@open-mercato/core 0.6.7-develop.6669.1.40b669666b → 0.6.7-develop.6670.1.4efa7961c6

package/src/modules/wms/i18n/pl.json

@@ -0,0 +1,1051 @@
+{
+  "wms.audit.inventory.receive": "Przyjmij zapas",
+  "wms.audit.salesOrder.assignWarehouse": "Przypisz magazyn do zamówienia",
+  "wms.audit.salesOrder.reRunReservation": "Ponów rezerwację dla zamówienia",
+  "wms.audit.salesOrder.unassignWarehouse": "Usuń przypisanie magazynu do zamówienia",
+  "wms.backend.config.actions.addLocation": "Dodaj lokalizację",
+  "wms.backend.config.actions.addProfile": "Dodaj profil",
+  "wms.backend.config.actions.addWarehouse": "Dodaj magazyn",
+  "wms.backend.config.actions.addZone": "Dodaj strefę",
+  "wms.backend.config.description": "Operacyjna konfiguracja phase 1 dla magazynów, lokalizacji i polityk śledzenia zapasu.",
+  "wms.backend.config.locations.columns.capacityUnits": "Pojemność jednostek",
+  "wms.backend.config.locations.columns.code": "Lokalizacja",
+  "wms.backend.config.locations.columns.status": "Status",
+  "wms.backend.config.locations.columns.type": "Typ",
+  "wms.backend.config.locations.columns.warehouse": "Magazyn",
+  "wms.backend.config.locations.confirmDelete": "Zarchiwizować lokalizację „{code}”?",
+  "wms.backend.config.locations.description": "Utrzymuj buckety topologii typu aisle/bin/dock przechowujące operacyjny zapas.",
+  "wms.backend.config.locations.dialog.create": "Utwórz lokalizację",
+  "wms.backend.config.locations.dialog.edit": "Edytuj lokalizację",
+  "wms.backend.config.locations.empty.description": "Utwórz lokalizacje definiujące buckety używane przez stany, rezerwacje i ledger ruchów.",
+  "wms.backend.config.locations.empty.title": "Brak lokalizacji",
+  "wms.backend.config.locations.errors.delete": "Nie udało się zarchiwizować lokalizacji.",
+  "wms.backend.config.locations.errors.load": "Nie udało się załadować lokalizacji.",
+  "wms.backend.config.locations.errors.save": "Nie udało się zapisać lokalizacji.",
+  "wms.backend.config.locations.flash.created": "Utworzono lokalizację",
+  "wms.backend.config.locations.flash.deleted": "Zarchiwizowano lokalizację",
+  "wms.backend.config.locations.flash.updated": "Zaktualizowano lokalizację",
+  "wms.backend.config.locations.form.active": "Aktywna",
+  "wms.backend.config.locations.form.capacityUnits": "Pojemność jednostek",
+  "wms.backend.config.locations.form.capacityWeight": "Pojemność wagowa",
+  "wms.backend.config.locations.form.code": "Kod",
+  "wms.backend.config.locations.form.type": "Typ",
+  "wms.backend.config.locations.form.warehouse": "Magazyn",
+  "wms.backend.config.locations.search": "Szukaj lokalizacji",
+  "wms.backend.config.locations.title": "Lokalizacje",
+  "wms.backend.config.locations.type.aisle": "Aisle",
+  "wms.backend.config.locations.type.bin": "Bin",
+  "wms.backend.config.locations.type.dock": "Dock",
+  "wms.backend.config.locations.type.rack": "Rack",
+  "wms.backend.config.locations.type.slot": "Slot",
+  "wms.backend.config.locations.type.staging": "Staging",
+  "wms.backend.config.locations.type.zone": "Zone",
+  "wms.backend.config.nav.title": "Konfiguracja WMS",
+  "wms.backend.config.profiles.allVariants": "Wszystkie warianty",
+  "wms.backend.config.profiles.columns.product": "Produkt",
+  "wms.backend.config.profiles.columns.reorderPoint": "Punkt zamówienia",
+  "wms.backend.config.profiles.columns.safetyStock": "Zapas bezpieczeństwa",
+  "wms.backend.config.profiles.columns.strategy": "Strategia",
+  "wms.backend.config.profiles.columns.uom": "JM",
+  "wms.backend.config.profiles.columns.variant": "Wariant",
+  "wms.backend.config.profiles.confirmDelete": "Zarchiwizować profil zapasu „{id}”?",
+  "wms.backend.config.profiles.description": "Skonfiguruj strategię rotacji, progi uzupełnień i zachowanie lot/serial dla zakresu produktu.",
+  "wms.backend.config.profiles.dialog.create": "Utwórz profil zapasu",
+  "wms.backend.config.profiles.dialog.edit": "Edytuj profil zapasu",
+  "wms.backend.config.profiles.empty.description": "Utwórz profile sterujące strategią rezerwacji, śledzeniem lot/serial i progami low-stock.",
+  "wms.backend.config.profiles.empty.title": "Brak profili zapasu",
+  "wms.backend.config.profiles.errors.delete": "Nie udało się zarchiwizować profilu zapasu.",
+  "wms.backend.config.profiles.errors.load": "Nie udało się załadować profili zapasu.",
+  "wms.backend.config.profiles.errors.save": "Nie udało się zapisać profilu zapasu.",
+  "wms.backend.config.profiles.flash.created": "Utworzono profil zapasu",
+  "wms.backend.config.profiles.flash.deleted": "Zarchiwizowano profil zapasu",
+  "wms.backend.config.profiles.flash.updated": "Zaktualizowano profil zapasu",
+  "wms.backend.config.profiles.form.product": "Produkt",
+  "wms.backend.config.profiles.form.reorderPoint": "Punkt zamówienia",
+  "wms.backend.config.profiles.form.safetyStock": "Zapas bezpieczeństwa",
+  "wms.backend.config.profiles.form.strategy": "Strategia rotacji",
+  "wms.backend.config.profiles.form.trackExpiration": "Śledź daty ważności",
+  "wms.backend.config.profiles.form.trackLot": "Śledź partie",
+  "wms.backend.config.profiles.form.trackSerial": "Śledź numery seryjne",
+  "wms.backend.config.profiles.form.uom": "Domyślna JM",
+  "wms.backend.config.profiles.form.variant": "Wariant",
+  "wms.backend.config.profiles.title": "Profile zapasu",
+  "wms.backend.config.profiles.validation.fefoRequired": "FEFO jest wymagane, gdy śledzenie terminu przydatności jest włączone.",
+  "wms.backend.config.title": "Konfiguracja WMS",
+  "wms.backend.config.viewAll": "Zobacz wszystkie →",
+  "wms.backend.config.warehouses.columns.city": "Miasto",
+  "wms.backend.config.warehouses.columns.code": "Kod",
+  "wms.backend.config.warehouses.columns.country": "Kraj",
+  "wms.backend.config.warehouses.columns.name": "Magazyn",
+  "wms.backend.config.warehouses.columns.primary": "Główny",
+  "wms.backend.config.warehouses.columns.status": "Status",
+  "wms.backend.config.warehouses.confirmDelete": "Zarchiwizować magazyn „{name}”?",
+  "wms.backend.config.warehouses.description": "Zarządzaj nadrzędnymi węzłami magazynowymi używanymi przez rezerwacje i ruchy WMS.",
+  "wms.backend.config.warehouses.dialog.create": "Utwórz magazyn",
+  "wms.backend.config.warehouses.dialog.edit": "Edytuj magazyn",
+  "wms.backend.config.warehouses.empty.description": "Utwórz pierwszy magazyn, aby udostępnić topologię i przypisanie zapasu w WMS.",
+  "wms.backend.config.warehouses.empty.title": "Brak magazynów",
+  "wms.backend.config.warehouses.errors.delete": "Nie udało się zarchiwizować magazynu.",
+  "wms.backend.config.warehouses.errors.load": "Nie udało się załadować magazynów.",
+  "wms.backend.config.warehouses.errors.save": "Nie udało się zapisać magazynu.",
+  "wms.backend.config.warehouses.flash.created": "Utworzono magazyn",
+  "wms.backend.config.warehouses.flash.deleted": "Zarchiwizowano magazyn",
+  "wms.backend.config.warehouses.flash.updated": "Zaktualizowano magazyn",
+  "wms.backend.config.warehouses.form.active": "Aktywny",
+  "wms.backend.config.warehouses.form.city": "Miasto",
+  "wms.backend.config.warehouses.form.code": "Kod",
+  "wms.backend.config.warehouses.form.country": "Kraj",
+  "wms.backend.config.warehouses.form.name": "Nazwa",
+  "wms.backend.config.warehouses.form.primary": "Magazyn główny",
+  "wms.backend.config.warehouses.form.timezone": "Strefa czasowa",
+  "wms.backend.config.warehouses.primary.yes": "Główny",
+  "wms.backend.config.warehouses.search": "Szukaj magazynów",
+  "wms.backend.config.warehouses.title": "Magazyny",
+  "wms.backend.config.zones.columns.code": "Kod",
+  "wms.backend.config.zones.columns.name": "Strefa",
+  "wms.backend.config.zones.columns.priority": "Priorytet",
+  "wms.backend.config.zones.columns.warehouse": "Magazyn",
+  "wms.backend.config.zones.confirmDelete": "Zarchiwizować strefę „{name}”?",
+  "wms.backend.config.zones.description": "Grupuj lokalizacje w funkcjonalne strefy (np. przyjęcia, pick face, bulk) sterujące routingiem i priorytetem.",
+  "wms.backend.config.zones.dialog.create": "Utwórz strefę",
+  "wms.backend.config.zones.dialog.edit": "Edytuj strefę",
+  "wms.backend.config.zones.empty.description": "Strefy grupują lokalizacje w obszary funkcjonalne sterujące priorytetem kompletacji i regułami routingu.",
+  "wms.backend.config.zones.empty.title": "Brak stref",
+  "wms.backend.config.zones.errors.delete": "Nie udało się zarchiwizować strefy.",
+  "wms.backend.config.zones.errors.load": "Nie udało się załadować stref.",
+  "wms.backend.config.zones.errors.save": "Nie udało się zapisać strefy.",
+  "wms.backend.config.zones.flash.created": "Utworzono strefę",
+  "wms.backend.config.zones.flash.deleted": "Zarchiwizowano strefę",
+  "wms.backend.config.zones.flash.updated": "Zaktualizowano strefę",
+  "wms.backend.config.zones.form.code": "Kod",
+  "wms.backend.config.zones.form.name": "Nazwa",
+  "wms.backend.config.zones.form.priority": "Priorytet",
+  "wms.backend.config.zones.form.warehouse": "Magazyn",
+  "wms.backend.config.zones.search": "Szukaj stref",
+  "wms.backend.config.zones.title": "Strefy",
+  "wms.backend.dashboard.actions.refresh": "Odśwież",
+  "wms.backend.dashboard.activity.columns.actions": "Akcje",
+  "wms.backend.dashboard.activity.columns.details": "Szczegóły",
+  "wms.backend.dashboard.activity.columns.event": "Zdarzenie",
+  "wms.backend.dashboard.activity.columns.location": "Lokalizacja",
+  "wms.backend.dashboard.activity.columns.time": "Czas",
+  "wms.backend.dashboard.activity.empty": "Brak ostatnich ruchów magazynowych.",
+  "wms.backend.dashboard.activity.open": "Otwórz ruch",
+  "wms.backend.dashboard.activity.reasons.cycleCount": "Inwentaryzacja",
+  "wms.backend.dashboard.activity.title": "Ostatnia aktywność",
+  "wms.backend.dashboard.activity.titles.adjusted": "Skorygowano {quantity}× {sku}",
+  "wms.backend.dashboard.activity.titles.allocated": "Alokowano {quantity}× {sku}",
+  "wms.backend.dashboard.activity.titles.generic": "{type} {quantity}× {sku}",
+  "wms.backend.dashboard.activity.titles.moved": "Przesunięto {quantity}× {sku}",
+  "wms.backend.dashboard.activity.titles.received": "Przyjęto {quantity}× {sku}",
+  "wms.backend.dashboard.activity.titles.reconciled": "Inwentaryzacja — {sku}",
+  "wms.backend.dashboard.activity.types.adjust": "Korekta",
+  "wms.backend.dashboard.activity.types.cycle_count": "Inwentaryzacja",
+  "wms.backend.dashboard.activity.types.pack": "Alokacja",
+  "wms.backend.dashboard.activity.types.pick": "Alokacja",
+  "wms.backend.dashboard.activity.types.putaway": "Odłożenie",
+  "wms.backend.dashboard.activity.types.receipt": "Przyjęcie",
+  "wms.backend.dashboard.activity.types.return_receive": "Przyjęcie",
+  "wms.backend.dashboard.activity.types.ship": "Wysyłka",
+  "wms.backend.dashboard.activity.types.transfer": "Przesunięcie",
+  "wms.backend.dashboard.activity.viewAll": "Zobacz wszystkie ruchy →",
+  "wms.backend.dashboard.errors.load": "Nie udało się załadować pulpitu.",
+  "wms.backend.dashboard.errors.locations": "Nie udało się wczytać lokalizacji.",
+  "wms.backend.dashboard.errors.warehouses": "Nie udało się załadować magazynów.",
+  "wms.backend.dashboard.expiry.available": "{quantity} dostępne",
+  "wms.backend.dashboard.expiry.description": "Nadchodzące i przeterminowane partie ze stanem magazynowym w wybranym zakresie magazynu.",
+  "wms.backend.dashboard.expiry.expiringSoon.empty": "Brak partii wygasających w ciągu najbliższych 30 dni.",
+  "wms.backend.dashboard.expiry.expiringSoon.title": "Wkrótce wygasa",
+  "wms.backend.dashboard.expiry.expiringSoon.viewAll": "Zobacz wszystkie wygasające →",
+  "wms.backend.dashboard.expiry.openLot": "Otwórz partię",
+  "wms.backend.dashboard.expiry.pastDue.empty": "Brak przeterminowanych partii z dostępnym stanem.",
+  "wms.backend.dashboard.expiry.pastDue.title": "Przeterminowane",
+  "wms.backend.dashboard.expiry.pastDue.viewAll": "Zobacz wszystkie przeterminowane →",
+  "wms.backend.dashboard.expiry.title": "Monitor ważności",
+  "wms.backend.dashboard.filters.allWarehouses": "Wszystkie magazyny",
+  "wms.backend.dashboard.firstRun.actions.addLocations": "Dodaj lokalizacje",
+  "wms.backend.dashboard.firstRun.actions.createWarehouse": "Utwórz magazyn",
+  "wms.backend.dashboard.firstRun.actions.receiveStock": "Przyjmij pierwszy towar",
+  "wms.backend.dashboard.firstRun.noLocations.description": "Magazyn jest skonfigurowany — dodaj przynajmniej jedną lokalizację składowania, aby móc przyjmować towar.",
+  "wms.backend.dashboard.firstRun.noLocations.title": "Dodaj lokalizacje składowania",
+  "wms.backend.dashboard.firstRun.title": "Skonfiguruj swój magazyn",
+  "wms.backend.dashboard.kpis.agingReservations.badge": "{count} przeterminowanych",
+  "wms.backend.dashboard.kpis.agingReservations.caption": "Aktywne rezerwacje starsze niż 7 dni",
+  "wms.backend.dashboard.kpis.agingReservations.cta": "Zobacz rezerwacje",
+  "wms.backend.dashboard.kpis.agingReservations.title": "Starzejące się rezerwacje",
+  "wms.backend.dashboard.kpis.expiringSoon.badge": "{count} partii",
+  "wms.backend.dashboard.kpis.expiringSoon.caption": "Partie wygasające w ciągu 30 dni",
+  "wms.backend.dashboard.kpis.expiringSoon.cta": "Zobacz ważność",
+  "wms.backend.dashboard.kpis.expiringSoon.title": "Wkrótce wygasa",
+  "wms.backend.dashboard.kpis.lowStock.badgeActive": "{count} aktywnych",
+  "wms.backend.dashboard.kpis.lowStock.badgeSinceYesterday": "+{count} od wczoraj",
+  "wms.backend.dashboard.kpis.lowStock.badgeStable": "Bez zmian",
+  "wms.backend.dashboard.kpis.lowStock.caption": "Poniżej punktu zamówienia",
+  "wms.backend.dashboard.kpis.lowStock.cta": "Zobacz niski stan",
+  "wms.backend.dashboard.kpis.lowStock.title": "Niski stan",
+  "wms.backend.dashboard.kpis.pastDue.badge": "{count} partii",
+  "wms.backend.dashboard.kpis.pastDue.caption": "Przeterminowane partie ze stanem magazynowym",
+  "wms.backend.dashboard.kpis.pastDue.cta": "Zobacz przeterminowane",
+  "wms.backend.dashboard.kpis.pastDue.title": "Przeterminowane",
+  "wms.backend.dashboard.kpis.reorderCritical.badge": "{count} krytycznych",
+  "wms.backend.dashboard.kpis.reorderCritical.caption": "Poniżej zapasu bezpieczeństwa",
+  "wms.backend.dashboard.kpis.reorderCritical.cta": "Zobacz krytyczne",
+  "wms.backend.dashboard.kpis.reorderCritical.title": "Krytyczne uzupełnienie",
+  "wms.backend.dashboard.kpis.todaysMoves.badgeDown": "{count} vs wczoraj",
+  "wms.backend.dashboard.kpis.todaysMoves.badgeUp": "+{count} vs wczoraj",
+  "wms.backend.dashboard.kpis.todaysMoves.caption": "Ruchy z dzisiejszego dnia",
+  "wms.backend.dashboard.kpis.todaysMoves.cta": "Zobacz dziennik",
+  "wms.backend.dashboard.kpis.todaysMoves.title": "Dzisiejsze ruchy",
+  "wms.backend.dashboard.loading": "Ładowanie pulpitu…",
+  "wms.backend.dashboard.quickActions.adjust": "Korekta zapasu",
+  "wms.backend.dashboard.quickActions.cycleCount": "Inwentaryzacja",
+  "wms.backend.dashboard.quickActions.description": "Otwórz panel bez opuszczania pulpitu",
+  "wms.backend.dashboard.quickActions.inventory": "Otwórz konsolę zapasów",
+  "wms.backend.dashboard.quickActions.movements": "Zobacz ruchy",
+  "wms.backend.dashboard.quickActions.receive": "Przyjmij zapas",
+  "wms.backend.dashboard.quickActions.title": "Szybkie akcje",
+  "wms.backend.dashboard.subtitle": "Aktywność na dziś · auto-odświeżanie 60s · ostatnia aktualizacja {time}",
+  "wms.backend.dashboard.subtitleLoading": "Aktywność na dziś · auto-odświeżanie 60s",
+  "wms.backend.dashboard.title": "Pulpit operacyjny",
+  "wms.backend.dashboard.trends.allocate": "Alokacja",
+  "wms.backend.dashboard.trends.empty": "Brak trendów ruchów magazynowych.",
+  "wms.backend.dashboard.trends.receive": "Przyjęcie",
+  "wms.backend.dashboard.trends.title": "Trendy miesięczne",
+  "wms.backend.inventory.adjust.dialog.description": "Dodaj podpisaną deltę do dziennika ruchów",
+  "wms.backend.inventory.adjust.dialog.shortcutSave": "aby zapisać",
+  "wms.backend.inventory.adjust.dialog.submit": "Zapisz korektę",
+  "wms.backend.inventory.adjust.dialog.title": "Korekta stanu",
+  "wms.backend.inventory.adjust.errors.deltaZero": "Delta stanu magazynowego nie może być równa zero.",
+  "wms.backend.inventory.adjust.errors.lot": "Nie udało się rozpoznać partii magazynowej.",
+  "wms.backend.inventory.adjust.errors.previewBalance": "Nie udało się załadować podglądu salda.",
+  "wms.backend.inventory.adjust.errors.submit": "Nie udało się zaksięgować korekty.",
+  "wms.backend.inventory.adjust.errors.warehouse": "Najpierw wybierz magazyn.",
+  "wms.backend.inventory.adjust.flash.success": "Stan magazynowy skorygowany",
+  "wms.backend.inventory.adjust.form.decrease": "Zmniejsz ilość",
+  "wms.backend.inventory.adjust.form.delta": "Korekta",
+  "wms.backend.inventory.adjust.form.increase": "Zwiększ ilość",
+  "wms.backend.inventory.adjust.form.location": "Lokalizacja",
+  "wms.backend.inventory.adjust.form.locationPlaceholder": "Wybierz lokalizację",
+  "wms.backend.inventory.adjust.form.lot": "Partia",
+  "wms.backend.inventory.adjust.form.lotPlaceholder": "Wybierz partię (opcjonalnie)",
+  "wms.backend.inventory.adjust.form.notes": "Notatki",
+  "wms.backend.inventory.adjust.form.notesPlaceholder": "Opcjonalnie — kontekst dla audytorów",
+  "wms.backend.inventory.adjust.form.reason": "Powód",
+  "wms.backend.inventory.adjust.form.reasonPlaceholder": "Wybierz powód",
+  "wms.backend.inventory.adjust.form.serial": "Numer seryjny",
+  "wms.backend.inventory.adjust.form.serialHelp": "Użyj, gdy profil wariantu śledzi numery seryjne.",
+  "wms.backend.inventory.adjust.form.serialPlaceholder": "Opcjonalnie — dla wariantów ze śledzeniem numerów seryjnych",
+  "wms.backend.inventory.adjust.form.variant": "Wariant",
+  "wms.backend.inventory.adjust.form.variantPlaceholder": "Szukaj wariantu lub SKU",
+  "wms.backend.inventory.adjust.form.warehouse": "Magazyn",
+  "wms.backend.inventory.adjust.form.warehousePlaceholder": "Wybierz magazyn",
+  "wms.backend.inventory.adjust.preview.belowReorder": "Poniżej punktu zamówienia",
+  "wms.backend.inventory.adjust.preview.loading": "Odświeżanie salda…",
+  "wms.backend.inventory.adjust.preview.onHandLabel": "Na stanie",
+  "wms.backend.inventory.adjust.preview.title": "Podgląd salda",
+  "wms.backend.inventory.adjust.reasons.correction": "Korekta",
+  "wms.backend.inventory.adjust.reasons.damaged": "Uszkodzenie",
+  "wms.backend.inventory.adjust.reasons.found": "Znaleziony towar",
+  "wms.backend.inventory.adjust.reasons.other": "Inne",
+  "wms.backend.inventory.adjust.reasons.shrinkage": "Ubytek",
+  "wms.backend.inventory.allocate.errors.submit": "Nie udało się przydzielić rezerwacji.",
+  "wms.backend.inventory.allocate.flash.success": "Rezerwacja przydzielona",
+  "wms.backend.inventory.balances.actions.move": "Przenieś",
+  "wms.backend.inventory.balances.columns.allocated": "Przydzielone",
+  "wms.backend.inventory.balances.columns.available": "Dostępne",
+  "wms.backend.inventory.balances.columns.location": "Lokalizacja",
+  "wms.backend.inventory.balances.columns.lot": "Partia",
+  "wms.backend.inventory.balances.columns.reserved": "Zarezerwowane",
+  "wms.backend.inventory.balances.columns.variant": "Wariant",
+  "wms.backend.inventory.balances.columns.warehouse": "Magazyn",
+  "wms.backend.inventory.balances.description": "Aktualne ilości on-hand, reserved, allocated i available per bucket.",
+  "wms.backend.inventory.balances.empty.description": "Buckety stanów pojawiają się po przyjęciach, korektach lub przesunięciach.",
+  "wms.backend.inventory.balances.empty.importCsv": "Import CSV",
+  "wms.backend.inventory.balances.empty.receive": "Przyjmij towar",
+  "wms.backend.inventory.balances.empty.title": "Brak bucketów stanów",
+  "wms.backend.inventory.balances.lotLink": "Otwórz partię",
+  "wms.backend.inventory.balances.search": "Szukaj stanów",
+  "wms.backend.inventory.balances.title": "Stany magazynowe",
+  "wms.backend.inventory.common.notAvailable": "—",
+  "wms.backend.inventory.console.scopeBar.allVariants": "Wszystkie SKU",
+  "wms.backend.inventory.console.scopeBar.allWarehouses": "Wszystkie magazyny",
+  "wms.backend.inventory.console.scopeBar.clearAll": "Wyczyść",
+  "wms.backend.inventory.console.scopeBar.label": "Zakres",
+  "wms.backend.inventory.console.scopeBar.warehouse": "Magazyn",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.dialog.title": "Inwentaryzacja",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.errors.ambiguousLot": "Znaleziono wiele partii w tej lokalizacji — wybierz partię, aby kontynuować.",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.errors.autoAdjustRequired": "Włącz auto-korektę, aby zaksięgować rozbieżność.",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.errors.balance": "Nie udało się odczytać stanu systemowego.",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.errors.scope": "Uzupełnij konfigurację i wybierz lokalizację do liczenia.",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.errors.scopeEstimate": "Nie udało się oszacować zakresu inwentaryzacji.",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.errors.submit": "Nie udało się zaksięgować inwentaryzacji.",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.errors.warehouse": "Najpierw wybierz magazyn.",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.errors.zoneWarehouse": "Wybrana strefa nie należy do tego magazynu.",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.flash.success": "Inwentaryzacja zaksięgowana ({delta})",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.assignee": "Osoba przypisana",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.assigneeLocked": "Bez dostępu do katalogu użytkowników można przypisać tylko bieżącego użytkownika.",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.assigneePlaceholder": "Wybierz osobę",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.autoAdjust": "Auto-korekta przy zaksięgowaniu",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.autoAdjustHint": "Tak — zapisze ruch inwentaryzacji przy zaksięgowaniu",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.autoAdjustHintOff": "Nie — księga pozostaje bez zmian",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.autoAdjustNoVariance": "Brak zapisu w księdze — stany zgodne.",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.countNotes": "Notatki",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.countNotesPlaceholder": "Opcjonalnie — uszkodzenia, uwagi o opakowaniu",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.counted": "Policzono",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.currentlyScanning": "Aktualnie skanowane",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.decrease": "Zmniejsz ilość",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.decreaseExpectedSkus": "Zmniejsz oczekiwaną liczbę SKU",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.expectedSkus": "Oczekiwane SKU",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.expectedSkusLoading": "Szacowanie zakresu…",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.fromBin": "Bin początkowy",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.fromBinPlaceholder": "Bin startowy",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.increase": "Zwiększ ilość",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.increaseExpectedSkus": "Zwiększ oczekiwaną liczbę SKU",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.location": "Lokalizacja",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.locationPlaceholder": "Wybierz lokalizację",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.lot": "Partia",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.lotPlaceholder": "Wybierz partię (opcjonalnie)",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.reason": "Powód",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.reasonPlaceholder": "Wymagane przy rozbieżnościach — kontekst audytowy",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.schedule": "Harmonogram",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.scheduleImmediate": "Start natychmiastowy",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.schedulePlaceholder": "Wybierz datę i godzinę",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.setupNotes": "Notatki",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.setupNotesPlaceholder": "Opcjonalnie — instrukcje przed liczeniem",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.toBin": "Bin końcowy",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.toBinPlaceholder": "Bin końcowy",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.variant": "Wariant / SKU",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.variantPlaceholder": "Szukaj wariantu lub SKU",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.variantScanPlaceholder": "Wybierz wariant, aby rozpocząć skanowanie",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.warehouse": "Magazyn",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.warehousePlaceholder": "Wybierz magazyn",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.zone": "Strefa",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.zonePlaceholder": "Wybierz strefę",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.zonePlaceholderDisabled": "Najpierw wybierz magazyn",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.zoneScopeHint": "{warehouse} · {expectedSkus} SKU · {binCount} biny w zakresie",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.zoneSelectWarehouse": "Wybierz magazyn, aby wybrać strefę.",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.zoneWarehouseHint": "Strefa funkcjonalna w magazynie {warehouse}",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.review.commitSummary.movement": "{delta} netto · 1 zapis w księdze",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.review.commitSummary.noMovement": "Brak ruchu · księga bez zmian",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.review.commitSummary.ready": "Gotowe",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.review.commitSummary.title": "Podsumowanie zaksięgowania",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.review.counted": "Policzono",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.review.matches": "Zgodne",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.review.matchesNone": "Brak zgodności",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.review.matchesWithinTolerance": "W tolerancji",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.review.noVariance": "Zgodność ze stanem księgowym. Zaksięgowanie nie utworzy ruchu.",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.review.progress.loading": "Odświeżanie salda…",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.review.progress.match": "Zgodność",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.review.progress.summary": "System {system} · Policzono {counted}",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.review.progress.title": "Postęp",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.review.system": "Stan w systemie",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.review.totalCounted": "Łącznie policzono",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.review.totalCountedSummary": "{counted} szt. · {location} · {variant}",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.review.variance": "Delta korekty",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.review.varianceDetail": "Rozbieżność",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.review.varianceLine": "Policzono {counted} vs oczekiwano {expected} · {delta}",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.review.variances": "Rozbieżności",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.review.variancesNone": "Brak",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.steps.back": "Wstecz",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.steps.counting.finish": "Zakończ sesję ({count})",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.steps.counting.finishComplete": "Zamknij sesję",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.steps.counting.finishConfirm": "Potwierdź zakończenie",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.steps.counting.finishTooltip": "{count} pozycji już zapisanych — kliknij, aby zamknąć bez ich utraty",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.steps.counting.finishWarning": "Pozostało {remaining} pozycji w zakresie — potwierdź wcześniejsze zakończenie.",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.steps.counting.progressSkus": "{posted} / {expected} SKU zliczonych",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.steps.counting.queueComplete": "Wszystkie {total} pozycji zliczone — sesja zakończona",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.steps.counting.queueEmpty": "Brak pozycji w zakresie — wprowadź lokalizację ręcznie.",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.steps.counting.queueError": "Nie udało się załadować zakresu — wprowadź lokalizację ręcznie.",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.steps.counting.queueItem": "Pozycja {current} z {total}",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.steps.counting.queueLoading": "Ładowanie zakresu inwentaryzacji…",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.steps.counting.shortcut": "aby kontynuować",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.steps.counting.submit": "Pokaż rozbieżności",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.steps.counting.subtitle": "Krok 2 z 3 · Skanuj i zliczaj pozycje",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.steps.counting.subtitleWithPosted": "Krok 2 z 3 · {count} pozycji zapisanych — zlicz następne SKU",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.steps.review.shortcut": "aby zaksięgować",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.steps.review.submit": "Zaksięguj inwentaryzację",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.steps.review.subtitle": "Krok 3 z 3 · Przejrzyj rozbieżności i zaksięguj",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.steps.setup.shortcut": "aby rozpocząć",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.steps.setup.submit": "Rozpocznij liczenie",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.steps.setup.subtitle": "Krok 1 z 3 · Ustal zakres i oczekiwania",
+  "wms.backend.inventory.errors.balances": "Nie udało się załadować stanów magazynowych.",
+  "wms.backend.inventory.errors.movements": "Nie udało się załadować ruchów magazynowych.",
+  "wms.backend.inventory.errors.reservations": "Nie udało się załadować rezerwacji.",
+  "wms.backend.inventory.import.actions.apply": "Zastosuj import",
+  "wms.backend.inventory.import.actions.applying": "Importowanie…",
+  "wms.backend.inventory.import.actions.autoMap": "Automatyczne mapowanie",
+  "wms.backend.inventory.import.actions.back": "Wstecz",
+  "wms.backend.inventory.import.actions.cancel": "Anuluj",
+  "wms.backend.inventory.import.actions.chooseDifferent": "Wybierz inny plik",
+  "wms.backend.inventory.import.actions.chooseFile": "Wybierz plik CSV",
+  "wms.backend.inventory.import.actions.hideDetails": "Ukryj szczegóły",
+  "wms.backend.inventory.import.actions.importRows": "Importuj {count} wierszy",
+  "wms.backend.inventory.import.actions.next": "Dalej",
+  "wms.backend.inventory.import.actions.template": "Pobierz szablon",
+  "wms.backend.inventory.import.actions.validate": "Waliduj",
+  "wms.backend.inventory.import.actions.validating": "Walidacja…",
+  "wms.backend.inventory.import.actions.viewDetails": "Zobacz szczegóły →",
+  "wms.backend.inventory.import.columns.delta": "Delta",
+  "wms.backend.inventory.import.columns.issues": "Problemy",
+  "wms.backend.inventory.import.columns.location": "Lokalizacja",
+  "wms.backend.inventory.import.columns.row": "Wiersz",
+  "wms.backend.inventory.import.columns.sku": "SKU",
+  "wms.backend.inventory.import.columns.status": "Status",
+  "wms.backend.inventory.import.defaultReason": "Import CSV — przyjęcie towaru",
+  "wms.backend.inventory.import.defaultReasonReconcile": "Import CSV — stan początkowy",
+  "wms.backend.inventory.import.dialog.description": "Wgraj wiersze przyjęcia, zwaliduj, a następnie dodaj ilości do księgi WMS.",
+  "wms.backend.inventory.import.dialog.title": "Import z CSV",
+  "wms.backend.inventory.import.errors.apply": "Import nie powiódł się.",
+  "wms.backend.inventory.import.errors.csvFileRequired": "Plik CSV jest wymagany.",
+  "wms.backend.inventory.import.errors.file": "Najpierw wybierz plik CSV.",
+  "wms.backend.inventory.import.errors.scope": "Wybierz zakres organizacji przed importem.",
+  "wms.backend.inventory.import.errors.validate": "Walidacja nie powiodła się.",
+  "wms.backend.inventory.import.errors.validationFailed": "Walidacja nie powiodła się.",
+  "wms.backend.inventory.import.flash.applied": "Import zakończony ({applied} zastosowane, {skipped} pominięte).",
+  "wms.backend.inventory.import.flash.appliedPartial": "Import zakończony z błędami ({applied} zastosowane, {skipped} pominięte, {failed} nieudanych).",
+  "wms.backend.inventory.import.flash.validated": "CSV zwalidowany — sprawdź wiersze przed zastosowaniem.",
+  "wms.backend.inventory.import.flash.validationErrors": "Popraw błędy walidacji przed zastosowaniem.",
+  "wms.backend.inventory.import.mapping.csvColumn": "Kolumna CSV",
+  "wms.backend.inventory.import.mapping.fields.catalogVariantId": "catalog_variant_id",
+  "wms.backend.inventory.import.mapping.fields.locationCode": "location_code",
+  "wms.backend.inventory.import.mapping.fields.locationId": "location_id",
+  "wms.backend.inventory.import.mapping.fields.lotId": "lot_id",
+  "wms.backend.inventory.import.mapping.fields.lotNumber": "lot_number",
+  "wms.backend.inventory.import.mapping.fields.quantity": "quantity",
+  "wms.backend.inventory.import.mapping.fields.serialNumber": "serial_number",
+  "wms.backend.inventory.import.mapping.fields.sku": "sku",
+  "wms.backend.inventory.import.mapping.fields.warehouseCode": "warehouse_code",
+  "wms.backend.inventory.import.mapping.fields.warehouseId": "warehouse_id",
+  "wms.backend.inventory.import.mapping.skipColumn": "— pomiń kolumnę",
+  "wms.backend.inventory.import.mapping.status": "Status",
+  "wms.backend.inventory.import.mapping.status.mapped": "Zmapowano",
+  "wms.backend.inventory.import.mapping.status.skipped": "Pominięto",
+  "wms.backend.inventory.import.mapping.summary": "{mapped} z {total} kolumn zmapowanych · wykryto {rows} wierszy",
+  "wms.backend.inventory.import.mapping.targetField": "Pole docelowe",
+  "wms.backend.inventory.import.review.banner.rowIssue": "Wiersz {row}: {issue}",
+  "wms.backend.inventory.import.review.banner.title": "{count} wierszy zostanie pominiętych podczas importu",
+  "wms.backend.inventory.import.review.overwriteBanner.rowDetail": "Wiersz {row}: {location} — {current} → {quantity} ({delta})",
+  "wms.backend.inventory.import.review.overwriteBanner.title": "{count} wierszy zmieni istniejący stan magazynowy",
+  "wms.backend.inventory.import.review.preview.empty": "Brak wierszy podglądu.",
+  "wms.backend.inventory.import.review.preview.lot": "Partia",
+  "wms.backend.inventory.import.review.preview.qty": "Ilość",
+  "wms.backend.inventory.import.review.preview.title": "Podgląd · pierwsze 3 wiersze",
+  "wms.backend.inventory.import.review.skipDuplicates": "Pomiń duplikaty",
+  "wms.backend.inventory.import.review.skipDuplicatesHint": "Zduplikowane wiersze w pliku CSV zostaną pominięte zamiast powodować błąd walidacji",
+  "wms.backend.inventory.import.review.stats.columns": "Zmapowane kolumny",
+  "wms.backend.inventory.import.review.stats.issues": "Problemy walidacji",
+  "wms.backend.inventory.import.review.stats.rows": "Wiersze do importu",
+  "wms.backend.inventory.import.review.writeLedger": "Zapisz w księdze",
+  "wms.backend.inventory.import.review.writeLedgerHint": "Każdy wiersz tworzy wpis audytowy w księdze WMS",
+  "wms.backend.inventory.import.shortcut.continue": "kontynuuj",
+  "wms.backend.inventory.import.shortcut.import": "aby importować",
+  "wms.backend.inventory.import.steps.mapping.subtitle": "Krok 2 z 3 · Mapowanie kolumn CSV na pola",
+  "wms.backend.inventory.import.steps.review.subtitle": "Krok 3 z 3 · Podgląd i import",
+  "wms.backend.inventory.import.steps.upload.subtitle": "Krok 1 z 3 · Wgraj plik",
+  "wms.backend.inventory.import.summary": "{total} wierszy · {valid} poprawne · {errors} błędy · {warnings} ostrzeżenia · {skipped} pominięte",
+  "wms.backend.inventory.import.upload.dropzoneEmpty": "Wybierz plik CSV lub upuść tutaj",
+  "wms.backend.inventory.import.upload.encoding": "Kodowanie",
+  "wms.backend.inventory.import.upload.encodingValue": "UTF-8 (wykryte automatycznie)",
+  "wms.backend.inventory.import.upload.fileMeta": "{rows} wierszy · {size} · wykryto",
+  "wms.backend.inventory.import.upload.format": "Format",
+  "wms.backend.inventory.import.upload.formatValue": "CSV · rozdzielany przecinkami",
+  "wms.backend.inventory.import.upload.hasHeader": "Pierwszy wiersz to nagłówki kolumn",
+  "wms.backend.inventory.import.upload.hasHeaderOn": "Wł. — pomiń pierwszy wiersz podczas importu",
+  "wms.backend.inventory.import.upload.quantityHint": "Kolumna quantity jest dodawana do stanu, który już istnieje w tym magazynie/lokalizacji — nie jest to stan docelowy.",
+  "wms.backend.inventory.import.upload.reconcileMode": "Uzgodnij do dokładnego stanu",
+  "wms.backend.inventory.import.upload.reconcileModeHint": "Istniejący stan w każdej lokalizacji zostanie nadpisany tak, aby dokładnie odpowiadał plikowi — w tym również zmniejszony. Użyj tej opcji dla pełnej inwentaryzacji lub importu stanu początkowego. Pozostaw wyłączoną, aby dodawać ilości do istniejącego stanu.",
+  "wms.backend.inventory.import.upload.skuHint": "Kolumna sku musi odpowiadać istniejącemu wariantowi produktu w katalogu w Twojej organizacji. Kody magazynu i lokalizacji muszą już istnieć w WMS.",
+  "wms.backend.inventory.import.validation.catalog_variant_not_found": "Nie znaleziono wariantu katalogowego",
+  "wms.backend.inventory.import.validation.duplicate_of_row": "Duplikat wiersza {row}",
+  "wms.backend.inventory.import.validation.duplicate_row": "Zduplikowany wiersz w pliku",
+  "wms.backend.inventory.import.validation.insufficient_available_for_negative_delta": "Niewystarczający dostępny stan dla ujemnej korekty",
+  "wms.backend.inventory.import.validation.location_not_found": "Nie znaleziono lokalizacji",
+  "wms.backend.inventory.import.validation.location_required": "Lokalizacja jest wymagana",
+  "wms.backend.inventory.import.validation.lot_not_found": "Nie znaleziono partii",
+  "wms.backend.inventory.import.validation.overwriting_existing_balance": "Spowoduje nadpisanie istniejącego stanu",
+  "wms.backend.inventory.import.validation.quantity_invalid": "Ilość musi być równa zero lub większa",
+  "wms.backend.inventory.import.validation.quantity_required": "Ilość jest wymagana",
+  "wms.backend.inventory.import.validation.sku_ambiguous": "Wiele wariantów katalogowych ma ten sam SKU",
+  "wms.backend.inventory.import.validation.sku_not_found": "Nie znaleziono SKU w katalogu",
+  "wms.backend.inventory.import.validation.sku_required": "SKU jest wymagane",
+  "wms.backend.inventory.import.validation.warehouse_not_found": "Nie znaleziono magazynu",
+  "wms.backend.inventory.import.validation.warehouse_required": "Magazyn jest wymagany",
+  "wms.backend.inventory.move.dialog.description": "Przenieś dostępny stan między lokalizacjami w tym samym magazynie.",
+  "wms.backend.inventory.move.dialog.shortcutSave": "aby zapisać",
+  "wms.backend.inventory.move.dialog.submit": "Przenieś stan",
+  "wms.backend.inventory.move.dialog.title": "Przenieś stan",
+  "wms.backend.inventory.move.dialog.titlePutaway": "Odłóż do finalnego miejsca",
+  "wms.backend.inventory.move.errors.insufficientAvailable": "Ilość przekracza dostępny stan w lokalizacji źródłowej.",
+  "wms.backend.inventory.move.errors.previewBalance": "Nie udało się odczytać dostępnej ilości.",
+  "wms.backend.inventory.move.errors.quantityPositive": "Ilość przeniesienia musi być większa od zera.",
+  "wms.backend.inventory.move.errors.sameLocation": "Lokalizacja docelowa musi różnić się od lokalizacji źródłowej.",
+  "wms.backend.inventory.move.errors.submit": "Nie udało się przenieść stanu.",
+  "wms.backend.inventory.move.flash.success": "Stan przeniesiony",
+  "wms.backend.inventory.move.form.fromLocation": "Z lokalizacji",
+  "wms.backend.inventory.move.form.fromLocationPlaceholder": "Wybierz lokalizację źródłową",
+  "wms.backend.inventory.move.form.notes": "Notatki",
+  "wms.backend.inventory.move.form.notesPlaceholder": "Opcjonalnie — kontekst audytowy",
+  "wms.backend.inventory.move.form.quantity": "Ilość",
+  "wms.backend.inventory.move.form.reason": "Powód",
+  "wms.backend.inventory.move.form.reasonPlaceholder": "Wybierz powód",
+  "wms.backend.inventory.move.form.toLocation": "Do lokalizacji",
+  "wms.backend.inventory.move.form.toLocationPlaceholder": "Wybierz lokalizację docelową",
+  "wms.backend.inventory.move.form.variant": "Wariant",
+  "wms.backend.inventory.move.form.variantPlaceholder": "Szukaj wariantu lub SKU",
+  "wms.backend.inventory.move.form.warehouse": "Magazyn",
+  "wms.backend.inventory.move.form.warehousePlaceholder": "Wybierz magazyn",
+  "wms.backend.inventory.move.preview.availableLabel": "Dostępne",
+  "wms.backend.inventory.move.preview.capacity": "{used} / {capacity} użytych jednostek · {remaining} pozostało",
+  "wms.backend.inventory.move.preview.capacityExceeded": "Ten ruch przekroczy pojemność miejsca docelowego o {quantity} jednostek.",
+  "wms.backend.inventory.move.preview.capacityLoading": "Wczytywanie pojemności miejsca docelowego…",
+  "wms.backend.inventory.move.preview.capacityUnset": "Brak ustawionego limitu pojemności dla tej lokalizacji.",
+  "wms.backend.inventory.move.preview.destEmpty": "0 jednostek (pusty pojemnik)",
+  "wms.backend.inventory.move.preview.destLoading": "Wczytywanie miejsca docelowego…",
+  "wms.backend.inventory.move.preview.destTitle": "Aktualny stan w miejscu docelowym",
+  "wms.backend.inventory.move.preview.destUnit": "jednostek już tutaj",
+  "wms.backend.inventory.move.preview.loading": "Odświeżanie dostępności…",
+  "wms.backend.inventory.move.preview.title": "Dostępność w źródle",
+  "wms.backend.inventory.move.reasons.consolidation": "Konsolidacja",
+  "wms.backend.inventory.move.reasons.correction": "Korekta",
+  "wms.backend.inventory.move.reasons.other": "Inne",
+  "wms.backend.inventory.move.reasons.replenishment": "Uzupełnienie",
+  "wms.backend.inventory.move.reasons.transfer": "Transfer",
+  "wms.backend.inventory.movements.columns.locationFrom": "Z",
+  "wms.backend.inventory.movements.columns.locationTo": "Do",
+  "wms.backend.inventory.movements.columns.performedAt": "Wykonano",
+  "wms.backend.inventory.movements.columns.quantity": "Ilość",
+  "wms.backend.inventory.movements.columns.referenceType": "Typ referencji",
+  "wms.backend.inventory.movements.columns.type": "Typ",
+  "wms.backend.inventory.movements.columns.variant": "Wariant",
+  "wms.backend.inventory.movements.columns.warehouse": "Magazyn",
+  "wms.backend.inventory.movements.description": "Niemutowalna historia przyjęć, przesunięć, korekt i liczeń kontrolnych.",
+  "wms.backend.inventory.movements.empty.description": "Wiersze ledgera powstają przez przyjęcia, rezerwacje, przesunięcia i uzgodnienia.",
+  "wms.backend.inventory.movements.empty.title": "Brak ruchów magazynowych",
+  "wms.backend.inventory.movements.search": "Szukaj ledgera ruchów",
+  "wms.backend.inventory.movements.title": "Ledger ruchów magazynowych",
+  "wms.backend.inventory.mutations.errors.scope": "Wybierz organizację i zaloguj się przed zmianą stanów.",
+  "wms.backend.inventory.nav.title": "Zapasy",
+  "wms.backend.inventory.operations.adjust": "Korekta stanu",
+  "wms.backend.inventory.operations.cycleCount": "Inwentaryzacja",
+  "wms.backend.inventory.operations.description": "Przyjmij przychodzący towar, zarezerwuj lub przesuń zapas, zaksięguj korekty lub uruchom inwentaryzację.",
+  "wms.backend.inventory.operations.import": "Import z CSV",
+  "wms.backend.inventory.operations.move": "Przesuń towar",
+  "wms.backend.inventory.operations.receive": "Przyjmij towar",
+  "wms.backend.inventory.operations.reserve": "Rezerwuj",
+  "wms.backend.inventory.operations.title": "Operacje magazynowe",
+  "wms.backend.inventory.receive.dialog.description": "Zarejestruj przyjęcie towaru jako ruch przyjęcia",
+  "wms.backend.inventory.receive.dialog.title": "Przyjęcie towaru",
+  "wms.backend.inventory.receive.errors.lot": "Nie udało się rozpoznać partii zapasu.",
+  "wms.backend.inventory.receive.errors.lotRequired": "Numer partii jest wymagany dla tego wariantu.",
+  "wms.backend.inventory.receive.errors.quantityPositive": "Ilość musi być większa od zera.",
+  "wms.backend.inventory.receive.errors.serialRequired": "Numer seryjny jest wymagany dla tego wariantu.",
+  "wms.backend.inventory.receive.errors.submit": "Nie udało się przyjąć towaru.",
+  "wms.backend.inventory.receive.flash.success": "Towar przyjęty",
+  "wms.backend.inventory.receive.form.cancel": "Anuluj",
+  "wms.backend.inventory.receive.form.decrease": "Zmniejsz ilość",
+  "wms.backend.inventory.receive.form.increase": "Zwiększ ilość",
+  "wms.backend.inventory.receive.form.location": "Lokalizacja",
+  "wms.backend.inventory.receive.form.locationPlaceholder": "Wybierz lokalizację",
+  "wms.backend.inventory.receive.form.lot": "Partia",
+  "wms.backend.inventory.receive.form.lotPlaceholder": "Wybierz lub utwórz partię (opcjonalnie)",
+  "wms.backend.inventory.receive.form.lotRequiredPlaceholder": "Wprowadź numer partii",
+  "wms.backend.inventory.receive.form.notes": "Notatki",
+  "wms.backend.inventory.receive.form.notesPlaceholder": "Opcjonalne notatki lub numer referencyjny",
+  "wms.backend.inventory.receive.form.quantity": "Ilość przyjęta",
+  "wms.backend.inventory.receive.form.referenceType": "Typ przyjęcia",
+  "wms.backend.inventory.receive.form.serial": "Numer seryjny",
+  "wms.backend.inventory.receive.form.serialPlaceholder": "Opcjonalnie — dla wariantów śledzonych numerami seryjnymi",
+  "wms.backend.inventory.receive.form.serialRequiredPlaceholder": "Wprowadź numer seryjny",
+  "wms.backend.inventory.receive.form.shortcut": "aby przyjąć",
+  "wms.backend.inventory.receive.form.submit": "Przyjmij",
+  "wms.backend.inventory.receive.form.submitting": "Przyjmowanie…",
+  "wms.backend.inventory.receive.form.variant": "Wariant",
+  "wms.backend.inventory.receive.form.variantPlaceholder": "Szukaj wariantu lub SKU",
+  "wms.backend.inventory.receive.form.warehouse": "Magazyn",
+  "wms.backend.inventory.receive.form.warehousePlaceholder": "Wybierz magazyn",
+  "wms.backend.inventory.receive.referenceTypes.manual": "Przyjęcie ręczne",
+  "wms.backend.inventory.receive.referenceTypes.po": "Zamówienie zakupu",
+  "wms.backend.inventory.receive.referenceTypes.qc": "Zwolnienie QC",
+  "wms.backend.inventory.receive.referenceTypes.rma": "RMA / zwrot",
+  "wms.backend.inventory.receive.referenceTypes.so": "Zwrot sprzedaży",
+  "wms.backend.inventory.receive.referenceTypes.transfer": "Transfer",
+  "wms.backend.inventory.referenceTypes.manual": "Ręcznie",
+  "wms.backend.inventory.referenceTypes.po": "Zamówienie zakupu",
+  "wms.backend.inventory.referenceTypes.qc": "Kontrola jakości",
+  "wms.backend.inventory.referenceTypes.rma": "RMA",
+  "wms.backend.inventory.referenceTypes.so": "Zamówienie sprzedaży",
+  "wms.backend.inventory.referenceTypes.transfer": "Transfer",
+  "wms.backend.inventory.release.dialog.description": "Zwróć zarezerwowaną ilość do dostępnego stanu dla tego bucketa.",
+  "wms.backend.inventory.release.dialog.shortcutSave": "aby potwierdzić",
+  "wms.backend.inventory.release.dialog.submit": "Zwolnij rezerwację",
+  "wms.backend.inventory.release.dialog.title": "Zwolnij rezerwację",
+  "wms.backend.inventory.release.errors.balanceIntegrityViolation": "Błąd integralności salda — uruchom \"mercato wms verify-balances --repair\" aby zdiagnozować i naprawić dryf przed ponowieniem.",
+  "wms.backend.inventory.release.errors.submit": "Nie udało się zwolnić rezerwacji.",
+  "wms.backend.inventory.release.flash.success": "Rezerwacja zwolniona",
+  "wms.backend.inventory.release.form.notes": "Notatki",
+  "wms.backend.inventory.release.form.notesPlaceholder": "Opcjonalnie — dodatkowy kontekst",
+  "wms.backend.inventory.release.form.reason": "Powód",
+  "wms.backend.inventory.release.form.reasonPlaceholder": "Wybierz powód",
+  "wms.backend.inventory.release.reasons.correction": "Korekta",
+  "wms.backend.inventory.release.reasons.manual_release": "Ręczne zwolnienie",
+  "wms.backend.inventory.release.reasons.order_cancelled": "Anulowanie zamówienia",
+  "wms.backend.inventory.release.reasons.other": "Inne",
+  "wms.backend.inventory.release.summary.quantity": "Ilość",
+  "wms.backend.inventory.release.summary.source": "Źródło",
+  "wms.backend.inventory.release.summary.variant": "Wariant",
+  "wms.backend.inventory.release.summary.warehouse": "Magazyn",
+  "wms.backend.inventory.release.warning": "Tej operacji nie można odwołać — zarezerwowana ilość zostanie natychmiast zwolniona.",
+  "wms.backend.inventory.reservationStatuses.active": "Aktywna",
+  "wms.backend.inventory.reservationStatuses.fulfilled": "Zrealizowana",
+  "wms.backend.inventory.reservationStatuses.released": "Zwolniona",
+  "wms.backend.inventory.reservations.actions.allocate": "Przydziel",
+  "wms.backend.inventory.reservations.actions.release": "Zwolnij",
+  "wms.backend.inventory.reservations.columns.quantity": "Ilość",
+  "wms.backend.inventory.reservations.columns.sourceId": "Źródło",
+  "wms.backend.inventory.reservations.columns.sourceType": "Typ źródła",
+  "wms.backend.inventory.reservations.columns.status": "Status",
+  "wms.backend.inventory.reservations.columns.variant": "Wariant",
+  "wms.backend.inventory.reservations.columns.warehouse": "Magazyn",
+  "wms.backend.inventory.reservations.description": "Aktywne i historyczne rezerwacje tworzone ręcznie albo przez automatyzację cyklu życia sprzedaży.",
+  "wms.backend.inventory.reservations.empty.description": "Rezerwacje pokazują zapas przypisany do zamówień, transferów lub manualnych blokad.",
+  "wms.backend.inventory.reservations.empty.title": "Brak rezerwacji",
+  "wms.backend.inventory.reservations.filter.activeOnly": "Tylko aktywne",
+  "wms.backend.inventory.reservations.filter.showAll": "Pokaż wszystkie",
+  "wms.backend.inventory.reservations.search": "Szukaj rezerwacji",
+  "wms.backend.inventory.reservations.title": "Rezerwacje zapasu",
+  "wms.backend.inventory.reserve.cancel": "Anuluj",
+  "wms.backend.inventory.reserve.description": "Zablokuj towar z dostępnych zapasów. System przydzieli wg skonfigurowanej strategii rotacji.",
+  "wms.backend.inventory.reserve.errors.failed": "Nie udało się zarezerwować towaru.",
+  "wms.backend.inventory.reserve.errors.insufficientStock": "Niewystarczający stan dostępny do realizacji tej rezerwacji.",
+  "wms.backend.inventory.reserve.errors.lotRequired": "Wybierz partię dla tego wariantu.",
+  "wms.backend.inventory.reserve.errors.quantityInvalid": "Podaj dodatnią ilość.",
+  "wms.backend.inventory.reserve.errors.serialRequired": "Wprowadź numer seryjny dla tego wariantu.",
+  "wms.backend.inventory.reserve.errors.variantRequired": "Wybierz wariant.",
+  "wms.backend.inventory.reserve.errors.warehouseRequired": "Wybierz magazyn.",
+  "wms.backend.inventory.reserve.fields.lot": "Partia (opcjonalnie)",
+  "wms.backend.inventory.reserve.fields.lotPlaceholder": "Dowolna partia (system wybierze)…",
+  "wms.backend.inventory.reserve.fields.lotRequiredPlaceholder": "Wybierz partię…",
+  "wms.backend.inventory.reserve.fields.quantity": "Ilość",
+  "wms.backend.inventory.reserve.fields.serial": "Numer seryjny",
+  "wms.backend.inventory.reserve.fields.serialPlaceholder": "Wprowadź numer seryjny…",
+  "wms.backend.inventory.reserve.fields.sourceType": "Typ rezerwacji",
+  "wms.backend.inventory.reserve.fields.variant": "Wariant / SKU",
+  "wms.backend.inventory.reserve.fields.variantPlaceholder": "Szukaj SKU lub nazwy…",
+  "wms.backend.inventory.reserve.fields.warehouse": "Magazyn",
+  "wms.backend.inventory.reserve.fields.warehousePlaceholder": "Wybierz magazyn…",
+  "wms.backend.inventory.reserve.sourceType.manual": "Ręczne wstrzymanie",
+  "wms.backend.inventory.reserve.sourceType.order": "Zamówienie",
+  "wms.backend.inventory.reserve.sourceType.transfer": "Transfer",
+  "wms.backend.inventory.reserve.submit": "Rezerwuj",
+  "wms.backend.inventory.reserve.submitting": "Rezerwowanie…",
+  "wms.backend.inventory.reserve.success": "Rezerwacja została utworzona.",
+  "wms.backend.inventory.reserve.title": "Rezerwuj towar",
+  "wms.backend.inventory.sourceTypes.manual": "Ręcznie",
+  "wms.backend.inventory.sourceTypes.order": "Zamówienie sprzedaży",
+  "wms.backend.inventory.sourceTypes.transfer": "Transfer",
+  "wms.backend.location.actions.adjust": "Korekta stanu",
+  "wms.backend.location.actions.backToLocations": "Wróć do lokalizacji",
+  "wms.backend.location.activity.columns.details": "Szczegóły",
+  "wms.backend.location.activity.columns.event": "Zdarzenie",
+  "wms.backend.location.activity.columns.location": "Lokalizacja",
+  "wms.backend.location.activity.columns.time": "Czas",
+  "wms.backend.location.activity.empty": "Brak ostatnich ruchów dla tej lokalizacji.",
+  "wms.backend.location.activity.title": "Ostatnia aktywność",
+  "wms.backend.location.activity.types.adjust": "Korekta",
+  "wms.backend.location.activity.types.cycle_count": "Uzgodnienie",
+  "wms.backend.location.activity.types.pack": "Alokacja",
+  "wms.backend.location.activity.types.pick": "Alokacja",
+  "wms.backend.location.activity.types.putaway": "Odłożenie",
+  "wms.backend.location.activity.types.receipt": "Przyjęcie",
+  "wms.backend.location.activity.types.return_receive": "Przyjęcie",
+  "wms.backend.location.activity.types.ship": "Wysyłka",
+  "wms.backend.location.activity.types.transfer": "Przesunięcie",
+  "wms.backend.location.activity.viewAll": "Zobacz wszystkie ruchy →",
+  "wms.backend.location.detail.breadcrumb": "Lokalizacja",
+  "wms.backend.location.detail.pageTitle": "Widok lokalizacji",
+  "wms.backend.location.errors.balances": "Nie udało się załadować pozycji w lokalizacji.",
+  "wms.backend.location.errors.invalidId": "Nieprawidłowy identyfikator lokalizacji.",
+  "wms.backend.location.errors.load": "Nie udało się załadować widoku lokalizacji.",
+  "wms.backend.location.errors.location": "Nie udało się załadować lokalizacji.",
+  "wms.backend.location.errors.lots": "Nie udało się załadować partii.",
+  "wms.backend.location.errors.movements": "Nie udało się załadować ostatniej aktywności.",
+  "wms.backend.location.errors.notFound": "Nie znaleziono lokalizacji.",
+  "wms.backend.location.header.active": "Aktywna",
+  "wms.backend.location.header.inactive": "Nieaktywna",
+  "wms.backend.location.header.lastCounted": "Ostatnia inwentaryzacja {when}",
+  "wms.backend.location.header.neverCounted": "Nigdy nie inwentaryzowano",
+  "wms.backend.location.header.zone": "Strefa {code}",
+  "wms.backend.location.items.actions.adjustSelected": "Korekta zaznaczonych",
+  "wms.backend.location.items.actions.cycleCountZone": "Inwentaryzacja strefy",
+  "wms.backend.location.items.actions.exportCsv": "Eksport CSV",
+  "wms.backend.location.items.columns.lot": "Partia",
+  "wms.backend.location.items.columns.onHand": "Na stanie",
+  "wms.backend.location.items.columns.reserved": "Zarezerwowane",
+  "wms.backend.location.items.columns.select": "Wybór",
+  "wms.backend.location.items.columns.sku": "SKU",
+  "wms.backend.location.items.columns.status": "Status",
+  "wms.backend.location.items.columns.variant": "Nazwa wariantu",
+  "wms.backend.location.items.empty.description": "Zmień filtr albo zaksięguj zapas przez przyjęcia lub korekty.",
+  "wms.backend.location.items.empty.title": "Brak pozycji w tym widoku",
+  "wms.backend.location.items.filters.all": "Wszystkie pozycje",
+  "wms.backend.location.items.filters.nearExpiry": "Bliska daty ważności",
+  "wms.backend.location.items.filters.picking": "Kompletacja",
+  "wms.backend.location.items.filters.sellable": "Do sprzedaży",
+  "wms.backend.location.items.footer.showing": "Widoczne {shown} z {total} pozycji",
+  "wms.backend.location.items.footer.viewAll": "Zobacz wszystkie pozycje →",
+  "wms.backend.location.items.status.available": "Dostępne",
+  "wms.backend.location.items.status.expired": "Przeterminowane",
+  "wms.backend.location.items.status.lowStock": "Niski stan",
+  "wms.backend.location.items.status.nearExpiry": "Bliska daty ważności",
+  "wms.backend.location.items.status.reserved": "Zarezerwowane",
+  "wms.backend.location.items.title": "Pozycje w tej lokalizacji",
+  "wms.backend.location.kpis.activeLots.badge": "{count} partii",
+  "wms.backend.location.kpis.activeLots.caption": "Partie z ilością na stanie",
+  "wms.backend.location.kpis.activeLots.cta": "Zobacz pozycje",
+  "wms.backend.location.kpis.activeLots.title": "Aktywne partie",
+  "wms.backend.location.kpis.capacityUsed.badgeHigh": "Blisko limitu",
+  "wms.backend.location.kpis.capacityUsed.badgeOk": "W granicach pojemności",
+  "wms.backend.location.kpis.capacityUsed.caption": "Na stanie vs pojemność lokalizacji",
+  "wms.backend.location.kpis.capacityUsed.cta": "Edytuj lokalizację",
+  "wms.backend.location.kpis.capacityUsed.title": "Wykorzystana pojemność",
+  "wms.backend.location.kpis.lastCounted.badgeNever": "Nigdy",
+  "wms.backend.location.kpis.lastCounted.badgeRecent": "Niedawno",
+  "wms.backend.location.kpis.lastCounted.badgeStale": "Wkrótce termin",
+  "wms.backend.location.kpis.lastCounted.caption": "Ostatnia inwentaryzacja rotacyjna",
+  "wms.backend.location.kpis.lastCounted.cta": "Rozpocznij inwentaryzację",
+  "wms.backend.location.kpis.lastCounted.daysAgo": "{days} dni temu",
+  "wms.backend.location.kpis.lastCounted.title": "Ostatnia inwentaryzacja",
+  "wms.backend.location.kpis.lastCounted.today": "Dziś",
+  "wms.backend.location.kpis.pendingPicks.badge": "{count} szt.",
+  "wms.backend.location.kpis.pendingPicks.caption": "Zarezerwowane i zaalokowane jednostki",
+  "wms.backend.location.kpis.pendingPicks.cta": "Zobacz rezerwacje",
+  "wms.backend.location.kpis.pendingPicks.title": "Oczekujące kompletacje",
+  "wms.backend.location.kpis.skusOccupied.badge": "{count} aktywnych",
+  "wms.backend.location.kpis.skusOccupied.caption": "Różne warianty ze stanem",
+  "wms.backend.location.kpis.skusOccupied.cta": "Zobacz pozycje",
+  "wms.backend.location.kpis.skusOccupied.title": "Zajęte SKU",
+  "wms.backend.location.loading": "Ładowanie widoku lokalizacji…",
+  "wms.backend.location.quickActions.adjust": "Korekta zapasu",
+  "wms.backend.location.quickActions.cycleCount": "Inwentaryzacja",
+  "wms.backend.location.quickActions.description": "Typowe operacje magazynowe bez opuszczania widoku lokalizacji",
+  "wms.backend.location.quickActions.move": "Przesuń zapas",
+  "wms.backend.location.quickActions.openLedger": "Otwórz ledger",
+  "wms.backend.location.quickActions.title": "Szybkie akcje",
+  "wms.backend.location.types.aisle": "Alejka",
+  "wms.backend.location.types.bin": "Lokalizacja",
+  "wms.backend.location.types.dock": "Dok",
+  "wms.backend.location.types.rack": "Regał",
+  "wms.backend.location.types.slot": "Gniazdo",
+  "wms.backend.location.types.staging": "Bufor przyjęcia",
+  "wms.backend.location.types.zone": "Strefa",
+  "wms.backend.locations.nav.title": "Lokalizacje",
+  "wms.backend.lot.actions.adjust": "Korekta zapasu",
+  "wms.backend.lot.actions.backToLots": "Wróć do partii",
+  "wms.backend.lot.activity.columns.details": "Szczegóły",
+  "wms.backend.lot.activity.columns.event": "Zdarzenie",
+  "wms.backend.lot.activity.columns.location": "Lokalizacja",
+  "wms.backend.lot.activity.columns.time": "Czas",
+  "wms.backend.lot.activity.empty": "Brak ostatnich ruchów dla tej partii.",
+  "wms.backend.lot.activity.title": "Ostatnia aktywność",
+  "wms.backend.lot.activity.titles.adjusted": "Skorygowano {quantity}× {lot}",
+  "wms.backend.lot.activity.titles.allocated": "Zaalokowano {quantity}× {lot}",
+  "wms.backend.lot.activity.titles.generic": "{type} {quantity}× {lot}",
+  "wms.backend.lot.activity.titles.moved": "Przeniesiono {quantity}× {lot}",
+  "wms.backend.lot.activity.titles.received": "Przyjęto {quantity}× {lot}",
+  "wms.backend.lot.activity.titles.reconciled": "Inwentaryzacja partii {lot}",
+  "wms.backend.lot.activity.types.adjust": "Korekta",
+  "wms.backend.lot.activity.types.cycle_count": "Uzgodnienie",
+  "wms.backend.lot.activity.types.pack": "Alokacja",
+  "wms.backend.lot.activity.types.pick": "Alokacja",
+  "wms.backend.lot.activity.types.putaway": "Odłożenie",
+  "wms.backend.lot.activity.types.receipt": "Przyjęcie",
+  "wms.backend.lot.activity.types.return_receive": "Przyjęcie",
+  "wms.backend.lot.activity.types.ship": "Wysyłka",
+  "wms.backend.lot.activity.types.transfer": "Przesunięcie",
+  "wms.backend.lot.activity.viewAll": "Zobacz wszystkie ruchy →",
+  "wms.backend.lot.changeStatus.dialog.description": "Zaktualizuj status jakości/blokady tej partii. Zmiana jest zapisywana natychmiast.",
+  "wms.backend.lot.changeStatus.dialog.title": "Zmień status partii",
+  "wms.backend.lot.changeStatus.errors.submit": "Nie udało się zaktualizować statusu partii.",
+  "wms.backend.lot.changeStatus.flash.success": "Status partii zaktualizowany",
+  "wms.backend.lot.changeStatus.form.cancel": "Anuluj",
+  "wms.backend.lot.changeStatus.form.notes": "Notatki",
+  "wms.backend.lot.changeStatus.form.notesPlaceholder": "Opcjonalny powód zmiany statusu",
+  "wms.backend.lot.changeStatus.form.shortcut": "aby zapisać",
+  "wms.backend.lot.changeStatus.form.status": "Nowy status",
+  "wms.backend.lot.changeStatus.form.submit": "Zaktualizuj status",
+  "wms.backend.lot.changeStatus.form.submitting": "Zapisywanie…",
+  "wms.backend.lot.detail.breadcrumb": "Partia",
+  "wms.backend.lot.detail.pageTitle": "Widok partii",
+  "wms.backend.lot.distribution.actions.adjustSelected": "Koryguj zaznaczone",
+  "wms.backend.lot.distribution.actions.cycleCountZone": "Inwentaryzacja strefy",
+  "wms.backend.lot.distribution.actions.exportCsv": "Eksport CSV",
+  "wms.backend.lot.distribution.columns.lastMove": "Ostatni ruch",
+  "wms.backend.lot.distribution.columns.location": "Lokalizacja",
+  "wms.backend.lot.distribution.columns.onHand": "Na stanie",
+  "wms.backend.lot.distribution.columns.reserved": "Zarezerwowane",
+  "wms.backend.lot.distribution.columns.select": "Zaznacz",
+  "wms.backend.lot.distribution.columns.status": "Status",
+  "wms.backend.lot.distribution.columns.warehouse": "Magazyn",
+  "wms.backend.lot.distribution.empty.description": "Spróbuj innego filtra lub wprowadź zapas przez przyjęcia albo korekty.",
+  "wms.backend.lot.distribution.empty.title": "Brak lokalizacji w tym widoku",
+  "wms.backend.lot.distribution.filters.all": "Wszystkie lokalizacje",
+  "wms.backend.lot.distribution.filters.nearExpiry": "Bliska daty ważności",
+  "wms.backend.lot.distribution.filters.picking": "Kompletacja",
+  "wms.backend.lot.distribution.filters.sellable": "Do sprzedaży",
+  "wms.backend.lot.distribution.footer.openLedger": "Otwórz ledger partii →",
+  "wms.backend.lot.distribution.footer.showing": "Wyświetlanie {shown} z {total} lokalizacji",
+  "wms.backend.lot.distribution.lastMove.daysAgo": "{days} dni temu",
+  "wms.backend.lot.distribution.lastMove.today": "{time} dziś",
+  "wms.backend.lot.distribution.lastMove.yesterday": "Wczoraj",
+  "wms.backend.lot.distribution.status.available": "Dostępne",
+  "wms.backend.lot.distribution.status.expired": "Przeterminowane",
+  "wms.backend.lot.distribution.status.lowStock": "Niski stan",
+  "wms.backend.lot.distribution.status.nearExpiry": "Bliska daty ważności",
+  "wms.backend.lot.distribution.status.reserved": "Zarezerwowane",
+  "wms.backend.lot.distribution.title": "Gdzie znajduje się ta partia",
+  "wms.backend.lot.errors.balances": "Nie udało się załadować lokalizacji partii.",
+  "wms.backend.lot.errors.invalidId": "Nieprawidłowy identyfikator partii.",
+  "wms.backend.lot.errors.load": "Nie udało się załadować widoku partii.",
+  "wms.backend.lot.errors.lot": "Nie udało się załadować partii.",
+  "wms.backend.lot.errors.movements": "Nie udało się załadować ostatniej aktywności.",
+  "wms.backend.lot.errors.notFound": "Nie znaleziono partii.",
+  "wms.backend.lot.errors.profile": "Nie udało się załadować profilu zapasów.",
+  "wms.backend.lot.errors.variant": "Nie udało się załadować SKU.",
+  "wms.backend.lot.errors.warehouses": "Nie udało się załadować magazynów.",
+  "wms.backend.lot.filters.allWarehouses": "Wszystkie magazyny",
+  "wms.backend.lot.header.daysRemaining": "Pozostało {days} dni",
+  "wms.backend.lot.header.expires": "Ważność {date}",
+  "wms.backend.lot.header.received": "Przyjęto {date}",
+  "wms.backend.lot.kpis.daysToExpiry.badgeOk": "W normie",
+  "wms.backend.lot.kpis.daysToExpiry.badgeSoon": "Wkrótce wygasa",
+  "wms.backend.lot.kpis.daysToExpiry.caption": "Do daty ważności",
+  "wms.backend.lot.kpis.daysToExpiry.cta": "Zobacz profil SKU",
+  "wms.backend.lot.kpis.daysToExpiry.title": "Dni do wygaśnięcia",
+  "wms.backend.lot.kpis.lotAge.badgeAged": "Stary zapas",
+  "wms.backend.lot.kpis.lotAge.badgeFresh": "Świeża partia",
+  "wms.backend.lot.kpis.lotAge.caption": "Od utworzenia partii",
+  "wms.backend.lot.kpis.lotAge.cta": "Zobacz ruchy",
+  "wms.backend.lot.kpis.lotAge.title": "Wiek partii",
+  "wms.backend.lot.kpis.lotAge.value": "{days} d",
+  "wms.backend.lot.kpis.onHand.badge": "{count} szt.",
+  "wms.backend.lot.kpis.onHand.caption": "Ilość fizyczna tej partii",
+  "wms.backend.lot.kpis.onHand.cta": "Zobacz lokalizacje",
+  "wms.backend.lot.kpis.onHand.title": "Łącznie na stanie",
+  "wms.backend.lot.kpis.qualityStatus.caption": "Status blokady i QC partii",
+  "wms.backend.lot.kpis.qualityStatus.cta": "Edytuj profil partii",
+  "wms.backend.lot.kpis.qualityStatus.notesCaption": "Notatka: {notes}",
+  "wms.backend.lot.kpis.qualityStatus.title": "Status jakości",
+  "wms.backend.lot.kpis.reserved.badge": "{count} szt. zablokowanych",
+  "wms.backend.lot.kpis.reserved.caption": "Zarezerwowane z tej partii",
+  "wms.backend.lot.kpis.reserved.cta": "Zobacz rezerwacje",
+  "wms.backend.lot.kpis.reserved.title": "Zarezerwowane",
+  "wms.backend.lot.loading": "Ładowanie widoku partii…",
+  "wms.backend.lot.quickActions.adjust": "Korekta zapasu",
+  "wms.backend.lot.quickActions.cycleCount": "Inwentaryzacja",
+  "wms.backend.lot.quickActions.description": "Typowe operacje magazynowe bez opuszczania widoku partii",
+  "wms.backend.lot.quickActions.move": "Przesuń zapas",
+  "wms.backend.lot.quickActions.openLedger": "Otwórz ledger",
+  "wms.backend.lot.quickActions.title": "Szybkie akcje",
+  "wms.backend.lot.status.available": "Dostępna",
+  "wms.backend.lot.status.expired": "Przeterminowana",
+  "wms.backend.lot.status.hold": "Blokada",
+  "wms.backend.lot.status.nearExpiry": "Bliska daty ważności",
+  "wms.backend.lot.status.quarantine": "Kwarantanna",
+  "wms.backend.lots.actions.changeStatus": "Zmień status",
+  "wms.backend.lots.actions.move": "Przenieś",
+  "wms.backend.lots.columns.expiresAt": "Wygasa",
+  "wms.backend.lots.columns.lotNumber": "Numer partii",
+  "wms.backend.lots.columns.sku": "SKU",
+  "wms.backend.lots.columns.status": "Status",
+  "wms.backend.lots.description.all": "Przeglądaj partie i numery serii z kontekstem daty ważności.",
+  "wms.backend.lots.description.expiringSoon": "Partie wygasające w ciągu najbliższych 30 dni w wybranym magazynie.",
+  "wms.backend.lots.description.pastDue": "Partie po dacie ważności ze stanem magazynowym w wybranym magazynie.",
+  "wms.backend.lots.empty.description": "Zmień filtry lub utwórz partie przez operacje magazynowe.",
+  "wms.backend.lots.empty.importCsv": "Import CSV",
+  "wms.backend.lots.empty.receive": "Przyjmij towar",
+  "wms.backend.lots.empty.title": "Nie znaleziono partii",
+  "wms.backend.lots.errors.load": "Nie udało się wczytać partii.",
+  "wms.backend.lots.loading": "Wczytywanie partii…",
+  "wms.backend.lots.nav.title": "Partie",
+  "wms.backend.lots.search": "Szukaj partii",
+  "wms.backend.lots.title.all": "Partie magazynowe",
+  "wms.backend.lots.title.expiringSoon": "Partie wkrótce wygasające",
+  "wms.backend.lots.title.pastDue": "Partie przeterminowane",
+  "wms.backend.movements.nav.title": "Ruchy",
+  "wms.backend.nav.title": "WMS",
+  "wms.backend.reservations.nav.title": "Rezerwacje",
+  "wms.backend.sku.actions.adjust": "Korekta stanu",
+  "wms.backend.sku.actions.backToInventory": "Wróć do zapasów",
+  "wms.backend.sku.activity.columns.details": "Szczegóły",
+  "wms.backend.sku.activity.columns.event": "Zdarzenie",
+  "wms.backend.sku.activity.columns.location": "Lokalizacja",
+  "wms.backend.sku.activity.columns.time": "Czas",
+  "wms.backend.sku.activity.empty": "Brak ostatnich ruchów dla tego SKU.",
+  "wms.backend.sku.activity.title": "Ostatnia aktywność",
+  "wms.backend.sku.activity.types.adjust": "Korekta",
+  "wms.backend.sku.activity.types.cycle_count": "Uzgodnienie",
+  "wms.backend.sku.activity.types.pack": "Alokacja",
+  "wms.backend.sku.activity.types.pick": "Alokacja",
+  "wms.backend.sku.activity.types.putaway": "Odłożenie",
+  "wms.backend.sku.activity.types.receipt": "Przyjęcie",
+  "wms.backend.sku.activity.types.return_receive": "Przyjęcie",
+  "wms.backend.sku.activity.types.ship": "Wysyłka",
+  "wms.backend.sku.activity.types.transfer": "Przesunięcie",
+  "wms.backend.sku.activity.viewAll": "Zobacz wszystkie ruchy →",
+  "wms.backend.sku.detail.breadcrumb": "SKU",
+  "wms.backend.sku.detail.pageTitle": "Widok SKU",
+  "wms.backend.sku.distribution.actions.adjustSelected": "Korekta zaznaczonych",
+  "wms.backend.sku.distribution.actions.cycleCountZone": "Inwentaryzacja strefy",
+  "wms.backend.sku.distribution.actions.exportCsv": "Eksport CSV",
+  "wms.backend.sku.distribution.columns.location": "Lokalizacja",
+  "wms.backend.sku.distribution.columns.lot": "Partia",
+  "wms.backend.sku.distribution.columns.onHand": "Na stanie",
+  "wms.backend.sku.distribution.columns.reserved": "Zarezerwowane",
+  "wms.backend.sku.distribution.columns.select": "Wybór",
+  "wms.backend.sku.distribution.columns.status": "Status",
+  "wms.backend.sku.distribution.columns.warehouse": "Magazyn",
+  "wms.backend.sku.distribution.empty.description": "Zmień filtr albo zaksięguj zapas przez przyjęcia lub korekty.",
+  "wms.backend.sku.distribution.empty.title": "Brak lokalizacji w tym widoku",
+  "wms.backend.sku.distribution.filters.all": "Wszystkie lokalizacje",
+  "wms.backend.sku.distribution.filters.nearExpiry": "Bliska daty ważności",
+  "wms.backend.sku.distribution.filters.picking": "Kompletacja",
+  "wms.backend.sku.distribution.filters.sellable": "Do sprzedaży",
+  "wms.backend.sku.distribution.footer.showing": "Widoczne {shown} z {total} lokalizacji",
+  "wms.backend.sku.distribution.footer.viewAll": "Zobacz wszystkie lokalizacje →",
+  "wms.backend.sku.distribution.status.available": "Dostępne",
+  "wms.backend.sku.distribution.status.expired": "Przeterminowane",
+  "wms.backend.sku.distribution.status.lowStock": "Niski stan",
+  "wms.backend.sku.distribution.status.nearExpiry": "Bliska daty ważności",
+  "wms.backend.sku.distribution.status.reserved": "Zarezerwowane",
+  "wms.backend.sku.distribution.title": "Rozkład zapasu",
+  "wms.backend.sku.errors.balances": "Nie udało się załadować rozkładu zapasu.",
+  "wms.backend.sku.errors.invalidId": "Nieprawidłowy identyfikator SKU.",
+  "wms.backend.sku.errors.load": "Nie udało się załadować widoku SKU.",
+  "wms.backend.sku.errors.lots": "Nie udało się załadować partii.",
+  "wms.backend.sku.errors.movements": "Nie udało się załadować ostatniej aktywności.",
+  "wms.backend.sku.errors.notFound": "Nie znaleziono SKU.",
+  "wms.backend.sku.errors.profile": "Nie udało się załadować profilu zapasu.",
+  "wms.backend.sku.errors.variant": "Nie udało się załadować SKU.",
+  "wms.backend.sku.errors.warehouses": "Nie udało się załadować magazynów.",
+  "wms.backend.sku.filters.allWarehouses": "Wszystkie magazyny",
+  "wms.backend.sku.header.active": "Aktywny",
+  "wms.backend.sku.header.inactive": "Nieaktywny",
+  "wms.backend.sku.header.since": "SKU od {date}",
+  "wms.backend.sku.kpis.available.badge": "Do sprzedaży",
+  "wms.backend.sku.kpis.available.badgeEmpty": "Brak",
+  "wms.backend.sku.kpis.available.caption": "Gotowe do alokacji",
+  "wms.backend.sku.kpis.available.cta": "Korekta stanu",
+  "wms.backend.sku.kpis.available.title": "Dostępne",
+  "wms.backend.sku.kpis.daysOfSupply.badgeShort": "Krótki zapas",
+  "wms.backend.sku.kpis.daysOfSupply.caption": "Na podstawie wydań z ostatnich {days} dni",
+  "wms.backend.sku.kpis.daysOfSupply.cta": "Zobacz ruchy",
+  "wms.backend.sku.kpis.daysOfSupply.title": "Dni zapasu",
+  "wms.backend.sku.kpis.onHand.badgeLow": "Poniżej punktu zamówienia",
+  "wms.backend.sku.kpis.onHand.caption": "Łączna ilość fizyczna",
+  "wms.backend.sku.kpis.onHand.cta": "Zobacz rozkład",
+  "wms.backend.sku.kpis.onHand.title": "Na stanie",
+  "wms.backend.sku.kpis.reorderPoint.badgeSafety": "Zapas bezp. {count}",
+  "wms.backend.sku.kpis.reorderPoint.caption": "Z profilu zapasu",
+  "wms.backend.sku.kpis.reorderPoint.cta": "Edytuj profil",
+  "wms.backend.sku.kpis.reorderPoint.title": "Punkt zamówienia",
+  "wms.backend.sku.kpis.reserved.badge": "{count} szt. zablokowanych",
+  "wms.backend.sku.kpis.reserved.caption": "Przypisane do zamówień",
+  "wms.backend.sku.kpis.reserved.cta": "Zobacz rezerwacje",
+  "wms.backend.sku.kpis.reserved.title": "Zarezerwowane",
+  "wms.backend.sku.loading": "Ładowanie widoku SKU…",
+  "wms.backend.sku.quickActions.adjust": "Korekta zapasu",
+  "wms.backend.sku.quickActions.cycleCount": "Inwentaryzacja",
+  "wms.backend.sku.quickActions.description": "Typowe operacje magazynowe bez opuszczania widoku SKU",
+  "wms.backend.sku.quickActions.move": "Przesuń zapas",
+  "wms.backend.sku.quickActions.openLedger": "Otwórz ledger",
+  "wms.backend.sku.quickActions.receive": "Przyjmij towar",
+  "wms.backend.sku.quickActions.title": "Szybkie akcje",
+  "wms.backend.warehouses.nav.title": "Magazyny",
+  "wms.backend.zones.nav.title": "Strefy",
+  "wms.common.active": "Aktywny",
+  "wms.common.inactive": "Nieaktywny",
+  "wms.errors.forbidden": "Brak dostępu",
+  "wms.errors.forbidden.adjustInventory": "Nie masz uprawnień do korygowania lub przenoszenia zapasów.",
+  "wms.errors.forbidden.cycleCount": "Nie masz uprawnień do przeprowadzania inwentaryzacji cyklicznych.",
+  "wms.errors.forbidden.import": "Nie masz uprawnień do importowania zapasów.",
+  "wms.errors.forbidden.manageInventory": "Nie masz uprawnień do zarządzania profilami zapasów.",
+  "wms.errors.forbidden.manageLocations": "Nie masz uprawnień do zarządzania lokalizacjami magazynowymi.",
+  "wms.errors.forbidden.manageReservations": "Nie masz uprawnień do zarządzania rezerwacjami zapasów.",
+  "wms.errors.forbidden.manageWarehouses": "Nie masz uprawnień do zarządzania magazynami.",
+  "wms.errors.forbidden.manageZones": "Nie masz uprawnień do zarządzania strefami magazynowymi.",
+  "wms.errors.forbidden.receiveInventory": "Nie masz uprawnień do przyjmowania towaru przychodzącego.",
+  "wms.errors.internalServerError": "Błąd wewnętrzny serwera",
+  "wms.errors.unauthorized": "Brak autoryzacji",
+  "wms.nav.group": "WMS",
+  "wms.notifications.lowStock.body": "Alert niskiego zapasu — dostępne: {availableQuantity}, punkt zamówienia: {reorderPoint}, zapas bezpieczeństwa: {safetyStock}",
+  "wms.notifications.lowStock.renderer.available": "Dostępne",
+  "wms.notifications.lowStock.renderer.belowReorderPoint": "Poniżej punktu zamówienia",
+  "wms.notifications.lowStock.renderer.belowSafetyStock": "Poniżej zapasu bezpieczeństwa",
+  "wms.notifications.lowStock.renderer.reorderPoint": "Zamówienie",
+  "wms.notifications.lowStock.renderer.viewInventory": "Pokaż magazyn",
+  "wms.notifications.lowStock.renderer.viewSku": "View SKU",
+  "wms.notifications.lowStock.title": "Alert niskiego stanu magazynowego",
+  "wms.notifications.reservationShortfall.body": "Zamówienie {orderNumber} nie mogło zostać w pełni zarezerwowane — brak {shortfallSku} w ilości {shortfallQuantity} ({shortfallCount} poz.).",
+  "wms.notifications.reservationShortfall.renderer.lines": "Pozycje z brakiem",
+  "wms.notifications.reservationShortfall.renderer.order": "Zamówienie",
+  "wms.notifications.reservationShortfall.renderer.shortQty": "Brak {quantity}",
+  "wms.notifications.reservationShortfall.renderer.sku": "SKU",
+  "wms.notifications.reservationShortfall.renderer.viewInventory": "Pokaż stany",
+  "wms.notifications.reservationShortfall.renderer.viewOrder": "Pokaż zamówienie",
+  "wms.notifications.reservationShortfall.renderer.viewReservations": "Pokaż rezerwacje",
+  "wms.notifications.reservationShortfall.title": "Częściowa rezerwacja zamówienia",
+  "wms.search.badge.inventoryProfile": "Profil zapasu",
+  "wms.search.badge.location": "Lokalizacja",
+  "wms.search.badge.lot": "Partia zapasu",
+  "wms.search.badge.warehouse": "Magazyn",
+  "wms.search.profile.productScoped": "Zakres produktu",
+  "wms.search.profile.variantScoped": "Zakres wariantu",
+  "wms.validation.warehouse.inactivePrimary": "Nieaktywne magazyny nie mogą być oznaczone jako główne.",
+  "wms.validation.warehouse.primaryConflict": "Inny magazyn został właśnie oznaczony jako główny dla tej organizacji. Spróbuj ponownie.",
+  "wms.widgets.catalog.inventoryProfile.defaultStrategy": "Strategia rotacji",
+  "wms.widgets.catalog.inventoryProfile.defaultUom": "Domyślna JM",
+  "wms.widgets.catalog.inventoryProfile.errors.defaultUomRequired": "Podaj domyślną JM dla profilu zapasu WMS.",
+  "wms.widgets.catalog.inventoryProfile.errors.fefoRequired": "FEFO jest wymagane przy śledzeniu dat ważności.",
+  "wms.widgets.catalog.inventoryProfile.errors.nonNegative": "Użyj wartości nieujemnej.",
+  "wms.widgets.catalog.inventoryProfile.errors.strategyRequired": "Wybierz strategię rotacji WMS.",
+  "wms.widgets.catalog.inventoryProfile.groupDescription": "Skonfiguruj należące do WMS zasady śledzenia i progi uzupełnień dla tego rekordu katalogu.",
+  "wms.widgets.catalog.inventoryProfile.groupLabel": "Profil zapasu",
+  "wms.widgets.catalog.inventoryProfile.manageInventory": "Zarządzaj zapasem przez WMS",
+  "wms.widgets.catalog.inventoryProfile.reorderPoint": "Punkt zamówienia",
+  "wms.widgets.catalog.inventoryProfile.safetyStock": "Zapas bezpieczeństwa",
+  "wms.widgets.catalog.inventoryProfile.strategy.fefo": "FEFO",
+  "wms.widgets.catalog.inventoryProfile.strategy.fifo": "FIFO",
+  "wms.widgets.catalog.inventoryProfile.strategy.lifo": "LIFO",
+  "wms.widgets.catalog.inventoryProfile.trackExpiration": "Śledź daty ważności",
+  "wms.widgets.catalog.inventoryProfile.trackLot": "Śledź partie",
+  "wms.widgets.catalog.inventoryProfile.trackSerial": "Śledź numery seryjne",
+  "wms.widgets.sales.orderItems.stockColumn.available": "dost.",
+  "wms.widgets.sales.orderItems.stockColumn.header": "Stan magazynowy",
+  "wms.widgets.sales.orderItems.stockColumn.loading": "…",
+  "wms.widgets.sales.orderItems.stockColumn.noData": "—",
+  "wms.widgets.sales.orderItems.stockColumn.reserved": "zarezerwowane",
+  "wms.widgets.sales.stockContext.actions.inventory": "Otwórz konsolę zapasów",
+  "wms.widgets.sales.stockContext.actions.rerunReservation": "Uruchom ponownie rezerwację",
+  "wms.widgets.sales.stockContext.actions.reservations": "Otwórz rezerwacje",
+  "wms.widgets.sales.stockContext.assignError": "Nie udało się zaktualizować przypisania magazynu.",
+  "wms.widgets.sales.stockContext.assignSuccess": "Przypisanie magazynu zostało zapisane.",
+  "wms.widgets.sales.stockContext.assignedWarehouse": "Przypisany magazyn",
+  "wms.widgets.sales.stockContext.available": "Dostępne",
+  "wms.widgets.sales.stockContext.description": "Bieżące podsumowanie rezerwacji i dostępności dla tego zamówienia sprzedaży.",
+  "wms.widgets.sales.stockContext.empty": "Brak podsumowania zapasu WMS dla tego zamówienia.",
+  "wms.widgets.sales.stockContext.explicitAssignmentHint": "Jawne przypisanie ma pierwszeństwo przed magazynem wyliczonym z rezerwacji.",
+  "wms.widgets.sales.stockContext.linesTitle": "Dostępność wariantów",
+  "wms.widgets.sales.stockContext.releaseBtn": "Zwolnij",
+  "wms.widgets.sales.stockContext.rerunError": "Nie udało się ponownie uruchomić rezerwacji.",
+  "wms.widgets.sales.stockContext.rerunSuccess": "Ponowne uruchomienie rezerwacji zostało zainicjowane. Kontekst zapasu odświeży się wkrótce.",
+  "wms.widgets.sales.stockContext.reservationCount": "Rekordy rezerwacji",
+  "wms.widgets.sales.stockContext.reservationsTitle": "Aktywne rezerwacje",
+  "wms.widgets.sales.stockContext.reserved": "Zarezerwowane",
+  "wms.widgets.sales.stockContext.status.fully_reserved": "W pełni zarezerwowane",
+  "wms.widgets.sales.stockContext.status.partially_reserved": "Częściowo zarezerwowane",
+  "wms.widgets.sales.stockContext.status.unreserved": "Bez rezerwacji",
+  "wms.widgets.sales.stockContext.title": "Kontekst zapasu WMS",
+  "wms.widgets.sales.stockContext.unassignSuccess": "Przypisanie magazynu zostało usunięte.",
+  "wms.widgets.sales.stockContext.unassigned": "Brak przypisania",
+  "wms.widgets.sales.stockContext.warehousePlaceholder": "Wybierz magazyn"
+}