": "거래 생성",
+  "customers.audit.deals.delete": "거래 삭제",
+  "customers.audit.deals.update": "거래 수정",
+  "customers.audit.dictionaryEntries.create": "고객 사전 항목 추가",
+  "customers.audit.dictionaryEntries.delete": "고객 사전 항목 삭제",
+  "customers.audit.dictionaryEntries.update": "고객 사전 항목 수정",
+  "customers.audit.entityRoles.create": "엔터티 역할 생성",
+  "customers.audit.entityRoles.delete": "엔터티 역할 삭제",
+  "customers.audit.entityRoles.update": "엔터티 역할 수정",
+  "customers.audit.interactions.cancel": "상호작용 취소",
+  "customers.audit.interactions.complete": "상호작용 완료",
+  "customers.audit.interactions.create": "상호작용 생성",
+  "customers.audit.interactions.delete": "상호작용 삭제",
+  "customers.audit.interactions.update": "상호작용 수정",
+  "customers.audit.labels.assign": "라벨 지정",
+  "customers.audit.labels.create": "라벨 생성",
+  "customers.audit.labels.unassign": "라벨 지정 해제",
+  "customers.audit.people.create": "연락처 생성",
+  "customers.audit.people.delete": "연락처 삭제",
+  "customers.audit.people.update": "연락처 수정",
+  "customers.audit.personCompanyLinks.create": "연락처를 회사에 연결",
+  "customers.audit.personCompanyLinks.delete": "연락처와 회사 연결 해제",
+  "customers.audit.personCompanyLinks.update": "연락처-회사 연결 수정",
+  "customers.audit.tags.assign": "태그 지정",
+  "customers.audit.tags.create": "태그 생성",
+  "customers.audit.tags.delete": "태그 삭제",
+  "customers.audit.tags.unassign": "태그 지정 해제",
+  "customers.audit.tags.update": "태그 수정",
+  "customers.audit.todos.create": "고객 작업 생성",
+  "customers.audit.todos.link": "할 일 연결",
+  "customers.audit.todos.unlink": "할 일 연결 해제",
+  "customers.calendar.actions.newEvent": "새 이벤트",
+  "customers.calendar.agenda.eventsCount.few": "이벤트 {count}건",
+  "customers.calendar.agenda.eventsCount.many": "이벤트 {count}건",
+  "customers.calendar.agenda.eventsCount.one": "이벤트 {count}건",
+  "customers.calendar.agenda.eventsCount.other": "이벤트 {count}건",
+  "customers.calendar.agenda.today": "오늘",
+  "customers.calendar.agenda.tomorrow": "내일",
+  "customers.calendar.cards.allDay": "종일",
+  "customers.calendar.cards.cancelError": "이벤트를 취소하지 못했습니다",
+  "customers.calendar.cards.cancelSuccess": "이벤트가 취소되었습니다",
+  "customers.calendar.cards.cancelled": "취소됨",
+  "customers.calendar.cards.conflictedCount": "{count}건 충돌",
+  "customers.calendar.cards.dayLater": "1일 후",
+  "customers.calendar.cards.daysLater": "{days}일 후",
+  "customers.calendar.cards.join": "미팅 참가",
+  "customers.calendar.cards.menu.cancel": "취소",
+  "customers.calendar.cards.menu.edit": "수정",
+  "customers.calendar.cards.menu.label": "이벤트 작업",
+  "customers.calendar.cards.menu.open": "열기",
+  "customers.calendar.cards.seeConflict": "충돌 보기",
+  "customers.calendar.cards.today": "오늘",
+  "customers.calendar.category.event": "이벤트",
+  "customers.calendar.category.meeting": "미팅",
+  "customers.calendar.category.other": "기타",
+  "customers.calendar.category.task": "작업",
+  "customers.calendar.day.fri": "금",
+  "customers.calendar.day.mon": "월",
+  "customers.calendar.day.sat": "토",
+  "customers.calendar.day.sun": "일",
+  "customers.calendar.day.thu": "목",
+  "customers.calendar.day.tue": "화",
+  "customers.calendar.day.wed": "수",
+  "customers.calendar.editor.addPeoplePlaceholder": "직원 또는 고객 추가…",
+  "customers.calendar.editor.addRecipientPlaceholder": "받는 사람 추가…",
+  "customers.calendar.editor.allDay": "종일",
+  "customers.calendar.editor.assignee": "담당자",
+  "customers.calendar.editor.assigneePlaceholder": "팀원에게 배정…",
+  "customers.calendar.editor.attendees": "참석자",
+  "customers.calendar.editor.cancel": "취소",
+  "customers.calendar.editor.category": "카테고리",
+  "customers.calendar.editor.close": "닫기",
+  "customers.calendar.editor.conflictTitle": "일정 충돌",
+  "customers.calendar.editor.conflictWarning": "다음과 겹칩니다: {items}",
+  "customers.calendar.editor.customerBadge": "고객",
+  "customers.calendar.editor.dates.due": "마감일",
+  "customers.calendar.editor.dates.ends": "종료",
+  "customers.calendar.editor.dates.logged": "기록됨",
+  "customers.calendar.editor.dates.sent": "발송됨",
+  "customers.calendar.editor.dates.starts": "시작",
+  "customers.calendar.editor.dates.when": "일시",
+  "customers.calendar.editor.dealBadge": "{name} · 거래",
+  "customers.calendar.editor.dealBadgeSuffix": "거래",
+  "customers.calendar.editor.dealNone": "연결된 거래 없음",
+  "customers.calendar.editor.dealsSection": "거래",
+  "customers.calendar.editor.description": "설명",
+  "customers.calendar.editor.descriptionPlaceholder": "세부 정보 추가…",
+  "customers.calendar.editor.error": "이벤트를 저장하지 못했습니다",
+  "customers.calendar.editor.location": "장소",
+  "customers.calendar.editor.locationPlaceholder": "장소 또는 링크 추가…",
+  "customers.calendar.editor.multiDayHint": "여러 날 이벤트 · {count}일",
+  "customers.calendar.editor.noResults": "결과 없음",
+  "customers.calendar.editor.participants": "참가자",
+  "customers.calendar.editor.phoneLink": "전화 / 링크",
+  "customers.calendar.editor.phoneLinkPlaceholder": "전화번호 또는 링크 추가…",
+  "customers.calendar.editor.phoneSuggestion.add": "추가하다",
+  "customers.calendar.editor.phoneSuggestion.use": "{name}의 번호를 사용하세요",
+  "customers.calendar.editor.priority.high": "높음",
+  "customers.calendar.editor.priority.label": "우선순위",
+  "customers.calendar.editor.priority.low": "낮음",
+  "customers.calendar.editor.priority.medium": "보통",
+  "customers.calendar.editor.relatedTo": "관련 대상",
+  "customers.calendar.editor.relatedToPlaceholder": "연락처 또는 회사 검색…",
+  "customers.calendar.editor.removePerson": "{name} 제거",
+  "customers.calendar.editor.removeRelated": "관련 레코드 지우기",
+  "customers.calendar.editor.removeResource": "{name} 제거",
+  "customers.calendar.editor.repeat.after": "이후",
+  "customers.calendar.editor.repeat.days.fri": "금",
+  "customers.calendar.editor.repeat.days.mon": "월",
+  "customers.calendar.editor.repeat.days.sat": "토",
+  "customers.calendar.editor.repeat.days.sun": "일",
+  "customers.calendar.editor.repeat.days.thu": "목",
+  "customers.calendar.editor.repeat.days.tue": "화",
+  "customers.calendar.editor.repeat.days.wed": "수",
+  "customers.calendar.editor.repeat.ends": "종료",
+  "customers.calendar.editor.repeat.freq.daily": "매일",
+  "customers.calendar.editor.repeat.freq.none": "반복 안 함",
+  "customers.calendar.editor.repeat.freq.weekly": "매주",
+  "customers.calendar.editor.repeat.label": "반복",
+  "customers.calendar.editor.repeat.never": "안 함",
+  "customers.calendar.editor.repeat.onDate": "특정 날짜",
+  "customers.calendar.editor.repeat.times": "회",
+  "customers.calendar.editor.resourceTypes.all": "모든 유형",
+  "customers.calendar.editor.resourceTypes.filterLabel": "리소스 유형",
+  "customers.calendar.editor.resourceTypes.moreHint": "{total} 중 {shown} 표시 — 범위를 좁히려면 계속 입력하세요.",
+  "customers.calendar.editor.resourceTypes.searchPlaceholder": "검색 유형…",
+  "customers.calendar.editor.resources": "자원",
+  "customers.calendar.editor.resourcesPlaceholder": "리소스 추가…",
+  "customers.calendar.editor.save": "이벤트 저장",
+  "customers.calendar.editor.saved": "이벤트가 저장되었습니다",
+  "customers.calendar.editor.saving": "저장 중…",
+  "customers.calendar.editor.searching": "검색 중…",
+  "customers.calendar.editor.title.create": "새 이벤트",
+  "customers.calendar.editor.title.edit": "이벤트 수정",
+  "customers.calendar.editor.titleLabel.email": "제목",
+  "customers.calendar.editor.titleLabel.generic": "제목",
+  "customers.calendar.editor.titleLabel.note": "메모",
+  "customers.calendar.editor.titlePlaceholder": "제목 추가…",
+  "customers.calendar.editor.to": "받는 사람",
+  "customers.calendar.editor.typeSwitcher": "이벤트 유형",
+  "customers.calendar.editor.types.call": "통화",
+  "customers.calendar.editor.types.email": "이메일",
+  "customers.calendar.editor.types.event": "이벤트",
+  "customers.calendar.editor.types.meeting": "미팅",
+  "customers.calendar.editor.types.note": "메모",
+  "customers.calendar.editor.types.task": "작업",
+  "customers.calendar.editor.validation.assigneeRequired": "이 작업을 팀 구성원에게 할당",
+  "customers.calendar.editor.validation.endsBeforeStarts": "종료 시각은 시작 시각 이후여야 합니다",
+  "customers.calendar.editor.validation.relatedToRequired": "이 이벤트에 연결할 연락처 또는 회사를 선택하세요",
+  "customers.calendar.editor.validation.titleRequired": "제목은 필수입니다",
+  "customers.calendar.empty.action": "새 이벤트",
+  "customers.calendar.empty.agenda": "이 기간에 예정된 일정이 없습니다",
+  "customers.calendar.empty.day": "이 날 예정된 일정이 없습니다",
+  "customers.calendar.empty.description": "미팅, 이벤트 또는 작업을 계획해 이번 주 일정을 채워보세요.",
+  "customers.calendar.empty.month": "이번 달 예정된 일정이 없습니다",
+  "customers.calendar.empty.week": "이번 주 예정된 일정이 없습니다",
+  "customers.calendar.errors.loadFailed": "캘린더 이벤트를 불러오지 못했습니다.",
+  "customers.calendar.errors.retry": "다시 시도",
+  "customers.calendar.footer.timezone": "표준 시간대: {timezone}",
+  "customers.calendar.grid.allDay": "종일",
+  "customers.calendar.grid.conflictCount": "충돌 1건",
+  "customers.calendar.grid.conflictsCount": "충돌 {count}건",
+  "customers.calendar.grid.more": "+{count}개 더보기",
+  "customers.calendar.grid.nextDay": "다음 날",
+  "customers.calendar.grid.nonWorking": "휴무일",
+  "customers.calendar.grid.onPlatform": "{platform}에서",
+  "customers.calendar.grid.previousDay": "이전 날",
+  "customers.calendar.grid.untitled": "제목 없음",
+  "customers.calendar.grid.venue": "장소: {name}",
+  "customers.calendar.header.titleAgenda": "예정된 일정",
+  "customers.calendar.header.titleDay": "{date}",
+  "customers.calendar.header.titleMonth": "{date}",
+  "customers.calendar.loading": "캘린더를 불러오는 중…",
+  "customers.calendar.locale": "ko",
+  "customers.calendar.nav.title": "캘린더",
+  "customers.calendar.nextWeek": "다음 주",
+  "customers.calendar.notice.truncated": "이 범위의 처음 {count}개 항목만 표시합니다.",
+  "customers.calendar.peek.attendee": "참석자 1명",
+  "customers.calendar.peek.attendees": "참석자 {count}명",
+  "customers.calendar.peek.edit": "수정",
+  "customers.calendar.peek.editForbidden": "이벤트를 수정할 권한이 없습니다",
+  "customers.calendar.peek.join": "참가",
+  "customers.calendar.platform.meet": "Meet",
+  "customers.calendar.platform.slack": "Slack",
+  "customers.calendar.platform.teams": "Teams",
+  "customers.calendar.platform.zoom": "Zoom",
+  "customers.calendar.platformFull.meet": "Google Meet",
+  "customers.calendar.platformFull.slack": "Slack",
+  "customers.calendar.platformFull.teams": "Microsoft Teams",
+  "customers.calendar.platformFull.zoom": "Zoom",
+  "customers.calendar.previousWeek": "이전 주",
+  "customers.calendar.settings.activityTypes": "활동 유형",
+  "customers.calendar.settings.activityTypesHint": "이벤트를 생성할 때 캘린더에 표시되는 활동 유형입니다. 워크스페이스 사전에서 초기화됩니다.",
+  "customers.calendar.settings.addCategory": "카테고리 추가…",
+  "customers.calendar.settings.addType": "유형 추가…",
+  "customers.calendar.settings.aiSummaries": "AI 요약 및 빠른 작업",
+  "customers.calendar.settings.cancel": "취소",
+  "customers.calendar.settings.close": "닫기",
+  "customers.calendar.settings.conflictScope": "충돌 범위",
+  "customers.calendar.settings.conflictScopeAll": "전체 조직 미팅",
+  "customers.calendar.settings.conflictScopeHint": "캘린더가 충돌로 표시할 대상의 겹침 범위를 선택하세요.",
+  "customers.calendar.settings.conflictScopeMine": "내 미팅만",
+  "customers.calendar.settings.conflictWarnings": "충돌 경고",
+  "customers.calendar.settings.eventCategories": "이벤트 카테고리",
+  "customers.calendar.settings.eventCategoriesHint": "직접 지정하는 그룹 라벨입니다(예: 팀 미팅, 영업 통화). 이벤트 생성 시 선택할 수 있습니다.",
+  "customers.calendar.settings.max": "(최대 {count}개)",
+  "customers.calendar.settings.removeTag": "{tag} 제거",
+  "customers.calendar.settings.save": "변경사항 저장",
+  "customers.calendar.settings.saved": "캘린더 설정이 저장되었습니다",
+  "customers.calendar.settings.showCrmActivities": "캘린더에 CRM 활동 표시",
+  "customers.calendar.settings.showWeekends": "주말 표시",
+  "customers.calendar.settings.subtitle": "캘린더 모듈을 사용자 지정하세요.",
+  "customers.calendar.settings.title": "사용자 지정",
+  "customers.calendar.shortcuts.agenda": "일정 목록",
+  "customers.calendar.shortcuts.dayView": "일간 보기",
+  "customers.calendar.shortcuts.description": "다음 단축키로 캘린더를 더 빠르게 탐색하세요.",
+  "customers.calendar.shortcuts.help": "단축키",
+  "customers.calendar.shortcuts.month": "월간",
+  "customers.calendar.shortcuts.newEvent": "새 이벤트",
+  "customers.calendar.shortcuts.search": "검색",
+  "customers.calendar.shortcuts.title": "키보드 단축키",
+  "customers.calendar.shortcuts.today": "오늘",
+  "customers.calendar.shortcuts.week": "주간",
+  "customers.calendar.tabs.all": "전체 일정",
+  "customers.calendar.tabs.events": "이벤트",
+  "customers.calendar.tabs.meetings": "미팅",
+  "customers.calendar.thisWeek": "이번 주",
+  "customers.calendar.tomorrow": "내일",
+  "customers.calendar.toolbar.filters.allOwners": "전체 담당자",
+  "customers.calendar.toolbar.filters.allStatuses": "전체 상태",
+  "customers.calendar.toolbar.filters.apply": "적용",
+  "customers.calendar.toolbar.filters.clear": "지우기",
+  "customers.calendar.toolbar.filters.label": "필터",
+  "customers.calendar.toolbar.filters.owner": "담당자",
+  "customers.calendar.toolbar.filters.status": "상태",
+  "customers.calendar.toolbar.filters.statuses.canceled": "취소됨",
+  "customers.calendar.toolbar.filters.statuses.done": "완료",
+  "customers.calendar.toolbar.filters.statuses.planned": "예정",
+  "customers.calendar.toolbar.filters.types": "유형",
+  "customers.calendar.toolbar.presetLabel": "날짜 범위 프리셋",
+  "customers.calendar.toolbar.presetPlaceholder": "사용자 지정 범위",
+  "customers.calendar.toolbar.presets.next30": "향후 30일",
+  "customers.calendar.toolbar.presets.next7": "향후 7일",
+  "customers.calendar.toolbar.presets.thisMonth": "이번 달",
+  "customers.calendar.toolbar.presets.thisWeek": "이번 주",
+  "customers.calendar.toolbar.searchPlaceholder": "이벤트 검색…",
+  "customers.calendar.toolbar.settings": "캘린더 설정",
+  "customers.calendar.toolbar.today": "오늘",
+  "customers.calendar.views.agenda": "일정 목록",
+  "customers.calendar.views.day": "일간",
+  "customers.calendar.views.label": "캘린더 보기",
+  "customers.calendar.views.month": "월간",
+  "customers.calendar.views.week": "주간",
+  "customers.changelog.actions.assign": "지정",
+  "customers.changelog.actions.create": "생성",
+  "customers.changelog.actions.delete": "삭제",
+  "customers.changelog.actions.edit": "수정",
+  "customers.changelog.actions.system": "시스템",
+  "customers.changelog.allActions": "전체 작업",
+  "customers.changelog.allFields": "전체 필드",
+  "customers.changelog.allUsers": "전체 사용자",
+  "customers.changelog.col.action": "작업",
+  "customers.changelog.col.change": "변경 내용",
+  "customers.changelog.col.source": "출처",
+  "customers.changelog.col.user": "사용자",
+  "customers.changelog.col.when": "일시",
+  "customers.changelog.empty": "이 기간에 기록된 변경 사항이 없습니다.",
+  "customers.changelog.emptyTitle": "이 기간에 변경 사항 없음",
+  "customers.changelog.error": "변경 이력을 불러오지 못했습니다",
+  "customers.changelog.exportCsv": "CSV로 내보내기",
+  "customers.changelog.exportError": "변경 이력을 내보내지 못했습니다",
+  "customers.changelog.filter": "필터",
+  "customers.changelog.filters.empty": "일치하는 옵션이 없습니다",
+  "customers.changelog.filters.search": "검색",
+  "customers.changelog.filters.selectedCount": "{{count}}개 선택됨",
+  "customers.changelog.groupLabel.today": "오늘",
+  "customers.changelog.groupLabel.yesterday": "어제",
+  "customers.changelog.kpi.active": "활성",
+  "customers.changelog.kpi.criticalDescription": "상태, 단계, 역할",
+  "customers.changelog.kpi.criticalFields": "중요 필드",
+  "customers.changelog.kpi.period": "최근 {{days}}일",
+  "customers.changelog.kpi.today": "오늘",
+  "customers.changelog.kpi.totalChanges": "전체 변경 사항",
+  "customers.changelog.kpi.users": "사용자",
+  "customers.changelog.kpi.vsYesterday": "어제 대비",
+  "customers.changelog.last30days": "최근 30일",
+  "customers.changelog.last7days": "최근 7일",
+  "customers.changelog.last90days": "최근 90일",
+  "customers.changelog.loading": "변경 사항을 불러오는 중...",
+  "customers.changelog.newer": "최신",
+  "customers.changelog.next": "다음",
+  "customers.changelog.older": "이전",
+  "customers.changelog.previous": "이전",
+  "customers.changelog.showing": "전체 {{total}}건 중 {{shown}}건 표시",
+  "customers.changelog.showingWithPeriod": "전체 {{total}}건 중 {{shown}}건 표시 · 최근 {{days}}일",
+  "customers.changelog.source.api": "API",
+  "customers.changelog.source.system": "시스템",
+  "customers.changelog.source.ui": "UI",
+  "customers.changelog.title": "변경 이력",
+  "customers.changelog.user.system": "시스템",
+  "customers.companies.create.title": "회사 등록",
+  "customers.companies.dashboard.activeDeal": "진행 중인 거래",
+  "customers.companies.dashboard.created": "생성일",
+  "customers.companies.dashboard.details": "상세 정보",
+  "customers.companies.dashboard.dueOn": "마감: {{date}}",
+  "customers.companies.dashboard.hiddenTiles": "{{count}}개 타일 숨김",
+  "customers.companies.dashboard.hideTile": "타일 숨기기",
+  "customers.companies.dashboard.kpi.activeDeals": "진행 중인 거래",
+  "customers.companies.dashboard.kpi.activities": "활동",
+  "customers.companies.dashboard.kpi.clientSince": "고객 등록일",
+  "customers.companies.dashboard.kpi.completedDeals": "완료된 거래",
+  "customers.companies.dashboard.kpi.last12months": "최근 12개월",
+  "customers.companies.dashboard.kpi.ltv": "고객 가치(LTV)",
+  "customers.companies.dashboard.kpi.noInteractions": "아직 상호작용이 없습니다",
+  "customers.companies.dashboard.kpi.noWonDeals": "성사된 거래 없음",
+  "customers.companies.dashboard.kpi.wonDeals": "총 성사된 거래",
+  "customers.companies.dashboard.kpi.year": "년",
+  "customers.companies.dashboard.kpi.years": "년",
+  "customers.companies.dashboard.last7days": "최근 7일",
+  "customers.companies.dashboard.newTask": "새 작업",
+  "customers.companies.dashboard.noActivity": "최근 활동이 없습니다",
+  "customers.companies.dashboard.noDeals": "진행 중인 거래가 없습니다",
+  "customers.companies.dashboard.noMeetings": "예정된 미팅이 없습니다",
+  "customers.companies.dashboard.noTasks": "미완료 작업이 없습니다",
+  "customers.companies.dashboard.openTasks": "미완료 작업",
+  "customers.companies.dashboard.overdueBy": "{{days}}일 지연됨",
+  "customers.companies.dashboard.potentialValue": "예상 가치",
+  "customers.companies.dashboard.recentActivity": "최근 활동",
+  "customers.companies.dashboard.relationshipHealth": "관계 상태",
+  "customers.companies.dashboard.seeAll": "전체 보기",
+  "customers.companies.dashboard.seeAllActivity": "전체 활동 {{count}}건 보기",
+  "customers.companies.dashboard.showAll": "모두 보기",
+  "customers.companies.dashboard.upcomingMeetings": "예정된 미팅",
+  "customers.companies.delete.blocked": "회사를 삭제할 수 없습니다: {{blockers}}. 먼저 연결을 해제하거나 다른 항목으로 재할당해 주세요.",
+  "customers.companies.delete.blockers.deals": "연결된 거래 ({{count}}건)",
+  "customers.companies.delete.blockers.directPeople": "이 회사를 주 소속 회사로 지정한 연락처 ({{count}}명)",
+  "customers.companies.delete.blockers.persons": "연결된 연락처 ({{count}}명)",
+  "customers.companies.detail.actions.addDeal": "거래 추가",
+  "customers.companies.detail.actions.backToList": "회사 목록으로 돌아가기",
+  "customers.companies.detail.actions.cancel": "취소",
+  "customers.companies.detail.actions.delete": "회사 삭제",
+  "customers.companies.detail.actions.editEmail": "이메일 수정",
+  "customers.companies.detail.actions.editPhone": "전화번호 수정",
+  "customers.companies.detail.actions.history": "이력",
+  "customers.companies.detail.actions.manageTags": "태그 수정",
+  "customers.companies.detail.actions.more": "더 보기",
+  "customers.companies.detail.actions.save": "저장",
+  "customers.companies.detail.actions.sendMessage": "메시지 보내기",
+  "customers.companies.detail.activeDeal": "진행 중인 거래",
+  "customers.companies.detail.activities.add": "활동 기록",
+  "customers.companies.detail.activities.loading": "활동 내역을 불러오는 중…",
+  "customers.companies.detail.addresses.add": "주소 추가",
+  "customers.companies.detail.addresses.error": "주소 저장에 실패했습니다.",
+  "customers.companies.detail.billing.address": "주소",
+  "customers.companies.detail.billing.currency": "통화",
+  "customers.companies.detail.billing.name": "이름",
+  "customers.companies.detail.billing.paymentTerms": "결제 조건",
+  "customers.companies.detail.copied": "클립보드에 복사되었습니다",
+  "customers.companies.detail.copy": "복사",
+  "customers.companies.detail.createdAt": "생성일: {{date}}",
+  "customers.companies.detail.currency.add": "통화 추가",
+  "customers.companies.detail.currency.addPrompt": "통화 코드를 입력해 주세요.",
+  "customers.companies.detail.currency.cancel": "취소",
+  "customers.companies.detail.currency.clear": "지우기",
+  "customers.companies.detail.currency.createError": "통화 추가에 실패했습니다.",
+  "customers.companies.detail.currency.dialogTitle": "통화 추가",
+  "customers.companies.detail.currency.emptyError": "통화 코드는 필수입니다.",
+  "customers.companies.detail.currency.errorLoad": "통화 사전을 불러오지 못했습니다.",
+  "customers.companies.detail.currency.errorRequired": "통화 코드는 필수입니다.",
+  "customers.companies.detail.currency.errorSave": "통화 옵션 저장에 실패했습니다.",
+  "customers.companies.detail.currency.fetchError": "통화 목록을 불러오지 못했습니다.",
+  "customers.companies.detail.currency.invalidAmount": "유효한 금액을 입력해 주세요.",
+  "customers.companies.detail.currency.labelLabel": "라벨",
+  "customers.companies.detail.currency.labelPlaceholder": "UI에 표시될 이름",
+  "customers.companies.detail.currency.loading": "통화 목록을 불러오는 중…",
+  "customers.companies.detail.currency.manage": "통화 사전 관리",
+  "customers.companies.detail.currency.manageTitle": "통화 관리",
+  "customers.companies.detail.currency.placeholder": "통화 선택…",
+  "customers.companies.detail.currency.save": "저장",
+  "customers.companies.detail.currency.saveShortcutHint": "Enter 키를 눌러 저장하세요",
+  "customers.companies.detail.currency.success": "통화가 추가되었습니다.",
+  "customers.companies.detail.currency.valueLabel": "통화 코드",
+  "customers.companies.detail.currency.valuePlaceholder": "예: USD",
+  "customers.companies.detail.deals.loading": "거래를 불러오는 중…",
+  "customers.companies.detail.deleteConfirmDescription": "이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
+  "customers.companies.detail.deleteConfirmTitle": "회사를 삭제하시겠습니까?",
+  "customers.companies.detail.deleteError": "회사 삭제에 실패했습니다.",
+  "customers.companies.detail.employees": "직원 수",
+  "customers.companies.detail.empty.addresses": "등록된 주소가 없습니다.",
+  "customers.companies.detail.empty.comments": "아직 메모가 없습니다.",
+  "customers.companies.detail.empty.deals": "이 회사에 연결된 거래가 없습니다.",
+  "customers.companies.detail.empty.todos": "이 회사에 연결된 작업이 없습니다.",
+  "customers.companies.detail.emptyState.activities.action": "활동 기록",
+  "customers.companies.detail.emptyState.activities.title": "아직 기록된 활동이 없습니다",
+  "customers.companies.detail.emptyState.addresses.action": "주소 추가",
+  "customers.companies.detail.emptyState.addresses.title": "아직 등록된 주소가 없습니다",
+  "customers.companies.detail.emptyState.deals.action": "거래 생성",
+  "customers.companies.detail.emptyState.deals.title": "아직 거래가 없습니다",
+  "customers.companies.detail.emptyState.notes.action": "메모 작성",
+  "customers.companies.detail.emptyState.notes.title": "모두가 최신 정보를 공유하도록 하세요",
+  "customers.companies.detail.emptyState.people.action": "연락처 생성",
+  "customers.companies.detail.emptyState.people.title": "담당 팀을 구성해 보세요",
+  "customers.companies.detail.emptyState.tasks.action": "작업 생성",
+  "customers.companies.detail.emptyState.tasks.title": "다음에 할 일을 계획하세요",
+  "customers.companies.detail.entityType": "회사",
+  "customers.companies.detail.error.load": "회사 정보를 불러오지 못했습니다.",
+  "customers.companies.detail.error.notFound": "회사를 찾을 수 없습니다.",
+  "customers.companies.detail.fields.annualRevenue": "연 매출",
+  "customers.companies.detail.fields.annualRevenuePlaceholder": "금액을 입력하세요",
+  "customers.companies.detail.fields.brandName": "브랜드명",
+  "customers.companies.detail.fields.brandNamePlaceholder": "브랜드명을 추가하세요",
+  "customers.companies.detail.fields.description": "설명",
+  "customers.companies.detail.fields.descriptionPlaceholder": "회사를 설명해 주세요",
+  "customers.companies.detail.fields.displayName": "표시 이름",
+  "customers.companies.detail.fields.domain": "도메인",
+  "customers.companies.detail.fields.domainHelp": "example.com과 같은 순수 도메인 형식을 사용하세요.",
+  "customers.companies.detail.fields.domainPlaceholder": "example.com",
+  "customers.companies.detail.fields.industry": "업종",
+  "customers.companies.detail.fields.legalName": "법인명",
+  "customers.companies.detail.fields.legalNamePlaceholder": "법인명을 추가하세요",
+  "customers.companies.detail.fields.lifecycleStage": "라이프사이클 단계",
+  "customers.companies.detail.fields.sizeBucket": "회사 규모",
+  "customers.companies.detail.fields.sizeBucketPlaceholder": "규모 구간을 추가하세요",
+  "customers.companies.detail.fields.source": "출처",
+  "customers.companies.detail.fields.website": "웹사이트",
+  "customers.companies.detail.fields.websiteHelp": "https://example.com과 같은 전체 URL을 사용하세요.",
+  "customers.companies.detail.fields.websitePlaceholder": "https://example.com",
+  "customers.companies.detail.files.subtitle": "이 회사와 연결된 파일을 업로드하고 관리하세요.",
+  "customers.companies.detail.header.accountManager": "담당자",
+  "customers.companies.detail.header.employees": "직원 {count}명",
+  "customers.companies.detail.header.more": "더보기",
+  "customers.companies.detail.header.notAssigned": "미지정",
+  "customers.companies.detail.health.atRisk": "위험",
+  "customers.companies.detail.health.healthy": "양호",
+  "customers.companies.detail.health.lastContact": "마지막 연락",
+  "customers.companies.detail.health.title": "관계 상태",
+  "customers.companies.detail.health.watchful": "주의 필요",
+  "customers.companies.detail.highlights.annualRevenue": "연 매출",
+  "customers.companies.detail.highlights.annualRevenueCurrency": "통화",
+  "customers.companies.detail.highlights.annualRevenueCurrencyPlaceholder": "USD",
+  "customers.companies.detail.highlights.annualRevenuePlaceholder": "금액을 입력하세요",
+  "customers.companies.detail.highlights.brandName": "브랜드명",
+  "customers.companies.detail.highlights.brandNamePlaceholder": "브랜드명을 추가하세요",
+  "customers.companies.detail.highlights.industry": "업종",
+  "customers.companies.detail.highlights.industryPlaceholder": "업종을 추가하세요",
+  "customers.companies.detail.highlights.legalName": "법인명",
+  "customers.companies.detail.highlights.legalNamePlaceholder": "법인명을 추가하세요",
+  "customers.companies.detail.highlights.nextInteraction": "다음 상호작용",
+  "customers.companies.detail.highlights.nextInteractionHint": "가장 가까운 예정된 상호작용을 표시합니다. 마감일이 있는 작업을 생성하면 이 항목이 채워집니다.",
+  "customers.companies.detail.highlights.nextInteractionLegacyHint": "통합 상호작용 기능이 활성화된 경우 사용할 수 있습니다. 마감일이 있는 작업을 생성하면 다음 예정된 상호작용을 확인할 수 있습니다.",
+  "customers.companies.detail.highlights.primaryEmail": "기본 이메일",
+  "customers.companies.detail.highlights.primaryPhone": "기본 전화번호",
+  "customers.companies.detail.highlights.status": "상태",
+  "customers.companies.detail.highlights.website": "웹사이트",
+  "customers.companies.detail.highlights.websitePlaceholder": "https://example.com",
+  "customers.companies.detail.inline.annualRevenueCurrencyInvalid": "세 자리 통화 코드를 사용하세요 (예: USD).",
+  "customers.companies.detail.inline.annualRevenueInvalid": "0 이상의 숫자를 입력하세요.",
+  "customers.companies.detail.inline.emailInvalid": "유효한 이메일 주소를 입력하세요.",
+  "customers.companies.detail.inline.error": "회사 정보를 업데이트할 수 없습니다.",
+  "customers.companies.detail.inline.phoneInvalid": "전화번호가 너무 짧습니다.",
+  "customers.companies.detail.inline.websiteInvalid": "유효한 http(s) 주소를 사용하세요.",
+  "customers.companies.detail.lastContact": "마지막 연락",
+  "customers.companies.detail.loading": "회사 정보를 불러오는 중…",
+  "customers.companies.detail.nextStep.call": "전화",
+  "customers.companies.detail.nextStep.in": "{days}일 후",
+  "customers.companies.detail.nextStep.none": "예정된 상호작용이 없습니다",
+  "customers.companies.detail.nextStep.overdue": "{days}일 지연",
+  "customers.companies.detail.nextStep.proposal": "제안서",
+  "customers.companies.detail.nextStep.title": "다음 단계",
+  "customers.companies.detail.nextStep.today": "오늘",
+  "customers.companies.detail.nextStep.untitled": "예정된 상호작용",
+  "customers.companies.detail.noValue": "입력되지 않음",
+  "customers.companies.detail.notAssigned": "미지정",
+  "customers.companies.detail.notes.addLabel": "메모 추가",
+  "customers.companies.detail.notes.entityMissing": "현재 회사를 확인할 수 없습니다.",
+  "customers.companies.detail.notes.placeholder": "이 회사에 대한 메모를 작성하세요…",
+  "customers.companies.detail.people.add": "연락처 추가",
+  "customers.companies.detail.people.empty": "이 회사에 연결된 연락처가 아직 없습니다.",
+  "customers.companies.detail.people.filter": "필터",
+  "customers.companies.detail.people.helper": "이 회사에 연결된 연락처가 여기에 표시되며, 페이지를 벗어나지 않고 생성, 연결, 열기, 연결 해제를 할 수 있습니다.",
+  "customers.companies.detail.people.linkAction": "기존 연락처 연결",
+  "customers.companies.detail.people.linkCancel": "취소",
+  "customers.companies.detail.people.linkClear": "선택 해제",
+  "customers.companies.detail.people.linkClearVisible": "표시된 항목 선택 해제",
+  "customers.companies.detail.people.linkConfirm": "연락처 연결",
+  "customers.companies.detail.people.linkConfirmSelected": "선택 항목 연결",
+  "customers.companies.detail.people.linkDialog.description": "하나 이상의 기존 연락처를 검색하여 페이지를 벗어나지 않고 이 회사에 연결하세요.",
+  "customers.companies.detail.people.linkDialog.title": "기존 연락처 연결",
+  "customers.companies.detail.people.linkEmpty": "일치하는 연락처가 없습니다.",
+  "customers.companies.detail.people.linkError": "연락처를 회사에 연결하지 못했습니다.",
+  "customers.companies.detail.people.linkLoadError": "연락처를 불러오지 못했습니다.",
+  "customers.companies.detail.people.linkLoadMore": "연락처 더 불러오기",
+  "customers.companies.detail.people.linkLoading": "연락처를 검색하는 중…",
+  "customers.companies.detail.people.linkSearchPlaceholder": "이름 또는 이메일로 연락처 검색",
+  "customers.companies.detail.people.linkSelect": "연결",
+  "customers.companies.detail.people.linkSelectPerson": "{{name}} 선택",
+  "customers.companies.detail.people.linkSelectVisible": "표시된 항목 선택",
+  "customers.companies.detail.people.linkSelected": "선택됨",
+  "customers.companies.detail.people.linkSelectedCount": "{{count}}개 선택됨",
+  "customers.companies.detail.people.linkSelectionHint": "연결할 연락처를 하나 이상 선택하세요.",
+  "customers.companies.detail.people.linkStartTyping": "기존 연락처를 검색하려면 입력을 시작하세요.",
+  "customers.companies.detail.people.linkSubmitting": "연결하는 중…",
+  "customers.companies.detail.people.linkSuccess": "연락처가 회사에 연결되었습니다.",
+  "customers.companies.detail.people.linkSuccessMultiple": "연락처 {{count}}명이 회사에 연결되었습니다.",
+  "customers.companies.detail.people.linkedOn": "{{date}}에 연결됨",
+  "customers.companies.detail.people.loadError": "연락처를 불러오지 못했습니다.",
+  "customers.companies.detail.people.loading": "연락처를 불러오는 중…",
+  "customers.companies.detail.people.next": "다음",
+  "customers.companies.detail.people.noSearchResults": "검색 조건과 일치하는 연락처가 없습니다.",
+  "customers.companies.detail.people.open": "연락처 열기",
+  "customers.companies.detail.people.pageSummary": "{{total}} 페이지 중 {{page}} 페이지",
+  "customers.companies.detail.people.previous": "이전",
+  "customers.companies.detail.people.remove": "연결 해제",
+  "customers.companies.detail.people.removeError": "회사에서 연락처 연결 해제에 실패했습니다.",
+  "customers.companies.detail.people.removeSuccess": "회사에서 연락처가 연결 해제되었습니다.",
+  "customers.companies.detail.people.searchPlaceholder": "이름, 역할, 이메일로 검색...",
+  "customers.companies.detail.people.sectionSubtitle": "고객사 측 직원 및 의사결정권자",
+  "customers.companies.detail.people.sectionTitle": "연락처",
+  "customers.companies.detail.people.sortNameAsc": "정렬: 이름 오름차순",
+  "customers.companies.detail.people.sortNameDesc": "정렬: 이름 내림차순",
+  "customers.companies.detail.people.sortRecent": "정렬: 최근 연결순",
+  "customers.companies.detail.relativeTime.daysAgo": "{{days}}일 전",
+  "customers.companies.detail.relativeTime.monthsAgo": "{{months}}개월 전",
+  "customers.companies.detail.relativeTime.oneDayAgo": "1일 전",
+  "customers.companies.detail.relativeTime.today": "오늘",
+  "customers.companies.detail.relativeTime.weeksAgo": "{{weeks}}주 전",
+  "customers.companies.detail.roleInCompany": "이 회사에서 {{name}}의 역할",
+  "customers.companies.detail.sectionLoading": "불러오는 중…",
+  "customers.companies.detail.sections.customFields": "사용자 정의 필드",
+  "customers.companies.detail.sections.details": "회사 상세 정보",
+  "customers.companies.detail.tabs.activities": "활동",
+  "customers.companies.detail.tabs.activityLog": "활동 로그",
+  "customers.companies.detail.tabs.addresses": "주소",
+  "customers.companies.detail.tabs.analysis": "분석",
+  "customers.companies.detail.tabs.changelog": "변경 이력",
+  "customers.companies.detail.tabs.daneFiremy": "회사 데이터",
+  "customers.companies.detail.tabs.dashboard": "대시보드",
+  "customers.companies.detail.tabs.deals": "거래",
+  "customers.companies.detail.tabs.files": "파일",
+  "customers.companies.detail.tabs.label": "회사 상세 섹션",
+  "customers.companies.detail.tabs.notes": "메모",
+  "customers.companies.detail.tabs.people": "연락처",
+  "customers.companies.detail.tabs.tasks": "작업",
+  "customers.companies.detail.tasks.add": "작업 추가",
+  "customers.companies.detail.tasks.dialog.context": "이 작업은 {{name}}에 연결됩니다",
+  "customers.companies.detail.title": "회사 상세 정보",
+  "customers.companies.detail.untitled": "제목 없음",
+  "customers.companies.entityPlural": "회사",
+  "customers.companies.form.annualRevenue.error": "소수점 둘째 자리까지 유효한 금액을 입력하세요.",
+  "customers.companies.form.dictionary.addIndustry": "업종 추가",
+  "customers.companies.form.dictionary.addLifecycleStage": "라이프사이클 단계 추가",
+  "customers.companies.form.dictionary.addSource": "출처 추가",
+  "customers.companies.form.dictionary.addStatus": "상태 추가",
+  "customers.companies.form.dictionary.dialogTitleIndustry": "업종 추가",
+  "customers.companies.form.dictionary.dialogTitleLifecycleStage": "라이프사이클 단계 추가",
+  "customers.companies.form.dictionary.dialogTitleSource": "출처 추가",
+  "customers.companies.form.dictionary.dialogTitleStatus": "상태 추가",
+  "customers.companies.form.dictionary.promptIndustry": "새 업종 이름을 입력하세요",
+  "customers.companies.form.dictionary.promptLifecycleStage": "새 라이프사이클 단계 이름을 입력하세요",
+  "customers.companies.form.dictionary.promptSource": "새 출처 이름을 입력하세요",
+  "customers.companies.form.dictionary.promptStatus": "새 상태 이름을 입력하세요",
+  "customers.companies.form.displayName.error": "회사명은 필수입니다.",
+  "customers.companies.form.displayName.label": "표시 이름",
+  "customers.companies.form.displayName.placeholder": "회사명을 입력하세요",
+  "customers.companies.form.error.create": "회사 생성에 실패했습니다",
+  "customers.companies.form.groups.addresses": "주소",
+  "customers.companies.form.groups.businessProfile": "사업 프로필",
+  "customers.companies.form.groups.classification": "분류",
+  "customers.companies.form.groups.contact": "연락처 정보",
+  "customers.companies.form.groups.custom": "사용자 정의 필드",
+  "customers.companies.form.groups.customAttributes": "사용자 정의 속성",
+  "customers.companies.form.groups.details": "상세 정보",
+  "customers.companies.form.groups.identity": "기본 정보",
+  "customers.companies.form.groups.notes": "메모",
+  "customers.companies.form.groups.profile": "회사 프로필",
+  "customers.companies.form.industry.placeholder": "업종을 선택하세요",
+  "customers.companies.form.lifecycleStage": "라이프사이클 단계",
+  "customers.companies.form.lifecycleStage.placeholder": "라이프사이클 단계를 선택하세요",
+  "customers.companies.form.primaryEmail": "이메일 추가",
+  "customers.companies.form.primaryEmailPlaceholder": "name@example.com",
+  "customers.companies.form.primaryPhone": "전화번호 추가",
+  "customers.companies.form.primaryPhonePlaceholder": "+00 000 000 000",
+  "customers.companies.form.sections.businessProfile": "사업 프로필",
+  "customers.companies.form.sections.classification": "분류",
+  "customers.companies.form.sections.contact": "연락처 정보",
+  "customers.companies.form.sections.identity": "기본 정보",
+  "customers.companies.form.source": "출처",
+  "customers.companies.form.source.placeholder": "출처를 선택하세요",
+  "customers.companies.form.status": "상태",
+  "customers.companies.form.status.placeholder": "상태를 선택하세요",
+  "customers.companies.form.submit": "회사 등록",
+  "customers.companies.form.success": "회사가 생성되었습니다",
+  "customers.companies.form.updateSuccess": "회사 정보가 업데이트되었습니다.",
+  "customers.companies.list.actions.bulkDelete": "선택 항목 삭제",
+  "customers.companies.list.actions.delete": "삭제",
+  "customers.companies.list.actions.new": "새 회사",
+  "customers.companies.list.actions.openInNewTab": "새 탭에서 열기",
+  "customers.companies.list.actions.refresh": "새로고침",
+  "customers.companies.list.actions.view": "상세 보기",
+  "customers.companies.list.booleanNo": "아니요",
+  "customers.companies.list.booleanYes": "예",
+  "customers.companies.list.bulkDelete.action": "선택 항목 삭제",
+  "customers.companies.list.bulkDelete.description": "이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
+  "customers.companies.list.bulkDelete.failed": "회사 {count}개 삭제에 실패했습니다",
+  "customers.companies.list.bulkDelete.failedGroup": "회사 {count}개를 삭제하지 못했습니다: {message}",
+  "customers.companies.list.bulkDelete.operationLabel": "회사 {count}개 삭제",
+  "customers.companies.list.bulkDelete.partial": "전체 {total}개 중 {deleted}개 삭제됨; {failed}개 실패",
+  "customers.companies.list.bulkDelete.progressDescription": "삭제 대상으로 선정된 {count} 회사",
+  "customers.companies.list.bulkDelete.progressName": "선택한 회사 삭제",
+  "customers.companies.list.bulkDelete.success": "회사 {count}개가 삭제되었습니다",
+  "customers.companies.list.bulkDelete.title": "회사 {count}개를 삭제하시겠습니까?",
+  "customers.companies.list.columns.email": "이메일",
+  "customers.companies.list.columns.lifecycleStage": "라이프사이클 단계",
+  "customers.companies.list.columns.name": "이름",
+  "customers.companies.list.columns.nextInteraction": "다음 상호작용",
+  "customers.companies.list.columns.owner": "담당자",
+  "customers.companies.list.columns.source": "출처",
+  "customers.companies.list.columns.status": "상태",
+  "customers.companies.list.deleteConfirm": "{{name}}을(를) 삭제하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
+  "customers.companies.list.deleteError": "회사를 삭제할 수 없습니다.",
+  "customers.companies.list.deleteFallbackName": "이 회사",
+  "customers.companies.list.deleteSuccess": "회사가 삭제되었습니다.",
+  "customers.companies.list.error.load": "회사 목록을 불러올 수 없습니다",
+  "customers.companies.list.export.full": "숨겨진 사용자 정의 필드를 포함한 모든 회사 필드를 내보냅니다.",
+  "customers.companies.list.export.view": "필터와 표시된 열이 적용된 현재 목록을 내보냅니다.",
+  "customers.companies.list.filters.createdAt": "생성일",
+  "customers.companies.list.filters.emailContains": "이메일 포함",
+  "customers.companies.list.filters.emailContainsPlaceholder": "info@example.com",
+  "customers.companies.list.filters.hasEmail": "이메일 있음",
+  "customers.companies.list.filters.hasNextInteraction": "다음 상호작용 있음",
+  "customers.companies.list.filters.hasPhone": "전화번호 있음",
+  "customers.companies.list.filters.lifecycleStage": "라이프사이클 단계",
+  "customers.companies.list.filters.source": "출처",
+  "customers.companies.list.filters.status": "상태",
+  "customers.companies.list.filters.tags": "태그",
+  "customers.companies.list.noValue": "설정되지 않음",
+  "customers.companies.list.searchPlaceholder": "이름, 이메일, 전화번호로 검색…",
+  "customers.companies.list.tags.loadError": "태그를 불러오지 못했습니다.",
+  "customers.companies.list.title": "회사",
+  "customers.companies.presets.inactive60": "60일 초과 비활성",
+  "customers.companies.presets.myAccounts": "내 담당 계정",
+  "customers.companies.presets.recentlyCreated": "최근 생성됨",
+  "customers.config.addressFormat.description": "고객 모듈 전반에서 주소 입력 폼과 표시 방식을 어떻게 구성할지 선택하세요.",
+  "customers.config.addressFormat.error": "주소 설정을 불러오지 못했습니다",
+  "customers.config.addressFormat.errorSave": "주소 설정 업데이트에 실패했습니다",
+  "customers.config.addressFormat.lineFirstDescription": "주소 1, 2행을 먼저 입력받은 후 우편번호, 시/군/구, 지역, 국가 순으로 입력받습니다.",
+  "customers.config.addressFormat.lineFirstTitle": "주소 행 우선",
+  "customers.config.addressFormat.loading": "현재 설정을 불러오는 중…",
+  "customers.config.addressFormat.streetFirstDescription": "우편번호, 시/군/구, 지역, 국가보다 먼저 도로명, 건물, 호수를 입력받습니다.",
+  "customers.config.addressFormat.streetFirstTitle": "도로명 우선 (유럽식)",
+  "customers.config.addressFormat.success": "주소 형식이 업데이트되었습니다",
+  "customers.config.addressFormat.title": "고객 주소 형식",
+  "customers.config.addressFormat.updating": "설정을 저장하는 중…",
+  "customers.config.dictionaries.actions.add": "항목 추가",
+  "customers.config.dictionaries.actions.delete": "삭제",
+  "customers.config.dictionaries.actions.edit": "수정",
+  "customers.config.dictionaries.actions.refresh": "새로고침",
+  "customers.config.dictionaries.appearance.empty": "없음",
+  "customers.config.dictionaries.columns.actions": "작업",
+  "customers.config.dictionaries.columns.appearance": "표시 스타일",
+  "customers.config.dictionaries.columns.label": "라벨",
+  "customers.config.dictionaries.columns.value": "값",
+  "customers.config.dictionaries.deleteConfirm": "\"{{value}}\" 항목을 삭제하시겠습니까?",
+  "customers.config.dictionaries.description": "고객 모듈에서 사용하는 사전(dictionary) 항목을 관리합니다.",
+  "customers.config.dictionaries.dialog.addTitle": "항목 추가",
+  "customers.config.dictionaries.dialog.cancel": "취소",
+  "customers.config.dictionaries.dialog.colorClear": "색상 제거",
+  "customers.config.dictionaries.dialog.colorHelp": "이 항목에 사용할 강조 색상을 선택하세요.",
+  "customers.config.dictionaries.dialog.colorLabel": "색상",
+  "customers.config.dictionaries.dialog.editTitle": "항목 편집",
+  "customers.config.dictionaries.dialog.iconBrowse": "아이콘 및 이모지 찾아보기",
+  "customers.config.dictionaries.dialog.iconClear": "아이콘 제거",
+  "customers.config.dictionaries.dialog.iconLabel": "아이콘",
+  "customers.config.dictionaries.dialog.iconPlaceholder": "이모지를 입력하거나 추천 항목 중 하나를 선택하세요.",
+  "customers.config.dictionaries.dialog.iconSearchEmpty": "검색어와 일치하는 아이콘이 없습니다.",
+  "customers.config.dictionaries.dialog.iconSearchPlaceholder": "아이콘 또는 이모지 검색…",
+  "customers.config.dictionaries.dialog.iconSuggestions": "추천 항목",
+  "customers.config.dictionaries.dialog.labelLabel": "라벨",
+  "customers.config.dictionaries.dialog.previewEmpty": "선택된 표시 스타일이 없습니다",
+  "customers.config.dictionaries.dialog.save": "저장",
+  "customers.config.dictionaries.dialog.valueLabel": "값",
+  "customers.config.dictionaries.empty": "아직 등록된 항목이 없습니다.",
+  "customers.config.dictionaries.error.delete": "사전 항목을 삭제하지 못했습니다.",
+  "customers.config.dictionaries.error.load": "사전 항목을 불러오지 못했습니다.",
+  "customers.config.dictionaries.error.save": "사전 항목을 저장하지 못했습니다.",
+  "customers.config.dictionaries.errors.duplicate": "이미 동일한 값의 항목이 존재합니다.",
+  "customers.config.dictionaries.errors.invalidColor": "색상은 #3366ff와 같은 올바른 16진수 값이어야 합니다.",
+  "customers.config.dictionaries.errors.invalidIcon": "아이콘은 짧은 이름 또는 이모지여야 합니다.",
+  "customers.config.dictionaries.errors.required": "값을 입력해 주세요.",
+  "customers.config.dictionaries.errors.roleTypeDeleteInUse": "이 역할 유형은 {{count}}개의 레코드에 지정되어 있습니다. 삭제하기 전에 해당 지정을 제거하거나 다른 값으로 변경하세요.",
+  "customers.config.dictionaries.errors.roleTypeValueInUse": "이 역할 유형은 {{count}}개의 레코드에 지정되어 있습니다. 값을 변경하기 전에 해당 지정을 제거하거나 다른 값으로 변경하세요.",
+  "customers.config.dictionaries.inherited.blocked": "상속된 항목은 상위 조직에서만 편집할 수 있습니다.",
+  "customers.config.dictionaries.inherited.label": "상속됨",
+  "customers.config.dictionaries.inherited.notice": "상속된 항목은 상위 조직에서 관리됩니다.",
+  "customers.config.dictionaries.inherited.tooltip": "상위 조직에서 관리 중",
+  "customers.config.dictionaries.roleTypes.deleteBlocked.text": "이 역할 유형은 {{count}}개의 레코드에 지정되어 있습니다. 삭제하기 전에 해당 지정을 제거하거나 다른 값으로 변경하세요.",
+  "customers.config.dictionaries.roleTypes.deleteBlocked.title": "사용 중인 역할 유형입니다",
+  "customers.config.dictionaries.roleTypes.usageCount": "{{count}}개의 레코드에서 사용 중",
+  "customers.config.dictionaries.searchPlaceholder": "항목 검색…",
+  "customers.config.dictionaries.sections.activityTypes.description": "고객 상호작용에 사용할 활동 유형을 정의합니다.",
+  "customers.config.dictionaries.sections.activityTypes.title": "활동 유형",
+  "customers.config.dictionaries.sections.addressTypes.description": "주소에 사용할 수 있는 주소 유형 옵션을 정의합니다.",
+  "customers.config.dictionaries.sections.addressTypes.title": "주소 유형",
+  "customers.config.dictionaries.sections.dealStatuses.description": "거래에 사용할 수 있는 상태를 관리합니다.",
+  "customers.config.dictionaries.sections.dealStatuses.title": "거래 상태",
+  "customers.config.dictionaries.sections.industries.description": "회사에서 사용하는 업종을 관리합니다.",
+  "customers.config.dictionaries.sections.industries.title": "업종",
+  "customers.config.dictionaries.sections.interactionStatuses.description": "작업 및 기록된 상호 작용에 사용할 수 있는 상태를 관리합니다.",
+  "customers.config.dictionaries.sections.interactionStatuses.title": "상호작용 상태",
+  "customers.config.dictionaries.sections.jobTitles.description": "직함과 그 표시 스타일을 설정합니다.",
+  "customers.config.dictionaries.sections.jobTitles.title": "직함",
+  "customers.config.dictionaries.sections.lifecycle.description": "고객 진행 상황을 추적할 라이프사이클 단계를 설정합니다.",
+  "customers.config.dictionaries.sections.lifecycle.title": "라이프사이클 단계",
+  "customers.config.dictionaries.sections.personCompanyRoles.description": "People 탭 배정에서 사용할 수 있는 소유 역할을 관리합니다.",
+  "customers.config.dictionaries.sections.personCompanyRoles.title": "역할 유형",
+  "customers.config.dictionaries.sections.pipelineStages.description": "거래 파이프라인에서 사용할 단계를 정의합니다.",
+  "customers.config.dictionaries.sections.pipelineStages.title": "파이프라인 단계",
+  "customers.config.dictionaries.sections.sources.description": "고객이 어떻게 유입되었는지를 기록합니다.",
+  "customers.config.dictionaries.sections.sources.title": "유입 경로",
+  "customers.config.dictionaries.sections.statuses.description": "고객 레코드에 사용할 수 있는 상태를 정의합니다.",
+  "customers.config.dictionaries.sections.statuses.title": "상태",
+  "customers.config.dictionaries.success.delete": "사전 항목이 삭제되었습니다.",
+  "customers.config.dictionaries.success.save": "사전 항목이 저장되었습니다.",
+  "customers.config.dictionaries.title": "고객 사전",
+  "customers.config.dictionarySorting.description": "드롭다운 및 설정 화면에서 고객 사전 값이 정렬되는 방식을 선택하세요.",
+  "customers.config.dictionarySorting.errorLoad": "사전 정렬 설정을 불러오지 못했습니다.",
+  "customers.config.dictionarySorting.errorSave": "사전 정렬 설정을 저장하지 못했습니다.",
+  "customers.config.dictionarySorting.loading": "사전 정렬 설정을 불러오는 중…",
+  "customers.config.dictionarySorting.success": "사전 정렬 설정이 저장되었습니다.",
+  "customers.config.dictionarySorting.title": "사전 정렬",
+  "customers.config.dictionarySorting.updating": "저장 중…",
+  "customers.config.nav.customers": "고객",
+  "customers.config.pipelineStages.deletePipelineDesc": "이 파이프라인과 모든 단계가 영구적으로 삭제됩니다. 여기에 배정된 거래는 파이프라인 배정을 잃게 됩니다.",
+  "customers.config.pipelineStages.deleteStageDesc": "이 단계가 영구적으로 삭제됩니다. 여기에 배정된 거래는 단계 배정을 잃게 됩니다.",
+  "customers.config.upgradeActions.interactionStatuses.cta": "시드 상호작용 상태",
+  "customers.config.upgradeActions.interactionStatuses.loading": "상호작용 상태 시드 중…",
+  "customers.config.upgradeActions.interactionStatuses.message": "CRM 작업과 기록된 상호 작용이 구성 가능한 상태 목록을 사용할 수 있도록 상호 작용 상태 사전을 시드합니다.",
+  "customers.config.upgradeActions.interactionStatuses.success": "상호작용 상태가 준비되었습니다.",
+  "customers.countries.ca": "캐나다",
+  "customers.countries.de": "독일",
+  "customers.countries.es": "스페인",
+  "customers.countries.fr": "프랑스",
+  "customers.countries.gb": "영국",
+  "customers.countries.it": "이탈리아",
+  "customers.countries.pl": "폴란드",
+  "customers.countries.us": "미국",
+  "customers.deal_analyzer.context.dealsInView": "{count} 거래가 진행 중입니다.",
+  "customers.deal_analyzer.context.selectedDeals": "{count} 거래 선택됨",
+  "customers.deal_analyzer.dock.subtitle": "거래",
+  "customers.deal_analyzer.sheet.composerPlaceholder": "지연된 거래 분석, 단계 이동 제안...",
+  "customers.deal_analyzer.sheet.description": "다단계 거래 상태 분석기. 중단된 거래를 표면화하고 승인을 위한 단계 전환을 제안합니다.",
+  "customers.deal_analyzer.sheet.descriptionWithSelection": "파이프라인 상태 및 단계 이동 제안에 대해 선택된 거래를 {count} 분석합니다.",
+  "customers.deal_analyzer.sheet.dock": "측면에 고정",
+  "customers.deal_analyzer.sheet.selectionPill": "{count} 거래에 대한 조치",
+  "customers.deal_analyzer.sheet.title": "거래 분석기",
+  "customers.deal_analyzer.sheet.welcomeDescriptionAll": "거래 파이프라인 상태를 분석하고 단계 이동을 제안합니다.",
+  "customers.deal_analyzer.sheet.welcomeDescriptionSelection": "귀하가 선택한 {count} 거래를 분석할 준비가 되었습니다:",
+  "customers.deal_analyzer.sheet.welcomeTitle": "거래 분석기",
+  "customers.deal_analyzer.suggestions.analyzeSelected": "선택된 거래 분석",
+  "customers.deal_analyzer.suggestions.analyzeStalledDeals": "중단된 거래 분석",
+  "customers.deal_analyzer.suggestions.overviewByStage": "거래 상태 개요",
+  "customers.deal_analyzer.suggestions.proposeStageMove": "선택한 거래에 대한 단계 이동 제안",
+  "customers.deal_analyzer.suggestions.showAtRiskPipeline": "위험에 처한 파이프라인 표시",
+  "customers.deal_analyzer.trigger.ariaLabel": "오픈 딜 분석기 AI 에이전트",
+  "customers.deals.create.associations.companiesPlaceholder": "이름 또는 도메인으로 회사 검색…",
+  "customers.deals.create.associations.peoplePlaceholder": "이름 또는 이메일로 사람 검색…",
+  "customers.deals.create.back": "거래 목록으로 돌아가기",
+  "customers.deals.create.cancel": "취소",
+  "customers.deals.create.error": "거래를 생성하지 못했습니다.",
+  "customers.deals.create.fields.datePlaceholder": "날짜 선택",
+  "customers.deals.create.fields.expectedCloseAt": "예상 종료일",
+  "customers.deals.create.fields.probability": "성사 확률",
+  "customers.deals.create.fields.stageOf": "· {total}단계 중 {position}단계",
+  "customers.deals.create.fields.title": "거래명",
+  "customers.deals.create.fields.valueAmount": "거래 금액",
+  "customers.deals.create.hints.pipelineStage": "단계는 선택한 파이프라인에 따라 달라집니다",
+  "customers.deals.create.hints.probability": "0 – 100%, 가중 파이프라인 가치 계산에 사용됩니다",
+  "customers.deals.create.hints.title": "파이프라인 카드에 표시되는 짧고 명확한 이름",
+  "customers.deals.create.hints.valueAmount": "이 기회에서 예상되는 매출",
+  "customers.deals.create.sections.associations.subtitle": "이 거래에 사람과 회사를 연결하세요",
+  "customers.deals.create.sections.associations.title": "연결",
+  "customers.deals.create.sections.custom.empty": "아직 거래에 정의된 커스텀 필드가 없습니다.",
+  "customers.deals.create.sections.custom.loading": "커스텀 필드를 불러오는 중…",
+  "customers.deals.create.sections.custom.manage": "필드 관리",
+  "customers.deals.create.sections.custom.subtitle": "이 테넌트에 {count}개의 필드가 정의되어 있습니다",
+  "customers.deals.create.sections.custom.title": "커스텀 속성",
+  "customers.deals.create.sections.details.subtitle": "핵심 기회 정보",
+  "customers.deals.create.submit": "거래 생성",
+  "customers.deals.create.tips.item1": "제목에는 회사명 + 짧은 산출물 형식을 사용하세요 (예: \"Copperleaf — Q3 갱신\")",
+  "customers.deals.create.tips.item2": "파이프라인 단계에 따라 확률을 설정하세요: 자격 검토 10-25%, 제안 30-50%, 협상 50-75%, 계약 75-90%",
+  "customers.deals.create.tips.item3": "핵심 의사결정자를 첫 번째 담당자로 연결하세요 — 활동에 대한 기본 이메일 참조(CC)를 받게 됩니다",
+  "customers.deals.create.tips.title": "더 나은 거래를 위한 팁",
+  "customers.deals.create.title": "거래 생성",
+  "customers.deals.detail.actions.apply": "적용",
+  "customers.deals.detail.actions.backToList": "거래 목록으로 돌아가기",
+  "customers.deals.detail.actions.cancel": "취소",
+  "customers.deals.detail.actions.delete": "삭제",
+  "customers.deals.detail.actions.moveStage": "단계 이동",
+  "customers.deals.detail.actions.save": "저장",
+  "customers.deals.detail.actions.sendMessage": "메시지 보내기",
+  "customers.deals.detail.activities.linkEntityDescription": "거래의 활동은 타임라인 소유권을 위해 고객 레코드가 필요합니다.",
+  "customers.deals.detail.activities.linkEntityTitle": "먼저 사람 또는 회사를 연결하세요",
+  "customers.deals.detail.activities.selectEntityDescription": "새 거래 활동 및 후속 조치를 소유할 사람 또는 회사를 선택하세요.",
+  "customers.deals.detail.activities.selectEntityLabel": "고객 레코드 선택",
+  "customers.deals.detail.activities.selectEntityPlaceholder": "사람 또는 회사 선택",
+  "customers.deals.detail.activities.selectEntityRequiredDescription": "활동을 기록하거나 예약하기 전에 새 거래 활동을 받을 고객 레코드를 선택하세요.",
+  "customers.deals.detail.activities.selectEntityRequiredTitle": "계속하려면 사람 또는 회사를 선택하세요",
+  "customers.deals.detail.activitiesAdd": "활동 기록",
+  "customers.deals.detail.activitiesEmptyAction": "활동 추가",
+  "customers.deals.detail.activitiesEmptyTitle": "아직 활동이 없습니다",
+  "customers.deals.detail.activitiesLoading": "활동을 불러오는 중…",
+  "customers.deals.detail.badge.deal": "거래",
+  "customers.deals.detail.badge.lost": "실패",
+  "customers.deals.detail.badge.won": "성사",
+  "customers.deals.detail.closeLostError": "거래를 실패로 표시하지 못했습니다.",
+  "customers.deals.detail.closeWonError": "거래를 성사로 표시하지 못했습니다.",
+  "customers.deals.detail.closure.lost": "실패",
+  "customers.deals.detail.closure.prompt": "거래 종료 — 결과 선택",
+  "customers.deals.detail.closure.won": "성사",
+  "customers.deals.detail.companiesEditorTitle": "연결된 회사 관리",
+  "customers.deals.detail.companiesNoDetails": "추가 세부 정보 없음",
+  "customers.deals.detail.companiesSearch": "연결된 회사 검색…",
+  "customers.deals.detail.companiesSection": "회사",
+  "customers.deals.detail.companiesSummaryMany": "{{count}}개 회사 연결됨",
+  "customers.deals.detail.companiesSummaryOne": "1개 회사 연결됨",
+  "customers.deals.detail.companiesUpdateError": "연결된 회사를 업데이트하지 못했습니다.",
+  "customers.deals.detail.customFields": "커스텀 데이터",
+  "customers.deals.detail.deleteConfirm": "이 거래를 삭제하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
+  "customers.deals.detail.deleteConfirmDescription": "이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
+  "customers.deals.detail.deleteConfirmTitle": "거래를 삭제하시겠습니까?",
+  "customers.deals.detail.deleteError": "거래를 삭제하지 못했습니다.",
+  "customers.deals.detail.deleteSuccess": "거래가 삭제되었습니다.",
+  "customers.deals.detail.editAssignments": "담당자 배정 편집",
+  "customers.deals.detail.error.load": "거래를 불러오지 못했습니다.",
+  "customers.deals.detail.error.notFound": "거래를 찾을 수 없습니다.",
+  "customers.deals.detail.fields.expectedClose": "예상 종료일",
+  "customers.deals.detail.fields.pipeline": "파이프라인 단계",
+  "customers.deals.detail.fields.probability": "성사 확률",
+  "customers.deals.detail.fields.value": "거래 금액",
+  "customers.deals.detail.files.subtitle": "이 거래에 연결된 파일을 업로드하고 관리하세요.",
+  "customers.deals.detail.formTitle": "거래 설정",
+  "customers.deals.detail.goToSettings": "거래 세부 정보 편집",
+  "customers.deals.detail.header.createdAt": "{{date}}에 생성됨",
+  "customers.deals.detail.header.expectedClose": "예상 종료일 {{date}}",
+  "customers.deals.detail.header.timeline": "{{created}}에 생성 · 예상 종료일 {{expected}}",
+  "customers.deals.detail.highlights": "하이라이트",
+  "customers.deals.detail.linkedEntities.clearAll": "모두 지우기",
+  "customers.deals.detail.linkedEntities.clearVisible": "표시된 항목 지우기",
+  "customers.deals.detail.linkedEntities.confirmButton": "링크 {{entity}}",
+  "customers.deals.detail.linkedEntities.dialogSubtitle": "기존 {{entity}}를 이 거래에 연결",
+  "customers.deals.detail.linkedEntities.dialogTitle": "연결된 {{entity}} 관리",
+  "customers.deals.detail.linkedEntities.dialogTitleShort": "링크 {{entity}}",
+  "customers.deals.detail.linkedEntities.empty": "아직 연결된 레코드가 없습니다.",
+  "customers.deals.detail.linkedEntities.loadMore": "더 불러오기",
+  "customers.deals.detail.linkedEntities.loading": "연결된 레코드를 불러오는 중…",
+  "customers.deals.detail.linkedEntities.manage": "연결 관리",
+  "customers.deals.detail.linkedEntities.noResults": "일치하는 레코드를 찾을 수 없습니다.",
+  "customers.deals.detail.linkedEntities.noSearchMatches": "현재 검색어와 일치하는 연결된 레코드가 없습니다.",
+  "customers.deals.detail.linkedEntities.noneSelected": "선택된 연결 레코드가 없습니다.",
+  "customers.deals.detail.linkedEntities.remove": "제거",
+  "customers.deals.detail.linkedEntities.saving": "저장 중…",
+  "customers.deals.detail.linkedEntities.searchAll": "모든 {{entity}} 검색…",
+  "customers.deals.detail.linkedEntities.searchResults": "검색 결과",
+  "customers.deals.detail.linkedEntities.searching": "검색 중…",
+  "customers.deals.detail.linkedEntities.sectionLabel": "{{entity}} 일치",
+  "customers.deals.detail.linkedEntities.selectVisible": "표시된 항목 선택",
+  "customers.deals.detail.linkedEntities.selectedTitle": "선택된 {{entity}}",
+  "customers.deals.detail.linkedEntities.summary": "연결된 {{entity}} {{count}}개",
+  "customers.deals.detail.loadError": "거래를 불러오지 못했습니다.",
+  "customers.deals.detail.loading": "거래를 불러오는 중…",
+  "customers.deals.detail.lost.cancel": "취소",
+  "customers.deals.detail.lost.confirm": "실패로 표시",
+  "customers.deals.detail.lost.dealsThisWeek": "이번 주 실패한 거래",
+  "customers.deals.detail.lost.followUpFallbackTitle": "종료된 거래 다시 검토",
+  "customers.deals.detail.lost.followUpTitle": "{{title}} 다시 검토",
+  "customers.deals.detail.lost.nextHeading": "다음 할 일",
+  "customers.deals.detail.lost.notesLabel": "실패 메모 (선택사항)",
+  "customers.deals.detail.lost.notesPlaceholder": "실패에 대한 추가 정보...",
+  "customers.deals.detail.lost.popupSubtitle": "뛰어난 팀도 가끔은 기회를 놓칠 수 있습니다",
+  "customers.deals.detail.lost.popupSummary": "실패 · 사유: {{reason}}",
+  "customers.deals.detail.lost.popupTitle": "이번엔 아쉽네요",
+  "customers.deals.detail.lost.primaryAction": "파이프라인으로 돌아가기",
+  "customers.deals.detail.lost.reason": "실패 사유",
+  "customers.deals.detail.lost.reasonFallback": "알 수 없음",
+  "customers.deals.detail.lost.reasonFallbackDescription": "설명이 없습니다.",
+  "customers.deals.detail.lost.reasonHelp": "사전에서 가장 가까운 사유를 선택하세요.",
+  "customers.deals.detail.lost.reasonLabel": "실패 사유",
+  "customers.deals.detail.lost.reasonLoadError": "실패 사유를 불러올 수 없습니다.",
+  "customers.deals.detail.lost.reasonLoading": "실패 사유를 불러오는 중...",
+  "customers.deals.detail.lost.reasonLoadingShort": "불러오는 중...",
+  "customers.deals.detail.lost.reasonPlaceholder": "실패 사유 선택",
+  "customers.deals.detail.lost.reasonRequired": "실패 사유를 선택해 주세요",
+  "customers.deals.detail.lost.reasonUnavailable": "설정된 실패 사유가 없습니다.",
+  "customers.deals.detail.lost.salesCycle": "영업 주기",
+  "customers.deals.detail.lost.secondaryAction": "Q3 알림 설정",
+  "customers.deals.detail.lost.title": "거래를 실패로 표시하시겠습니까?",
+  "customers.deals.detail.lost.warning": "이 작업은 단계를 '실패'로 설정하며, 'sales.reopen' 권한 없이는 되돌릴 수 없습니다",
+  "customers.deals.detail.lost.warningTitle": "이 작업은 거래를 종료합니다",
+  "customers.deals.detail.missingId": "거래 ID가 필요합니다.",
+  "customers.deals.detail.noCompanies": "아직 이 거래에 연결된 회사가 없습니다.",
+  "customers.deals.detail.noPeople": "아직 이 거래에 연결된 사람이 없습니다.",
+  "customers.deals.detail.noPipeline": "파이프라인 없음",
+  "customers.deals.detail.noStatus": "상태 없음",
+  "customers.deals.detail.noValue": "제공되지 않음",
+  "customers.deals.detail.notesAdd": "메모 추가",
+  "customers.deals.detail.notesEmpty": "아직 메모가 없습니다.",
+  "customers.deals.detail.notesEmptyAction": "메모 추가",
+  "customers.deals.detail.notesEmptyTitle": "모두와 소통을 이어가세요",
+  "customers.deals.detail.notesLoading": "메모를 불러오는 중…",
+  "customers.deals.detail.peopleEditorTitle": "연결된 사람 관리",
+  "customers.deals.detail.peopleNoDetails": "추가 세부 정보 없음",
+  "customers.deals.detail.peopleSearch": "연결된 사람 검색…",
+  "customers.deals.detail.peopleSection": "사람",
+  "customers.deals.detail.peopleSummaryMany": "{{count}}명 연결됨",
+  "customers.deals.detail.peopleSummaryOne": "1명 연결됨",
+  "customers.deals.detail.peopleUpdateError": "연결된 사람을 업데이트하지 못했습니다.",
+  "customers.deals.detail.pipeline.ariaClosedLost": "파이프라인 종료됨 — 거래 실패.",
+  "customers.deals.detail.pipeline.ariaClosedWon": "파이프라인 종료됨 — 거래 성사.",
+  "customers.deals.detail.pipeline.ariaLabel": "파이프라인 진행 상태",
+  "customers.deals.detail.pipeline.ariaLabelNamed": "파이프라인 진행 상태 — {{name}}",
+  "customers.deals.detail.pipeline.ariaValueText": "{{total}}단계 중 {{current}}단계: {{label}}",
+  "customers.deals.detail.pipeline.current": "현재",
+  "customers.deals.detail.pipeline.currentWithDate": "{{date}} · {{state}}",
+  "customers.deals.detail.pipeline.defaultName": "현재 파이프라인",
+  "customers.deals.detail.pipeline.label": "파이프라인 단계",
+  "customers.deals.detail.pipeline.noCurrent": "현재 단계 없음",
+  "customers.deals.detail.pipeline.stageOf": "{{total}}단계 중 {{current}}단계",
+  "customers.deals.detail.saveError": "거래를 업데이트하지 못했습니다.",
+  "customers.deals.detail.saveSuccess": "거래가 업데이트되었습니다.",
+  "customers.deals.detail.stageMenu.description": "폼을 열지 않고 거래를 다음 단계로 이동합니다.",
+  "customers.deals.detail.stageMenu.title": "파이프라인 단계 업데이트",
+  "customers.deals.detail.stageUpdateError": "거래 단계를 업데이트하지 못했습니다.",
+  "customers.deals.detail.stageUpdateSuccess": "거래 단계가 업데이트되었습니다.",
+  "customers.deals.detail.summary": "{{status}} · {{pipeline}}",
+  "customers.deals.detail.tabs.activities": "활동",
+  "customers.deals.detail.tabs.changelog": "변경 이력",
+  "customers.deals.detail.tabs.companies": "회사",
+  "customers.deals.detail.tabs.companySingular": "회사",
+  "customers.deals.detail.tabs.files": "파일",
+  "customers.deals.detail.tabs.label": "거래 상세 섹션",
+  "customers.deals.detail.tabs.notes": "메모",
+  "customers.deals.detail.tabs.people": "사람",
+  "customers.deals.detail.tabs.peopleSingular": "사람",
+  "customers.deals.detail.title": "거래 상세 정보",
+  "customers.deals.detail.unsavedCancel": "계속 편집",
+  "customers.deals.detail.unsavedConfirm": "변경 사항 취소",
+  "customers.deals.detail.unsavedDescription": "이 거래에 저장되지 않은 수정사항이 있습니다. 먼저 저장하거나 계속 폐기하세요.",
+  "customers.deals.detail.unsavedTitle": "저장하지 않은 변경 사항을 취소하시겠습니까?",
+  "customers.deals.detail.untitled": "제목 없는 거래",
+  "customers.deals.detail.updateSuccess": "거래가 업데이트되었습니다.",
+  "customers.deals.detail.won.closed": "종료됨",
+  "customers.deals.detail.won.dealsThisWeek": "이번 주 거래",
+  "customers.deals.detail.won.pipeline": "파이프라인",
+  "customers.deals.detail.won.pipelineFallback": "현재 파이프라인",
+  "customers.deals.detail.won.primaryAction": "영업 보고서 보기",
+  "customers.deals.detail.won.rank": "분기 순위",
+  "customers.deals.detail.won.salesCycle": "영업 주기",
+  "customers.deals.detail.won.secondaryAction": "파이프라인으로 돌아가기",
+  "customers.deals.detail.won.subtitle": "당신은 영업의 달인입니다!",
+  "customers.deals.detail.won.title": "성공적으로 종료됨",
+  "customers.deals.edit.errorLoad": "거래를 불러오지 못했습니다.",
+  "customers.deals.edit.errorUpdate": "거래를 저장하지 못했습니다.",
+  "customers.deals.edit.missingId": "거래 ID가 필요합니다.",
+  "customers.deals.edit.notFound": "거래를 찾을 수 없습니다.",
+  "customers.deals.entityPlural": "거래",
+  "customers.deals.form.assignees.remove": "제거",
+  "customers.deals.form.companies.empty": "아직 연결된 회사가 없습니다.",
+  "customers.deals.form.companies.error": "회사를 불러오지 못했습니다.",
+  "customers.deals.form.companies.loading": "회사를 검색하는 중…",
+  "customers.deals.form.companies.noResults": "검색어와 일치하는 회사가 없습니다.",
+  "customers.deals.form.companies.searchPlaceholder": "회사 검색…",
+  "customers.deals.form.currency.add": "통화 추가",
+  "customers.deals.form.currency.cancel": "취소",
+  "customers.deals.form.currency.dialogTitle": "통화 추가",
+  "customers.deals.form.currency.error": "통화 사전을 불러오지 못했습니다.",
+  "customers.deals.form.currency.error.required": "통화 코드는 필수입니다.",
+  "customers.deals.form.currency.labelLabel": "라벨",
+  "customers.deals.form.currency.labelPlaceholder": "UI에 표시되는 이름",
+  "customers.deals.form.currency.loading": "통화를 불러오는 중…",
+  "customers.deals.form.currency.manage": "통화 사전 관리",
+  "customers.deals.form.currency.missing": "통화 사전이 아직 설정되지 않았습니다.",
+  "customers.deals.form.currency.placeholder": "통화 선택…",
+  "customers.deals.form.currency.save": "저장",
+  "customers.deals.form.currency.valueLabel": "통화 코드",
+  "customers.deals.form.currency.valuePlaceholder": "예: USD",
+  "customers.deals.form.dictionary.addPipelineStage": "파이프라인 단계 추가",
+  "customers.deals.form.dictionary.addStatus": "거래 상태 추가",
+  "customers.deals.form.dictionary.dialogTitlePipelineStage": "파이프라인 단계 추가",
+  "customers.deals.form.dictionary.dialogTitleStatus": "거래 상태 추가",
+  "customers.deals.form.dictionary.promptPipelineStage": "파이프라인 단계 이름을 입력하세요",
+  "customers.deals.form.dictionary.promptStatus": "거래 상태 이름을 입력하세요",
+  "customers.deals.form.people.empty": "아직 연결된 사람이 없습니다.",
+  "customers.deals.form.people.error": "사람을 불러오지 못했습니다.",
+  "customers.deals.form.people.loading": "사람을 검색하는 중…",
+  "customers.deals.form.people.noResults": "검색어와 일치하는 사람이 없습니다.",
+  "customers.deals.form.people.searchPlaceholder": "사람 검색…",
+  "customers.deals.form.pipeline.placeholder": "파이프라인 단계 선택",
+  "customers.deals.form.status.placeholder": "거래 상태 선택",
+  "customers.deals.kanban.activityComposer.body": "메모",
+  "customers.deals.kanban.activityComposer.body.placeholder": "무슨 일이 있었나요? 마크다운을 지원합니다.",
+  "customers.deals.kanban.activityComposer.call": "통화 기록",
+  "customers.deals.kanban.activityComposer.context": "거래: {title}",
+  "customers.deals.kanban.activityComposer.email": "이메일 보내기",
+  "customers.deals.kanban.activityComposer.error": "활동을 저장하지 못했습니다.",
+  "customers.deals.kanban.activityComposer.noEntity": "여기서 활동을 기록하려면 먼저 이 거래에 회사를 연결하세요.",
+  "customers.deals.kanban.activityComposer.note": "메모 추가",
+  "customers.deals.kanban.activityComposer.phone": "전화번호",
+  "customers.deals.kanban.activityComposer.required": "저장하기 전에 제목이나 내용을 입력하세요.",
+  "customers.deals.kanban.activityComposer.required.email": "저장하기 전에 제목이나 내용을 입력하세요.",
+  "customers.deals.kanban.activityComposer.required.titleOrBody": "저장하기 전에 제목이나 내용을 입력하세요.",
+  "customers.deals.kanban.activityComposer.submit": "활동 저장",
+  "customers.deals.kanban.activityComposer.success": "활동이 저장되었습니다.",
+  "customers.deals.kanban.activityComposer.title": "제목",
+  "customers.deals.kanban.activityComposer.title.placeholder": "짧은 요약 (선택사항)",
+  "customers.deals.kanban.addStage.color": "색상",
+  "customers.deals.kanban.addStage.color.amber": "호박색",
+  "customers.deals.kanban.addStage.color.blue": "파란색",
+  "customers.deals.kanban.addStage.color.brand": "보라색",
+  "customers.deals.kanban.addStage.color.error": "빨간색",
+  "customers.deals.kanban.addStage.color.gray": "회색",
+  "customers.deals.kanban.addStage.color.green": "초록색",
+  "customers.deals.kanban.addStage.color.info": "파란색",
+  "customers.deals.kanban.addStage.color.neutral": "회색",
+  "customers.deals.kanban.addStage.color.none": "색상 없음",
+  "customers.deals.kanban.addStage.color.pink": "분홍색",
+  "customers.deals.kanban.addStage.color.red": "빨간색",
+  "customers.deals.kanban.addStage.color.success": "초록색",
+  "customers.deals.kanban.addStage.color.violet": "보라색",
+  "customers.deals.kanban.addStage.color.warning": "호박색",
+  "customers.deals.kanban.addStage.context": "파이프라인: {pipeline}",
+  "customers.deals.kanban.addStage.error": "단계를 추가하지 못했습니다.",
+  "customers.deals.kanban.addStage.label": "단계 이름",
+  "customers.deals.kanban.addStage.label.placeholder": "예: 발굴",
+  "customers.deals.kanban.addStage.label.required": "단계 이름은 필수입니다.",
+  "customers.deals.kanban.addStage.position": "파이프라인 내 위치",
+  "customers.deals.kanban.addStage.position.after": "{label} 다음",
+  "customers.deals.kanban.addStage.position.end": "맨 끝 (기본값)",
+  "customers.deals.kanban.addStage.position.help": "칸반에서 새 단계가 표시될 위치를 선택하세요. 선택한 위치 이후의 기존 단계는 한 칸씩 오른쪽으로 이동합니다.",
+  "customers.deals.kanban.addStage.position.start": "맨 앞",
+  "customers.deals.kanban.addStage.submit": "단계 추가",
+  "customers.deals.kanban.addStage.success": "단계가 추가되었습니다.",
+  "customers.deals.kanban.addStage.title": "새 단계",
+  "customers.deals.kanban.board.scrollNext": "다음 단계로 스크롤",
+  "customers.deals.kanban.board.scrollPrev": "이전 단계로 스크롤",
+  "customers.deals.kanban.boardSummary.breakdownTrigger": "세부 내역",
+  "customers.deals.kanban.boardSummary.count": "거래 {count}건",
+  "customers.deals.kanban.boardSummary.headingLabel": "파이프라인",
+  "customers.deals.kanban.boardSummary.partial": "일부",
+  "customers.deals.kanban.boardSummary.partialHint": "{currencies}의 환율 정보가 없어 합계에서 제외되었습니다",
+  "customers.deals.kanban.breadcrumb.dashboard": "대시보드",
+  "customers.deals.kanban.breadcrumb.deals": "거래",
+  "customers.deals.kanban.bulk.aria.bar": "일괄 작업",
+  "customers.deals.kanban.bulk.aria.clear": "선택 해제",
+  "customers.deals.kanban.bulk.changeOwner": "담당자 변경",
+  "customers.deals.kanban.bulk.changeOwner.confirm": "거래 {count}건 재배정",
+  "customers.deals.kanban.bulk.changeOwner.empty": "직원을 찾을 수 없습니다.",
+  "customers.deals.kanban.bulk.changeOwner.error": "일괄 담당자 업데이트를 시작하지 못했습니다.",
+  "customers.deals.kanban.bulk.changeOwner.helper": "선택한 모든 거래를 소유할 직원을 선택하세요.",
+  "customers.deals.kanban.bulk.changeOwner.progress.description": "거래 {count}건이 담당자 재배정 대기 중입니다",
+  "customers.deals.kanban.bulk.changeOwner.progress.name": "선택한 거래를 새 담당자에게 재배정",
+  "customers.deals.kanban.bulk.changeOwner.queued": "일괄 담당자 업데이트가 시작되었습니다 ({count}건).",
+  "customers.deals.kanban.bulk.changeOwner.search": "이름 또는 이메일로 검색…",
+  "customers.deals.kanban.bulk.changeOwner.title": "거래 {count}건의 담당자 변경",
+  "customers.deals.kanban.bulk.changeStage": "단계 변경",
+  "customers.deals.kanban.bulk.changeStage.confirm": "거래 {count}건 이동",
+  "customers.deals.kanban.bulk.changeStage.context": "파이프라인: {pipeline}",
+  "customers.deals.kanban.bulk.changeStage.error": "일괄 단계 업데이트를 시작하지 못했습니다.",
+  "customers.deals.kanban.bulk.changeStage.progress.description": "거래 {count}건이 단계 업데이트 대기 중입니다",
+  "customers.deals.kanban.bulk.changeStage.progress.name": "선택한 거래를 새 단계로 이동",
+  "customers.deals.kanban.bulk.changeStage.queued": "일괄 단계 업데이트가 시작되었습니다 ({count}건).",
+  "customers.deals.kanban.bulk.changeStage.title": "거래 {count}건의 단계 변경",
+  "customers.deals.kanban.bulk.delete": "삭제",
+  "customers.deals.kanban.bulk.delete.failedGroup": "거래 {count}건을 삭제하지 못했습니다: {message}",
+  "customers.deals.kanban.bulk.delete.progress.description": "거래 {count}건이 삭제 대기 중입니다",
+  "customers.deals.kanban.bulk.delete.progress.name": "선택한 거래 삭제",
+  "customers.deals.kanban.bulk.delete.success": "거래 {count}건이 삭제되었습니다.",
+  "customers.deals.kanban.bulk.delete.text": "이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
+  "customers.deals.kanban.bulk.delete.title": "거래 {count}건을 삭제하시겠습니까?",
+  "customers.deals.kanban.bulk.dragOverlayBadge": "{count}건 추가 선택됨",
+  "customers.deals.kanban.bulk.exportCsv": "CSV 내보내기",
+  "customers.deals.kanban.bulk.selectedCount": "선택됨",
+  "customers.deals.kanban.bulk.totalValue": "총 {value}",
+  "customers.deals.kanban.card.action.call": "전화",
+  "customers.deals.kanban.card.action.disabledNoCompany": "활동을 기록하려면 먼저 이 거래에 회사를 연결하세요.",
+  "customers.deals.kanban.card.action.email": "이메일",
+  "customers.deals.kanban.card.action.note": "메모",
+  "customers.deals.kanban.card.aria": "거래: {title}",
+  "customers.deals.kanban.card.aria.menu": "거래 작업",
+  "customers.deals.kanban.card.aria.moreCompanies": "회사 {count}개 더보기",
+  "customers.deals.kanban.card.aria.openActivities": "진행 중인 활동 {count}개",
+  "customers.deals.kanban.card.aria.probability": "확률: {value}",
+  "customers.deals.kanban.card.aria.roledescription": "거래 카드",
+  "customers.deals.kanban.card.aria.select": "거래 선택",
+  "customers.deals.kanban.card.daysInStage": "{days}일째",
+  "customers.deals.kanban.card.noValue": "금액 없음",
+  "customers.deals.kanban.card.overdueLabel": "기한 초과",
+  "customers.deals.kanban.card.statusOverdue": "기한 초과",
+  "customers.deals.kanban.card.statusStuck": "정체됨",
+  "customers.deals.kanban.comingSoon": "{feature} 기능은 다음 업데이트에서 제공됩니다.",
+  "customers.deals.kanban.cta.customize": "보기 사용자 지정",
+  "customers.deals.kanban.cta.newDeal": "새 거래",
+  "customers.deals.kanban.cta.newStage": "새 단계",
+  "customers.deals.kanban.cta.quickDeal": "빠른 거래",
+  "customers.deals.kanban.currencyBreakdown.basePill": "기준",
+  "customers.deals.kanban.currencyBreakdown.colCurrency": "통화",
+  "customers.deals.kanban.currencyBreakdown.colDeals": "거래",
+  "customers.deals.kanban.currencyBreakdown.colNativeTotal": "현지 통화 합계",
+  "customers.deals.kanban.currencyBreakdown.footerCredit": "NBP 매매기준율 · {date}",
+  "customers.deals.kanban.currencyBreakdown.headingCount": "(거래 {count}건)",
+  "customers.deals.kanban.currencyBreakdown.title": "레인별 내역",
+  "customers.deals.kanban.currencyFilter.allCurrencies": "전체 통화",
+  "customers.deals.kanban.currencyFilter.apply": "필터 적용",
+  "customers.deals.kanban.currencyFilter.chipLabel": "통화",
+  "customers.deals.kanban.currencyFilter.footerCredit": "NBP 매매기준 환율 · {date}",
+  "customers.deals.kanban.currencyFilter.subtitle": "{label} · 거래 {count}건 · {total} {currency}",
+  "customers.deals.kanban.currencyFilter.title": "통화별로 칸반 필터링",
+  "customers.deals.kanban.customize.actions": "작업",
+  "customers.deals.kanban.customize.configCols": "카드 필드 구성",
+  "customers.deals.kanban.customize.configCols.help": "표시/숨김/순서 변경",
+  "customers.deals.kanban.customize.manageStages": "파이프라인 단계 관리",
+  "customers.deals.kanban.customize.manageStages.help": "이름, 색상, 필수 필드 편집",
+  "customers.deals.kanban.customize.reset": "기본값으로 재설정",
+  "customers.deals.kanban.customize.resetDefault": "기본값으로 재설정",
+  "customers.deals.kanban.customize.resetDefault.help": "필터를 지우고 열을 복원합니다",
+  "customers.deals.kanban.customize.resetWidths": "열 너비 재설정",
+  "customers.deals.kanban.customize.resetWidths.helpCount": "크기가 조정된 열 {count}개의 너비를 기본값으로 복원합니다",
+  "customers.deals.kanban.customize.resetWidths.helpEmpty": "아직 크기가 조정된 열이 없습니다",
+  "customers.deals.kanban.customize.title": "보기 사용자 지정",
+  "customers.deals.kanban.filter.add": "+ 더보기",
+  "customers.deals.kanban.filter.all": "전체",
+  "customers.deals.kanban.filter.allCount": "전체 ({count})",
+  "customers.deals.kanban.filter.any": "하나 이상",
+  "customers.deals.kanban.filter.apply": "적용",
+  "customers.deals.kanban.filter.aria.chip": "{label}(으)로 필터링",
+  "customers.deals.kanban.filter.cancel": "취소",
+  "customers.deals.kanban.filter.clear": "지우기",
+  "customers.deals.kanban.filter.close": "닫기",
+  "customers.deals.kanban.filter.close.title": "필터 · 예상 마감일",
+  "customers.deals.kanban.filter.companies": "회사",
+  "customers.deals.kanban.filter.from": "{date}부터",
+  "customers.deals.kanban.filter.label": "필터",
+  "customers.deals.kanban.filter.more": "필터 더보기",
+  "customers.deals.kanban.filter.multipleSelected": "{count}개 선택됨",
+  "customers.deals.kanban.filter.noResults": "일치하는 항목 없음",
+  "customers.deals.kanban.filter.owner": "담당자",
+  "customers.deals.kanban.filter.people": "연락처",
+  "customers.deals.kanban.filter.pipeline": "파이프라인",
+  "customers.deals.kanban.filter.pipeline.all": "전체 파이프라인",
+  "customers.deals.kanban.filter.pipeline.allHelper": "파이프라인 {count}개",
+  "customers.deals.kanban.filter.pipeline.selectedNone": "파이프라인 필터 없음",
+  "customers.deals.kanban.filter.pipeline.selectedOne": "1개 선택됨 · {name}",
+  "customers.deals.kanban.filter.pipeline.title": "필터 · 파이프라인",
+  "customers.deals.kanban.filter.preset.next30": "향후 30일",
+  "customers.deals.kanban.filter.preset.next90": "향후 90일",
+  "customers.deals.kanban.filter.preset.overdue": "기한 초과",
+  "customers.deals.kanban.filter.preset.thisMonth": "이번 달",
+  "customers.deals.kanban.filter.preset.thisQuarter": "이번 분기",
+  "customers.deals.kanban.filter.searchPlaceholder": "검색…",
+  "customers.deals.kanban.filter.selected": "선택됨",
+  "customers.deals.kanban.filter.status": "상태",
+  "customers.deals.kanban.filter.status.lost": "실패",
+  "customers.deals.kanban.filter.status.open": "열림",
+  "customers.deals.kanban.filter.status.title": "필터 · 상태",
+  "customers.deals.kanban.filter.status.won": "성사",
+  "customers.deals.kanban.filter.title": "필터 · {label}",
+  "customers.deals.kanban.filter.to": "까지",
+  "customers.deals.kanban.filter.until": "{date}까지",
+  "customers.deals.kanban.footer.count": "{pipeline} 파이프라인의 거래 {total}건 중 {visible}건 표시 중",
+  "customers.deals.kanban.helper.dragHint": "카드를 레인 간에 드래그하여 단계를 변경하세요",
+  "customers.deals.kanban.lane.aria.loadMore": "{stage}의 거래 더 불러오기",
+  "customers.deals.kanban.lane.aria.partialCount": "{total}건 중 {visible}건 표시 중",
+  "customers.deals.kanban.lane.aria.quickAdd": "{stage}에 거래 빠르게 추가",
+  "customers.deals.kanban.lane.currencyBreakdown.count": "({count})",
+  "customers.deals.kanban.lane.currencyBreakdown.missingRate": "{base}에 대한 환율이 없어 — 환산 합계에서 제외됨",
+  "customers.deals.kanban.lane.currencyBreakdown.missingRatesHint": "{currencies}에 대한 환율이 없어 합계에서 제외되었습니다. 전체 환산 값을 보려면 환율을 설정하세요.",
+  "customers.deals.kanban.lane.currencyBreakdown.partialTotal": "합계 (일부)",
+  "customers.deals.kanban.lane.currencyBreakdown.title": "통화별 내역",
+  "customers.deals.kanban.lane.currencyBreakdown.total": "합계",
+  "customers.deals.kanban.lane.currencyBreakdown.trigger": "통화별 내역 보기 (통화 {count}개)",
+  "customers.deals.kanban.lane.empty": "아직 이 단계에 거래가 없습니다.",
+  "customers.deals.kanban.lane.loadMore": "더 보기 ({remaining})",
+  "customers.deals.kanban.lane.loadingMore": "불러오는 중…",
+  "customers.deals.kanban.lane.resizeHandle": "드래그하여 열 너비를 조정하세요. 더블클릭하면 너비가 초기화됩니다.",
+  "customers.deals.kanban.menu.delete": "삭제",
+  "customers.deals.kanban.menu.delete.confirmText": "이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
+  "customers.deals.kanban.menu.delete.confirmTitle": "거래 “{title}”을(를) 삭제하시겠습니까?",
+  "customers.deals.kanban.menu.delete.error": "거래를 삭제하지 못했습니다.",
+  "customers.deals.kanban.menu.delete.success": "거래가 삭제되었습니다.",
+  "customers.deals.kanban.menu.duplicate": "복제",
+  "customers.deals.kanban.menu.duplicate.error": "거래를 복제하지 못했습니다.",
+  "customers.deals.kanban.menu.duplicate.success": "거래가 복제되었습니다.",
+  "customers.deals.kanban.menu.duplicate.titleSuffix": "{title} (사본)",
+  "customers.deals.kanban.menu.edit": "편집",
+  "customers.deals.kanban.menu.error.status": "거래 상태를 업데이트하지 못했습니다.",
+  "customers.deals.kanban.menu.markLost": "실패로 표시",
+  "customers.deals.kanban.menu.markLost.success": "거래가 실패로 표시되었습니다.",
+  "customers.deals.kanban.menu.markWon": "성사로 표시",
+  "customers.deals.kanban.menu.markWon.success": "거래가 성사로 표시되었습니다.",
+  "customers.deals.kanban.menu.moveStage": "단계 이동…",
+  "customers.deals.kanban.menu.open": "거래 열기",
+  "customers.deals.kanban.pageTitle": "거래",
+  "customers.deals.kanban.quickDeal.cancel": "취소",
+  "customers.deals.kanban.quickDeal.company": "회사",
+  "customers.deals.kanban.quickDeal.companyPh": "회사를 선택하거나 새로 추가하세요…",
+  "customers.deals.kanban.quickDeal.context": "파이프라인: {pipeline} · 단계: {stage}",
+  "customers.deals.kanban.quickDeal.currency": "통화",
+  "customers.deals.kanban.quickDeal.description": "설명",
+  "customers.deals.kanban.quickDeal.description.placeholder": "간단한 배경 정보, 의사결정권자 또는 다음 단계를 입력하세요. 마크다운을 지원합니다.",
+  "customers.deals.kanban.quickDeal.expectedClose": "예상 마감일",
+  "customers.deals.kanban.quickDeal.more": "추가 세부정보 (확률, 마감일, 설명)",
+  "customers.deals.kanban.quickDeal.owner": "담당자",
+  "customers.deals.kanban.quickDeal.probability": "확률",
+  "customers.deals.kanban.quickDeal.status": "상태",
+  "customers.deals.kanban.quickDeal.status.in_progress": "진행 중",
+  "customers.deals.kanban.quickDeal.status.loose": "정체됨",
+  "customers.deals.kanban.quickDeal.status.open": "열림",
+  "customers.deals.kanban.quickDeal.status.win": "성사",
+  "customers.deals.kanban.quickDeal.submit": "거래 추가",
+  "customers.deals.kanban.quickDeal.success": "{stage}에 거래가 추가되었습니다.",
+  "customers.deals.kanban.quickDeal.title": "빠른 거래",
+  "customers.deals.kanban.quickDeal.title.label": "거래 제목",
+  "customers.deals.kanban.quickDeal.title.placeholder": "예: Q3 확장 — 조명 패키지",
+  "customers.deals.kanban.quickDeal.title.required": "제목은 필수입니다.",
+  "customers.deals.kanban.quickDeal.value": "금액",
+  "customers.deals.kanban.search.placeholder": "거래 검색…",
+  "customers.deals.kanban.sort.default": "기본",
+  "customers.deals.kanban.sort.defaultHint": "기본값: {label}",
+  "customers.deals.kanban.sort.label": "정렬",
+  "customers.deals.kanban.sort.option.closeSoonest": "마감일 (가까운 순)",
+  "customers.deals.kanban.sort.option.createdNewest": "생성일 (최신순)",
+  "customers.deals.kanban.sort.option.ownerAsc": "담당자 (A → Z)",
+  "customers.deals.kanban.sort.option.probabilityHigh": "확률 (높은 순)",
+  "customers.deals.kanban.sort.option.updatedNewest": "수정일 (최신순)",
+  "customers.deals.kanban.sort.option.updatedOldest": "수정일 (오래된순)",
+  "customers.deals.kanban.sort.option.valueHigh": "금액 (높은 순)",
+  "customers.deals.kanban.sort.option.valueLow": "금액 (낮은 순)",
+  "customers.deals.kanban.sort.title": "정렬 기준",
+  "customers.deals.kanban.view.kanban": "칸반",
+  "customers.deals.kanban.view.list": "목록",
+  "customers.deals.kanban.view.map": "지도",
+  "customers.deals.kanban.view.tablistLabel": "거래 보기",
+  "customers.deals.list.actions.delete": "삭제",
+  "customers.deals.list.actions.deleting": "삭제하는 중…",
+  "customers.deals.list.actions.edit": "편집",
+  "customers.deals.list.actions.new": "새 거래",
+  "customers.deals.list.actions.openInNewTab": "새 탭에서 열기",
+  "customers.deals.list.booleanNo": "아니요",
+  "customers.deals.list.booleanYes": "예",
+  "customers.deals.list.bulkDelete.action": "선택 항목 삭제",
+  "customers.deals.list.bulkDelete.description": "이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
+  "customers.deals.list.bulkDelete.failed": "거래 {count}건을 삭제하지 못했습니다",
+  "customers.deals.list.bulkDelete.failedGroup": "거래 {count}건을 삭제할 수 없습니다: {message}",
+  "customers.deals.list.bulkDelete.operationLabel": "거래 {count}건 삭제",
+  "customers.deals.list.bulkDelete.partial": "거래 {total}건 중 {deleted}건 삭제됨; {failed}건 실패",
+  "customers.deals.list.bulkDelete.progressDescription": "삭제를 위해 선택된 {count} 거래",
+  "customers.deals.list.bulkDelete.progressName": "선택한 거래 삭제",
+  "customers.deals.list.bulkDelete.success": "거래 {count}건 삭제됨",
+  "customers.deals.list.bulkDelete.title": "거래 {count}건을 삭제하시겠습니까?",
+  "customers.deals.list.close.lost": "실패",
+  "customers.deals.list.close.overdue": "기한 초과",
+  "customers.deals.list.close.won": "성사",
+  "customers.deals.list.columns.companies": "회사",
+  "customers.deals.list.columns.expectedClose": "예상 마감일",
+  "customers.deals.list.columns.owner": "담당자",
+  "customers.deals.list.columns.people": "연락처",
+  "customers.deals.list.columns.pipeline": "파이프라인",
+  "customers.deals.list.columns.pipelineStage": "파이프라인 단계",
+  "customers.deals.list.columns.probability": "확률",
+  "customers.deals.list.columns.status": "상태",
+  "customers.deals.list.columns.title": "제목",
+  "customers.deals.list.columns.updatedAt": "수정일",
+  "customers.deals.list.columns.value": "금액",
+  "customers.deals.list.deleteConfirm": "이 거래를 삭제하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
+  "customers.deals.list.deleteError": "거래를 삭제하지 못했습니다.",
+  "customers.deals.list.deleteSuccess": "거래가 삭제되었습니다.",
+  "customers.deals.list.error.load": "거래 목록을 불러올 수 없습니다",
+  "customers.deals.list.filters.companies": "회사",
+  "customers.deals.list.filters.companiesPlaceholder": "회사로 필터링",
+  "customers.deals.list.filters.needsAttention": "주의 필요",
+  "customers.deals.list.filters.needsAttentionRemove": "주의 필요 필터 제거",
+  "customers.deals.list.filters.people": "연락처",
+  "customers.deals.list.filters.peoplePlaceholder": "연락처로 필터링",
+  "customers.deals.list.kpi.activeAcrossPipelines": "{pipelines}에 걸쳐 {deals}",
+  "customers.deals.list.kpi.activeDeals": "활성 거래",
+  "customers.deals.list.kpi.avgDeal": "평균 거래 {value}",
+  "customers.deals.list.kpi.currencyApproxMissing": "근사치입니다. 환율이 없는 {currencies} 거래는 제외되었습니다.",
+  "customers.deals.list.kpi.currencyApproxNoBase": "근사치입니다. 기준 통화가 설정되어 있지 않습니다.",
+  "customers.deals.list.kpi.deltaTooltip": "이전 기간 대비",
+  "customers.deals.list.kpi.deltaUnavailable": "비교할 변동 없음",
+  "customers.deals.list.kpi.error": "거래 지표를 불러올 수 없습니다",
+  "customers.deals.list.kpi.frag.activeDeals.few": "활성 거래 {count}건",
+  "customers.deals.list.kpi.frag.activeDeals.many": "활성 거래 {count}건",
+  "customers.deals.list.kpi.frag.activeDeals.one": "활성 거래 {count}건",
+  "customers.deals.list.kpi.frag.activeDeals.other": "활성 거래 {count}건",
+  "customers.deals.list.kpi.frag.dealsClosed.few": "이번 분기에 거래 {count}건 마감",
+  "customers.deals.list.kpi.frag.dealsClosed.many": "이번 분기에 거래 {count}건 마감",
+  "customers.deals.list.kpi.frag.dealsClosed.one": "이번 분기에 거래 {count}건 마감",
+  "customers.deals.list.kpi.frag.dealsClosed.other": "이번 분기에 거래 {count}건 마감",
+  "customers.deals.list.kpi.frag.needAttention.few": "{count}건 주의 필요",
+  "customers.deals.list.kpi.frag.needAttention.many": "{count}건 주의 필요",
+  "customers.deals.list.kpi.frag.needAttention.one": "{count}건 주의 필요",
+  "customers.deals.list.kpi.frag.needAttention.other": "{count}건 주의 필요",
+  "customers.deals.list.kpi.frag.owners.few": "담당자 {count}명",
+  "customers.deals.list.kpi.frag.owners.many": "담당자 {count}명",
+  "customers.deals.list.kpi.frag.owners.one": "담당자 {count}명",
+  "customers.deals.list.kpi.frag.owners.other": "담당자 {count}명",
+  "customers.deals.list.kpi.frag.pipelines.few": "파이프라인 {count}개",
+  "customers.deals.list.kpi.frag.pipelines.many": "파이프라인 {count}개",
+  "customers.deals.list.kpi.frag.pipelines.one": "파이프라인 {count}개",
+  "customers.deals.list.kpi.frag.pipelines.other": "파이프라인 {count}개",
+  "customers.deals.list.kpi.fromLastQuarter": "지난 분기 대비 {value}%",
+  "customers.deals.list.kpi.ownersNeedAttention": "{owners} · {attention}",
+  "customers.deals.list.kpi.pipelineValue": "파이프라인 금액",
+  "customers.deals.list.kpi.retry": "다시 시도",
+  "customers.deals.list.kpi.scopeAllPipelinesThisQuarter": "전체 파이프라인 · 이번 분기",
+  "customers.deals.list.kpi.unassignedStage": "미지정",
+  "customers.deals.list.kpi.updating": "지표 업데이트 중",
+  "customers.deals.list.kpi.winRate": "성사율",
+  "customers.deals.list.kpi.wonThisQuarter": "이번 분기 성사",
+  "customers.deals.list.noValue": "설정 안 됨",
+  "customers.deals.list.refresh": "새로고침",
+  "customers.deals.list.searchPlaceholder": "제목, 설명으로 검색…",
+  "customers.deals.list.title": "거래",
+  "customers.deals.list.unknownOwner": "담당자 없음",
+  "customers.deals.list.unnamedCompany": "이름 없는 회사",
+  "customers.deals.list.unnamedPerson": "이름 없는 연락처",
+  "customers.deals.map.canvas.label": "거래 지도",
+  "customers.deals.map.canvas.loading": "지도를 불러오는 중…",
+  "customers.deals.map.legend.title": "단계",
+  "customers.deals.map.loadError": "지도에 표시할 거래를 불러오지 못했습니다.",
+  "customers.deals.map.panel.count": "{count}건 위치 확인됨",
+  "customers.deals.map.panel.empty.description": "회사 또는 연락처 주소에 위도와 경도를 추가하면 여기에 거래를 표시할 수 있습니다.",
+  "customers.deals.map.panel.empty.title": "아직 지도에 표시된 거래가 없습니다",
+  "customers.deals.map.panel.hint": "거래 또는 지도 핀을 클릭하면 미리 볼 수 있습니다.",
+  "customers.deals.map.panel.noAddress": "주소 좌표 없음",
+  "customers.deals.map.panel.sort.label": "거래 패널 정렬",
+  "customers.deals.map.panel.sort.listOrder": "목록 순서",
+  "customers.deals.map.panel.sort.proximity": "가까운 순",
+  "customers.deals.map.panel.title": "위치가 있는 거래",
+  "customers.deals.map.preview.close": "미리보기 닫기",
+  "customers.deals.map.preview.closeShort": "마감 {date}",
+  "customers.deals.map.preview.openDeal": "거래 열기",
+  "customers.deals.map.preview.probabilityShort": "{value}%",
+  "customers.deals.map.retry": "다시 시도",
+  "customers.deals.map.truncated": "위치가 확인된 거래 {total}건 중 처음 {count}건을 표시 중입니다 — 필터를 조정해 지도를 좁혀보세요.",
+  "customers.deals.pipeline.actions.openDeal": "거래 열기",
+  "customers.deals.pipeline.card.expectedClose": "예상 마감일",
+  "customers.deals.pipeline.card.probability": "확률",
+  "customers.deals.pipeline.card.value": "금액",
+  "customers.deals.pipeline.countLabel": "거래: {count}",
+  "customers.deals.pipeline.emptyLane": "아직 이 단계에 거래가 없습니다.",
+  "customers.deals.pipeline.limitNotice": "처음 {count}건의 거래를 표시 중입니다. 더 보려면 필터를 조정하세요.",
+  "customers.deals.pipeline.loadError": "거래를 불러오지 못했습니다.",
+  "customers.deals.pipeline.manageStages": "단계 관리",
+  "customers.deals.pipeline.moveError": "거래 단계를 업데이트하지 못했습니다.",
+  "customers.deals.pipeline.moveSuccess": "거래가 업데이트되었습니다.",
+  "customers.deals.pipeline.noExpectedClose": "날짜 없음",
+  "customers.deals.pipeline.noPipeline": "선택된 파이프라인이 없습니다. 설정에서 파이프라인을 생성하세요.",
+  "customers.deals.pipeline.noProbability": "해당 없음",
+  "customers.deals.pipeline.noStages": "거래 추적을 시작하려면 파이프라인 단계를 정의하세요.",
+  "customers.deals.pipeline.sort.createdAt": "생성일 (최신순)",
+  "customers.deals.pipeline.sort.expectedCloseAt": "예상 마감일 (가까운 순)",
+  "customers.deals.pipeline.sort.label": "정렬 기준",
+  "customers.deals.pipeline.sort.probability": "확률 (높은 순)",
+  "customers.deals.pipeline.subtitle": "파이프라인 단계별로 거래를 추적하고, 레인 간에 드래그하여 진행 상황을 업데이트하세요.",
+  "customers.deals.pipeline.switch.label": "파이프라인",
+  "customers.deals.pipeline.title": "영업 파이프라인",
+  "customers.deals.pipeline.unassigned": "단계 없음",
+  "customers.deals.pipeline.unassignedDisabled": "\"단계 없음\"으로 이동하는 것은 지원되지 않습니다.",
+  "customers.deals.pipeline.untitled": "제목 없는 거래",
+  "customers.deals.presets.closingMonth": "이번 달 마감",
+  "customers.deals.presets.myDeals": "내 거래",
+  "customers.deals.presets.wonQuarter": "이번 분기 성사",
+  "customers.detail.comingSoon": "곧 제공됩니다",
+  "customers.detail.saveGuide": "프로필 필드는 메인 저장 버튼으로 저장됩니다. 태그는 자동으로 저장됩니다. 아래의 관련 섹션들은 각자의 탭과 패널 내에서 독립적으로 저장됩니다.",
+  "customers.dictionaryEntries.create": "고객 사전 항목 추가",
+  "customers.dictionaryEntries.delete": "고객 사전 항목 삭제",
+  "customers.dictionaryEntries.update": "고객 사전 항목 업데이트",
+  "customers.email.compose.addCc": "+ 참조",
+  "customers.email.compose.addCc.ariaLabel": "참조 수신자 추가",
+  "customers.email.compose.body": "본문",
+  "customers.email.compose.bodyPlaceholder": "메시지를 입력하세요...",
+  "customers.email.compose.button": "이메일 보내기",
+  "customers.email.compose.cancel": "취소",
+  "customers.email.compose.cc": "참조",
+  "customers.email.compose.ccPlaceholder": "cc@example.com",
+  "customers.email.compose.noChannel.cta": "메일함 연결하기",
+  "customers.email.compose.replyTitle": "답장",
+  "customers.email.compose.selectChannel": "계정 선택",
+  "customers.email.compose.send": "보내기",
+  "customers.email.compose.sendAs": "보내는 계정",
+  "customers.email.compose.sending": "보내는 중...",
+  "customers.email.compose.sent": "이메일이 전송되었습니다",
+  "customers.email.compose.subject": "제목",
+  "customers.email.compose.subjectPlaceholder": "이메일 제목",
+  "customers.email.compose.title": "이메일 작성",
+  "customers.email.compose.to": "받는 사람",
+  "customers.email.compose.toPlaceholder": "recipient@example.com",
+  "customers.email.compose.visibility": "공개 범위",
+  "customers.email.compose.visibilityPrivate": "나만 보기",
+  "customers.email.compose.visibilityShared": "팀원에게 공개",
+  "customers.email.errors.deliveryFailed": "전송 실패 — 발송되지 않음",
+  "customers.email.errors.flipFailed": "공개 범위 업데이트 실패",
+  "customers.email.errors.sendFailed": "전송 실패",
+  "customers.email.sync.button": "동기화",
+  "customers.email.sync.failed": "메일함 동기화에 실패했습니다",
+  "customers.email.sync.success": "동기화가 시작되었습니다 — 새 답장은 몇 초 후에 표시됩니다.",
+  "customers.email.sync.syncing": "동기화하는 중...",
+  "customers.email.sync.tooltip": "메일함에서 새 답장 확인",
+  "customers.email.threads.loadFailed": "이메일을 불러오지 못했습니다",
+  "customers.email.timeline.actionsAria": "이메일 작업",
+  "customers.email.timeline.forward": "전달",
+  "customers.email.timeline.reply": "답장",
+  "customers.email.timeline.replyAll": "전체 답장",
+  "customers.email.visibility.flipToPrivate.label": "비공개로 전환",
+  "customers.email.visibility.flipToPrivate.success": "이메일이 비공개로 전환되었습니다",
+  "customers.email.visibility.flipToShared.label": "팀원과 공유",
+  "customers.email.visibility.flipToShared.success": "이메일이 팀원과 공유되었습니다",
+  "customers.errors.access_denied": "접근이 거부되었습니다",
+  "customers.errors.activity_required": "활동 ID가 필요합니다",
+  "customers.errors.address_required": "주소 ID가 필요합니다",
+  "customers.errors.assign_failed": "태그를 할당하지 못했습니다",
+  "customers.errors.assignable_staff_load_failed": "할당 가능한 직원을 불러오지 못했습니다",
+  "customers.errors.authentication_required": "인증이 필요합니다",
+  "customers.errors.bulk_enqueue_failed": "일괄 작업을 대기열에 추가하지 못했습니다",
+  "customers.errors.comment_required": "댓글 ID가 필요합니다",
+  "customers.errors.company_not_found": "회사를 찾을 수 없습니다",
+  "customers.errors.company_people_load_failed": "연결된 연락처를 불러오지 못했습니다",
+  "customers.errors.company_required": "회사 ID가 필요합니다",
+  "customers.errors.context_required": "조직 및 테넌트 컨텍스트가 필요합니다",
+  "customers.errors.customer_label_tables_missing": "고객 라벨 테이블이 없습니다. yarn db:migrate를 실행하세요.",
+  "customers.errors.customer_not_found": "고객을 찾을 수 없습니다",
+  "customers.errors.deal_companies_load_failed": "연결된 회사를 불러오지 못했습니다",
+  "customers.errors.deal_not_closed": "거래가 마감되지 않았습니다",
+  "customers.errors.deal_not_found": "거래를 찾을 수 없습니다",
+  "customers.errors.deal_people_load_failed": "연결된 연락처를 불러오지 못했습니다",
+  "customers.errors.deal_required": "거래 ID가 필요합니다",
+  "customers.errors.entity_not_found": "항목을 찾을 수 없습니다",
+  "customers.errors.failed_to_assign_label": "라벨을 할당하지 못했습니다",
+  "customers.errors.failed_to_assign_role": "역할을 할당하지 못했습니다",
+  "customers.errors.failed_to_delete_role": "역할을 삭제하지 못했습니다",
+  "customers.errors.failed_to_load_roles": "역할을 불러오지 못했습니다",
+  "customers.errors.failed_to_update_role": "역할을 업데이트하지 못했습니다",
+  "customers.errors.interaction_required": "상호작용 ID가 필요합니다",
+  "customers.errors.internal": "내부 서버 오류",
+  "customers.errors.internalError": "내부 서버 오류",
+  "customers.errors.invalid_date_time": "잘못된 날짜/시간입니다",
+  "customers.errors.invalid_payload": "잘못된 요청 데이터입니다",
+  "customers.errors.invalid_query": "잘못된 쿼리 매개변수입니다",
+  "customers.errors.kind_settings_load_failed": "유형 설정을 불러오지 못했습니다",
+  "customers.errors.label_duplicate": "이 슬러그를 가진 라벨이 이미 존재합니다",
+  "customers.errors.label_not_found": "라벨을 찾을 수 없습니다",
+  "customers.errors.labels_load_failed": "라벨을 불러오지 못했습니다",
+  "customers.errors.lookup_failed": "사전 항목을 불러오지 못했습니다",
+  "customers.errors.organization_forbidden": "조직에 접근할 수 없습니다",
+  "customers.errors.organization_required": "조직 컨텍스트가 필요합니다",
+  "customers.errors.person_company_link_not_found": "연락처-회사 연결을 찾을 수 없습니다",
+  "customers.errors.person_not_found": "연락처를 찾을 수 없습니다",
+  "customers.errors.person_profile_not_found": "연락처 프로필을 찾을 수 없습니다",
+  "customers.errors.person_required": "연락처 ID가 필요합니다",
+  "customers.errors.primaryPersonMustBeLinked": "기본 담당자가 거래에 연결되어야 합니다.",
+  "customers.errors.profile_must_be_object": "profile은 객체여야 합니다",
+  "customers.errors.profile_unsupported_field": "지원되지 않는 프로필 필드입니다: {{field}}",
+  "customers.errors.role_not_found": "역할을 찾을 수 없습니다",
+  "customers.errors.save_failed": "고객 레코드를 저장하지 못했습니다.",
+  "customers.errors.tag_required": "태그 ID가 필요합니다",
+  "customers.errors.tenant_required": "테넌트 컨텍스트가 필요합니다",
+  "customers.errors.todo_create_failed": "할 일을 생성하지 못했습니다",
+  "customers.errors.todo_entity_not_found": "고객을 찾을 수 없습니다",
+  "customers.errors.todo_entity_required": "고객 참조가 필요합니다",
+  "customers.errors.todo_link_failed": "할 일을 연결하지 못했습니다",
+  "customers.errors.todo_link_required": "할 일 연결 ID가 필요합니다",
+  "customers.errors.todo_list_failed": "고객 작업을 불러오지 못했습니다",
+  "customers.errors.todo_scope_forbidden": "이 조직에서는 고객에 접근할 수 없습니다",
+  "customers.errors.todo_unlink_failed": "할 일 연결을 해제하지 못했습니다",
+  "customers.errors.unassign_failed": "태그 할당을 해제하지 못했습니다",
+  "customers.errors.unauthorized": "권한이 없습니다",
+  "customers.errors.validationFailed": "유효성 검사에 실패했습니다",
+  "customers.fields.bankIban": "은행 / IBAN",
+  "customers.filters.currentUser": "현재 사용자",
+  "customers.health.daysAgo": "{{days}}일 전",
+  "customers.health.lastContact": "마지막 연락",
+  "customers.health.today": "오늘",
+  "customers.interactions.cancel.confirm": "이 상호작용을 취소하시겠습니까?",
+  "customers.interactions.cancel.error": "상호작용을 취소하지 못했습니다.",
+  "customers.interactions.cancel.success": "상호작용이 취소되었습니다.",
+  "customers.interactions.complete.error": "상호작용을 완료 처리하지 못했습니다.",
+  "customers.interactions.complete.success": "상호작용이 완료되었습니다.",
+  "customers.interactions.create.error": "상호작용을 생성하지 못했습니다.",
+  "customers.interactions.create.success": "상호작용이 생성되었습니다.",
+  "customers.interactions.cursor.invalid": "잘못된 커서입니다.",
+  "customers.interactions.delete.confirm": "이 상호작용을 삭제하시겠습니까?",
+  "customers.interactions.delete.error": "상호작용을 삭제하지 못했습니다.",
+  "customers.interactions.delete.success": "상호작용이 삭제되었습니다.",
+  "customers.interactions.empty": "아직 상호작용이 없습니다.",
+  "customers.interactions.form.body": "메모",
+  "customers.interactions.form.dealId": "연결된 거래",
+  "customers.interactions.form.interactionType": "유형",
+  "customers.interactions.form.ownerUserId": "담당자",
+  "customers.interactions.form.priority": "우선순위",
+  "customers.interactions.form.scheduledAt": "예정 일시",
+  "customers.interactions.form.title": "제목",
+  "customers.interactions.legacyAdapters.disabled": "이 레거시 어댑터는 비활성화되었습니다. 대신 /api/customers/interactions를 사용하세요.",
+  "customers.interactions.list.title": "상호작용",
+  "customers.interactions.load.error": "상호작용을 불러오지 못했습니다.",
+  "customers.interactions.status.canceled": "취소됨",
+  "customers.interactions.status.done": "완료",
+  "customers.interactions.status.in_progress": "진행중",
+  "customers.interactions.status.planned": "예정",
+  "customers.interactions.status.waiting": "대기 중/차단됨",
+  "customers.interactions.update.error": "상호작용을 수정하지 못했습니다.",
+  "customers.interactions.update.success": "상호작용이 수정되었습니다.",
+  "customers.linking.actions.cancel": "취소",
+  "customers.linking.actions.save": "연결 저장",
+  "customers.linking.actions.saving": "저장 중…",
+  "customers.linking.company.addNew": "새 회사 추가",
+  "customers.linking.company.confirmButton": "회사 연결",
+  "customers.linking.company.dialogDescription": "페이지를 벗어나지 않고 기존 회사를 검색하고, 기본 관계를 변경하고, 연결할 수 있습니다.",
+  "customers.linking.company.dialogSubtitle": "이 사람에게 기존 회사를 연결합니다",
+  "customers.linking.company.dialogSubtitleFor": "{{name}}에게 기존 회사를 연결합니다",
+  "customers.linking.company.dialogTitle": "회사 연결",
+  "customers.linking.company.searchEmpty": "일치하는 회사를 찾을 수 없습니다.",
+  "customers.linking.company.searchPlaceholder": "전체 회사 검색…",
+  "customers.linking.company.sectionLabel": "일치하는 회사",
+  "customers.linking.company.selectedEmpty": "선택된 회사가 없습니다.",
+  "customers.linking.deal.addNew": "새 거래 추가",
+  "customers.linking.deal.confirmButton": "거래 연결",
+  "customers.linking.deal.dialogDescription": "이 레코드에 연결할 기존 거래를 검색하세요.",
+  "customers.linking.deal.dialogSubtitle": "기존 거래를 이 레코드에 연결",
+  "customers.linking.deal.dialogTitle": "거래 연결",
+  "customers.linking.deal.orphanWarning": "이 거래에는 연결된 다른 항목이 없습니다. 나중에 연결을 해제하면 접근할 수 없게 됩니다.",
+  "customers.linking.deal.orphanWarningTitle": "회사가 없는 거래",
+  "customers.linking.deal.searchEmpty": "일치하는 거래를 찾을 수 없습니다.",
+  "customers.linking.deal.searchPlaceholder": "전체 거래 검색…",
+  "customers.linking.deal.sectionLabel": "일치하는 거래",
+  "customers.linking.deal.selectedEmpty": "선택된 거래가 없습니다.",
+  "customers.linking.orphanWarning.dismiss": "경고 닫기",
+  "customers.linking.pagination.next": "다음 페이지",
+  "customers.linking.pagination.nextShort": "다음",
+  "customers.linking.pagination.pageOf": "{{total}} 중 {{page}} 페이지",
+  "customers.linking.pagination.previous": "이전 페이지",
+  "customers.linking.pagination.previousShort": "이전",
+  "customers.linking.person.addNew": "새 사람 추가",
+  "customers.linking.person.addNewSubtitle": "회사는 자동으로 채워집니다.",
+  "customers.linking.person.confirmButton": "사람 연결",
+  "customers.linking.person.dialogDescription": "페이지를 벗어나지 않고 기존 사람을 검색하여 이 레코드에 연결할 수 있습니다.",
+  "customers.linking.person.dialogSubtitle": "기존 연락처를 이 회사에 연결",
+  "customers.linking.person.dialogSubtitleFor": "기존 연락처를 {{name}}에 연결",
+  "customers.linking.person.dialogTitle": "사람 연결",
+  "customers.linking.person.searchEmpty": "일치하는 사람을 찾을 수 없습니다.",
+  "customers.linking.person.searchPlaceholder": "전체 사람 검색…",
+  "customers.linking.person.sectionLabel": "일치하는 연락처",
+  "customers.linking.person.selectedEmpty": "선택된 사람이 없습니다.",
+  "customers.linking.preview.empty": "왼쪽에서 항목을 선택하면 여기에 상세 정보가 표시됩니다.",
+  "customers.linking.preview.label": "미리보기",
+  "customers.linking.preview.loading": "상세 정보를 불러오는 중…",
+  "customers.linking.primary.badge": "기본",
+  "customers.linking.primary.current": "기본",
+  "customers.linking.primary.help": "연결된 레코드 중 기본으로 처리할 항목을 선택하세요.",
+  "customers.linking.primary.set": "기본으로 설정",
+  "customers.linking.primary.setAction": "기본으로 설정",
+  "customers.linking.resultsCount": "{{count}}건의 결과",
+  "customers.linking.searchResults": "검색 결과",
+  "customers.linking.searching": "검색 중…",
+  "customers.linking.selectEntity": "{{name}} 선택",
+  "customers.linking.selected.clearAll": "지우기",
+  "customers.linking.selected.count": "{{count}}개 선택됨",
+  "customers.linking.selected.label": "선택됨",
+  "customers.linking.selected.remove": "제거",
+  "customers.linking.selected.title": "선택됨",
+  "customers.linking.settings.label": "연결 설정",
+  "customers.messageObjects.company.title": "회사",
+  "customers.messageObjects.deal.title": "거래",
+  "customers.messageObjects.notFound": "찾을 수 없음",
+  "customers.messageObjects.person.title": "사람",
+  "customers.nav.activities": "활동",
+  "customers.nav.companies": "회사",
+  "customers.nav.companies.create": "새 회사",
+  "customers.nav.deals": "거래",
+  "customers.nav.deals.map": "거래 지도",
+  "customers.nav.deals.pipeline": "영업 파이프라인",
+  "customers.nav.group": "고객",
+  "customers.nav.people": "사람",
+  "customers.nav.people.create": "새 사람",
+  "customers.notifications.deal.lost.body": "{dealTitle}이(가) 실패로 표시되었습니다",
+  "customers.notifications.deal.lost.title": "거래 실패",
+  "customers.notifications.deal.won.body": "{dealTitle}이(가) 성사로 표시되었습니다{dealValue, select, other { ({dealValue})}}",
+  "customers.notifications.deal.won.title": "거래 성사",
+  "customers.people.card.defaultStage": "고객",
+  "customers.people.card.linkedOn": "{{date}}에 연결됨",
+  "customers.people.card.more": "더 보기",
+  "customers.people.card.open": "사람 상세 보기",
+  "customers.people.card.source": "출처",
+  "customers.people.card.toggleStar": "즐겨찾기 토글",
+  "customers.people.card.unlink": "연결 해제",
+  "customers.people.create.title": "사람 생성",
+  "customers.people.createDialog.auto": "자동",
+  "customers.people.createDialog.autoLink": "회사에 자동 연결됨",
+  "customers.people.createDialog.cancel": "취소",
+  "customers.people.createDialog.company": "회사",
+  "customers.people.createDialog.contact": "연락처",
+  "customers.people.createDialog.creating": "생성 중...",
+  "customers.people.createDialog.description": "설명",
+  "customers.people.createDialog.displayNamePreview": "표시 이름 미리보기",
+  "customers.people.createDialog.editName": "이름 수정",
+  "customers.people.createDialog.email": "기본 이메일",
+  "customers.people.createDialog.error": "사람 생성에 실패했습니다",
+  "customers.people.createDialog.firstName": "이름",
+  "customers.people.createDialog.jobTitle": "직책",
+  "customers.people.createDialog.lastName": "성",
+  "customers.people.createDialog.notes": "메모",
+  "customers.people.createDialog.personalData": "개인 정보",
+  "customers.people.createDialog.phone": "기본 전화번호",
+  "customers.people.createDialog.position": "직책 및 회사",
+  "customers.people.createDialog.required": "* 표시된 항목은 필수입니다",
+  "customers.people.createDialog.submit": "사람 생성",
+  "customers.people.createDialog.success": "사람이 생성되고 회사에 연결되었습니다",
+  "customers.people.createDialog.title": "새 사람 추가",
+  "customers.people.decisionMakers.count": "핵심 인물 {{count}}명",
+  "customers.people.decisionMakers.label": "의사결정권자",
+  "customers.people.decisionMakers.more": "더 보기",
+  "customers.people.decisionMakers.sendInvitation": "초대장 보내기",
+  "customers.people.delete.blocked": "사람을 삭제할 수 없습니다: {{blockers}}. 먼저 연결을 해제하거나 재할당하세요.",
+  "customers.people.delete.blockers.deals": "연결된 거래 ({{count}}건)",
+  "customers.people.detail.actions.addDeal": "거래 추가",
+  "customers.people.detail.actions.backToList": "사람 목록으로 돌아가기",
+  "customers.people.detail.actions.cancel": "취소",
+  "customers.people.detail.actions.delete": "삭제",
+  "customers.people.detail.actions.editEmail": "이메일 수정",
+  "customers.people.detail.actions.editPhone": "전화번호 수정",
+  "customers.people.detail.actions.history": "이력",
+  "customers.people.detail.actions.linkCompany": "회사 연결",
+  "customers.people.detail.actions.linkTodo": "작업 연결",
+  "customers.people.detail.actions.manageAddresses": "주소 관리",
+  "customers.people.detail.actions.manageTags": "태그 편집",
+  "customers.people.detail.actions.more": "더 보기",
+  "customers.people.detail.actions.save": "저장",
+  "customers.people.detail.actions.sendMessage": "메시지 보내기",
+  "customers.people.detail.activities.add": "활동 추가",
+  "customers.people.detail.activities.addTitle": "활동 추가",
+  "customers.people.detail.activities.bodyPlaceholder": "상호작용 내용을 입력하세요",
+  "customers.people.detail.activities.cancel": "취소",
+  "customers.people.detail.activities.deleteConfirm": "이 활동을 삭제하시겠습니까? 버전 기록을 통해 복원할 수 있습니다.",
+  "customers.people.detail.activities.deleteError": "활동을 삭제하지 못했습니다.",
+  "customers.people.detail.activities.deleteSuccess": "활동이 삭제되었습니다.",
+  "customers.people.detail.activities.editTitle": "활동 수정",
+  "customers.people.detail.activities.entityMissing": "저장하기 전에 관련 고객을 선택하세요.",
+  "customers.people.detail.activities.error": "활동을 저장하지 못했습니다",
+  "customers.people.detail.activities.fields.body": "설명",
+  "customers.people.detail.activities.fields.deal": "거래에 연결 (선택 사항)",
+  "customers.people.detail.activities.fields.dealPlaceholder": "연결된 거래 없음",
+  "customers.people.detail.activities.fields.entity": "고객에게 할당",
+  "customers.people.detail.activities.fields.occurredAt": "발생 일시",
+  "customers.people.detail.activities.fields.subject": "제목",
+  "customers.people.detail.activities.fields.type": "유형",
+  "customers.people.detail.activities.filterLabel": "필터:",
+  "customers.people.detail.activities.form.customFields": "사용자 정의 필드",
+  "customers.people.detail.activities.form.details": "활동 상세 정보",
+  "customers.people.detail.activities.invalidDate": "유효한 날짜와 시간을 입력하세요",
+  "customers.people.detail.activities.linkedDeal": "연결된 거래",
+  "customers.people.detail.activities.loadError": "활동을 불러오지 못했습니다.",
+  "customers.people.detail.activities.loadMore": "활동 더 불러오기",
+  "customers.people.detail.activities.loading": "활동을 불러오는 중…",
+  "customers.people.detail.activities.loggedBy": "{{user}}님이 기록함",
+  "customers.people.detail.activities.moreFilters": "더 보기",
+  "customers.people.detail.activities.noDate": "날짜가 입력되지 않음",
+  "customers.people.detail.activities.save": "활동 저장 (⌘/Ctrl + Enter)",
+  "customers.people.detail.activities.saving": "저장 중…",
+  "customers.people.detail.activities.subjectPlaceholder": "제목 입력 (선택 사항)",
+  "customers.people.detail.activities.success": "활동이 저장되었습니다",
+  "customers.people.detail.activities.typeRequired": "활동 유형은 필수입니다",
+  "customers.people.detail.activities.update": "활동 수정 (⌘/Ctrl + Enter)",
+  "customers.people.detail.activities.updateSuccess": "활동이 수정되었습니다",
+  "customers.people.detail.address": "주소",
+  "customers.people.detail.addresses.add": "주소 추가",
+  "customers.people.detail.addresses.addTitle": "주소 추가",
+  "customers.people.detail.addresses.cancel": "취소",
+  "customers.people.detail.addresses.countryClear": "선택 해제",
+  "customers.people.detail.addresses.countryClose": "완료",
+  "customers.people.detail.addresses.countryDialogDescription": "ISO 국가 코드를 검색하여 선택하세요.",
+  "customers.people.detail.addresses.countryDialogTitle": "국가 선택",
+  "customers.people.detail.addresses.countryEmpty": "일치하는 항목이 없습니다",
+  "customers.people.detail.addresses.countryPlaceholder": "국가 선택",
+  "customers.people.detail.addresses.countrySearch": "국가 검색",
+  "customers.people.detail.addresses.deleteAction": "주소 삭제",
+  "customers.people.detail.addresses.deleted": "주소가 삭제되었습니다",
+  "customers.people.detail.addresses.editAction": "주소 수정",
+  "customers.people.detail.addresses.editTitle": "주소 수정",
+  "customers.people.detail.addresses.empty": "아직 주소가 없습니다",
+  "customers.people.detail.addresses.emptyTitle": "아직 주소가 없습니다",
+  "customers.people.detail.addresses.error": "주소를 저장하지 못했습니다",
+  "customers.people.detail.addresses.fields.buildingNumber": "건물 번호",
+  "customers.people.detail.addresses.fields.city": "도시",
+  "customers.people.detail.addresses.fields.companyName": "회사명",
+  "customers.people.detail.addresses.fields.country": "국가",
+  "customers.people.detail.addresses.fields.flatNumber": "호실 / 아파트",
+  "customers.people.detail.addresses.fields.label": "라벨",
+  "customers.people.detail.addresses.fields.latitude": "위도",
+  "customers.people.detail.addresses.fields.line1": "주소 1",
+  "customers.people.detail.addresses.fields.line2": "주소 2",
+  "customers.people.detail.addresses.fields.longitude": "경도",
+  "customers.people.detail.addresses.fields.postalCode": "우편번호",
+  "customers.people.detail.addresses.fields.primary": "기본 주소로 설정",
+  "customers.people.detail.addresses.fields.region": "지역 / 주",
+  "customers.people.detail.addresses.fields.street": "도로명",
+  "customers.people.detail.addresses.fields.streetExtra": "추가 주소 정보",
+  "customers.people.detail.addresses.fields.type": "주소 유형",
+  "customers.people.detail.addresses.formatLoadError": "주소 설정을 불러오지 못했습니다",
+  "customers.people.detail.addresses.formatLoading": "주소 설정을 불러오는 중…",
+  "customers.people.detail.addresses.line1Required": "주소 1은 필수입니다",
+  "customers.people.detail.addresses.lineFormatHint": "주소 줄 형식이 적용되어 있습니다.",
+  "customers.people.detail.addresses.save": "주소 저장 ⌘⏎ / Ctrl+Enter",
+  "customers.people.detail.addresses.saving": "저장 중…",
+  "customers.people.detail.addresses.streetFormatHint": "도로명 우선 형식이 적용되어 있습니다.",
+  "customers.people.detail.addresses.success": "주소가 저장되었습니다",
+  "customers.people.detail.addresses.title": "주소",
+  "customers.people.detail.addresses.types.add": "유형 추가",
+  "customers.people.detail.addresses.types.addHint": "재사용할 새 주소 유형을 만드세요.",
+  "customers.people.detail.addresses.types.cancel": "취소",
+  "customers.people.detail.addresses.types.dialogTitle": "주소 유형 추가",
+  "customers.people.detail.addresses.types.emptyError": "이름을 입력하세요",
+  "customers.people.detail.addresses.types.error": "주소 유형을 불러오지 못했습니다",
+  "customers.people.detail.addresses.types.errorSave": "주소 유형을 저장하지 못했습니다",
+  "customers.people.detail.addresses.types.inputLabel": "이름",
+  "customers.people.detail.addresses.types.inputPlaceholder": "청구지",
+  "customers.people.detail.addresses.types.loading": "주소 유형을 불러오는 중…",
+  "customers.people.detail.addresses.types.manage": "주소 유형 관리",
+  "customers.people.detail.addresses.types.placeholder": "유형 선택",
+  "customers.people.detail.addresses.types.prompt": "새 주소 유형 이름을 입력하세요.",
+  "customers.people.detail.addresses.types.save": "저장",
+  "customers.people.detail.addresses.types.saveError": "주소 유형을 저장하지 못했습니다.",
+  "customers.people.detail.addresses.update": "주소 수정 ⌘⏎ / Ctrl+Enter",
+  "customers.people.detail.addresses.updating": "수정 중…",
+  "customers.people.detail.addresses.validation.coordinateRange": "{{field}}은(는) {{min}}에서 {{max}} 사이여야 합니다",
+  "customers.people.detail.addresses.validation.generic": "{{field}}을(를) 확인하세요",
+  "customers.people.detail.addresses.validation.invalid": "{{field}}의 값이 올바르지 않습니다",
+  "customers.people.detail.addresses.validation.required": "{{field}}을(를) 입력하세요",
+  "customers.people.detail.addresses.validation.tooLong": "{{field}}이(가) 너무 깁니다 (최대 {{max}}자)",
+  "customers.people.detail.anonymous": "익명",
+  "customers.people.detail.attachments.description": "이 레코드에 연결된 파일입니다.",
+  "customers.people.detail.attachments.title": "첨부 파일",
+  "customers.people.detail.companies.addAction": "회사 연결",
+  "customers.people.detail.companies.addError": "회사를 연결하지 못했습니다.",
+  "customers.people.detail.companies.addSuccess": "회사가 연결되었습니다.",
+  "customers.people.detail.companies.adding": "연결 중…",
+  "customers.people.detail.companies.alreadyLinked": "이미 연결된 회사입니다.",
+  "customers.people.detail.companies.clearVisible": "표시된 항목 지우기",
+  "customers.people.detail.companies.dialogApply": "적용",
+  "customers.people.detail.companies.dialogCancel": "취소",
+  "customers.people.detail.companies.dialogDescription": "페이지를 벗어나지 않고 하나 이상의 회사를 검색하고, 기본 관계를 변경하고, 연결을 제거할 수 있습니다.",
+  "customers.people.detail.companies.dialogSaving": "저장 중…",
+  "customers.people.detail.companies.dialogTitle": "연결된 회사 관리",
+  "customers.people.detail.companies.linkLoadError": "회사를 불러오지 못했습니다.",
+  "customers.people.detail.companies.loadError": "회사를 불러오지 못했습니다.",
+  "customers.people.detail.companies.loadMore": "회사 더 불러오기",
+  "customers.people.detail.companies.loading": "회사를 불러오는 중…",
+  "customers.people.detail.companies.makePrimary": "기본으로 설정",
+  "customers.people.detail.companies.manageAction": "연결 관리",
+  "customers.people.detail.companies.manageError": "연결된 회사를 수정하지 못했습니다.",
+  "customers.people.detail.companies.manageSuccess": "연결된 회사가 수정되었습니다.",
+  "customers.people.detail.companies.manageTitle": "연결된 회사 관리",
+  "customers.people.detail.companies.noSearchResults": "검색 조건에 맞는 연결된 회사가 없습니다.",
+  "customers.people.detail.companies.primaryBadge": "기본",
+  "customers.people.detail.companies.primaryError": "기본 회사를 수정하지 못했습니다.",
+  "customers.people.detail.companies.primaryPending": "수정 중…",
+  "customers.people.detail.companies.primarySuccess": "기본 회사가 수정되었습니다.",
+  "customers.people.detail.companies.removeAction": "제거",
+  "customers.people.detail.companies.removeError": "회사를 제거하지 못했습니다.",
+  "customers.people.detail.companies.removeSuccess": "회사가 제거되었습니다.",
+  "customers.people.detail.companies.removing": "제거 중…",
+  "customers.people.detail.companies.searchAllPlaceholder": "전체 회사 검색…",
+  "customers.people.detail.companies.searchEmpty": "일치하는 회사를 찾을 수 없습니다.",
+  "customers.people.detail.companies.searchLoading": "회사를 검색하는 중…",
+  "customers.people.detail.companies.searchPlaceholder": "연결된 회사 검색…",
+  "customers.people.detail.companies.searchResults": "검색 결과",
+  "customers.people.detail.companies.selectVisible": "표시된 항목 선택",
+  "customers.people.detail.companies.selectedEmpty": "선택된 회사가 없습니다.",
+  "customers.people.detail.companies.selectedSummary": "회사 {{count}}개",
+  "customers.people.detail.companies.selectedTitle": "선택된 회사",
+  "customers.people.detail.companies.setPrimary": "기본으로 설정",
+  "customers.people.detail.companies.sortNameAsc": "정렬: 이름 오름차순",
+  "customers.people.detail.companies.sortNameDesc": "정렬: 이름 내림차순",
+  "customers.people.detail.companies.sortRecent": "정렬: 최근 활동순",
+  "customers.people.detail.companies.subtitle": "이 사람에게 하나 이상의 회사를 연결하고 기본 관계를 선택하세요.",
+  "customers.people.detail.companies.summary": "연결된 회사 {{count}}개",
+  "customers.people.detail.companies.unlinkAction": "연결 해제",
+  "customers.people.detail.companies.unlinkConfirm": "{{person}}에서 {{company}}의 연결을 해제하시겠습니까?",
+  "customers.people.detail.companies.unlinkConfirmTitle": "회사 연결 해제",
+  "customers.people.detail.companies.unlinkError": "회사 연결을 해제하지 못했습니다.",
+  "customers.people.detail.companies.unlinkSuccess": "회사 연결이 해제되었습니다.",
+  "customers.people.detail.company.current": "{{company}}",
+  "customers.people.detail.company.empty": "할당된 회사 없음",
+  "customers.people.detail.company.label": "회사",
+  "customers.people.detail.company.loadError": "회사 정보를 불러올 수 없습니다.",
+  "customers.people.detail.company.loading": "회사 정보를 불러오는 중…",
+  "customers.people.detail.company.saveError": "회사 정보를 수정할 수 없습니다.",
+  "customers.people.detail.company.unknown": "알 수 없는 회사",
+  "customers.people.detail.customFields.defineFirst": "첫 항목 정의하기",
+  "customers.people.detail.deals.addTitle": "거래 생성",
+  "customers.people.detail.deals.cancel": "취소",
+  "customers.people.detail.deals.closing": "종결 처리 중…",
+  "customers.people.detail.deals.currencyInvalid": "통화는 3자리 코드여야 합니다",
+  "customers.people.detail.deals.deleteConfirm": "이 거래를 삭제하시겠습니까? 버전 기록을 통해 복원할 수 있습니다.",
+  "customers.people.detail.deals.deleteError": "거래를 삭제하지 못했습니다.",
+  "customers.people.detail.deals.deleteSuccess": "거래가 삭제되었습니다.",
+  "customers.people.detail.deals.descriptionTooLong": "설명이 너무 깁니다",
+  "customers.people.detail.deals.edit": "거래 상세 정보 열기",
+  "customers.people.detail.deals.editTitle": "거래 수정",
+  "customers.people.detail.deals.error": "거래를 저장하지 못했습니다.",
+  "customers.people.detail.deals.expectedCloseInvalid": "유효한 종료 예정일을 입력하세요",
+  "customers.people.detail.deals.fields.companies": "회사",
+  "customers.people.detail.deals.fields.description": "설명",
+  "customers.people.detail.deals.fields.expectedCloseAt": "종료 예정일",
+  "customers.people.detail.deals.fields.people": "사람",
+  "customers.people.detail.deals.fields.pipelineStage": "파이프라인 단계",
+  "customers.people.detail.deals.fields.probability": "성사 확률 (%)",
+  "customers.people.detail.deals.fields.status": "상태",
+  "customers.people.detail.deals.fields.title": "제목",
+  "customers.people.detail.deals.fields.valueAmount": "거래 금액",
+  "customers.people.detail.deals.fields.valueCurrency": "통화",
+  "customers.people.detail.deals.form.associations": "연결 항목",
+  "customers.people.detail.deals.form.customFields": "사용자 정의 필드",
+  "customers.people.detail.deals.form.details": "거래 상세 정보",
+  "customers.people.detail.deals.linkError": "거래를 연결하지 못했습니다.",
+  "customers.people.detail.deals.linkExisting": "기존 거래 연결",
+  "customers.people.detail.deals.linkSuccess": "거래가 연결되었습니다.",
+  "customers.people.detail.deals.loadError": "거래를 불러오지 못했습니다.",
+  "customers.people.detail.deals.loadMore": "거래 더 불러오기",
+  "customers.people.detail.deals.loading": "거래를 불러오는 중…",
+  "customers.people.detail.deals.markLost": "실패로 표시",
+  "customers.people.detail.deals.markLostSuccess": "거래가 실패로 표시되었습니다.",
+  "customers.people.detail.deals.openDeal": "거래 열기",
+  "customers.people.detail.deals.pipelineIdInvalid": "유효한 파이프라인을 선택하세요.",
+  "customers.people.detail.deals.pipelineStageIdInvalid": "유효한 파이프라인 단계를 선택하세요.",
+  "customers.people.detail.deals.pipelineTooLong": "파이프라인 단계가 너무 깁니다",
+  "customers.people.detail.deals.probabilityInvalid": "성사 확률은 0에서 100 사이여야 합니다",
+  "customers.people.detail.deals.removeConfirm": "이 레코드에서 거래를 제거하시겠습니까? 거래 자체는 삭제되지 않습니다.",
+  "customers.people.detail.deals.removeError": "이 레코드에서 거래를 제거하지 못했습니다.",
+  "customers.people.detail.deals.removeSuccess": "이 레코드에서 거래가 제거되었습니다.",
+  "customers.people.detail.deals.save": "거래 저장 (⌘/Ctrl + Enter)",
+  "customers.people.detail.deals.saving": "저장 중…",
+  "customers.people.detail.deals.statusTooLong": "상태 값이 너무 깁니다",
+  "customers.people.detail.deals.success": "거래가 생성되었습니다",
+  "customers.people.detail.deals.titleRequired": "제목은 필수입니다",
+  "customers.people.detail.deals.titleTooLong": "제목이 너무 깁니다",
+  "customers.people.detail.deals.unlinkConfirmCompany": "이 회사에서 거래의 연결을 해제하시겠습니까?",
+  "customers.people.detail.deals.unlinkConfirmPerson": "이 사람에서 거래의 연결을 해제하시겠습니까?",
+  "customers.people.detail.deals.unlinkDescription": "거래는 자체 상세 페이지에서 계속 확인할 수 있습니다.",
+  "customers.people.detail.deals.unlinkError": "거래 연결을 해제하지 못했습니다.",
+  "customers.people.detail.deals.unlinkSuccess": "거래 연결이 해제되었습니다.",
+  "customers.people.detail.deals.unlinking": "연결 해제 중…",
+  "customers.people.detail.deals.update": "거래 수정 (⌘/Ctrl + Enter)",
+  "customers.people.detail.deals.updateError": "거래를 수정하지 못했습니다.",
+  "customers.people.detail.deals.updateSuccess": "거래가 수정되었습니다.",
+  "customers.people.detail.deals.valueInvalid": "유효한 금액을 입력하세요",
+  "customers.people.detail.deleteConfirmDescription": "이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
+  "customers.people.detail.deleteConfirmTitle": "사람을 삭제하시겠습니까?",
+  "customers.people.detail.deleteError": "사람을 삭제하지 못했습니다.",
+  "customers.people.detail.empty.activities": "아직 활동이 없습니다",
+  "customers.people.detail.empty.addresses": "아직 주소가 없습니다",
+  "customers.people.detail.empty.comments": "아직 메모가 없습니다",
+  "customers.people.detail.empty.companies": "이 사람에게 연결된 회사가 없습니다.",
+  "customers.people.detail.empty.deals": "아직 거래가 없습니다",
+  "customers.people.detail.empty.tags": "아직 태그가 없습니다",
+  "customers.people.detail.empty.todos": "연결된 작업이 없습니다",
+  "customers.people.detail.emptyState.activities.action": "첫 활동 예약하기",
+  "customers.people.detail.emptyState.activities.title": "아직 활동이 없습니다.",
+  "customers.people.detail.emptyState.addresses.action": "첫 주소 추가하기",
+  "customers.people.detail.emptyState.addresses.title": "아직 등록된 주소가 없습니다.",
+  "customers.people.detail.emptyState.deals.action": "첫 거래 생성하기",
+  "customers.people.detail.emptyState.deals.title": "아직 추적 중인 거래가 없습니다.",
+  "customers.people.detail.emptyState.notes.action": "첫 메모 작성하기",
+  "customers.people.detail.emptyState.notes.title": "아직 메모가 없습니다.",
+  "customers.people.detail.emptyState.tasks.action": "첫 작업 추가하기",
+  "customers.people.detail.emptyState.tasks.title": "아직 연결된 작업이 없습니다.",
+  "customers.people.detail.error.load": "사람 상세 정보를 불러올 수 없습니다",
+  "customers.people.detail.error.notFound": "사람을 찾을 수 없습니다",
+  "customers.people.detail.fields.department": "부서",
+  "customers.people.detail.fields.description": "설명",
+  "customers.people.detail.fields.displayName": "표시 이름",
+  "customers.people.detail.fields.jobTitle": "직책",
+  "customers.people.detail.fields.lifecycleStage": "생명주기 단계",
+  "customers.people.detail.fields.linkedIn": "LinkedIn",
+  "customers.people.detail.fields.seniority": "직급 레벨",
+  "customers.people.detail.fields.source": "소스",
+  "customers.people.detail.fields.timezone": "시간대",
+  "customers.people.detail.fields.twitter": "Twitter",
+  "customers.people.detail.files.subtitle": "이 연락처와 연결된 파일을 업로드하고 관리하세요.",
+  "customers.people.detail.header.at": "에서",
+  "customers.people.detail.header.companies": "회사",
+  "customers.people.detail.header.linkCompany": "회사 연결",
+  "customers.people.detail.header.more": "더보기",
+  "customers.people.detail.header.primary": "기본",
+  "customers.people.detail.highlights.company": "회사",
+  "customers.people.detail.highlights.nextInteraction": "다음 상호작용",
+  "customers.people.detail.highlights.nextInteractionHint": "가장 가까운 예정된 상호작용을 표시합니다. 마감일이 있는 작업을 생성하면 이 항목이 채워집니다.",
+  "customers.people.detail.highlights.nextInteractionLegacyHint": "통합 상호작용 기능이 활성화된 경우 사용할 수 있습니다. 마감일이 있는 작업을 생성하면 다음 예정된 상호작용을 확인할 수 있습니다.",
+  "customers.people.detail.highlights.primaryEmail": "기본 이메일",
+  "customers.people.detail.highlights.primaryPhone": "기본 전화번호",
+  "customers.people.detail.highlights.status": "상태",
+  "customers.people.detail.inline.cancel": "취소",
+  "customers.people.detail.inline.clear": "지우기",
+  "customers.people.detail.inline.emailChecking": "일치하는 레코드를 확인하는 중...",
+  "customers.people.detail.inline.emailDuplicate": "이 이메일은 이미 {{name}}에 지정되어 있습니다.",
+  "customers.people.detail.inline.emailDuplicateLink": "레코드 열기",
+  "customers.people.detail.inline.emailInvalid": "유효한 이메일 주소를 입력하세요",
+  "customers.people.detail.inline.error": "문제가 발생했습니다",
+  "customers.people.detail.inline.linkedInInvalid": "LinkedIn 프로필 또는 페이지 URL을 입력하세요",
+  "customers.people.detail.inline.nextInteractionAppearanceEmpty": "선택된 표시 스타일이 없습니다",
+  "customers.people.detail.inline.nextInteractionColorClear": "색상 제거",
+  "customers.people.detail.inline.nextInteractionColorHelp": "다음 상호작용을 강조할 색상을 선택하세요.",
+  "customers.people.detail.inline.nextInteractionColorLabel": "강조 색상",
+  "customers.people.detail.inline.nextInteractionIconBrowse": "아이콘 및 이모지 찾아보기",
+  "customers.people.detail.inline.nextInteractionIconClear": "아이콘 제거",
+  "customers.people.detail.inline.nextInteractionIconLabel": "아이콘",
+  "customers.people.detail.inline.nextInteractionIconPlaceholder": "이모지를 입력하거나 추천 항목을 선택하세요",
+  "customers.people.detail.inline.nextInteractionIconSearchEmpty": "검색 결과와 일치하는 아이콘이 없습니다",
+  "customers.people.detail.inline.nextInteractionIconSearchPlaceholder": "아이콘 또는 이모지 검색…",
+  "customers.people.detail.inline.nextInteractionIconSuggestions": "추천",
+  "customers.people.detail.inline.nextInteractionInvalid": "유효한 날짜와 시간을 입력하세요",
+  "customers.people.detail.inline.nextInteractionName": "상호작용 이름",
+  "customers.people.detail.inline.nextInteractionRef": "참조 ID",
+  "customers.people.detail.inline.phoneInvalid": "전화번호는 최소 3자 이상이어야 합니다",
+  "customers.people.detail.inline.required": "이 필드는 필수입니다",
+  "customers.people.detail.inline.save": "저장",
+  "customers.people.detail.inline.saveShortcut": "저장 ⌘⏎ / Ctrl+Enter",
+  "customers.people.detail.inline.twitterInvalid": "Twitter 프로필 URL을 입력하세요",
+  "customers.people.detail.inline.urlInvalid": "유효한 URL을 입력하세요",
+  "customers.people.detail.loading": "연락처 정보를 불러오는 중",
+  "customers.people.detail.noValue": "설정되지 않음",
+  "customers.people.detail.notes.add": "메모 추가",
+  "customers.people.detail.notes.addLabel": "메모 추가",
+  "customers.people.detail.notes.addShortcut": "메모 추가 ⌘⏎ / Ctrl+Enter",
+  "customers.people.detail.notes.appearance.cancel": "취소",
+  "customers.people.detail.notes.appearance.clearAll": "지우기",
+  "customers.people.detail.notes.appearance.clearColor": "색상 지우기",
+  "customers.people.detail.notes.appearance.colorHelp": "이 메모에 사용할 강조 색상을 선택하세요.",
+  "customers.people.detail.notes.appearance.colorLabel": "메모 색상",
+  "customers.people.detail.notes.appearance.edit": "표시 스타일 편집",
+  "customers.people.detail.notes.appearance.error": "표시 스타일 업데이트에 실패했습니다",
+  "customers.people.detail.notes.appearance.iconClear": "아이콘 지우기",
+  "customers.people.detail.notes.appearance.iconLabel": "아이콘",
+  "customers.people.detail.notes.appearance.iconPicker": "아이콘 찾아보기",
+  "customers.people.detail.notes.appearance.iconPlaceholder": "이모지를 입력하거나 추천 항목을 선택하세요",
+  "customers.people.detail.notes.appearance.iconSearchEmpty": "검색 결과와 일치하는 아이콘이 없습니다",
+  "customers.people.detail.notes.appearance.iconSearchPlaceholder": "아이콘 또는 이모지 검색…",
+  "customers.people.detail.notes.appearance.iconSuggestions": "추천",
+  "customers.people.detail.notes.appearance.none": "표시 스타일 없음",
+  "customers.people.detail.notes.appearance.previewEmpty": "선택된 표시 스타일이 없습니다",
+  "customers.people.detail.notes.appearance.reset": "초기화",
+  "customers.people.detail.notes.appearance.save": "표시 스타일 저장",
+  "customers.people.detail.notes.appearance.saveShortcut": "표시 스타일 저장 ⌘⏎ / Ctrl+Enter",
+  "customers.people.detail.notes.appearance.saving": "표시 스타일 저장 중…",
+  "customers.people.detail.notes.appearance.toggleClose": "표시 스타일 숨기기",
+  "customers.people.detail.notes.appearance.toggleOpen": "표시 스타일 사용자 지정",
+  "customers.people.detail.notes.appearance.updated": "표시 스타일이 업데이트되었습니다",
+  "customers.people.detail.notes.deleteConfirm": "이 메모를 삭제하시겠습니까? 버전 기록을 사용하여 복원할 수 있습니다.",
+  "customers.people.detail.notes.deleteError": "메모 삭제에 실패했습니다",
+  "customers.people.detail.notes.deleteSuccess": "메모가 삭제되었습니다",
+  "customers.people.detail.notes.edit": "메모 편집",
+  "customers.people.detail.notes.editorLoading": "편집기를 불러오는 중…",
+  "customers.people.detail.notes.empty": "아직 메모가 없습니다",
+  "customers.people.detail.notes.emptyTitle": "아직 메모가 없습니다",
+  "customers.people.detail.notes.entityMissing": "현재 연락처를 확인할 수 없습니다.",
+  "customers.people.detail.notes.error": "메모 저장에 실패했습니다",
+  "customers.people.detail.notes.fields.deal": "거래에 연결 (선택 사항)",
+  "customers.people.detail.notes.fields.dealPlaceholder": "연결된 거래 없음",
+  "customers.people.detail.notes.fields.entity": "고객에게 할당",
+  "customers.people.detail.notes.linkedDeal": "연결된 거래",
+  "customers.people.detail.notes.loadError": "메모를 불러오지 못했습니다.",
+  "customers.people.detail.notes.loadMore": "메모 더 불러오기",
+  "customers.people.detail.notes.loading": "메모를 불러오는 중…",
+  "customers.people.detail.notes.markdownDisable": "일반 텍스트로 전환",
+  "customers.people.detail.notes.markdownEnable": "마크다운으로 전환",
+  "customers.people.detail.notes.placeholder": "이 연락처에 대한 메모를 작성하세요…",
+  "customers.people.detail.notes.saving": "저장 중…",
+  "customers.people.detail.notes.submit": "메모 저장 ⌘⏎ / Ctrl+Enter",
+  "customers.people.detail.notes.success": "메모가 저장되었습니다",
+  "customers.people.detail.notes.unknownAuthor": "작성자 알 수 없음",
+  "customers.people.detail.notes.updateError": "메모 업데이트에 실패했습니다",
+  "customers.people.detail.notes.updateSuccess": "메모가 업데이트되었습니다",
+  "customers.people.detail.notes.you": "나",
+  "customers.people.detail.person": "연락처",
+  "customers.people.detail.primary": "기본",
+  "customers.people.detail.sectionLoading": "불러오는 중…",
+  "customers.people.detail.sections.activities": "활동",
+  "customers.people.detail.sections.addresses": "주소",
+  "customers.people.detail.sections.comments": "메모",
+  "customers.people.detail.sections.customFields": "사용자 지정 데이터",
+  "customers.people.detail.sections.deals": "거래",
+  "customers.people.detail.sections.details": "상세 정보",
+  "customers.people.detail.sections.tags": "태그",
+  "customers.people.detail.sections.todos": "작업",
+  "customers.people.detail.tabs.activities": "활동",
+  "customers.people.detail.tabs.addresses": "주소",
+  "customers.people.detail.tabs.changelog": "변경 이력",
+  "customers.people.detail.tabs.companies": "회사",
+  "customers.people.detail.tabs.deals": "거래",
+  "customers.people.detail.tabs.emails": "이메일",
+  "customers.people.detail.tabs.files": "파일",
+  "customers.people.detail.tabs.label": "연락처 상세 섹션",
+  "customers.people.detail.tabs.notes": "메모",
+  "customers.people.detail.tabs.personalData": "개인 정보",
+  "customers.people.detail.tabs.tasks": "작업",
+  "customers.people.detail.tags.assignError": "태그 할당에 실패했습니다.",
+  "customers.people.detail.tags.autoSaveHint": "태그는 변경할 때마다 자동으로 저장됩니다.",
+  "customers.people.detail.tags.cancelShortcut": "취소 (Esc)",
+  "customers.people.detail.tags.createError": "태그 생성에 실패했습니다.",
+  "customers.people.detail.tags.error": "태그 업데이트에 실패했습니다.",
+  "customers.people.detail.tags.labelRequired": "태그 이름은 필수입니다.",
+  "customers.people.detail.tags.loadError": "태그를 불러오지 못했습니다.",
+  "customers.people.detail.tags.loading": "태그를 불러오는 중…",
+  "customers.people.detail.tags.placeholder": "태그를 추가하려면 입력하세요",
+  "customers.people.detail.tags.saveShortcut": "저장 ⌘⏎ / Ctrl+Enter",
+  "customers.people.detail.tags.success": "태그가 업데이트되었습니다.",
+  "customers.people.detail.tags.unassignError": "태그 제거에 실패했습니다.",
+  "customers.people.detail.tasks.add": "작업 추가",
+  "customers.people.detail.tasks.addTitle": "작업 추가",
+  "customers.people.detail.tasks.cancel": "취소",
+  "customers.people.detail.tasks.cancelAction": "작업 취소",
+  "customers.people.detail.tasks.cancelError": "작업 취소에 실패했습니다",
+  "customers.people.detail.tasks.cancelSuccess": "작업이 취소되었습니다",
+  "customers.people.detail.tasks.completeSuccess": "작업이 완료로 표시되었습니다",
+  "customers.people.detail.tasks.createSuccess": "작업이 생성되었습니다",
+  "customers.people.detail.tasks.deleteError": "작업 제거에 실패했습니다",
+  "customers.people.detail.tasks.deleteSuccess": "작업이 제거되었습니다",
+  "customers.people.detail.tasks.dialog.context": "이 작업은 {{name}}에 연결됩니다",
+  "customers.people.detail.tasks.dialog.createTitle": "작업 추가",
+  "customers.people.detail.tasks.dialog.editTitle": "작업 편집",
+  "customers.people.detail.tasks.dueLabel": "마감일 {{date}}",
+  "customers.people.detail.tasks.error": "작업 생성에 실패했습니다",
+  "customers.people.detail.tasks.fields.description": "설명",
+  "customers.people.detail.tasks.fields.descriptionPlaceholder": "배경, 결과 또는 후속 조치 메모를 추가하세요",
+  "customers.people.detail.tasks.fields.done": "완료로 표시",
+  "customers.people.detail.tasks.fields.priority": "우선순위",
+  "customers.people.detail.tasks.fields.priorityPlaceholder": "0-100",
+  "customers.people.detail.tasks.fields.scheduledAt": "예정일",
+  "customers.people.detail.tasks.fields.scheduledAtPlaceholder": "날짜와 시간을 선택하세요",
+  "customers.people.detail.tasks.fields.status": "상태",
+  "customers.people.detail.tasks.fields.statusPlaceholder": "상태를 선택하세요",
+  "customers.people.detail.tasks.fields.title": "제목",
+  "customers.people.detail.tasks.fields.titlePlaceholder": "작업 제목",
+  "customers.people.detail.tasks.form.customFields": "작업 속성",
+  "customers.people.detail.tasks.form.details": "작업 상세 정보",
+  "customers.people.detail.tasks.form.status": "상태",
+  "customers.people.detail.tasks.form.submitCreate": "작업 저장 (⌘/Ctrl + Enter)",
+  "customers.people.detail.tasks.form.submitEdit": "작업 업데이트 (⌘/Ctrl + Enter)",
+  "customers.people.detail.tasks.form.tips": "팁",
+  "customers.people.detail.tasks.form.tipsBody": "작업은 기본 고객 양식과 별개로 저장됩니다. \"후속 통화\" 또는 \"가격 자료 발송\"과 같이 명확한 제목을 사용하세요.",
+  "customers.people.detail.tasks.loadMore": "더 불러오기",
+  "customers.people.detail.tasks.loading": "작업을 불러오는 중…",
+  "customers.people.detail.tasks.loadingMore": "불러오는 중…",
+  "customers.people.detail.tasks.openTask": "작업 열기",
+  "customers.people.detail.tasks.priorityInvalid": "0에서 100 사이의 정수로 우선순위를 입력하세요.",
+  "customers.people.detail.tasks.priorityLabel": "우선순위 {{priority}}",
+  "customers.people.detail.tasks.reopenSuccess": "작업이 다시 열렸습니다",
+  "customers.people.detail.tasks.save": "작업 저장",
+  "customers.people.detail.tasks.saving": "저장 중…",
+  "customers.people.detail.tasks.severity.high": "높은 심각도",
+  "customers.people.detail.tasks.severity.low": "낮은 심각도",
+  "customers.people.detail.tasks.severity.medium": "보통 심각도",
+  "customers.people.detail.tasks.status.canceled": "취소됨",
+  "customers.people.detail.tasks.success": "작업이 생성되었습니다",
+  "customers.people.detail.tasks.titleRequired": "제목은 필수입니다",
+  "customers.people.detail.tasks.toggleError": "작업 상태 업데이트에 실패했습니다",
+  "customers.people.detail.tasks.untitled": "제목 없는 작업",
+  "customers.people.detail.tasks.updateError": "작업 업데이트에 실패했습니다",
+  "customers.people.detail.tasks.updateSuccess": "작업이 업데이트되었습니다",
+  "customers.people.detail.tasks.viewAll": "모든 작업 보기",
+  "customers.people.detail.title": "연락처 상세 정보",
+  "customers.people.detail.untitled": "제목 없음",
+  "customers.people.detail.zones.collapse": "양식 패널 접기",
+  "customers.people.detail.zones.expand": "양식 패널 펼치기",
+  "customers.people.entityPlural": "연락처",
+  "customers.people.form.activityType.placeholder": "활동 유형을 선택하세요",
+  "customers.people.form.addressType.placeholder": "주소 유형을 선택하세요",
+  "customers.people.form.company": "회사",
+  "customers.people.form.company.add": "회사 추가",
+  "customers.people.form.company.dialogTitle": "회사 추가",
+  "customers.people.form.company.inputLabel": "회사명",
+  "customers.people.form.company.inputPlaceholder": "Acme Corporation",
+  "customers.people.form.company.loading": "회사 목록을 불러오는 중…",
+  "customers.people.form.company.placeholder": "회사를 선택하세요",
+  "customers.people.form.company.prompt": "새 회사명을 입력하세요",
+  "customers.people.form.department": "부서",
+  "customers.people.form.description": "설명",
+  "customers.people.form.dictionary.add": "항목 추가",
+  "customers.people.form.dictionary.addActivityType": "활동 유형 추가",
+  "customers.people.form.dictionary.addAddressType": "주소 유형 추가",
+  "customers.people.form.dictionary.addJobTitle": "직함 추가",
+  "customers.people.form.dictionary.addLifecycleStage": "라이프사이클 단계 추가",
+  "customers.people.form.dictionary.addSource": "소스 추가",
+  "customers.people.form.dictionary.addStatus": "상태 추가",
+  "customers.people.form.dictionary.cancel": "취소",
+  "customers.people.form.dictionary.dialogTitle": "사전 항목 추가",
+  "customers.people.form.dictionary.dialogTitleActivityType": "활동 유형 추가",
+  "customers.people.form.dictionary.dialogTitleAddressType": "주소 유형 추가",
+  "customers.people.form.dictionary.dialogTitleJobTitle": "직함 추가",
+  "customers.people.form.dictionary.dialogTitleLifecycleStage": "라이프사이클 단계 추가",
+  "customers.people.form.dictionary.dialogTitleSource": "소스 추가",
+  "customers.people.form.dictionary.dialogTitleStatus": "상태 추가",
+  "customers.people.form.dictionary.error": "옵션 저장에 실패했습니다",
+  "customers.people.form.dictionary.errorLoad": "옵션을 불러오지 못했습니다",
+  "customers.people.form.dictionary.errorRequired": "이름을 입력하세요",
+  "customers.people.form.dictionary.labelLabel": "라벨",
+  "customers.people.form.dictionary.labelPlaceholder": "UI에 표시되는 이름",
+  "customers.people.form.dictionary.loading": "옵션을 불러오는 중…",
+  "customers.people.form.dictionary.manage": "사전 관리",
+  "customers.people.form.dictionary.placeholder": "값을 선택하세요",
+  "customers.people.form.dictionary.prompt": "이름을 입력하세요",
+  "customers.people.form.dictionary.promptActivityType": "새 활동 유형 이름을 입력하세요",
+  "customers.people.form.dictionary.promptAddressType": "새 주소 유형 이름을 입력하세요",
+  "customers.people.form.dictionary.promptJobTitle": "새 직함을 입력하세요",
+  "customers.people.form.dictionary.promptLifecycleStage": "새 라이프사이클 단계 이름을 입력하세요",
+  "customers.people.form.dictionary.promptSource": "새 소스 이름을 입력하세요",
+  "customers.people.form.dictionary.promptStatus": "새 상태 이름을 입력하세요",
+  "customers.people.form.dictionary.save": "저장",
+  "customers.people.form.dictionary.saveShortcut": "⌘/Ctrl + Enter",
+  "customers.people.form.dictionary.valueLabel": "이름",
+  "customers.people.form.dictionary.valuePlaceholder": "이름",
+  "customers.people.form.displayName": "표시 이름",
+  "customers.people.form.displayName.done": "완료",
+  "customers.people.form.displayName.edit": "이름 편집",
+  "customers.people.form.displayName.error": "표시 이름은 필수입니다",
+  "customers.people.form.displayName.label": "표시 이름",
+  "customers.people.form.displayName.placeholder": "표시 이름을 입력하세요",
+  "customers.people.form.displayName.reset": "이름 & 성으로 초기화",
+  "customers.people.form.displayNamePreview": "표시 이름 미리보기",
+  "customers.people.form.displayNamePreview.empty": "이름이 여기에 표시됩니다",
+  "customers.people.form.emailChecking": "기존 고객을 확인하는 중…",
+  "customers.people.form.emailDuplicateLink": "레코드 열기",
+  "customers.people.form.emailDuplicateNotice": "이 이메일은 이미 {{name}}에 지정되어 있습니다.",
+  "customers.people.form.error.create": "연락처 생성에 실패했습니다",
+  "customers.people.form.firstName": "이름",
+  "customers.people.form.groups.addresses": "주소",
+  "customers.people.form.groups.companyRole": "회사 및 역할",
+  "customers.people.form.groups.custom": "사용자 지정 필드",
+  "customers.people.form.groups.customAttributes": "사용자 지정 속성",
+  "customers.people.form.groups.details": "상세 정보",
+  "customers.people.form.groups.displayName": "표시 이름",
+  "customers.people.form.groups.notes": "메모",
+  "customers.people.form.groups.personalData": "개인 정보",
+  "customers.people.form.groups.roles": "내 역할",
+  "customers.people.form.groups.social": "소셜 및 링크",
+  "customers.people.form.jobTitle": "직함",
+  "customers.people.form.jobTitle.placeholder": "직함을 선택하세요",
+  "customers.people.form.lastName": "성",
+  "customers.people.form.lifecycleStage": "라이프사이클 단계",
+  "customers.people.form.lifecycleStage.placeholder": "라이프사이클 단계를 선택하세요",
+  "customers.people.form.linkedInUrl": "LinkedIn",
+  "customers.people.form.linkedInUrl.placeholder": "https://www.linkedin.com/in/example",
+  "customers.people.form.phoneChecking": "일치하는 전화번호를 확인하는 중…",
+  "customers.people.form.phoneDuplicateLink": "레코드 열기",
+  "customers.people.form.phoneDuplicateNotice": "이 전화번호는 이미 {{name}}에 지정되어 있습니다.",
+  "customers.people.form.preferredName": "선호하는 이름",
+  "customers.people.form.primaryEmail": "기본 이메일",
+  "customers.people.form.primaryEmailPlaceholder": "name@example.com",
+  "customers.people.form.primaryPhone": "기본 전화번호",
+  "customers.people.form.primaryPhone.invalid": "국가 코드를 포함한 유효한 전화번호를 입력하세요 (예: +1 212 555 1234)",
+  "customers.people.form.primaryPhonePlaceholder": "+00 000 000 000",
+  "customers.people.form.sections.companyInformation": "회사 정보",
+  "customers.people.form.sections.contactInformation": "연락처 정보",
+  "customers.people.form.source": "소스",
+  "customers.people.form.source.placeholder": "소스를 선택하세요",
+  "customers.people.form.status": "상태",
+  "customers.people.form.status.placeholder": "상태를 선택하세요",
+  "customers.people.form.submit": "연락처 생성",
+  "customers.people.form.success": "연락처가 생성되었습니다",
+  "customers.people.form.twitterUrl": "X / Twitter",
+  "customers.people.form.twitterUrl.placeholder": "https://x.com/example",
+  "customers.people.form.updateSuccess": "연락처가 업데이트되었습니다.",
+  "customers.people.list.actions.delete": "삭제",
+  "customers.people.list.actions.new": "새 연락처",
+  "customers.people.list.actions.openInNewTab": "새 탭에서 열기",
+  "customers.people.list.actions.refresh": "새로고침",
+  "customers.people.list.actions.view": "상세 보기",
+  "customers.people.list.booleanNo": "아니요",
+  "customers.people.list.booleanYes": "예",
+  "customers.people.list.bulkDelete.action": "선택 항목 삭제",
+  "customers.people.list.bulkDelete.description": "이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
+  "customers.people.list.bulkDelete.failed": "{count}명의 연락처 삭제에 실패했습니다",
+  "customers.people.list.bulkDelete.failedGroup": "{count}명의 연락처를 삭제할 수 없습니다: {message}",
+  "customers.people.list.bulkDelete.operationLabel": "{count}명의 연락처 삭제",
+  "customers.people.list.bulkDelete.partial": "{total}명 중 {deleted}명의 연락처가 삭제됨; {failed}명 실패",
+  "customers.people.list.bulkDelete.progressDescription": "삭제 대상으로 선택된 {count}명",
+  "customers.people.list.bulkDelete.progressName": "선택한 연락처 삭제",
+  "customers.people.list.bulkDelete.success": "{count}명의 연락처가 삭제되었습니다",
+  "customers.people.list.bulkDelete.title": "{count}명의 연락처를 삭제하시겠습니까?",
+  "customers.people.list.columns.email": "이메일",
+  "customers.people.list.columns.lifecycleStage": "라이프사이클 단계",
+  "customers.people.list.columns.name": "이름",
+  "customers.people.list.columns.nextInteraction": "다음 상호작용",
+  "customers.people.list.columns.owner": "담당자",
+  "customers.people.list.columns.source": "소스",
+  "customers.people.list.columns.status": "상태",
+  "customers.people.list.deleteConfirm": "{{name}}을(를) 삭제하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
+  "customers.people.list.deleteError": "연락처를 삭제할 수 없습니다.",
+  "customers.people.list.deleteFallbackName": "이 연락처",
+  "customers.people.list.deleteSuccess": "연락처가 삭제되었습니다.",
+  "customers.people.list.error.load": "연락처 목록을 불러올 수 없습니다",
+  "customers.people.list.export.full": "숨겨진 사용자 지정 필드를 포함한 모든 고객 필드를 내보냅니다.",
+  "customers.people.list.export.view": "적용된 필터와 표시된 열을 기준으로 현재 목록을 내보냅니다.",
+  "customers.people.list.filters.createdAt": "생성일",
+  "customers.people.list.filters.emailContains": "이메일 포함",
+  "customers.people.list.filters.emailContainsPlaceholder": "name@example.com",
+  "customers.people.list.filters.hasEmail": "이메일 있음",
+  "customers.people.list.filters.hasNextInteraction": "다음 상호작용 있음",
+  "customers.people.list.filters.hasPhone": "전화번호 있음",
+  "customers.people.list.filters.lifecycleStage": "라이프사이클 단계",
+  "customers.people.list.filters.source": "소스",
+  "customers.people.list.filters.status": "상태",
+  "customers.people.list.filters.tags": "태그",
+  "customers.people.list.noValue": "설정되지 않음",
+  "customers.people.list.searchPlaceholder": "이름, 이메일, 전화번호로 검색…",
+  "customers.people.list.title": "연락처",
+  "customers.people.mobile.zoneSwitcher.activity": "활동",
+  "customers.people.mobile.zoneSwitcher.ariaLabel": "영역 선택",
+  "customers.people.mobile.zoneSwitcher.details": "상세 정보",
+  "customers.people.presets.hotLeads": "관심 리드",
+  "customers.people.presets.myContacts": "내 연락처",
+  "customers.people.presets.recentlyActive": "최근 활동",
+  "customers.people.presets.stale30": "30일 이상 정체",
+  "customers.personTags.activeCount": "{{count}}개 선택됨",
+  "customers.personTags.cancel": "취소",
+  "customers.personTags.category.activity-types": "활동",
+  "customers.personTags.category.deal-statuses": "거래 상태",
+  "customers.personTags.category.industries": "업종",
+  "customers.personTags.category.job-titles": "직함",
+  "customers.personTags.category.labels": "라벨",
+  "customers.personTags.category.lifecycle-stages": "라이프사이클",
+  "customers.personTags.category.person-company-roles": "역할",
+  "customers.personTags.category.renewal-quarters": "갱신 분기",
+  "customers.personTags.category.sources": "소스",
+  "customers.personTags.category.statuses": "상태",
+  "customers.personTags.category.tags": "태그",
+  "customers.personTags.category.temperature": "온도",
+  "customers.personTags.createLabelError": "라벨 생성에 실패했습니다",
+  "customers.personTags.description.customCategory": "사용자 지정 CRM 카테고리: {{name}}.",
+  "customers.personTags.description.industries": "이 회사를 분류하는 데 사용되는 업종입니다.",
+  "customers.personTags.description.jobTitles": "이 연락처에 사용되는 역할 또는 직함입니다.",
+  "customers.personTags.description.labels": "이 레코드에서 바로 만들 수 있는 간단한 라벨입니다.",
+  "customers.personTags.description.tags": "여러 레코드에 지정할 수 있는 공유 CRM 태그입니다.",
+  "customers.personTags.emptyCategory": "이 카테고리에는 아직 추가된 항목이 없습니다.",
+  "customers.personTags.emptyDictionaryCategory": "이 카테고리에는 아직 설정된 옵션이 없습니다.",
+  "customers.personTags.emptySearchResults": "현재 검색어와 일치하는 옵션이 없습니다.",
+  "customers.personTags.labels": "라벨",
+  "customers.personTags.loading": "불러오는 중...",
+  "customers.personTags.newLabel": "새 라벨",
+  "customers.personTags.newLabelPlaceholder": "라벨 이름...",
+  "customers.personTags.newTag": "새 태그",
+  "customers.personTags.save": "저장",
+  "customers.personTags.saveError": "태그 저장에 실패했습니다",
+  "customers.personTags.saveSuccess": "태그가 업데이트되었습니다.",
+  "customers.personTags.saving": "저장 중...",
+  "customers.personTags.searchPlaceholder": "{{category}} 검색...",
+  "customers.personTags.settingsButton": "태그 설정",
+  "customers.personTags.title": "태그 편집",
+  "customers.pipelines.actions.create": "파이프라인 추가",
+  "customers.pipelines.actions.delete": "삭제",
+  "customers.pipelines.actions.edit": "편집",
+  "customers.pipelines.actions.hideStages": "단계 숨기기",
+  "customers.pipelines.actions.manageStages": "단계 관리",
+  "customers.pipelines.confirm.deleteConfirm": "삭제",
+  "customers.pipelines.confirm.deleteDesc": "이 파이프라인을 삭제하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
+  "customers.pipelines.confirm.deleteTitle": "파이프라인 삭제",
+  "customers.pipelines.confirm.stageDeleteConfirm": "삭제",
+  "customers.pipelines.confirm.stageDeleteDesc": "이 단계를 삭제하시겠습니까?",
+  "customers.pipelines.confirm.stageDeleteTitle": "단계 삭제",
+  "customers.pipelines.defaultBadge": "기본값",
+  "customers.pipelines.description": "영업 파이프라인과 단계를 관리합니다.",
+  "customers.pipelines.dialog.cancel": "취소",
+  "customers.pipelines.dialog.createTitle": "파이프라인 생성",
+  "customers.pipelines.dialog.editTitle": "파이프라인 편집",
+  "customers.pipelines.dialog.save": "저장",
+  "customers.pipelines.empty": "아직 파이프라인이 없습니다. 새로 만들어 시작하세요.",
+  "customers.pipelines.errors.createFailed": "파이프라인 생성에 실패했습니다",
+  "customers.pipelines.errors.deleteFailed": "파이프라인 삭제에 실패했습니다",
+  "customers.pipelines.errors.loadFailed": "파이프라인을 불러오지 못했습니다",
+  "customers.pipelines.errors.reorderFailed": "단계 순서 변경에 실패했습니다",
+  "customers.pipelines.errors.stageCreateFailed": "단계 생성에 실패했습니다",
+  "customers.pipelines.errors.stageDeleteFailed": "단계 삭제에 실패했습니다",
+  "customers.pipelines.errors.stageUpdateFailed": "단계 업데이트에 실패했습니다",
+  "customers.pipelines.errors.stagesLoadFailed": "단계를 불러오지 못했습니다",
+  "customers.pipelines.errors.updateFailed": "파이프라인을 업데이트하지 못했습니다",
+  "customers.pipelines.flash.created": "파이프라인이 생성되었습니다",
+  "customers.pipelines.flash.deleted": "파이프라인이 삭제되었습니다",
+  "customers.pipelines.flash.stageCreated": "단계가 생성되었습니다",
+  "customers.pipelines.flash.stageDeleted": "단계가 삭제되었습니다",
+  "customers.pipelines.flash.stageUpdated": "단계가 업데이트되었습니다",
+  "customers.pipelines.flash.updated": "파이프라인이 업데이트되었습니다",
+  "customers.pipelines.form.isDefault": "기본 파이프라인으로 설정",
+  "customers.pipelines.form.name": "이름",
+  "customers.pipelines.form.namePlaceholder": "예: 신규 사업",
+  "customers.pipelines.loading": "파이프라인을 불러오는 중…",
+  "customers.pipelines.stageDialog.cancel": "취소",
+  "customers.pipelines.stageDialog.createTitle": "단계 추가",
+  "customers.pipelines.stageDialog.editTitle": "단계 편집",
+  "customers.pipelines.stageDialog.save": "저장",
+  "customers.pipelines.stageForm.color": "색상",
+  "customers.pipelines.stageForm.colorClear": "색상 제거",
+  "customers.pipelines.stageForm.icon": "아이콘",
+  "customers.pipelines.stageForm.iconClear": "아이콘 제거",
+  "customers.pipelines.stageForm.iconPicker": "아이콘 선택",
+  "customers.pipelines.stageForm.iconPlaceholder": "예: lucide:star",
+  "customers.pipelines.stageForm.iconSearch": "아이콘 검색…",
+  "customers.pipelines.stageForm.iconSearchEmpty": "아이콘을 찾을 수 없습니다",
+  "customers.pipelines.stageForm.iconSuggestions": "추천 아이콘",
+  "customers.pipelines.stageForm.label": "라벨",
+  "customers.pipelines.stageForm.labelPlaceholder": "예: 발굴",
+  "customers.pipelines.stageForm.previewEmpty": "설정된 모양이 없습니다",
+  "customers.pipelines.stages.add": "단계 추가",
+  "customers.pipelines.stages.delete": "삭제",
+  "customers.pipelines.stages.edit": "편집",
+  "customers.pipelines.stages.empty": "아직 단계가 없습니다.",
+  "customers.pipelines.stages.loading": "불러오는 중…",
+  "customers.pipelines.stages.moveDown": "아래로 이동",
+  "customers.pipelines.stages.moveUp": "위로 이동",
+  "customers.pipelines.stages.title": "단계",
+  "customers.pipelines.title": "영업 파이프라인",
+  "customers.roles.addRole": "역할 추가",
+  "customers.roles.assign": "배정",
+  "customers.roles.assignError": "역할을 배정하지 못했습니다",
+  "customers.roles.assignPlaceholder": "직원 검색...",
+  "customers.roles.assigned": "역할이 배정되었습니다",
+  "customers.roles.assignedDaysAgo": "{{count}}일 전 배정됨",
+  "customers.roles.assignedToday": "오늘 배정됨",
+  "customers.roles.assignedYesterday": "어제 배정됨",
+  "customers.roles.assigning": "배정하는 중...",
+  "customers.roles.call": "전화",
+  "customers.roles.cancelAdd": "취소",
+  "customers.roles.changeUser": "담당자 변경",
+  "customers.roles.choosePerson": "담당자 선택",
+  "customers.roles.configureRoleTypes": "역할 유형 설정",
+  "customers.roles.defaultEntityName.company": "이 회사",
+  "customers.roles.defaultEntityName.person": "이 연락처",
+  "customers.roles.dialog.assign": "역할 배정",
+  "customers.roles.dialog.change": "변경",
+  "customers.roles.dialog.conflict": "충돌: {{roles}}",
+  "customers.roles.dialog.constraint": "역할당 한 명만 배정할 수 있습니다. 배정은 언제든지 변경할 수 있습니다.",
+  "customers.roles.dialog.defaultEntity.company": "이 회사",
+  "customers.roles.dialog.defaultEntity.person": "이 연락처",
+  "customers.roles.dialog.footerNote": "역할당 한 명 · 언제든지 변경 가능",
+  "customers.roles.dialog.loadMore": "더 보기",
+  "customers.roles.dialog.loadingMore": "더 불러오는 중...",
+  "customers.roles.dialog.manageRoleTypes": "역할 유형 관리",
+  "customers.roles.dialog.next": "다음",
+  "customers.roles.dialog.noAvailableRoles": "사용 가능한 모든 역할 유형이 이미 배정되었습니다.",
+  "customers.roles.dialog.noResults": "일치하는 팀원을 찾을 수 없습니다.",
+  "customers.roles.dialog.preview": "배정 미리보기",
+  "customers.roles.dialog.roleTypeLabel": "역할 유형",
+  "customers.roles.dialog.searchPlaceholder": "이름, 이메일 또는 팀으로 검색...",
+  "customers.roles.dialog.sourceBadge.dictionary": "사전",
+  "customers.roles.dialog.step1": "역할 유형",
+  "customers.roles.dialog.step2": "담당자 선택",
+  "customers.roles.dialog.step3": "확인",
+  "customers.roles.dialog.subtitle": "{{name}}에 대한 다중 역할 배정",
+  "customers.roles.dialog.team.all": "전체",
+  "customers.roles.dialog.team.unassigned": "팀 없음",
+  "customers.roles.dialog.teamLabel": "팀원 선택",
+  "customers.roles.dialog.title": "역할 배정",
+  "customers.roles.dialog.visibleCount": "{{total}} 팀원 중 {{shown}} 표시 중",
+  "customers.roles.email": "이메일 보내기",
+  "customers.roles.emailUnavailable": "이메일 없음",
+  "customers.roles.emptySlot": "배정되지 않음",
+  "customers.roles.emptyState": "아직 배정된 역할이 없습니다. 아래를 클릭해 담당자를 배정하세요.",
+  "customers.roles.groupTitle": "역할",
+  "customers.roles.groupTitle.company": "{{name}}의 역할",
+  "customers.roles.groupTitle.person": "{{name}}와(과)의 내 역할",
+  "customers.roles.loadFailed": "역할 배정을 불러오지 못했습니다.",
+  "customers.roles.loading": "역할을 불러오는 중...",
+  "customers.roles.moreActions": "추가 작업",
+  "customers.roles.noRoleTypesDescription": "여기서 담당자를 배정하기 전에 고객 관리 설정에서 역할 유형을 먼저 생성하세요.",
+  "customers.roles.noRoleTypesTitle": "설정된 역할 유형이 없습니다",
+  "customers.roles.phoneUnavailable": "전화번호 없음",
+  "customers.roles.remove": "역할 제거",
+  "customers.roles.removeConfirm": "이 역할 배정을 제거하시겠습니까?",
+  "customers.roles.removeFailed": "역할 배정을 제거하지 못했습니다.",
+  "customers.roles.roleTypeLabel": "역할 유형",
+  "customers.roles.searchPlaceholder": "팀원 검색...",
+  "customers.roles.searchUser": "직원 검색...",
+  "customers.roles.selectRoleType": "역할 유형 선택...",
+  "customers.roles.subtitle": "우리 측에서 이 관계를 담당하는 사람",
+  "customers.roles.subtitle.company": "우리 측에서 이 회사를 담당하는 사람",
+  "customers.roles.subtitle.person": "우리 측에서 이 관계를 담당하는 사람",
+  "customers.roles.updateFailed": "역할 배정을 업데이트하지 못했습니다.",
+  "customers.roles.userLabel": "배정 대상",
+  "customers.schedule.addLink": "링크 추가",
+  "customers.schedule.addParticipant": "참석자 추가",
+  "customers.schedule.addVisibleLinks": "표시된 항목 모두 추가",
+  "customers.schedule.addVisibleParticipants": "표시된 항목 모두 추가",
+  "customers.schedule.allDay": "종일",
+  "customers.schedule.attendees": "참석자",
+  "customers.schedule.body": "본문",
+  "customers.schedule.call.direction.inbound": "수신",
+  "customers.schedule.call.direction.outbound": "발신",
+  "customers.schedule.call.directionLabel": "방향",
+  "customers.schedule.call.outcome.badNumber": "잘못된 번호",
+  "customers.schedule.call.outcome.busy": "통화중",
+  "customers.schedule.call.outcome.connected": "연결됨",
+  "customers.schedule.call.outcome.noAnswer": "무응답",
+  "customers.schedule.call.outcome.voicemail": "음성사서함",
+  "customers.schedule.call.outcomeLabel": "결과",
+  "customers.schedule.call.phoneLabel": "전화번호",
+  "customers.schedule.call.phonePlaceholder": "+82 10 0000 0000",
+  "customers.schedule.call.save": "통화 기록",
+  "customers.schedule.call.subtitle": "방금 한 통화를 기록하거나 예약하세요",
+  "customers.schedule.call.title": "통화 기록",
+  "customers.schedule.callNotes": "통화 메모",
+  "customers.schedule.cancel": "취소",
+  "customers.schedule.conflict.description": "다음과 겹칩니다: {{items}}",
+  "customers.schedule.conflict.title": "일정 충돌",
+  "customers.schedule.connections": "연결",
+  "customers.schedule.contact": "연락처",
+  "customers.schedule.context": "타임라인: {{name}}",
+  "customers.schedule.date": "날짜",
+  "customers.schedule.description": "설명",
+  "customers.schedule.descriptionPlaceholder": "세부 내용을 입력하세요...",
+  "customers.schedule.details": "세부 정보",
+  "customers.schedule.discardConfirm.cancel": "계속 편집",
+  "customers.schedule.discardConfirm.confirm": "취소하고 나가기",
+  "customers.schedule.discardConfirm.description": "이 활동에 저장하지 않은 변경 사항이 있습니다. 먼저 저장하거나 계속해서 취소할 수 있습니다.",
+  "customers.schedule.discardConfirm.title": "저장하지 않은 변경 사항을 취소하시겠습니까?",
+  "customers.schedule.dueDate": "기한 날짜",
+  "customers.schedule.dueTime": "기한 시간",
+  "customers.schedule.duration": "소요 시간",
+  "customers.schedule.editTitle": "활동 편집",
+  "customers.schedule.email.save": "이메일 보내기",
+  "customers.schedule.email.subtitle": "추적 가능한 이메일을 작성하여 보내세요",
+  "customers.schedule.email.title": "이메일 작성",
+  "customers.schedule.error": "활동을 예약하지 못했습니다",
+  "customers.schedule.estimate": "예상 시간",
+  "customers.schedule.guestPerm.invite": "다른 사람 초대",
+  "customers.schedule.guestPerm.modify": "수정",
+  "customers.schedule.guestPerm.seeList": "목록 보기",
+  "customers.schedule.guestPermissions": "게스트 권한:",
+  "customers.schedule.linkType.company": "회사",
+  "customers.schedule.linkType.deal": "거래",
+  "customers.schedule.linkType.offer": "제안",
+  "customers.schedule.linkedEntities": "연결된 항목",
+  "customers.schedule.loadMore": "더 보기",
+  "customers.schedule.location": "장소",
+  "customers.schedule.locationPlaceholder": "장소 또는 회의 링크 추가...",
+  "customers.schedule.meeting.save": "활동 저장",
+  "customers.schedule.meeting.subtitle": "참석자와 함께 캘린더에 시간을 예약하세요",
+  "customers.schedule.meeting.title": "새 회의",
+  "customers.schedule.message": "메시지",
+  "customers.schedule.noResults": "결과가 없습니다",
+  "customers.schedule.note.content": "메모",
+  "customers.schedule.note.save": "메모 저장",
+  "customers.schedule.note.subtitle": "이 상호작용에 대한 메모를 남기세요",
+  "customers.schedule.note.title": "메모 추가",
+  "customers.schedule.participants": "참가자",
+  "customers.schedule.recurrence.active": "반복",
+  "customers.schedule.recurrence.afterCount": "{{count}}회 반복 후",
+  "customers.schedule.recurrence.edit": "편집",
+  "customers.schedule.recurrence.ends": "종료",
+  "customers.schedule.recurrence.never": "종료 없음",
+  "customers.schedule.recurrence.none": "반복 안 함",
+  "customers.schedule.recurrence.onDate": "특정 날짜",
+  "customers.schedule.recurrence.title": "반복 설정",
+  "customers.schedule.reminder": "알림",
+  "customers.schedule.reminder.dayBefore": "1일 전",
+  "customers.schedule.reminder.daysBefore": "{days}일 전",
+  "customers.schedule.reminder.hourBefore": "1시간 전",
+  "customers.schedule.reminder.hoursBefore": "{hours}시간 전",
+  "customers.schedule.reminder.minutesBefore": "{minutes}분 전",
+  "customers.schedule.reminder.none": "없음",
+  "customers.schedule.removeLink": "링크 제거",
+  "customers.schedule.removeParticipant": "참석자 제거",
+  "customers.schedule.rsvp.accepted": "수락",
+  "customers.schedule.rsvp.declined": "거절",
+  "customers.schedule.rsvp.label": "응답 현황:",
+  "customers.schedule.rsvp.pending": "대기중",
+  "customers.schedule.save": "활동 저장",
+  "customers.schedule.saved": "활동이 예약되었습니다",
+  "customers.schedule.saving": "저장하는 중...",
+  "customers.schedule.searchEntity": "검색...",
+  "customers.schedule.searchParticipant": "팀원 검색...",
+  "customers.schedule.searching": "검색하는 중...",
+  "customers.schedule.start": "시작",
+  "customers.schedule.subject": "제목",
+  "customers.schedule.subjectPlaceholder": "제목...",
+  "customers.schedule.task.priority.high": "높음",
+  "customers.schedule.task.priority.low": "낮음",
+  "customers.schedule.task.priority.medium": "보통",
+  "customers.schedule.task.priority.urgent": "긴급",
+  "customers.schedule.task.priorityLabel": "우선순위",
+  "customers.schedule.task.save": "작업 저장",
+  "customers.schedule.task.subtitle": "후속 조치가 필요한 사항을 기록하세요",
+  "customers.schedule.task.title": "새 작업",
+  "customers.schedule.title": "활동 예약",
+  "customers.schedule.titleLabel": "제목",
+  "customers.schedule.titlePlaceholder": "활동 제목...",
+  "customers.schedule.to": "받는 사람",
+  "customers.schedule.types.call": "전화",
+  "customers.schedule.types.email": "이메일",
+  "customers.schedule.types.meeting": "회의",
+  "customers.schedule.types.note": "메모",
+  "customers.schedule.types.task": "작업",
+  "customers.schedule.update": "활동 업데이트",
+  "customers.schedule.visibility": "공개 범위",
+  "customers.schedule.visibility.public": "전체 공개",
+  "customers.schedule.visibility.team": "팀 전용",
+  "customers.search.badge.activity": "활동",
+  "customers.search.badge.company": "회사",
+  "customers.search.badge.deal": "거래",
+  "customers.search.badge.person": "사람",
+  "customers.search.fallback.activity": "활동: {{type}}",
+  "customers.search.fallback.activityUpdate": "업데이트",
+  "customers.search.fallback.company": "회사",
+  "customers.search.fallback.customerNote": "고객 메모",
+  "customers.search.fallback.customerTask": "고객 업무",
+  "customers.search.fallback.deal": "거래",
+  "customers.search.fallback.person": "사람",
+  "customers.search.link.edit": "편집하다",
+  "customers.search.link.openCompany": "공개 회사",
+  "customers.search.link.openDeal": "공개 거래",
+  "customers.search.link.openPerson": "열린 사람",
+  "customers.search.link.openTodo": "할 일 열기",
+  "customers.search.link.viewCustomer": "고객 보기",
+  "customers.tags.manage.addCategory": "새 카테고리",
+  "customers.tags.manage.addCategoryPlaceholder": "카테고리 이름...",
+  "customers.tags.manage.addCategoryRequired": "먼저 카테고리 이름을 입력하세요.",
+  "customers.tags.manage.addValue": "새 값 추가",
+  "customers.tags.manage.badge.required": "필수",
+  "customers.tags.manage.badge.system": "시스템",
+  "customers.tags.manage.categoryMode.multi": "다중 선택",
+  "customers.tags.manage.categoryMode.single": "단일 선택",
+  "customers.tags.manage.close": "취소",
+  "customers.tags.manage.closeDialog": "닫기",
+  "customers.tags.manage.columns.color": "색상",
+  "customers.tags.manage.columns.icon": "아이콘",
+  "customers.tags.manage.columns.label": "라벨",
+  "customers.tags.manage.columns.slug": "슬러그",
+  "customers.tags.manage.createCategory": "카테고리 생성",
+  "customers.tags.manage.createCategoryError": "카테고리를 생성하지 못했습니다.",
+  "customers.tags.manage.createCategorySuccess": "카테고리가 생성되었습니다.",
+  "customers.tags.manage.creatingCategory": "생성하는 중...",
+  "customers.tags.manage.customCategoryDescription": "맞춤 CRM 카테고리: {{name}}.",
+  "customers.tags.manage.customCategoryNoteDescription": "이 카테고리를 사용해 팀에서 사용할 추가 CRM 값을 그룹화하고 관리하세요.",
+  "customers.tags.manage.customCategoryNoteTitle": "맞춤 카테고리",
+  "customers.tags.manage.defaultEntry": "새 레코드 생성 시 기본값",
+  "customers.tags.manage.delete": "삭제",
+  "customers.tags.manage.description.customers.custom_tags": "연락처, 회사, 연결된 거래에 대한 선택적 테넌트별 태그입니다.",
+  "customers.tags.manage.description.customers.lifecycle_stage": "CRM 상세 페이지 전반에서 공유되는 파이프라인 연동 라이프사이클 값입니다.",
+  "customers.tags.manage.description.customers.renewal_quarter": "CRM 상세 카드와 파이프라인 요약에 표시되는 분기 단위 갱신 보조 값입니다.",
+  "customers.tags.manage.description.customers.source": "Zone 1 양식과 CRM 요약 배지에 사용되는 유입 경로 라벨입니다.",
+  "customers.tags.manage.description.customers.status": "연락처, 회사, 거래 카드의 상단 영역에 표시되는 단일 선택 값입니다.",
+  "customers.tags.manage.description.customers.temperature": "연락처 및 회사 헤더 배지에 사용되는 관심도(뜨거움/따뜻함/차가움) 표시 값입니다.",
+  "customers.tags.manage.dragHandle": "드래그하여 순서 변경",
+  "customers.tags.manage.entryNew": "새 사전 값",
+  "customers.tags.manage.entrySaved": "기존 사전 값",
+  "customers.tags.manage.icon.none": "아이콘 없음",
+  "customers.tags.manage.loadError": "태그 사전을 불러오지 못했습니다.",
+  "customers.tags.manage.loading": "불러오는 중...",
+  "customers.tags.manage.moveDown": "아래로 이동",
+  "customers.tags.manage.moveUp": "위로 이동",
+  "customers.tags.manage.noDictionaries": "태그 카테고리를 찾을 수 없습니다. 설정에서 사전을 구성하세요.",
+  "customers.tags.manage.noMatches": "현재 검색어와 일치하는 항목이 없습니다.",
+  "customers.tags.manage.noteDescription.customers.custom_tags": "기본 제공 상태 사전으로 부족할 때 여기에 가벼운 CRM 전용 라벨을 추가하세요.",
+  "customers.tags.manage.noteDescription.customers.lifecycle_stage": "라이프사이클 단계를 사용해 CRM 상세 화면 전반에서 연락처 및 회사 헤더의 시각적 일관성을 유지하세요.",
+  "customers.tags.manage.noteDescription.customers.renewal_quarter": "분기 명칭을 일관되게 유지해 CRM 전반의 갱신 필터가 가독성을 유지하도록 하세요.",
+  "customers.tags.manage.noteDescription.customers.source": "이 값들은 고객 양식과 보고서 필터에서 재사용됩니다.",
+  "customers.tags.manage.noteDescription.customers.status": "상태는 고객 카드에서 필수 항목입니다. 기존 행은 편집할 수 있지만, 이 카테고리는 테넌트 전체에서 계속 사용 가능해야 합니다.",
+  "customers.tags.manage.noteDescription.customers.temperature": "관심도 값은 CRM 헤더 배지와 거래 컨텍스트 칩의 시각적 강조에 영향을 줍니다.",
+  "customers.tags.manage.noteTitle.customers.custom_tags": "맞춤 태그",
+  "customers.tags.manage.noteTitle.customers.lifecycle_stage": "공유 라이프사이클 값",
+  "customers.tags.manage.noteTitle.customers.renewal_quarter": "갱신 계획",
+  "customers.tags.manage.noteTitle.customers.source": "유입 경로 사전",
+  "customers.tags.manage.noteTitle.customers.status": "시스템 카테고리",
+  "customers.tags.manage.noteTitle.customers.temperature": "영업 관심도",
+  "customers.tags.manage.openFull": "태그 사전 관리...",
+  "customers.tags.manage.save": "변경 사항 저장",
+  "customers.tags.manage.saveError": "태그 사전을 저장하지 못했습니다.",
+  "customers.tags.manage.saveSuccess": "태그 사전이 업데이트되었습니다.",
+  "customers.tags.manage.saving": "저장하는 중...",
+  "customers.tags.manage.scrollLeft": "카테고리를 왼쪽으로 스크롤",
+  "customers.tags.manage.scrollRight": "카테고리를 오른쪽으로 스크롤",
+  "customers.tags.manage.search": "값 검색...",
+  "customers.tags.manage.selectCategory": "카테고리를 선택하세요",
+  "customers.tags.manage.subtitle": "테넌트 전체에 적용되는 태그 사전",
+  "customers.tags.manage.tenantNotice": "변경 사항은 테넌트 전체에 적용되며 즉시 반영됩니다.",
+  "customers.tags.manage.title": "태그 관리",
+  "customers.tags.manage.validation.required": "저장하기 전에 각 항목에는 라벨과 슬러그가 모두 있어야 합니다.",
+  "customers.tasks.filters.all": "전체",
+  "customers.tasks.filters.mine": "내 작업",
+  "customers.tasks.filters.overdue": "기한 초과",
+  "customers.temperature.cold": "이탈 위험",
+  "customers.temperature.cool": "활동 저조",
+  "customers.temperature.high": "높은 관심",
+  "customers.temperature.hot": "우수 고객",
+  "customers.temperature.low": "활동 저조",
+  "customers.temperature.medium": "참여중",
+  "customers.temperature.neutral": "참여중",
+  "customers.temperature.warm": "높은 관심",
+  "customers.timeline.author": "{{name}} 작성",
+  "customers.timeline.date.today": "오늘",
+  "customers.timeline.date.tomorrow": "내일",
+  "customers.timeline.date.yesterday": "어제",
+  "customers.timeline.edit": "편집",
+  "customers.timeline.empty": "현재 필터와 일치하는 활동이 없습니다.",
+  "customers.timeline.filter.all": "전체 활동",
+  "customers.timeline.filter.call": "전화",
+  "customers.timeline.filter.email": "이메일",
+  "customers.timeline.filter.from": "시작일",
+  "customers.timeline.filter.meeting": "회의",
+  "customers.timeline.filter.note": "메모",
+  "customers.timeline.filter.task": "작업",
+  "customers.timeline.filter.to": "종료일",
+  "customers.timeline.history.filtered": "필터 적용됨: {{types}} · {{count}}건",
+  "customers.timeline.history.searchAriaLabel": "상호작용 이력 검색",
+  "customers.timeline.history.searchPlaceholder": "검색...",
+  "customers.timeline.history.seeAll": "전체 활동 {{count}}건 보기",
+  "customers.timeline.history.title": "{{name}}과(와)의 상호작용 이력",
+  "customers.timeline.history.titleGeneric": "상호작용 이력",
+  "customers.timeline.more": "더 보기",
+  "customers.timeline.pin": "고정",
+  "customers.timeline.pinned": "고정됨",
+  "customers.timeline.planned.cancel": "취소",
+  "customers.timeline.planned.cancelError": "활동을 취소하지 못했습니다",
+  "customers.timeline.planned.canceled": "활동이 취소되었습니다",
+  "customers.timeline.planned.completed": "활동이 완료되었습니다",
+  "customers.timeline.planned.error": "활동을 완료 처리하지 못했습니다",
+  "customers.timeline.planned.markDone": "완료 처리",
+  "customers.timeline.planned.overdue": "기한 초과",
+  "customers.timeline.planned.overdueCount": "기한 초과",
+  "customers.timeline.planned.overdueDays": "{{days}}일 지남",
+  "customers.timeline.planned.overdueSince": "어제부터 초과",
+  "customers.timeline.planned.overdueToday": "오늘 마감",
+  "customers.timeline.planned.reschedule": "일정 변경",
+  "customers.timeline.planned.schedule": "예약",
+  "customers.timeline.planned.title": "예정된 활동",
+  "customers.timeline.planned.upcoming": "다가오는 일정",
+  "customers.timeline.unpin": "고정 해제",
+  "customers.widgets.common.unknown": "알 수 없음",
+  "customers.widgets.common.unknownDate": "날짜 정보 없음",
+  "customers.widgets.common.viewRecord": "레코드 보기",
+  "customers.widgets.newCustomers.actions.refresh": "새로고침",
+  "customers.widgets.newCustomers.empty": "신규 고객이 아직 없습니다.",
+  "customers.widgets.newCustomers.error": "신규 고객을 불러올 수 없습니다.",
+  "customers.widgets.newCustomers.filters.all": "전체 고객",
+  "customers.widgets.newCustomers.filters.company": "회사만",
+  "customers.widgets.newCustomers.filters.person": "연락처만",
+  "customers.widgets.newCustomers.kind.company": "회사",
+  "customers.widgets.newCustomers.kind.person": "연락처",
+  "customers.widgets.newCustomers.kind.unknown": "고객",
+  "customers.widgets.newCustomers.settings.kind": "필터",
+  "customers.widgets.newCustomers.settings.pageSize": "표시할 항목 수",
+  "customers.widgets.newCustomers.subtitle": "최근 추가된 연락처 또는 회사입니다.",
+  "customers.widgets.newCustomers.title": "신규 고객",
+  "customers.widgets.newDeals.actions.refresh": "새로고침",
+  "customers.widgets.newDeals.empty": "신규 거래가 아직 없습니다.",
+  "customers.widgets.newDeals.error": "신규 거래를 불러올 수 없습니다.",
+  "customers.widgets.newDeals.settings.pageSize": "표시할 항목 수",
+  "customers.widgets.newDeals.subtitle": "최근 생성된 고객 거래입니다.",
+  "customers.widgets.newDeals.title": "신규 거래",
+  "customers.widgets.newDeals.untitled": "제목 없는 거래",
+  "customers.widgets.nextInteractions.actions.refresh": "새로고침",
+  "customers.widgets.nextInteractions.empty": "예정된 상호작용이 없습니다.",
+  "customers.widgets.nextInteractions.error": "다가오는 상호작용을 불러올 수 없습니다.",
+  "customers.widgets.nextInteractions.settings.includePast": "기한 초과된 상호작용 포함",
+  "customers.widgets.nextInteractions.settings.pageSize": "표시할 항목 수",
+  "customers.widgets.nextInteractions.subtitle": "예정된 고객 상호작용을 미리 확인하세요.",
+  "customers.widgets.nextInteractions.title": "다음 상호작용",
+  "customers.widgets.todos.actions.refresh": "새로고침",
+  "customers.widgets.todos.empty": "고객 관련 작업이 아직 없습니다.",
+  "customers.widgets.todos.error": "고객 관련 작업을 불러올 수 없습니다.",
+  "customers.widgets.todos.settings.help": "위젯 설정은 내 대시보드 레이아웃에만 적용됩니다.",
+  "customers.widgets.todos.settings.pageSize": "표시할 항목 수",
+  "customers.widgets.todos.subtitle": "고객 레코드에 연결된 최근 할 일입니다.",
+  "customers.widgets.todos.title": "고객 관련 작업",
+  "customers.widgets.todos.untitled": "제목 없는 작업",
+  "customers.workPlan.customerTodos.page.title": "고객 관련 작업",
+  "customers.workPlan.customerTodos.table.actions.openCustomer": "고객 열기",
+  "customers.workPlan.customerTodos.table.actions.openTask": "작업 열기",
+  "customers.workPlan.customerTodos.table.actions.refresh": "새로고침",
+  "customers.workPlan.customerTodos.table.column.createdAt": "연결일",
+  "customers.workPlan.customerTodos.table.column.customer": "고객",
+  "customers.workPlan.customerTodos.table.column.done": "완료",
+  "customers.workPlan.customerTodos.table.column.source": "출처",
+  "customers.workPlan.customerTodos.table.column.todo": "작업",
+  "customers.workPlan.customerTodos.table.column.todo.unnamed": "제목 없는 작업",
+  "customers.workPlan.customerTodos.table.error.load": "고객 관련 작업을 불러오지 못했습니다.",
+  "customers.workPlan.customerTodos.table.export.full": "숨겨진 속성을 포함해 연결된 모든 작업 필드를 내보냅니다.",
+  "customers.workPlan.customerTodos.table.export.view": "현재 목록을 필터와 표시된 열 기준으로 내보냅니다.",
+  "customers.workPlan.customerTodos.table.filters.done": "완료 상태",
+  "customers.workPlan.customerTodos.table.filters.doneOption.any": "전체",
+  "customers.workPlan.customerTodos.table.filters.doneOption.completed": "완료됨",
+  "customers.workPlan.customerTodos.table.filters.doneOption.open": "진행중",
+  "customers.workPlan.customerTodos.table.flash.refreshed": "작업 목록을 새로고침했습니다",
+  "customers.workPlan.customerTodos.table.state.empty": "고객 관련 작업이 아직 없습니다.",
+  "customers.workPlan.customerTodos.table.state.noMatches": "필터와 일치하는 작업이 없습니다.",
+  "customers.workPlan.customerTodos.table.title": "고객 관련 작업"
+}