@open-mercato/core 0.6.7-develop.6669.1.40b669666b → 0.6.7-develop.6670.1.4efa7961c6

package/src/modules/wms/i18n/de.json

@@ -0,0 +1,1051 @@
+{
+  "wms.audit.inventory.receive": "Wareneingang buchen",
+  "wms.audit.salesOrder.assignWarehouse": "Lager dem Auftrag zuweisen",
+  "wms.audit.salesOrder.reRunReservation": "Reservierung für Auftrag erneut ausführen",
+  "wms.audit.salesOrder.unassignWarehouse": "Lagerzuweisung vom Auftrag entfernen",
+  "wms.backend.config.actions.addLocation": "Lagerort hinzufügen",
+  "wms.backend.config.actions.addProfile": "Profil hinzufügen",
+  "wms.backend.config.actions.addWarehouse": "Lager hinzufügen",
+  "wms.backend.config.actions.addZone": "Zone hinzufügen",
+  "wms.backend.config.description": "Operative Phase-1-Konfiguration für Lager, Lagerorte und Bestandsführungsrichtlinien.",
+  "wms.backend.config.locations.columns.capacityUnits": "Kapazität (Einheiten)",
+  "wms.backend.config.locations.columns.code": "Lagerort",
+  "wms.backend.config.locations.columns.status": "Status",
+  "wms.backend.config.locations.columns.type": "Typ",
+  "wms.backend.config.locations.columns.warehouse": "Lager",
+  "wms.backend.config.locations.confirmDelete": "Lagerort „{code}“ archivieren?",
+  "wms.backend.config.locations.description": "Pflegen Sie Topologie-Behälter auf Gang-/Bin-/Dock-Ebene für den operativen Bestand.",
+  "wms.backend.config.locations.dialog.create": "Lagerort anlegen",
+  "wms.backend.config.locations.dialog.edit": "Lagerort bearbeiten",
+  "wms.backend.config.locations.empty.description": "Legen Sie Lagerorte an, um die Behälter für Bestände, Reservierungen und Bewegungsjournal-Einträge zu definieren.",
+  "wms.backend.config.locations.empty.title": "Keine Lagerorte",
+  "wms.backend.config.locations.errors.delete": "Lagerort konnte nicht archiviert werden.",
+  "wms.backend.config.locations.errors.load": "Lagerorte konnten nicht geladen werden.",
+  "wms.backend.config.locations.errors.save": "Lagerort konnte nicht gespeichert werden.",
+  "wms.backend.config.locations.flash.created": "Lagerort angelegt",
+  "wms.backend.config.locations.flash.deleted": "Lagerort archiviert",
+  "wms.backend.config.locations.flash.updated": "Lagerort aktualisiert",
+  "wms.backend.config.locations.form.active": "Aktiv",
+  "wms.backend.config.locations.form.capacityUnits": "Kapazität (Einheiten)",
+  "wms.backend.config.locations.form.capacityWeight": "Kapazität (Gewicht)",
+  "wms.backend.config.locations.form.code": "Code",
+  "wms.backend.config.locations.form.type": "Typ",
+  "wms.backend.config.locations.form.warehouse": "Lager",
+  "wms.backend.config.locations.search": "Lagerorte suchen",
+  "wms.backend.config.locations.title": "Lagerorte",
+  "wms.backend.config.locations.type.aisle": "Gang",
+  "wms.backend.config.locations.type.bin": "Lagerplatz",
+  "wms.backend.config.locations.type.dock": "Dock",
+  "wms.backend.config.locations.type.rack": "Regal",
+  "wms.backend.config.locations.type.slot": "Slot",
+  "wms.backend.config.locations.type.staging": "Bereitstellung",
+  "wms.backend.config.locations.type.zone": "Zone",
+  "wms.backend.config.nav.title": "WMS-Konfiguration",
+  "wms.backend.config.profiles.allVariants": "Alle Varianten",
+  "wms.backend.config.profiles.columns.product": "Produkt",
+  "wms.backend.config.profiles.columns.reorderPoint": "Bestellpunkt",
+  "wms.backend.config.profiles.columns.safetyStock": "Sicherheitsbestand",
+  "wms.backend.config.profiles.columns.strategy": "Strategie",
+  "wms.backend.config.profiles.columns.uom": "UOM",
+  "wms.backend.config.profiles.columns.variant": "Variante",
+  "wms.backend.config.profiles.confirmDelete": "Bestandsprofil „{id}“ archivieren?",
+  "wms.backend.config.profiles.description": "Konfigurieren Sie Rotationsstrategie, Bestellpunkte und Charge-/Seriennummern-Verhalten pro Produktbereich.",
+  "wms.backend.config.profiles.dialog.create": "Bestandsprofil anlegen",
+  "wms.backend.config.profiles.dialog.edit": "Bestandsprofil bearbeiten",
+  "wms.backend.config.profiles.empty.description": "Legen Sie Profile an, um Reservierungsstrategie, Charge-/Seriennummern-Verfolgung und Niedrigbestand-Schwellenwerte zu steuern.",
+  "wms.backend.config.profiles.empty.title": "Keine Bestandsprofile",
+  "wms.backend.config.profiles.errors.delete": "Bestandsprofil konnte nicht archiviert werden.",
+  "wms.backend.config.profiles.errors.load": "Bestandsprofile konnten nicht geladen werden.",
+  "wms.backend.config.profiles.errors.save": "Bestandsprofil konnte nicht gespeichert werden.",
+  "wms.backend.config.profiles.flash.created": "Bestandsprofil angelegt",
+  "wms.backend.config.profiles.flash.deleted": "Bestandsprofil archiviert",
+  "wms.backend.config.profiles.flash.updated": "Bestandsprofil aktualisiert",
+  "wms.backend.config.profiles.form.product": "Produkt",
+  "wms.backend.config.profiles.form.reorderPoint": "Bestellpunkt",
+  "wms.backend.config.profiles.form.safetyStock": "Sicherheitsbestand",
+  "wms.backend.config.profiles.form.strategy": "Rotationsstrategie",
+  "wms.backend.config.profiles.form.trackExpiration": "Verfallsdatum verfolgen",
+  "wms.backend.config.profiles.form.trackLot": "Chargen verfolgen",
+  "wms.backend.config.profiles.form.trackSerial": "Seriennummern verfolgen",
+  "wms.backend.config.profiles.form.uom": "Standard-UOM",
+  "wms.backend.config.profiles.form.variant": "Variante",
+  "wms.backend.config.profiles.title": "Bestandsprofile",
+  "wms.backend.config.profiles.validation.fefoRequired": "FEFO ist erforderlich, wenn die Verfallsdatumsverfolgung aktiviert ist.",
+  "wms.backend.config.title": "WMS-Konfiguration",
+  "wms.backend.config.viewAll": "Alle anzeigen →",
+  "wms.backend.config.warehouses.columns.city": "Stadt",
+  "wms.backend.config.warehouses.columns.code": "Code",
+  "wms.backend.config.warehouses.columns.country": "Land",
+  "wms.backend.config.warehouses.columns.name": "Lager",
+  "wms.backend.config.warehouses.columns.primary": "Primär",
+  "wms.backend.config.warehouses.columns.status": "Status",
+  "wms.backend.config.warehouses.confirmDelete": "Lager „{name}“ archivieren?",
+  "wms.backend.config.warehouses.description": "Verwalten Sie die übergeordneten Lagernodes für WMS-Reservierungen und Warenbewegungen.",
+  "wms.backend.config.warehouses.dialog.create": "Lager anlegen",
+  "wms.backend.config.warehouses.dialog.edit": "Lager bearbeiten",
+  "wms.backend.config.warehouses.empty.description": "Legen Sie das erste Lager an, um Topologie und Bestandszuweisung im WMS bereitzustellen.",
+  "wms.backend.config.warehouses.empty.title": "Keine Lager",
+  "wms.backend.config.warehouses.errors.delete": "Lager konnte nicht archiviert werden.",
+  "wms.backend.config.warehouses.errors.load": "Lager konnten nicht geladen werden.",
+  "wms.backend.config.warehouses.errors.save": "Lager konnte nicht gespeichert werden.",
+  "wms.backend.config.warehouses.flash.created": "Lager angelegt",
+  "wms.backend.config.warehouses.flash.deleted": "Lager archiviert",
+  "wms.backend.config.warehouses.flash.updated": "Lager aktualisiert",
+  "wms.backend.config.warehouses.form.active": "Aktiv",
+  "wms.backend.config.warehouses.form.city": "Stadt",
+  "wms.backend.config.warehouses.form.code": "Code",
+  "wms.backend.config.warehouses.form.country": "Land",
+  "wms.backend.config.warehouses.form.name": "Name",
+  "wms.backend.config.warehouses.form.primary": "Hauptlager",
+  "wms.backend.config.warehouses.form.timezone": "Zeitzone",
+  "wms.backend.config.warehouses.primary.yes": "Primär",
+  "wms.backend.config.warehouses.search": "Lager suchen",
+  "wms.backend.config.warehouses.title": "Lager",
+  "wms.backend.config.zones.columns.code": "Code",
+  "wms.backend.config.zones.columns.name": "Zone",
+  "wms.backend.config.zones.columns.priority": "Priorität",
+  "wms.backend.config.zones.columns.warehouse": "Lager",
+  "wms.backend.config.zones.confirmDelete": "Zone „{name}“ archivieren?",
+  "wms.backend.config.zones.description": "Gruppieren Sie Lagerorte in funktionale Zonen (z. B. Wareneingang, pick face, bulk), um Routing und Priorität zu steuern.",
+  "wms.backend.config.zones.dialog.create": "Zone anlegen",
+  "wms.backend.config.zones.dialog.edit": "Zone bearbeiten",
+  "wms.backend.config.zones.empty.description": "Zonen gruppieren Lagerorte in funktionale Bereiche für Kommissionierungspriorität und Routing-Regeln.",
+  "wms.backend.config.zones.empty.title": "Keine Zonen",
+  "wms.backend.config.zones.errors.delete": "Zone konnte nicht archiviert werden.",
+  "wms.backend.config.zones.errors.load": "Zonen konnten nicht geladen werden.",
+  "wms.backend.config.zones.errors.save": "Zone konnte nicht gespeichert werden.",
+  "wms.backend.config.zones.flash.created": "Zone angelegt",
+  "wms.backend.config.zones.flash.deleted": "Zone archiviert",
+  "wms.backend.config.zones.flash.updated": "Zone aktualisiert",
+  "wms.backend.config.zones.form.code": "Code",
+  "wms.backend.config.zones.form.name": "Name",
+  "wms.backend.config.zones.form.priority": "Priorität",
+  "wms.backend.config.zones.form.warehouse": "Lager",
+  "wms.backend.config.zones.search": "Zonen suchen",
+  "wms.backend.config.zones.title": "Zonen",
+  "wms.backend.dashboard.actions.refresh": "Aktualisieren",
+  "wms.backend.dashboard.activity.columns.actions": "Aktionen",
+  "wms.backend.dashboard.activity.columns.details": "Details",
+  "wms.backend.dashboard.activity.columns.event": "Ereignis",
+  "wms.backend.dashboard.activity.columns.location": "Lagerort",
+  "wms.backend.dashboard.activity.columns.time": "Zeit",
+  "wms.backend.dashboard.activity.empty": "Noch keine aktuellen Warenbewegungen.",
+  "wms.backend.dashboard.activity.open": "Bewegung öffnen",
+  "wms.backend.dashboard.activity.reasons.cycleCount": "Inventur",
+  "wms.backend.dashboard.activity.title": "Letzte Aktivität",
+  "wms.backend.dashboard.activity.titles.adjusted": "{quantity}× {sku} angepasst",
+  "wms.backend.dashboard.activity.titles.allocated": "{quantity}× {sku} reserviert",
+  "wms.backend.dashboard.activity.titles.generic": "{type} {quantity}× {sku}",
+  "wms.backend.dashboard.activity.titles.moved": "{quantity}× {sku} verschoben",
+  "wms.backend.dashboard.activity.titles.received": "{quantity}× {sku} eingegangen",
+  "wms.backend.dashboard.activity.titles.reconciled": "Bestand abgeglichen — {sku}",
+  "wms.backend.dashboard.activity.types.adjust": "Anpassen",
+  "wms.backend.dashboard.activity.types.cycle_count": "Abgeglichen",
+  "wms.backend.dashboard.activity.types.pack": "Reservieren",
+  "wms.backend.dashboard.activity.types.pick": "Reservieren",
+  "wms.backend.dashboard.activity.types.putaway": "Einlagerung",
+  "wms.backend.dashboard.activity.types.receipt": "Wareneingang",
+  "wms.backend.dashboard.activity.types.return_receive": "Wareneingang",
+  "wms.backend.dashboard.activity.types.ship": "Versand",
+  "wms.backend.dashboard.activity.types.transfer": "Verschieben",
+  "wms.backend.dashboard.activity.viewAll": "Alle Bewegungen anzeigen →",
+  "wms.backend.dashboard.errors.load": "Dashboard konnte nicht geladen werden.",
+  "wms.backend.dashboard.errors.locations": "Lagerorte konnten nicht geladen werden.",
+  "wms.backend.dashboard.errors.warehouses": "Lager konnten nicht geladen werden.",
+  "wms.backend.dashboard.expiry.available": "{quantity} verfügbar",
+  "wms.backend.dashboard.expiry.description": "Bevorstehende und überfällige Chargen mit Bestand im gewählten Lagerumfang.",
+  "wms.backend.dashboard.expiry.expiringSoon.empty": "Keine Chargen, die in den nächsten 30 Tagen ablaufen.",
+  "wms.backend.dashboard.expiry.expiringSoon.title": "Bald ablaufend",
+  "wms.backend.dashboard.expiry.expiringSoon.viewAll": "Alle ablaufenden anzeigen →",
+  "wms.backend.dashboard.expiry.openLot": "Charge öffnen",
+  "wms.backend.dashboard.expiry.pastDue.empty": "Keine abgelaufenen Chargen mit verfügbarem Bestand.",
+  "wms.backend.dashboard.expiry.pastDue.title": "Überfällig",
+  "wms.backend.dashboard.expiry.pastDue.viewAll": "Alle überfälligen anzeigen →",
+  "wms.backend.dashboard.expiry.title": "Ablaufüberwachung",
+  "wms.backend.dashboard.filters.allWarehouses": "Alle Lager",
+  "wms.backend.dashboard.firstRun.actions.addLocations": "Lagerorte hinzufügen",
+  "wms.backend.dashboard.firstRun.actions.createWarehouse": "Lager anlegen",
+  "wms.backend.dashboard.firstRun.actions.receiveStock": "Ersten Wareneingang buchen",
+  "wms.backend.dashboard.firstRun.noLocations.description": "Ihr Lager ist eingerichtet — fügen Sie mindestens einen Lagerort hinzu, bevor Sie Waren empfangen können.",
+  "wms.backend.dashboard.firstRun.noLocations.title": "Lagerorte hinzufügen",
+  "wms.backend.dashboard.firstRun.title": "Lager einrichten",
+  "wms.backend.dashboard.kpis.agingReservations.badge": "{count} Alterung",
+  "wms.backend.dashboard.kpis.agingReservations.caption": "Aktive Sperren älter als 7 Tage",
+  "wms.backend.dashboard.kpis.agingReservations.cta": "Reservierungen anzeigen",
+  "wms.backend.dashboard.kpis.agingReservations.title": "Überfällige Reservierungen",
+  "wms.backend.dashboard.kpis.expiringSoon.badge": "{count} Chargen",
+  "wms.backend.dashboard.kpis.expiringSoon.caption": "Chargen, die in 30 Tagen ablaufen",
+  "wms.backend.dashboard.kpis.expiringSoon.cta": "Ablauf anzeigen",
+  "wms.backend.dashboard.kpis.expiringSoon.title": "Bald ablaufend",
+  "wms.backend.dashboard.kpis.lowStock.badgeActive": "{count} aktiv",
+  "wms.backend.dashboard.kpis.lowStock.badgeSinceYesterday": "+{count} seit gestern",
+  "wms.backend.dashboard.kpis.lowStock.badgeStable": "Stabil",
+  "wms.backend.dashboard.kpis.lowStock.caption": "Unter dem Bestellpunkt",
+  "wms.backend.dashboard.kpis.lowStock.cta": "Niedrigbestand anzeigen",
+  "wms.backend.dashboard.kpis.lowStock.title": "Niedriger Bestand",
+  "wms.backend.dashboard.kpis.pastDue.badge": "{count} Chargen",
+  "wms.backend.dashboard.kpis.pastDue.caption": "Abgelaufene Chargen mit verfügbarem Bestand",
+  "wms.backend.dashboard.kpis.pastDue.cta": "Überfällige anzeigen",
+  "wms.backend.dashboard.kpis.pastDue.title": "Überfällig",
+  "wms.backend.dashboard.kpis.reorderCritical.badge": "{count} kritisch",
+  "wms.backend.dashboard.kpis.reorderCritical.caption": "Unter dem Sicherheitsbestand",
+  "wms.backend.dashboard.kpis.reorderCritical.cta": "Kritische anzeigen",
+  "wms.backend.dashboard.kpis.reorderCritical.title": "Kritische Nachbestellung",
+  "wms.backend.dashboard.kpis.todaysMoves.badgeDown": "{count} im Vergleich zu gestern",
+  "wms.backend.dashboard.kpis.todaysMoves.badgeUp": "+{count} gegenüber gestern",
+  "wms.backend.dashboard.kpis.todaysMoves.caption": "Heute gebuchte Bewegungen",
+  "wms.backend.dashboard.kpis.todaysMoves.cta": "Journal anzeigen",
+  "wms.backend.dashboard.kpis.todaysMoves.title": "Heutige Bewegungen",
+  "wms.backend.dashboard.loading": "Dashboard wird geladen…",
+  "wms.backend.dashboard.quickActions.adjust": "Bestand anpassen",
+  "wms.backend.dashboard.quickActions.cycleCount": "Inventur",
+  "wms.backend.dashboard.quickActions.description": "Panel öffnen, ohne das Dashboard zu verlassen",
+  "wms.backend.dashboard.quickActions.inventory": "Bestandskonsole öffnen",
+  "wms.backend.dashboard.quickActions.movements": "Warenbewegungen anzeigen",
+  "wms.backend.dashboard.quickActions.receive": "Wareneingang buchen",
+  "wms.backend.dashboard.quickActions.title": "Schnellaktionen",
+  "wms.backend.dashboard.subtitle": "Live-Aktivität für heute · Auto-Aktualisierung 60 s · letzte Aktualisierung {time}",
+  "wms.backend.dashboard.subtitleLoading": "Live-Aktivität für heute · Auto-Aktualisierung 60 s",
+  "wms.backend.dashboard.title": "Operatives Dashboard",
+  "wms.backend.dashboard.trends.allocate": "Reservieren",
+  "wms.backend.dashboard.trends.empty": "Noch keine Bewegungstrends.",
+  "wms.backend.dashboard.trends.receive": "Wareneingang",
+  "wms.backend.dashboard.trends.title": "Monatliche Trends",
+  "wms.backend.inventory.adjust.dialog.description": "Hängen Sie ein signiertes Delta an das Hauptbuch an",
+  "wms.backend.inventory.adjust.dialog.shortcutSave": "zu retten",
+  "wms.backend.inventory.adjust.dialog.submit": "Korrektur speichern",
+  "wms.backend.inventory.adjust.dialog.title": "Bestand anpassen",
+  "wms.backend.inventory.adjust.errors.deltaZero": "Das Bestandsdelta darf nicht Null sein.",
+  "wms.backend.inventory.adjust.errors.lot": "Das Inventarlos konnte nicht aufgelöst werden.",
+  "wms.backend.inventory.adjust.errors.previewBalance": "Die Balance-Vorschau konnte nicht geladen werden.",
+  "wms.backend.inventory.adjust.errors.submit": "Der Lagerbestand konnte nicht angepasst werden.",
+  "wms.backend.inventory.adjust.errors.warehouse": "Wählen Sie zunächst ein Lager aus.",
+  "wms.backend.inventory.adjust.flash.success": "Lagerbestand angepasst",
+  "wms.backend.inventory.adjust.form.decrease": "Menge verringern",
+  "wms.backend.inventory.adjust.form.delta": "Einstellung",
+  "wms.backend.inventory.adjust.form.increase": "Menge erhöhen",
+  "wms.backend.inventory.adjust.form.location": "Lagerort",
+  "wms.backend.inventory.adjust.form.locationPlaceholder": "Lagerort auswählen",
+  "wms.backend.inventory.adjust.form.lot": "Viel",
+  "wms.backend.inventory.adjust.form.lotPlaceholder": "Charge auswählen (optional)",
+  "wms.backend.inventory.adjust.form.notes": "Notizen",
+  "wms.backend.inventory.adjust.form.notesPlaceholder": "Optional – Kontext für Prüfer",
+  "wms.backend.inventory.adjust.form.reason": "Grund",
+  "wms.backend.inventory.adjust.form.reasonPlaceholder": "Grund auswählen",
+  "wms.backend.inventory.adjust.form.serial": "Seriennummer",
+  "wms.backend.inventory.adjust.form.serialHelp": "Verwenden Sie diese Option, wenn das Variantenprofil Zeitschriften verfolgt.",
+  "wms.backend.inventory.adjust.form.serialPlaceholder": "Optional – für serienmäßig verfolgte Varianten",
+  "wms.backend.inventory.adjust.form.variant": "Variante",
+  "wms.backend.inventory.adjust.form.variantPlaceholder": "Suchvariante oder SKU",
+  "wms.backend.inventory.adjust.form.warehouse": "Lager",
+  "wms.backend.inventory.adjust.form.warehousePlaceholder": "Lager auswählen",
+  "wms.backend.inventory.adjust.preview.belowReorder": "Unten Nachbestellung",
+  "wms.backend.inventory.adjust.preview.loading": "Erfrischende Balance…",
+  "wms.backend.inventory.adjust.preview.onHandLabel": "Zur Hand",
+  "wms.backend.inventory.adjust.preview.title": "Saldovorschau",
+  "wms.backend.inventory.adjust.reasons.correction": "Korrektur",
+  "wms.backend.inventory.adjust.reasons.damaged": "Beschädigt",
+  "wms.backend.inventory.adjust.reasons.found": "Lagerbestand gefunden",
+  "wms.backend.inventory.adjust.reasons.other": "Andere",
+  "wms.backend.inventory.adjust.reasons.shrinkage": "Schwindung",
+  "wms.backend.inventory.allocate.errors.submit": "Reservierung konnte nicht zugewiesen werden.",
+  "wms.backend.inventory.allocate.flash.success": "Reservierung zugeteilt",
+  "wms.backend.inventory.balances.actions.move": "Verschieben",
+  "wms.backend.inventory.balances.columns.allocated": "Zugewiesen",
+  "wms.backend.inventory.balances.columns.available": "Verfügbar",
+  "wms.backend.inventory.balances.columns.location": "Lagerort",
+  "wms.backend.inventory.balances.columns.lot": "Viel",
+  "wms.backend.inventory.balances.columns.reserved": "Reserviert",
+  "wms.backend.inventory.balances.columns.variant": "Variante",
+  "wms.backend.inventory.balances.columns.warehouse": "Lager",
+  "wms.backend.inventory.balances.description": "Aktuelle verfügbare, reservierte, zugewiesene und verfügbare Mengen nach Behälter.",
+  "wms.backend.inventory.balances.empty.description": "Salden werden angezeigt, nachdem durch Eingänge, Anpassungen oder Umzüge Bestandsgruppen erstellt wurden.",
+  "wms.backend.inventory.balances.empty.importCsv": "CSV importieren",
+  "wms.backend.inventory.balances.empty.receive": "Wareneingang buchen",
+  "wms.backend.inventory.balances.empty.title": "Keine Balance-Eimer",
+  "wms.backend.inventory.balances.lotLink": "Grundstück ansehen",
+  "wms.backend.inventory.balances.search": "Guthaben suchen",
+  "wms.backend.inventory.balances.title": "Lagerbestände",
+  "wms.backend.inventory.common.notAvailable": "—",
+  "wms.backend.inventory.console.scopeBar.allVariants": "Alle SKUs",
+  "wms.backend.inventory.console.scopeBar.allWarehouses": "Alle Lager",
+  "wms.backend.inventory.console.scopeBar.clearAll": "Klar",
+  "wms.backend.inventory.console.scopeBar.label": "Umfang",
+  "wms.backend.inventory.console.scopeBar.warehouse": "Lager",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.dialog.title": "Inventur",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.errors.ambiguousLot": "An diesem Standort wurden mehrere Chargen gefunden — wählen Sie eine Charge aus, um fortzufahren.",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.errors.autoAdjustRequired": "Aktivieren Sie die Auto-Korrektur, um eine Abweichung zu buchen.",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.errors.balance": "Das System konnte nicht geladen werden.",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.errors.scope": "Schließen Sie die Einrichtung ab und wählen Sie einen Zählstandort aus.",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.errors.scopeEstimate": "Der Zählumfang konnte nicht geschätzt werden.",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.errors.submit": "Die Anzahl der Zyklen konnte nicht gepostet werden.",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.errors.warehouse": "Wählen Sie zunächst ein Lager aus.",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.errors.zoneWarehouse": "Die ausgewählte Zone gehört nicht zu diesem Lager.",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.flash.success": "Gepostete Zyklusanzahl ({delta})",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.assignee": "Bevollmächtigter",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.assigneeLocked": "Ohne Zugriff auf das Benutzerverzeichnis kann nur der aktuelle Benutzer zugewiesen werden.",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.assigneePlaceholder": "Wählen Sie den Beauftragten aus",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.autoAdjust": "Auto-Korrektur bei Buchung",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.autoAdjustHint": "Ja — schreibt einen Inventur-Bewegungseintrag bei der Buchung",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.autoAdjustHintOff": "Nein — Konto bleibt unverändert",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.autoAdjustNoVariance": "Kein Buchungseintrag erforderlich — Bestände stimmen überein.",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.countNotes": "Notizen",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.countNotesPlaceholder": "Optional – Mängel, Verpackungshinweise",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.counted": "Gezählt",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.currentlyScanning": "Wird gerade gescannt",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.decrease": "Menge verringern",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.decreaseExpectedSkus": "Erwartete SKUs verringern",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.expectedSkus": "Erwartete SKUs",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.expectedSkusLoading": "Umfang abschätzen…",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.fromBin": "Von bin",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.fromBinPlaceholder": "Start-Bin",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.increase": "Menge erhöhen",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.increaseExpectedSkus": "Erwartete SKUs erhöhen",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.location": "Lagerort",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.locationPlaceholder": "Lagerort auswählen",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.lot": "Viel",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.lotPlaceholder": "Charge auswählen (optional)",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.reason": "Grund",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.reasonPlaceholder": "Erforderlich für Abweichungen – Prüferkontext",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.schedule": "Zeitplan",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.scheduleImmediate": "Sofortiger Start",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.schedulePlaceholder": "Wählen Sie Datum und Uhrzeit",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.setupNotes": "Notizen",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.setupNotesPlaceholder": "Optional – Anweisungen zur Vorzählung",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.toBin": "An bin",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.toBinPlaceholder": "Ende bin",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.variant": "Variante / SKU",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.variantPlaceholder": "Suchvariante oder SKU",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.variantScanPlaceholder": "Wählen Sie eine Variante aus, um mit dem Scannen zu beginnen",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.warehouse": "Lager",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.warehousePlaceholder": "Lager auswählen",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.zone": "Zone",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.zonePlaceholder": "Zone auswählen",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.zonePlaceholderDisabled": "Wählen Sie zunächst das Lager aus",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.zoneScopeHint": "{warehouse} · {expectedSkus} SKUs · {binCount} bins im Geltungsbereich",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.zoneSelectWarehouse": "Wählen Sie ein Lager aus, um eine Zone auszuwählen.",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.zoneWarehouseHint": "Funktionszone innerhalb von {warehouse}",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.review.commitSummary.movement": "{delta} netto · 1 Bewegungsjournal-Schreibvorgang",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.review.commitSummary.noMovement": "Keine Bewegung · Hauptbuch unverändert",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.review.commitSummary.ready": "Bereit",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.review.commitSummary.title": "Commit-Zusammenfassung",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.review.counted": "Gezählt",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.review.matches": "Streichhölzer",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.review.matchesNone": "Keine Übereinstimmung",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.review.matchesWithinTolerance": "Innerhalb der Toleranz",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.review.noVariance": "Die Zählungen stimmen mit dem Hauptbuch überein. Durch das Posten wird keine Bewegung erstellt.",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.review.progress.loading": "Erfrischende Balance…",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.review.progress.match": "Übereinstimmen",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.review.progress.summary": "System {system} · Gezählt {counted}",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.review.progress.title": "Fortschritt",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.review.system": "System vorhanden",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.review.totalCounted": "Gesamt gezählt",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.review.totalCountedSummary": "{counted} Einheiten · {location} · {variant}",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.review.variance": "Anpassungsdelta",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.review.varianceDetail": "Varianz",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.review.varianceLine": "Gezählt {counted} im Vergleich zu erwarteten {expected} · {delta}",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.review.variances": "Abweichungen",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.review.variancesNone": "Keiner",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.steps.back": "Zurück",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.steps.counting.finish": "Sitzung beenden ({count})",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.steps.counting.finishComplete": "Sitzung schließen",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.steps.counting.finishConfirm": "Abschluss bestätigen",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.steps.counting.finishTooltip": "{count} Zeile(n) bereits festgeschrieben – klicken Sie, um sie zu schließen, ohne sie zu verlieren",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.steps.counting.finishWarning": "{remaining} Position(en) noch im Bereich — bestätigen, um frühzeitig abzuschließen.",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.steps.counting.progressSkus": "{posted} / {expected} SKUs gezählt",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.steps.counting.queueComplete": "Alle {total} Artikel gezählt — Sitzung abgeschlossen",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.steps.counting.queueEmpty": "Keine Artikel im Bereich gefunden — Ort manuell eingeben.",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.steps.counting.queueError": "Bereich konnte nicht geladen werden — Ort manuell eingeben.",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.steps.counting.queueItem": "Artikel {current} von {total}",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.steps.counting.queueLoading": "Zählbereich wird geladen…",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.steps.counting.shortcut": "weitermachen",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.steps.counting.submit": "Überprüfen Sie Abweichungen",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.steps.counting.subtitle": "Schritt 2 von 3 · Elemente scannen und zählen",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.steps.counting.subtitleWithPosted": "Schritt 2 von 3 · {count} Zeile(n) gepostet – nächste SKU zählen",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.steps.review.shortcut": "begehen",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.steps.review.submit": "Commit count",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.steps.review.subtitle": "Schritt 3 von 3 · Abweichungen überprüfen und festlegen",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.steps.setup.shortcut": "beginnen",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.steps.setup.submit": "Fangen Sie an zu zählen",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.steps.setup.subtitle": "Schritt 1 von 3 · Legen Sie Umfang und Erwartungen fest",
+  "wms.backend.inventory.errors.balances": "Das Laden der Guthaben ist fehlgeschlagen.",
+  "wms.backend.inventory.errors.movements": "Bewegungen konnten nicht geladen werden.",
+  "wms.backend.inventory.errors.reservations": "Reservierungen konnten nicht geladen werden.",
+  "wms.backend.inventory.import.actions.apply": "Import anwenden",
+  "wms.backend.inventory.import.actions.applying": "Wird importiert…",
+  "wms.backend.inventory.import.actions.autoMap": "Automatische Karte",
+  "wms.backend.inventory.import.actions.back": "Zurück",
+  "wms.backend.inventory.import.actions.cancel": "Stornieren",
+  "wms.backend.inventory.import.actions.chooseDifferent": "Wählen Sie eine andere Datei",
+  "wms.backend.inventory.import.actions.chooseFile": "Wählen Sie die Datei CSV",
+  "wms.backend.inventory.import.actions.hideDetails": "Details ausblenden",
+  "wms.backend.inventory.import.actions.importRows": "Importieren Sie {count} Zeilen",
+  "wms.backend.inventory.import.actions.next": "Nächste",
+  "wms.backend.inventory.import.actions.template": "Vorlage herunterladen",
+  "wms.backend.inventory.import.actions.validate": "Bestätigen",
+  "wms.backend.inventory.import.actions.validating": "Validierung…",
+  "wms.backend.inventory.import.actions.viewDetails": "Details anzeigen →",
+  "wms.backend.inventory.import.columns.delta": "Delta",
+  "wms.backend.inventory.import.columns.issues": "Probleme",
+  "wms.backend.inventory.import.columns.location": "Lagerort",
+  "wms.backend.inventory.import.columns.row": "Reihe",
+  "wms.backend.inventory.import.columns.sku": "SKU",
+  "wms.backend.inventory.import.columns.status": "Status",
+  "wms.backend.inventory.import.defaultReason": "CSV Import-Inventarbeleg",
+  "wms.backend.inventory.import.defaultReasonReconcile": "CSV Eröffnungssaldo importieren",
+  "wms.backend.inventory.import.dialog.description": "Laden Sie Belegzeilen hoch, validieren Sie sie und fügen Sie dann die Mengen zum Hauptbuch WMS hinzu.",
+  "wms.backend.inventory.import.dialog.title": "CSV importieren",
+  "wms.backend.inventory.import.errors.apply": "Der Import ist fehlgeschlagen.",
+  "wms.backend.inventory.import.errors.csvFileRequired": "Die Datei CSV ist erforderlich.",
+  "wms.backend.inventory.import.errors.file": "Wählen Sie zunächst eine CSV-Datei aus.",
+  "wms.backend.inventory.import.errors.scope": "Wählen Sie vor dem Import den Organisationsbereich aus.",
+  "wms.backend.inventory.import.errors.validate": "Die Validierung ist fehlgeschlagen.",
+  "wms.backend.inventory.import.errors.validationFailed": "Die Validierung ist fehlgeschlagen.",
+  "wms.backend.inventory.import.flash.applied": "Import abgeschlossen ({applied} angewendet, {skipped} übersprungen).",
+  "wms.backend.inventory.import.flash.appliedPartial": "Der Import wurde mit Fehlern abgeschlossen ({applied} angewendet, {skipped} übersprungen, {failed} fehlgeschlagen).",
+  "wms.backend.inventory.import.flash.validated": "CSV validiert – überprüfen Sie die Zeilen vor der Anwendung.",
+  "wms.backend.inventory.import.flash.validationErrors": "Beheben Sie Validierungsfehler vor der Bewerbung.",
+  "wms.backend.inventory.import.mapping.csvColumn": "Spalte CSV",
+  "wms.backend.inventory.import.mapping.fields.catalogVariantId": "Katalogvarianten-ID",
+  "wms.backend.inventory.import.mapping.fields.locationCode": "Standortcode",
+  "wms.backend.inventory.import.mapping.fields.locationId": "location_id",
+  "wms.backend.inventory.import.mapping.fields.lotId": "lot_id",
+  "wms.backend.inventory.import.mapping.fields.lotNumber": "Losnummer",
+  "wms.backend.inventory.import.mapping.fields.quantity": "Menge",
+  "wms.backend.inventory.import.mapping.fields.serialNumber": "Seriennummer",
+  "wms.backend.inventory.import.mapping.fields.sku": "SKU",
+  "wms.backend.inventory.import.mapping.fields.warehouseCode": "Lagercode",
+  "wms.backend.inventory.import.mapping.fields.warehouseId": "Lager-ID",
+  "wms.backend.inventory.import.mapping.skipColumn": "— Spalte überspringen",
+  "wms.backend.inventory.import.mapping.status": "Status",
+  "wms.backend.inventory.import.mapping.status.mapped": "Kartiert",
+  "wms.backend.inventory.import.mapping.status.skipped": "Übersprungen",
+  "wms.backend.inventory.import.mapping.summary": "{mapped} von {total} Spalten zugeordnet · {rows} Zeilen erkannt",
+  "wms.backend.inventory.import.mapping.targetField": "Zielfeld",
+  "wms.backend.inventory.import.review.banner.rowIssue": "Zeile {row}: {issue}",
+  "wms.backend.inventory.import.review.banner.title": "{count} Zeilen werden beim Import übersprungen",
+  "wms.backend.inventory.import.review.overwriteBanner.rowDetail": "Zeile {row}: {location} – {current} → {quantity} ({delta})",
+  "wms.backend.inventory.import.review.overwriteBanner.title": "{count} Zeilen ändern bestehende Lagerbestände",
+  "wms.backend.inventory.import.review.preview.empty": "Keine Vorschauzeilen verfügbar.",
+  "wms.backend.inventory.import.review.preview.lot": "Viel",
+  "wms.backend.inventory.import.review.preview.qty": "Menge",
+  "wms.backend.inventory.import.review.preview.title": "Vorschau · erste 3 Reihen",
+  "wms.backend.inventory.import.review.skipDuplicates": "Überspringen Sie Duplikate",
+  "wms.backend.inventory.import.review.skipDuplicatesHint": "Doppelte Zeilen in der Datei CSV werden übersprungen, anstatt dass die Validierung fehlschlägt",
+  "wms.backend.inventory.import.review.stats.columns": "Spalten zugeordnet",
+  "wms.backend.inventory.import.review.stats.issues": "Validierungsprobleme",
+  "wms.backend.inventory.import.review.stats.rows": "Zu importierende Zeilen",
+  "wms.backend.inventory.import.review.writeLedger": "In das Hauptbuch schreiben",
+  "wms.backend.inventory.import.review.writeLedgerHint": "Jede Zeile erstellt einen Prüfeintrag im Hauptbuch WMS",
+  "wms.backend.inventory.import.shortcut.continue": "weitermachen",
+  "wms.backend.inventory.import.shortcut.import": "importieren",
+  "wms.backend.inventory.import.steps.mapping.subtitle": "Schritt 2 von 3 · Ordnen Sie CSV-Spalten Feldern zu",
+  "wms.backend.inventory.import.steps.review.subtitle": "Schritt 3 von 3 · Überprüfen und importieren",
+  "wms.backend.inventory.import.steps.upload.subtitle": "Schritt 1 von 3 · Laden Sie Ihre Datei hoch",
+  "wms.backend.inventory.import.summary": "{total} Zeilen · {valid} gültig · {errors} Fehler · {warnings} Warnungen · {skipped} übersprungen",
+  "wms.backend.inventory.import.upload.dropzoneEmpty": "Wählen Sie die Datei CSV oder legen Sie sie hier ab",
+  "wms.backend.inventory.import.upload.encoding": "Codierung",
+  "wms.backend.inventory.import.upload.encodingValue": "UTF-8 (automatisch erkannt)",
+  "wms.backend.inventory.import.upload.fileMeta": "{rows} Zeilen · {size} · erkannt",
+  "wms.backend.inventory.import.upload.format": "Format",
+  "wms.backend.inventory.import.upload.formatValue": "CSV · durch Kommas getrennt",
+  "wms.backend.inventory.import.upload.hasHeader": "Die erste Zeile ist die Spaltenüberschrift",
+  "wms.backend.inventory.import.upload.hasHeaderOn": "Ein – erste Zeile beim Importieren überspringen",
+  "wms.backend.inventory.import.upload.quantityHint": "Die Mengenspalte wird zu dem Bestand hinzugefügt, der bereits in diesem Lager/Lagerort vorhanden ist – es handelt sich nicht um einen Zielbestand.",
+  "wms.backend.inventory.import.upload.reconcileMode": "Auf exaktes Gleichgewicht abgleichen",
+  "wms.backend.inventory.import.upload.reconcileModeHint": "Vorhandene Bestände an jedem Lagerort werden überschrieben, um sie genau an die Datei anzupassen – einschließlich der Reduzierung. Verwenden Sie dies für eine vollständige Inventur oder den Import von Eröffnungsbilanzen. Lassen Sie es weg, um stattdessen Mengen zum vorhandenen Bestand hinzuzufügen.",
+  "wms.backend.inventory.import.upload.skuHint": "Die SKU-Spalte muss mit einer vorhandenen Katalogproduktvariante in Ihrer Organisation übereinstimmen. Lager- und Standortcodes müssen bereits in WMS vorhanden sein.",
+  "wms.backend.inventory.import.validation.catalog_variant_not_found": "Katalogvariante nicht gefunden",
+  "wms.backend.inventory.import.validation.duplicate_of_row": "Duplikat der Zeile {row}",
+  "wms.backend.inventory.import.validation.duplicate_row": "Doppelte Zeile in der Datei",
+  "wms.backend.inventory.import.validation.insufficient_available_for_negative_delta": "Nicht genügend verfügbarer Bestand für eine negative Anpassung",
+  "wms.backend.inventory.import.validation.location_not_found": "Lagerort nicht gefunden",
+  "wms.backend.inventory.import.validation.location_required": "Der Lagerort ist erforderlich",
+  "wms.backend.inventory.import.validation.lot_not_found": "Charge nicht gefunden",
+  "wms.backend.inventory.import.validation.overwriting_existing_balance": "Überschreibt ein vorhandenes Guthaben",
+  "wms.backend.inventory.import.validation.quantity_invalid": "Die Menge muss null oder größer sein",
+  "wms.backend.inventory.import.validation.quantity_required": "Menge ist erforderlich",
+  "wms.backend.inventory.import.validation.sku_ambiguous": "Mehrere Katalogvarianten teilen sich diesen SKU",
+  "wms.backend.inventory.import.validation.sku_not_found": "SKU nicht im Katalog gefunden",
+  "wms.backend.inventory.import.validation.sku_required": "SKU ist erforderlich",
+  "wms.backend.inventory.import.validation.warehouse_not_found": "Lager nicht gefunden",
+  "wms.backend.inventory.import.validation.warehouse_required": "Lager ist erforderlich",
+  "wms.backend.inventory.move.dialog.description": "Übertragen Sie verfügbaren Bestand zwischen Lagerorten innerhalb desselben Lagers.",
+  "wms.backend.inventory.move.dialog.shortcutSave": "zu retten",
+  "wms.backend.inventory.move.dialog.submit": "Lagerbestand verschieben",
+  "wms.backend.inventory.move.dialog.title": "Bestand verschieben",
+  "wms.backend.inventory.move.dialog.titlePutaway": "Ins Zielfach einlagern",
+  "wms.backend.inventory.move.errors.insufficientAvailable": "Die Menge übersteigt den verfügbaren Bestand am Quellstandort.",
+  "wms.backend.inventory.move.errors.previewBalance": "Die verfügbare Menge konnte nicht geladen werden.",
+  "wms.backend.inventory.move.errors.quantityPositive": "Die Bewegungsmenge muss größer als Null sein.",
+  "wms.backend.inventory.move.errors.sameLocation": "Das Ziel muss sich vom Quellort unterscheiden.",
+  "wms.backend.inventory.move.errors.submit": "Das Verschieben des Bestands ist fehlgeschlagen.",
+  "wms.backend.inventory.move.flash.success": "Bestand verschoben",
+  "wms.backend.inventory.move.form.fromLocation": "Vom Lagerort",
+  "wms.backend.inventory.move.form.fromLocationPlaceholder": "Wählen Sie den Quellort aus",
+  "wms.backend.inventory.move.form.notes": "Notizen",
+  "wms.backend.inventory.move.form.notesPlaceholder": "Optional – Kontext für Prüfer",
+  "wms.backend.inventory.move.form.quantity": "Menge",
+  "wms.backend.inventory.move.form.reason": "Grund",
+  "wms.backend.inventory.move.form.reasonPlaceholder": "Grund auswählen",
+  "wms.backend.inventory.move.form.toLocation": "Zum Lagerort",
+  "wms.backend.inventory.move.form.toLocationPlaceholder": "Zielort auswählen",
+  "wms.backend.inventory.move.form.variant": "Variante",
+  "wms.backend.inventory.move.form.variantPlaceholder": "Suchvariante oder SKU",
+  "wms.backend.inventory.move.form.warehouse": "Lager",
+  "wms.backend.inventory.move.form.warehousePlaceholder": "Lager auswählen",
+  "wms.backend.inventory.move.preview.availableLabel": "Verfügbar",
+  "wms.backend.inventory.move.preview.capacity": "{used} / {capacity} Einheiten verwendet · {remaining} verbleibend",
+  "wms.backend.inventory.move.preview.capacityExceeded": "Diese Buchung würde die Zielkapazität um {quantity} Einheit(en) überschreiten.",
+  "wms.backend.inventory.move.preview.capacityLoading": "Zielkapazität wird geladen…",
+  "wms.backend.inventory.move.preview.capacityUnset": "Für diesen Lagerort ist kein Kapazitätslimit festgelegt.",
+  "wms.backend.inventory.move.preview.destEmpty": "0 Einheiten (leerer Behälter)",
+  "wms.backend.inventory.move.preview.destLoading": "Ziel wird geladen…",
+  "wms.backend.inventory.move.preview.destTitle": "Aktueller Bestand am Ziel",
+  "wms.backend.inventory.move.preview.destUnit": "Einheiten bereits hier",
+  "wms.backend.inventory.move.preview.loading": "Verfügbarkeit wird aktualisiert…",
+  "wms.backend.inventory.move.preview.title": "Verfügbarkeit an der Quelle",
+  "wms.backend.inventory.move.reasons.consolidation": "Konsolidierung",
+  "wms.backend.inventory.move.reasons.correction": "Korrektur",
+  "wms.backend.inventory.move.reasons.other": "Andere",
+  "wms.backend.inventory.move.reasons.replenishment": "Nachschub",
+  "wms.backend.inventory.move.reasons.transfer": "Überweisen",
+  "wms.backend.inventory.movements.columns.locationFrom": "Von",
+  "wms.backend.inventory.movements.columns.locationTo": "Nach",
+  "wms.backend.inventory.movements.columns.performedAt": "Aufgeführt bei",
+  "wms.backend.inventory.movements.columns.quantity": "Menge",
+  "wms.backend.inventory.movements.columns.referenceType": "Referenztyp",
+  "wms.backend.inventory.movements.columns.type": "Typ",
+  "wms.backend.inventory.movements.columns.variant": "Variante",
+  "wms.backend.inventory.movements.columns.warehouse": "Lager",
+  "wms.backend.inventory.movements.description": "Unveränderlicher Bewegungsverlauf für Belege, Überweisungen, Anpassungen und Zykluszählungen.",
+  "wms.backend.inventory.movements.empty.description": "Bewegungszeilen werden durch Eingänge, Reservierungen, Umzüge und Abgleichsaktionen erstellt.",
+  "wms.backend.inventory.movements.empty.title": "Keine Lagerbewegungen",
+  "wms.backend.inventory.movements.search": "Suchbewegungsbuch",
+  "wms.backend.inventory.movements.title": "Lagerbestandsbewegungsbuch",
+  "wms.backend.inventory.mutations.errors.scope": "Wählen Sie eine Organisation aus und melden Sie sich an, bevor Sie Bestandsänderungen veröffentlichen.",
+  "wms.backend.inventory.nav.title": "Bestand",
+  "wms.backend.inventory.operations.adjust": "Bestand anpassen",
+  "wms.backend.inventory.operations.cycleCount": "Inventur",
+  "wms.backend.inventory.operations.description": "Empfangen Sie eingehende Bestände, reservieren oder verschieben Sie Bestände, buchen Sie Anpassungen oder führen Sie eine Inventur durch.",
+  "wms.backend.inventory.operations.import": "CSV importieren",
+  "wms.backend.inventory.operations.move": "Lagerbestand verschieben",
+  "wms.backend.inventory.operations.receive": "Wareneingang buchen",
+  "wms.backend.inventory.operations.reserve": "Reservieren",
+  "wms.backend.inventory.operations.title": "Inventarisierungsvorgänge",
+  "wms.backend.inventory.receive.dialog.description": "Wareneingang als Zugangsbuchung erfassen",
+  "wms.backend.inventory.receive.dialog.title": "Wareneingang buchen",
+  "wms.backend.inventory.receive.errors.lot": "Chargenzuordnung konnte nicht aufgelöst werden.",
+  "wms.backend.inventory.receive.errors.lotRequired": "Chargennummer ist für diese Variante erforderlich.",
+  "wms.backend.inventory.receive.errors.quantityPositive": "Die Menge muss größer als null sein.",
+  "wms.backend.inventory.receive.errors.serialRequired": "Seriennummer ist für diese Variante erforderlich.",
+  "wms.backend.inventory.receive.errors.submit": "Wareneingang konnte nicht gebucht werden.",
+  "wms.backend.inventory.receive.flash.success": "Wareneingang gebucht",
+  "wms.backend.inventory.receive.form.cancel": "Abbrechen",
+  "wms.backend.inventory.receive.form.decrease": "Menge verringern",
+  "wms.backend.inventory.receive.form.increase": "Menge erhöhen",
+  "wms.backend.inventory.receive.form.location": "Lagerort",
+  "wms.backend.inventory.receive.form.locationPlaceholder": "Lagerort auswählen",
+  "wms.backend.inventory.receive.form.lot": "Charge",
+  "wms.backend.inventory.receive.form.lotPlaceholder": "Charge auswählen oder anlegen (optional)",
+  "wms.backend.inventory.receive.form.lotRequiredPlaceholder": "Chargennummer eingeben",
+  "wms.backend.inventory.receive.form.notes": "Notizen",
+  "wms.backend.inventory.receive.form.notesPlaceholder": "Optionale Notizen oder Referenznummer",
+  "wms.backend.inventory.receive.form.quantity": "Erhaltene Menge",
+  "wms.backend.inventory.receive.form.referenceType": "Zugangsart",
+  "wms.backend.inventory.receive.form.serial": "Seriennummer",
+  "wms.backend.inventory.receive.form.serialPlaceholder": "Optional — für seriennummerverfolgte Varianten",
+  "wms.backend.inventory.receive.form.serialRequiredPlaceholder": "Seriennummer eingeben",
+  "wms.backend.inventory.receive.form.shortcut": "zum Buchen",
+  "wms.backend.inventory.receive.form.submit": "Buchen",
+  "wms.backend.inventory.receive.form.submitting": "Wird gebucht…",
+  "wms.backend.inventory.receive.form.variant": "Variante",
+  "wms.backend.inventory.receive.form.variantPlaceholder": "Variante oder SKU suchen",
+  "wms.backend.inventory.receive.form.warehouse": "Lager",
+  "wms.backend.inventory.receive.form.warehousePlaceholder": "Lager auswählen",
+  "wms.backend.inventory.receive.referenceTypes.manual": "Manueller Zugang",
+  "wms.backend.inventory.receive.referenceTypes.po": "Bestellung",
+  "wms.backend.inventory.receive.referenceTypes.qc": "QK-Freigabe",
+  "wms.backend.inventory.receive.referenceTypes.rma": "RMA / Rücksendung",
+  "wms.backend.inventory.receive.referenceTypes.so": "Verkaufsretoure",
+  "wms.backend.inventory.receive.referenceTypes.transfer": "Überweisen",
+  "wms.backend.inventory.referenceTypes.manual": "Handbuch",
+  "wms.backend.inventory.referenceTypes.po": "Auftragsbestätigung",
+  "wms.backend.inventory.referenceTypes.qc": "Qualitätskontrolle",
+  "wms.backend.inventory.referenceTypes.rma": "RMA",
+  "wms.backend.inventory.referenceTypes.so": "Kundenauftrag",
+  "wms.backend.inventory.referenceTypes.transfer": "Überweisen",
+  "wms.backend.inventory.release.dialog.description": "Reservierte Menge in den verfügbaren Bestand für diesen Behälter zurückführen.",
+  "wms.backend.inventory.release.dialog.shortcutSave": "zu bestätigen",
+  "wms.backend.inventory.release.dialog.submit": "Reservierung freigeben",
+  "wms.backend.inventory.release.dialog.title": "Reservierung freigeben",
+  "wms.backend.inventory.release.errors.balanceIntegrityViolation": "Balance-Integritätsfehler – führen Sie „mercato wms verify-balances --repair“ aus, um Abweichungen zu diagnostizieren und zu beheben, bevor Sie es erneut versuchen.",
+  "wms.backend.inventory.release.errors.submit": "Reservierung konnte nicht freigegeben werden.",
+  "wms.backend.inventory.release.flash.success": "Reservierung freigegeben",
+  "wms.backend.inventory.release.form.notes": "Notizen",
+  "wms.backend.inventory.release.form.notesPlaceholder": "Optional – zusätzlicher Kontext",
+  "wms.backend.inventory.release.form.reason": "Grund",
+  "wms.backend.inventory.release.form.reasonPlaceholder": "Grund auswählen",
+  "wms.backend.inventory.release.reasons.correction": "Korrektur",
+  "wms.backend.inventory.release.reasons.manual_release": "Manuelle Freigabe",
+  "wms.backend.inventory.release.reasons.order_cancelled": "Bestellung storniert",
+  "wms.backend.inventory.release.reasons.other": "Andere",
+  "wms.backend.inventory.release.summary.quantity": "Menge",
+  "wms.backend.inventory.release.summary.source": "Quelle",
+  "wms.backend.inventory.release.summary.variant": "Variante",
+  "wms.backend.inventory.release.summary.warehouse": "Lager",
+  "wms.backend.inventory.release.warning": "Diese Aktion kann nicht widerrufen werden — die reservierte Menge wird sofort freigegeben.",
+  "wms.backend.inventory.reservationStatuses.active": "Aktiv",
+  "wms.backend.inventory.reservationStatuses.fulfilled": "Erfüllt",
+  "wms.backend.inventory.reservationStatuses.released": "Freigegeben",
+  "wms.backend.inventory.reservations.actions.allocate": "Zuweisen",
+  "wms.backend.inventory.reservations.actions.release": "Freigeben",
+  "wms.backend.inventory.reservations.columns.quantity": "Menge",
+  "wms.backend.inventory.reservations.columns.sourceId": "Quelle",
+  "wms.backend.inventory.reservations.columns.sourceType": "Quelltyp",
+  "wms.backend.inventory.reservations.columns.status": "Status",
+  "wms.backend.inventory.reservations.columns.variant": "Variante",
+  "wms.backend.inventory.reservations.columns.warehouse": "Lager",
+  "wms.backend.inventory.reservations.description": "Aktive und historische Reservierungsdatensätze, die durch manuelle API-Aufrufe oder Automatisierung des Vertriebslebenszyklus erstellt wurden.",
+  "wms.backend.inventory.reservations.empty.description": "Reservierungen zeigen Lagerbestände an, die für Bestellungen, Übertragungen oder manuelle Sperren reserviert sind.",
+  "wms.backend.inventory.reservations.empty.title": "Keine Reservierungen",
+  "wms.backend.inventory.reservations.filter.activeOnly": "Nur aktiv",
+  "wms.backend.inventory.reservations.filter.showAll": "Alle anzeigen",
+  "wms.backend.inventory.reservations.search": "Reservierungen suchen",
+  "wms.backend.inventory.reservations.title": "Bestandsreservierungen",
+  "wms.backend.inventory.reserve.cancel": "Abbrechen",
+  "wms.backend.inventory.reserve.description": "Ware aus verfügbarem Bestand sperren. Das System verteilt gemäß der konfigurierten Rotationsstrategie.",
+  "wms.backend.inventory.reserve.errors.failed": "Reservierung fehlgeschlagen.",
+  "wms.backend.inventory.reserve.errors.insufficientStock": "Nicht genügend verfügbarer Bestand für diese Reservierung.",
+  "wms.backend.inventory.reserve.errors.lotRequired": "Charge für diese Variante auswählen.",
+  "wms.backend.inventory.reserve.errors.quantityInvalid": "Geben Sie eine positive Menge ein.",
+  "wms.backend.inventory.reserve.errors.serialRequired": "Seriennummer für diese Variante eingeben.",
+  "wms.backend.inventory.reserve.errors.variantRequired": "Variante auswählen.",
+  "wms.backend.inventory.reserve.errors.warehouseRequired": "Lager auswählen.",
+  "wms.backend.inventory.reserve.fields.lot": "Charge (optional)",
+  "wms.backend.inventory.reserve.fields.lotPlaceholder": "Beliebige Charge (System wählt)…",
+  "wms.backend.inventory.reserve.fields.lotRequiredPlaceholder": "Charge auswählen…",
+  "wms.backend.inventory.reserve.fields.quantity": "Menge",
+  "wms.backend.inventory.reserve.fields.serial": "Seriennummer",
+  "wms.backend.inventory.reserve.fields.serialPlaceholder": "Seriennummer eingeben…",
+  "wms.backend.inventory.reserve.fields.sourceType": "Reservierungstyp",
+  "wms.backend.inventory.reserve.fields.variant": "Variante / SKU",
+  "wms.backend.inventory.reserve.fields.variantPlaceholder": "SKU oder Name suchen…",
+  "wms.backend.inventory.reserve.fields.warehouse": "Lager",
+  "wms.backend.inventory.reserve.fields.warehousePlaceholder": "Lager auswählen…",
+  "wms.backend.inventory.reserve.sourceType.manual": "Manuelle Sperrung",
+  "wms.backend.inventory.reserve.sourceType.order": "Auftrag",
+  "wms.backend.inventory.reserve.sourceType.transfer": "Überweisen",
+  "wms.backend.inventory.reserve.submit": "Reservieren",
+  "wms.backend.inventory.reserve.submitting": "Reservieren…",
+  "wms.backend.inventory.reserve.success": "Reservierung erfolgreich erstellt.",
+  "wms.backend.inventory.reserve.title": "Bestand reservieren",
+  "wms.backend.inventory.sourceTypes.manual": "Handbuch",
+  "wms.backend.inventory.sourceTypes.order": "Kundenauftrag",
+  "wms.backend.inventory.sourceTypes.transfer": "Überweisen",
+  "wms.backend.location.actions.adjust": "Lagerbestand anpassen",
+  "wms.backend.location.actions.backToLocations": "Zurück zu den Lagerorten",
+  "wms.backend.location.activity.columns.details": "Details",
+  "wms.backend.location.activity.columns.event": "Ereignis",
+  "wms.backend.location.activity.columns.location": "Lagerort",
+  "wms.backend.location.activity.columns.time": "Zeit",
+  "wms.backend.location.activity.empty": "Keine aktuellen Bewegungen für diesen Lagerort.",
+  "wms.backend.location.activity.title": "Letzte Aktivität",
+  "wms.backend.location.activity.types.adjust": "Anpassen",
+  "wms.backend.location.activity.types.cycle_count": "Versöhnen",
+  "wms.backend.location.activity.types.pack": "Reservieren",
+  "wms.backend.location.activity.types.pick": "Reservieren",
+  "wms.backend.location.activity.types.putaway": "Einlagerung",
+  "wms.backend.location.activity.types.receipt": "Wareneingang",
+  "wms.backend.location.activity.types.return_receive": "Wareneingang",
+  "wms.backend.location.activity.types.ship": "Versand",
+  "wms.backend.location.activity.types.transfer": "Verschieben",
+  "wms.backend.location.activity.viewAll": "Alle Bewegungen anzeigen →",
+  "wms.backend.location.detail.breadcrumb": "Lagerort",
+  "wms.backend.location.detail.pageTitle": "Standortansicht",
+  "wms.backend.location.errors.balances": "Das Laden der Elemente am Lagerort ist fehlgeschlagen.",
+  "wms.backend.location.errors.invalidId": "Ungültige Standortkennung.",
+  "wms.backend.location.errors.load": "Standortansicht konnte nicht geladen werden.",
+  "wms.backend.location.errors.location": "Lagerort konnte nicht geladen werden.",
+  "wms.backend.location.errors.lots": "Das Laden der Chargen ist fehlgeschlagen.",
+  "wms.backend.location.errors.movements": "Die letzte Aktivität konnte nicht geladen werden.",
+  "wms.backend.location.errors.notFound": "Lagerort nicht gefunden.",
+  "wms.backend.location.header.active": "Aktiv",
+  "wms.backend.location.header.inactive": "Inaktiv",
+  "wms.backend.location.header.lastCounted": "Zuletzt gezählt {when}",
+  "wms.backend.location.header.neverCounted": "Nie gezählt",
+  "wms.backend.location.header.zone": "Zone {code}",
+  "wms.backend.location.items.actions.adjustSelected": "Adjust selected",
+  "wms.backend.location.items.actions.cycleCountZone": "Zykluszählzone",
+  "wms.backend.location.items.actions.exportCsv": "CSV exportieren",
+  "wms.backend.location.items.columns.lot": "Viel",
+  "wms.backend.location.items.columns.onHand": "Zur Hand",
+  "wms.backend.location.items.columns.reserved": "Reserviert",
+  "wms.backend.location.items.columns.select": "Wählen",
+  "wms.backend.location.items.columns.sku": "SKU",
+  "wms.backend.location.items.columns.status": "Status",
+  "wms.backend.location.items.columns.variant": "Variantenname",
+  "wms.backend.location.items.empty.description": "Versuchen Sie es mit einem anderen Filter oder buchen Sie den Lagerbestand über Belege oder Anpassungen.",
+  "wms.backend.location.items.empty.title": "Keine Elemente in dieser Ansicht",
+  "wms.backend.location.items.filters.all": "Alle Artikel",
+  "wms.backend.location.items.filters.nearExpiry": "Bald abgelaufen",
+  "wms.backend.location.items.filters.picking": "Kommissionierung",
+  "wms.backend.location.items.filters.sellable": "Verkaufbar",
+  "wms.backend.location.items.footer.showing": "Es werden {shown} von {total} Elementen angezeigt",
+  "wms.backend.location.items.footer.viewAll": "Alle Artikel anzeigen →",
+  "wms.backend.location.items.status.available": "Verfügbar",
+  "wms.backend.location.items.status.expired": "Abgelaufen",
+  "wms.backend.location.items.status.lowStock": "Niedriger Bestand",
+  "wms.backend.location.items.status.nearExpiry": "Bald abgelaufen",
+  "wms.backend.location.items.status.reserved": "Reserviert",
+  "wms.backend.location.items.title": "Artikel an diesem Ort",
+  "wms.backend.location.kpis.activeLots.badge": "{count} Chargen",
+  "wms.backend.location.kpis.activeLots.caption": "Chargen mit verfügbarer Menge",
+  "wms.backend.location.kpis.activeLots.cta": "Artikel ansehen",
+  "wms.backend.location.kpis.activeLots.title": "Aktive Grundstücke",
+  "wms.backend.location.kpis.capacityUsed.badgeHigh": "Nahe der Grenze",
+  "wms.backend.location.kpis.capacityUsed.badgeOk": "Innerhalb der Kapazität",
+  "wms.backend.location.kpis.capacityUsed.caption": "Vorhandene vs. Standortkapazität",
+  "wms.backend.location.kpis.capacityUsed.cta": "Lagerort bearbeiten",
+  "wms.backend.location.kpis.capacityUsed.title": "Genutzte Kapazität",
+  "wms.backend.location.kpis.lastCounted.badgeNever": "Niemals",
+  "wms.backend.location.kpis.lastCounted.badgeRecent": "Jüngste",
+  "wms.backend.location.kpis.lastCounted.badgeStale": "Bald fällig",
+  "wms.backend.location.kpis.lastCounted.caption": "Letzte Inventur",
+  "wms.backend.location.kpis.lastCounted.cta": "Inventur starten",
+  "wms.backend.location.kpis.lastCounted.daysAgo": "Vor {days}d",
+  "wms.backend.location.kpis.lastCounted.title": "Zuletzt gezählt",
+  "wms.backend.location.kpis.lastCounted.today": "Heute",
+  "wms.backend.location.kpis.pendingPicks.badge": "{count} Einheiten",
+  "wms.backend.location.kpis.pendingPicks.caption": "Reservierte und zugewiesene Einheiten",
+  "wms.backend.location.kpis.pendingPicks.cta": "Reservierungen anzeigen",
+  "wms.backend.location.kpis.pendingPicks.title": "Ausstehende Auswahl",
+  "wms.backend.location.kpis.skusOccupied.badge": "{count} aktiv",
+  "wms.backend.location.kpis.skusOccupied.caption": "Ausgeprägte Varianten mit Schaft",
+  "wms.backend.location.kpis.skusOccupied.cta": "Artikel ansehen",
+  "wms.backend.location.kpis.skusOccupied.title": "SKUs belegt",
+  "wms.backend.location.loading": "Standortansicht wird geladen…",
+  "wms.backend.location.quickActions.adjust": "Bestand anpassen",
+  "wms.backend.location.quickActions.cycleCount": "Inventur",
+  "wms.backend.location.quickActions.description": "Führen Sie allgemeine Inventaraktionen aus, ohne diese Standortansicht zu verlassen",
+  "wms.backend.location.quickActions.move": "Lagerbestand verschieben",
+  "wms.backend.location.quickActions.openLedger": "Offenes Hauptbuch",
+  "wms.backend.location.quickActions.title": "Schnellaktionen",
+  "wms.backend.location.types.aisle": "Gang",
+  "wms.backend.location.types.bin": "Lagerplatz",
+  "wms.backend.location.types.dock": "Dock",
+  "wms.backend.location.types.rack": "Gestell",
+  "wms.backend.location.types.slot": "Slot",
+  "wms.backend.location.types.staging": "Bereitstellung",
+  "wms.backend.location.types.zone": "Zone",
+  "wms.backend.locations.nav.title": "Lagerorte",
+  "wms.backend.lot.actions.adjust": "Lagerbestand anpassen",
+  "wms.backend.lot.actions.backToLots": "Zurück zu vielen",
+  "wms.backend.lot.activity.columns.details": "Details",
+  "wms.backend.lot.activity.columns.event": "Ereignis",
+  "wms.backend.lot.activity.columns.location": "Lagerort",
+  "wms.backend.lot.activity.columns.time": "Zeit",
+  "wms.backend.lot.activity.empty": "Keine aktuellen Bewegungen für dieses Charge.",
+  "wms.backend.lot.activity.title": "Letzte Aktivität",
+  "wms.backend.lot.activity.titles.adjusted": "Angepasst {quantity}× {lot}",
+  "wms.backend.lot.activity.titles.allocated": "Zugeordnet {quantity}× {lot}",
+  "wms.backend.lot.activity.titles.generic": "{type} {quantity}× {lot}",
+  "wms.backend.lot.activity.titles.moved": "Verschoben {quantity}× {lot}",
+  "wms.backend.lot.activity.titles.received": "Erhalten {quantity}× {lot}",
+  "wms.backend.lot.activity.titles.reconciled": "Zyklusanzahl von {lot}",
+  "wms.backend.lot.activity.types.adjust": "Anpassen",
+  "wms.backend.lot.activity.types.cycle_count": "Versöhnen",
+  "wms.backend.lot.activity.types.pack": "Reservieren",
+  "wms.backend.lot.activity.types.pick": "Reservieren",
+  "wms.backend.lot.activity.types.putaway": "Einlagerung",
+  "wms.backend.lot.activity.types.receipt": "Wareneingang",
+  "wms.backend.lot.activity.types.return_receive": "Wareneingang",
+  "wms.backend.lot.activity.types.ship": "Versand",
+  "wms.backend.lot.activity.types.transfer": "Verschieben",
+  "wms.backend.lot.activity.viewAll": "Alle Bewegungen anzeigen →",
+  "wms.backend.lot.changeStatus.dialog.description": "Aktualisieren Sie den Qualitäts-/Sperrstatus dieser Charge. Die Änderung wird sofort gespeichert.",
+  "wms.backend.lot.changeStatus.dialog.title": "Chargenstatus ändern",
+  "wms.backend.lot.changeStatus.errors.submit": "Chargenstatus konnte nicht aktualisiert werden.",
+  "wms.backend.lot.changeStatus.flash.success": "Chargenstatus aktualisiert",
+  "wms.backend.lot.changeStatus.form.cancel": "Abbrechen",
+  "wms.backend.lot.changeStatus.form.notes": "Notizen",
+  "wms.backend.lot.changeStatus.form.notesPlaceholder": "Optionaler Grund für die Statusänderung",
+  "wms.backend.lot.changeStatus.form.shortcut": "zum Speichern",
+  "wms.backend.lot.changeStatus.form.status": "Neuer Status",
+  "wms.backend.lot.changeStatus.form.submit": "Status aktualisieren",
+  "wms.backend.lot.changeStatus.form.submitting": "Wird gespeichert…",
+  "wms.backend.lot.detail.breadcrumb": "Viel",
+  "wms.backend.lot.detail.pageTitle": "Losdetails",
+  "wms.backend.lot.distribution.actions.adjustSelected": "Adjust selected",
+  "wms.backend.lot.distribution.actions.cycleCountZone": "Zykluszählzone",
+  "wms.backend.lot.distribution.actions.exportCsv": "CSV exportieren",
+  "wms.backend.lot.distribution.columns.lastMove": "Letzter Schritt",
+  "wms.backend.lot.distribution.columns.location": "Lagerort",
+  "wms.backend.lot.distribution.columns.onHand": "Zur Hand",
+  "wms.backend.lot.distribution.columns.reserved": "Reserviert",
+  "wms.backend.lot.distribution.columns.select": "Wählen",
+  "wms.backend.lot.distribution.columns.status": "Status",
+  "wms.backend.lot.distribution.columns.warehouse": "Lager",
+  "wms.backend.lot.distribution.empty.description": "Versuchen Sie es mit einem anderen Filter oder buchen Sie den Lagerbestand über Belege oder Anpassungen.",
+  "wms.backend.lot.distribution.empty.title": "In dieser Ansicht sind keine Lagerorte vorhanden",
+  "wms.backend.lot.distribution.filters.all": "Alle Lagerorte",
+  "wms.backend.lot.distribution.filters.nearExpiry": "Bald abgelaufen",
+  "wms.backend.lot.distribution.filters.picking": "Kommissionierung",
+  "wms.backend.lot.distribution.filters.sellable": "Verkaufbar",
+  "wms.backend.lot.distribution.footer.openLedger": "Offenes Hauptbuch für dieses Charge →",
+  "wms.backend.lot.distribution.footer.showing": "Zeigt {shown} von {total} Lagerorten",
+  "wms.backend.lot.distribution.lastMove.daysAgo": "Vor {days} Tagen",
+  "wms.backend.lot.distribution.lastMove.today": "{time} heute",
+  "wms.backend.lot.distribution.lastMove.yesterday": "Gestern",
+  "wms.backend.lot.distribution.status.available": "Verfügbar",
+  "wms.backend.lot.distribution.status.expired": "Abgelaufen",
+  "wms.backend.lot.distribution.status.lowStock": "Niedriger Bestand",
+  "wms.backend.lot.distribution.status.nearExpiry": "Bald abgelaufen",
+  "wms.backend.lot.distribution.status.reserved": "Reserviert",
+  "wms.backend.lot.distribution.title": "Wo diese Menge lebt",
+  "wms.backend.lot.errors.balances": "Grundstücksstandorte konnten nicht geladen werden.",
+  "wms.backend.lot.errors.invalidId": "Ungültige Chargenkennung.",
+  "wms.backend.lot.errors.load": "Die Grundstücksansicht konnte nicht geladen werden.",
+  "wms.backend.lot.errors.lot": "Das Charge konnte nicht geladen werden.",
+  "wms.backend.lot.errors.movements": "Die letzte Aktivität konnte nicht geladen werden.",
+  "wms.backend.lot.errors.notFound": "Charge nicht gefunden.",
+  "wms.backend.lot.errors.profile": "Das Laden des Bestandsprofils ist fehlgeschlagen.",
+  "wms.backend.lot.errors.variant": "SKU konnte nicht geladen werden.",
+  "wms.backend.lot.errors.warehouses": "Lager konnten nicht geladen werden.",
+  "wms.backend.lot.filters.allWarehouses": "Alle Lager",
+  "wms.backend.lot.header.daysRemaining": "{days} Tage verbleiben",
+  "wms.backend.lot.header.expires": "Abl. {date}",
+  "wms.backend.lot.header.received": "{date} erhalten",
+  "wms.backend.lot.kpis.daysToExpiry.badgeOk": "Innerhalb des Fensters",
+  "wms.backend.lot.kpis.daysToExpiry.badgeSoon": "Läuft bald ab",
+  "wms.backend.lot.kpis.daysToExpiry.caption": "Bis zum Ablaufdatum",
+  "wms.backend.lot.kpis.daysToExpiry.cta": "SKU-Profil anzeigen",
+  "wms.backend.lot.kpis.daysToExpiry.title": "Tage bis zum Ablauf",
+  "wms.backend.lot.kpis.lotAge.badgeAged": "Gealterter Bestand",
+  "wms.backend.lot.kpis.lotAge.badgeFresh": "Frisches Charge",
+  "wms.backend.lot.kpis.lotAge.caption": "Da viel erstellt wurde",
+  "wms.backend.lot.kpis.lotAge.cta": "Warenbewegungen anzeigen",
+  "wms.backend.lot.kpis.lotAge.title": "Losalter",
+  "wms.backend.lot.kpis.lotAge.value": "{days} T.",
+  "wms.backend.lot.kpis.onHand.badge": "{count} Einheiten",
+  "wms.backend.lot.kpis.onHand.caption": "Physische Menge für dieses Charge",
+  "wms.backend.lot.kpis.onHand.cta": "Lagerorte anzeigen",
+  "wms.backend.lot.kpis.onHand.title": "Insgesamt vorhanden",
+  "wms.backend.lot.kpis.qualityStatus.caption": "Charge-Hold und QC-Status",
+  "wms.backend.lot.kpis.qualityStatus.cta": "Edit lot profile",
+  "wms.backend.lot.kpis.qualityStatus.notesCaption": "Notiz: {notes}",
+  "wms.backend.lot.kpis.qualityStatus.title": "Qualitätsstatus",
+  "wms.backend.lot.kpis.reserved.badge": "{count} Einheiten gehalten",
+  "wms.backend.lot.kpis.reserved.caption": "Aus diesem Charge verpflichtet",
+  "wms.backend.lot.kpis.reserved.cta": "Reservierungen anzeigen",
+  "wms.backend.lot.kpis.reserved.title": "Reserviert",
+  "wms.backend.lot.loading": "Grundstücksansicht wird geladen…",
+  "wms.backend.lot.quickActions.adjust": "Bestand anpassen",
+  "wms.backend.lot.quickActions.cycleCount": "Inventur",
+  "wms.backend.lot.quickActions.description": "Führen Sie allgemeine Inventaraktionen aus, ohne diese Chargenansicht zu verlassen",
+  "wms.backend.lot.quickActions.move": "Lagerbestand verschieben",
+  "wms.backend.lot.quickActions.openLedger": "Offenes Hauptbuch",
+  "wms.backend.lot.quickActions.title": "Schnellaktionen",
+  "wms.backend.lot.status.available": "Verfügbar",
+  "wms.backend.lot.status.expired": "Abgelaufen",
+  "wms.backend.lot.status.hold": "Hold",
+  "wms.backend.lot.status.nearExpiry": "Bald abgelaufen",
+  "wms.backend.lot.status.quarantine": "Quarantäne",
+  "wms.backend.lots.actions.changeStatus": "Status ändern",
+  "wms.backend.lots.actions.move": "Verschieben",
+  "wms.backend.lots.columns.expiresAt": "Läuft ab",
+  "wms.backend.lots.columns.lotNumber": "Losnummer",
+  "wms.backend.lots.columns.sku": "SKU",
+  "wms.backend.lots.columns.status": "Status",
+  "wms.backend.lots.description.all": "Durchsuchen Sie Chargen- und Chargenaufzeichnungen mit Ablaufkontext.",
+  "wms.backend.lots.description.expiringSoon": "Chargen, die in den nächsten 30 Tagen im gewählten Lagerumfang ablaufen.",
+  "wms.backend.lots.description.pastDue": "Chargen nach Ablaufdatum mit verfügbarem Bestand im gewählten Lagerumfang.",
+  "wms.backend.lots.empty.description": "Passen Sie Filter an oder erstellen Sie Chargen durch Inventarisierungsvorgänge.",
+  "wms.backend.lots.empty.importCsv": "CSV importieren",
+  "wms.backend.lots.empty.receive": "Wareneingang buchen",
+  "wms.backend.lots.empty.title": "Keine Chargen gefunden",
+  "wms.backend.lots.errors.load": "Das Laden der Chargen ist fehlgeschlagen.",
+  "wms.backend.lots.loading": "Chargen werden geladen…",
+  "wms.backend.lots.nav.title": "Chargen",
+  "wms.backend.lots.search": "Chargen durchsuchen",
+  "wms.backend.lots.title.all": "Lagerlose",
+  "wms.backend.lots.title.expiringSoon": "Bald ablaufende Chargen",
+  "wms.backend.lots.title.pastDue": "Überfällige Chargen",
+  "wms.backend.movements.nav.title": "Warenbewegungen",
+  "wms.backend.nav.title": "WMS",
+  "wms.backend.reservations.nav.title": "Reservierungen",
+  "wms.backend.sku.actions.adjust": "Lagerbestand anpassen",
+  "wms.backend.sku.actions.backToInventory": "Zurück zum Bestand",
+  "wms.backend.sku.activity.columns.details": "Details",
+  "wms.backend.sku.activity.columns.event": "Ereignis",
+  "wms.backend.sku.activity.columns.location": "Lagerort",
+  "wms.backend.sku.activity.columns.time": "Zeit",
+  "wms.backend.sku.activity.empty": "Keine aktuellen Bewegungen für diesen SKU.",
+  "wms.backend.sku.activity.title": "Letzte Aktivität",
+  "wms.backend.sku.activity.types.adjust": "Anpassen",
+  "wms.backend.sku.activity.types.cycle_count": "Versöhnen",
+  "wms.backend.sku.activity.types.pack": "Reservieren",
+  "wms.backend.sku.activity.types.pick": "Reservieren",
+  "wms.backend.sku.activity.types.putaway": "Einlagerung",
+  "wms.backend.sku.activity.types.receipt": "Wareneingang",
+  "wms.backend.sku.activity.types.return_receive": "Wareneingang",
+  "wms.backend.sku.activity.types.ship": "Versand",
+  "wms.backend.sku.activity.types.transfer": "Verschieben",
+  "wms.backend.sku.activity.viewAll": "Alle Bewegungen anzeigen →",
+  "wms.backend.sku.detail.breadcrumb": "SKU",
+  "wms.backend.sku.detail.pageTitle": "SKU Detail",
+  "wms.backend.sku.distribution.actions.adjustSelected": "Adjust selected",
+  "wms.backend.sku.distribution.actions.cycleCountZone": "Zykluszählzone",
+  "wms.backend.sku.distribution.actions.exportCsv": "CSV exportieren",
+  "wms.backend.sku.distribution.columns.location": "Lagerort",
+  "wms.backend.sku.distribution.columns.lot": "Viel",
+  "wms.backend.sku.distribution.columns.onHand": "Zur Hand",
+  "wms.backend.sku.distribution.columns.reserved": "Reserviert",
+  "wms.backend.sku.distribution.columns.select": "Wählen",
+  "wms.backend.sku.distribution.columns.status": "Status",
+  "wms.backend.sku.distribution.columns.warehouse": "Lager",
+  "wms.backend.sku.distribution.empty.description": "Versuchen Sie es mit einem anderen Filter oder buchen Sie den Lagerbestand über Belege oder Anpassungen.",
+  "wms.backend.sku.distribution.empty.title": "In dieser Ansicht sind keine Lagerorte vorhanden",
+  "wms.backend.sku.distribution.filters.all": "Alle bins",
+  "wms.backend.sku.distribution.filters.nearExpiry": "Bald abgelaufen",
+  "wms.backend.sku.distribution.filters.picking": "Kommissionierung",
+  "wms.backend.sku.distribution.filters.sellable": "Verkaufbar",
+  "wms.backend.sku.distribution.footer.showing": "Zeigt {shown} von {total} Lagerorten",
+  "wms.backend.sku.distribution.footer.viewAll": "Alle Lagerorte anzeigen →",
+  "wms.backend.sku.distribution.status.available": "Verfügbar",
+  "wms.backend.sku.distribution.status.expired": "Abgelaufen",
+  "wms.backend.sku.distribution.status.lowStock": "Niedriger Bestand",
+  "wms.backend.sku.distribution.status.nearExpiry": "Bald abgelaufen",
+  "wms.backend.sku.distribution.status.reserved": "Reserviert",
+  "wms.backend.sku.distribution.title": "Lagerverteilung",
+  "wms.backend.sku.errors.balances": "Die Bestandsverteilung konnte nicht geladen werden.",
+  "wms.backend.sku.errors.invalidId": "Ungültiger SKU-Bezeichner.",
+  "wms.backend.sku.errors.load": "Die Ansicht „SKU“ konnte nicht geladen werden.",
+  "wms.backend.sku.errors.lots": "Das Laden der Chargen ist fehlgeschlagen.",
+  "wms.backend.sku.errors.movements": "Die letzte Aktivität konnte nicht geladen werden.",
+  "wms.backend.sku.errors.notFound": "SKU nicht gefunden.",
+  "wms.backend.sku.errors.profile": "Das Laden des Bestandsprofils ist fehlgeschlagen.",
+  "wms.backend.sku.errors.variant": "SKU konnte nicht geladen werden.",
+  "wms.backend.sku.errors.warehouses": "Lager konnten nicht geladen werden.",
+  "wms.backend.sku.filters.allWarehouses": "Alle Lager",
+  "wms.backend.sku.header.active": "Aktiv",
+  "wms.backend.sku.header.inactive": "Inaktiv",
+  "wms.backend.sku.header.since": "SKU seit {date}",
+  "wms.backend.sku.kpis.available.badge": "Verkaufbar",
+  "wms.backend.sku.kpis.available.badgeEmpty": "Keiner",
+  "wms.backend.sku.kpis.available.caption": "Bereit zur Zuteilung",
+  "wms.backend.sku.kpis.available.cta": "Lagerbestand anpassen",
+  "wms.backend.sku.kpis.available.title": "Verfügbar",
+  "wms.backend.sku.kpis.daysOfSupply.badgeShort": "Kurze Landebahn",
+  "wms.backend.sku.kpis.daysOfSupply.caption": "Basierend auf den letzten {days} ausgehenden Tagen",
+  "wms.backend.sku.kpis.daysOfSupply.cta": "Warenbewegungen anzeigen",
+  "wms.backend.sku.kpis.daysOfSupply.title": "Tage der Lieferung",
+  "wms.backend.sku.kpis.onHand.badgeLow": "Unten Nachbestellung",
+  "wms.backend.sku.kpis.onHand.caption": "Gesamte physikalische Menge",
+  "wms.backend.sku.kpis.onHand.cta": "Verteilung anzeigen",
+  "wms.backend.sku.kpis.onHand.title": "Zur Hand",
+  "wms.backend.sku.kpis.reorderPoint.badgeSafety": "Sicherheit {count}",
+  "wms.backend.sku.kpis.reorderPoint.caption": "Aus dem Bestandsprofil",
+  "wms.backend.sku.kpis.reorderPoint.cta": "Profil bearbeiten",
+  "wms.backend.sku.kpis.reorderPoint.title": "Bestellpunkt",
+  "wms.backend.sku.kpis.reserved.badge": "{count} Einheiten gehalten",
+  "wms.backend.sku.kpis.reserved.caption": "Den Befehlen verpflichtet",
+  "wms.backend.sku.kpis.reserved.cta": "Reservierungen anzeigen",
+  "wms.backend.sku.kpis.reserved.title": "Reserviert",
+  "wms.backend.sku.loading": "SKU-Ansicht wird geladen…",
+  "wms.backend.sku.quickActions.adjust": "Bestand anpassen",
+  "wms.backend.sku.quickActions.cycleCount": "Inventur",
+  "wms.backend.sku.quickActions.description": "Führen Sie allgemeine Inventaraktionen aus, ohne diese SKU-Ansicht zu verlassen",
+  "wms.backend.sku.quickActions.move": "Lagerbestand verschieben",
+  "wms.backend.sku.quickActions.openLedger": "Offenes Hauptbuch",
+  "wms.backend.sku.quickActions.receive": "Wareneingang buchen",
+  "wms.backend.sku.quickActions.title": "Schnellaktionen",
+  "wms.backend.warehouses.nav.title": "Lager",
+  "wms.backend.zones.nav.title": "Zonen",
+  "wms.common.active": "Aktiv",
+  "wms.common.inactive": "Inaktiv",
+  "wms.errors.forbidden": "Zugriff verweigert",
+  "wms.errors.forbidden.adjustInventory": "Sie sind nicht berechtigt, den Lagerbestand anzupassen oder zu verschieben.",
+  "wms.errors.forbidden.cycleCount": "Sie sind nicht berechtigt, Zykluszählungen durchzuführen.",
+  "wms.errors.forbidden.import": "Sie sind nicht berechtigt, Lagerbestand zu importieren.",
+  "wms.errors.forbidden.manageInventory": "Sie sind nicht berechtigt, Bestandsprofile zu verwalten.",
+  "wms.errors.forbidden.manageLocations": "Sie sind nicht berechtigt, Lagerplätze zu verwalten.",
+  "wms.errors.forbidden.manageReservations": "Sie sind nicht berechtigt, Bestandsreservierungen zu verwalten.",
+  "wms.errors.forbidden.manageWarehouses": "Sie sind nicht berechtigt, Lager zu verwalten.",
+  "wms.errors.forbidden.manageZones": "Sie sind nicht berechtigt, Lagerzonen zu verwalten.",
+  "wms.errors.forbidden.receiveInventory": "Sie sind nicht berechtigt, Wareneingänge zu erfassen.",
+  "wms.errors.internalServerError": "Interner Serverfehler",
+  "wms.errors.unauthorized": "Nicht autorisiert",
+  "wms.nav.group": "WMS",
+  "wms.notifications.lowStock.body": "Niedriger Lagerbestand — verfügbar: {availableQuantity}, Bestellpunkt: {reorderPoint}, Sicherheitsbestand: {safetyStock}",
+  "wms.notifications.lowStock.renderer.available": "Verfügbar",
+  "wms.notifications.lowStock.renderer.belowReorderPoint": "Unter Bestellpunkt",
+  "wms.notifications.lowStock.renderer.belowSafetyStock": "Unter Sicherheitsbestand",
+  "wms.notifications.lowStock.renderer.reorderPoint": "Bestellpunkt",
+  "wms.notifications.lowStock.renderer.viewInventory": "Lager anzeigen",
+  "wms.notifications.lowStock.renderer.viewSku": "SKU ansehen",
+  "wms.notifications.lowStock.title": "Niedriger Bestand",
+  "wms.notifications.reservationShortfall.body": "Auftrag {orderNumber} konnte nicht vollständig reserviert werden — {shortfallSku} fehlt um {shortfallQuantity} ({shortfallCount} Position(en)).",
+  "wms.notifications.reservationShortfall.renderer.lines": "Positionen mit Fehlmenge",
+  "wms.notifications.reservationShortfall.renderer.order": "Auftrag",
+  "wms.notifications.reservationShortfall.renderer.shortQty": "Fehlt {quantity}",
+  "wms.notifications.reservationShortfall.renderer.sku": "SKU",
+  "wms.notifications.reservationShortfall.renderer.viewInventory": "Bestand anzeigen",
+  "wms.notifications.reservationShortfall.renderer.viewOrder": "Auftrag anzeigen",
+  "wms.notifications.reservationShortfall.renderer.viewReservations": "Reservierungen anzeigen",
+  "wms.notifications.reservationShortfall.title": "Reservierungsfehlmenge",
+  "wms.search.badge.inventoryProfile": "Bestandsprofil",
+  "wms.search.badge.location": "Lagerort",
+  "wms.search.badge.lot": "Lagerbestand",
+  "wms.search.badge.warehouse": "Lager",
+  "wms.search.profile.productScoped": "Produktbezogen",
+  "wms.search.profile.variantScoped": "Variantenbezogen",
+  "wms.validation.warehouse.inactivePrimary": "Inaktive Lager können nicht als Hauptlager markiert werden.",
+  "wms.validation.warehouse.primaryConflict": "Ein anderes Lager wurde soeben als Hauptlager für diese Organisation festgelegt. Bitte versuchen Sie es erneut.",
+  "wms.widgets.catalog.inventoryProfile.defaultStrategy": "Rotationsstrategie",
+  "wms.widgets.catalog.inventoryProfile.defaultUom": "Standard-Mengeneinheit",
+  "wms.widgets.catalog.inventoryProfile.errors.defaultUomRequired": "Geben Sie eine Standard-Mengeneinheit für das WMS-Bestandsprofil an.",
+  "wms.widgets.catalog.inventoryProfile.errors.fefoRequired": "FEFO ist erforderlich, wenn die Verfallsdatumsverfolgung aktiviert ist.",
+  "wms.widgets.catalog.inventoryProfile.errors.nonNegative": "Verwenden Sie eine nicht negative Menge.",
+  "wms.widgets.catalog.inventoryProfile.errors.strategyRequired": "Wählen Sie eine WMS-Rotationsstrategie.",
+  "wms.widgets.catalog.inventoryProfile.groupDescription": "Konfigurieren Sie die WMS-eigenen Verfolgungsregeln und Nachbestellungsschwellen für diesen Katalogeintrag.",
+  "wms.widgets.catalog.inventoryProfile.groupLabel": "Bestandsprofil",
+  "wms.widgets.catalog.inventoryProfile.manageInventory": "Bestand über WMS verwalten",
+  "wms.widgets.catalog.inventoryProfile.reorderPoint": "Meldebestand",
+  "wms.widgets.catalog.inventoryProfile.safetyStock": "Sicherheitsbestand",
+  "wms.widgets.catalog.inventoryProfile.strategy.fefo": "FEFO",
+  "wms.widgets.catalog.inventoryProfile.strategy.fifo": "FIFO",
+  "wms.widgets.catalog.inventoryProfile.strategy.lifo": "LIFO",
+  "wms.widgets.catalog.inventoryProfile.trackExpiration": "Verfallsdatum verfolgen",
+  "wms.widgets.catalog.inventoryProfile.trackLot": "Chargen verfolgen",
+  "wms.widgets.catalog.inventoryProfile.trackSerial": "Seriennummern verfolgen",
+  "wms.widgets.sales.orderItems.stockColumn.available": "verf.",
+  "wms.widgets.sales.orderItems.stockColumn.header": "Lagerbestand",
+  "wms.widgets.sales.orderItems.stockColumn.loading": "…",
+  "wms.widgets.sales.orderItems.stockColumn.noData": "—",
+  "wms.widgets.sales.orderItems.stockColumn.reserved": "reserviert",
+  "wms.widgets.sales.stockContext.actions.inventory": "Bestandskonsole öffnen",
+  "wms.widgets.sales.stockContext.actions.rerunReservation": "Reservierung erneut ausführen",
+  "wms.widgets.sales.stockContext.actions.reservations": "Reservierungen öffnen",
+  "wms.widgets.sales.stockContext.assignError": "Lagerzuweisung konnte nicht aktualisiert werden.",
+  "wms.widgets.sales.stockContext.assignSuccess": "Lagerzuweisung gespeichert.",
+  "wms.widgets.sales.stockContext.assignedWarehouse": "Zugewiesenes Lager",
+  "wms.widgets.sales.stockContext.available": "Verfügbar",
+  "wms.widgets.sales.stockContext.description": "Live-Übersicht über Reservierungen und Verfügbarkeit für diesen Verkaufsauftrag.",
+  "wms.widgets.sales.stockContext.empty": "Für diesen Auftrag ist noch keine WMS-Bestandsübersicht verfügbar.",
+  "wms.widgets.sales.stockContext.explicitAssignmentHint": "Die explizite Zuweisung hat Vorrang vor dem aus Reservierungen abgeleiteten Lager.",
+  "wms.widgets.sales.stockContext.linesTitle": "Verfügbarkeit der Varianten",
+  "wms.widgets.sales.stockContext.releaseBtn": "Freigeben",
+  "wms.widgets.sales.stockContext.rerunError": "Reservierung konnte nicht erneut ausgeführt werden.",
+  "wms.widgets.sales.stockContext.rerunSuccess": "Erneute Ausführung der Reservierung ausgelöst. Der Bestandskontext wird in Kürze aktualisiert.",
+  "wms.widgets.sales.stockContext.reservationCount": "Reservierungsunterlagen",
+  "wms.widgets.sales.stockContext.reservationsTitle": "Aktive Reservierungen",
+  "wms.widgets.sales.stockContext.reserved": "Reserviert",
+  "wms.widgets.sales.stockContext.status.fully_reserved": "Vollständig reserviert",
+  "wms.widgets.sales.stockContext.status.partially_reserved": "Teilweise reserviert",
+  "wms.widgets.sales.stockContext.status.unreserved": "Nicht reserviert",
+  "wms.widgets.sales.stockContext.title": "WMS-Bestandskontext",
+  "wms.widgets.sales.stockContext.unassignSuccess": "Lagerzuweisung entfernt.",
+  "wms.widgets.sales.stockContext.unassigned": "Nicht zugewiesen",
+  "wms.widgets.sales.stockContext.warehousePlaceholder": "Lager auswählen"
+}