@open-mercato/core 0.6.7-develop.6606.1.3b1ec9b1ea → 0.6.7-develop.6621.1.cdbe9dee3d

package/src/modules/workflows/i18n/pl.json

@@ -102,150 +102,150 @@
   "workflows.activities.waitUntilDescription": "Konkretna data i godzina, do której czekać",
   "workflows.backToList": "Powrót do przepływów",
   "workflows.backend.definitions.visual_editor.title": "Wizualny Edytor Przepływów Pracy",
-  "workflows.checkoutDemo.cart.decreaseQty": "Decrease quantity",
+  "workflows.checkoutDemo.cart.decreaseQty": "Zmniejsz ilość",
   "workflows.checkoutDemo.cart.empty.hint": "Dodaj produkty z listy powyżej",
   "workflows.checkoutDemo.cart.empty.title": "Twój koszyk jest pusty",
-  "workflows.checkoutDemo.cart.increaseQty": "Increase quantity",
-  "workflows.checkoutDemo.cart.pricePerUnitSuffix": "each",
-  "workflows.checkoutDemo.cart.removeItemTitle": "Remove from cart",
-  "workflows.checkoutDemo.cart.selectHint": "Select products from the dropdown to add them to your cart",
-  "workflows.checkoutDemo.cart.shipping": "Shipping",
-  "workflows.checkoutDemo.cart.subtotal": "Subtotal",
-  "workflows.checkoutDemo.cart.tax": "Tax (8%)",
-  "workflows.checkoutDemo.cart.total": "Total",
-  "workflows.checkoutDemo.cartValidation.available": "✓ Available",
-  "workflows.checkoutDemo.cartValidation.inventoryCheck": "Checking cart items and inventory availability...",
-  "workflows.checkoutDemo.cartValidation.processingActivities": "Processing background activities...",
-  "workflows.checkoutDemo.cartValidation.processingActivitiesHint": "The workflow is waiting for async tasks to complete before proceeding.",
-  "workflows.checkoutDemo.cartValidation.qtyPrefix": "Qty:",
-  "workflows.checkoutDemo.cartValidation.title": "Validating Cart",
-  "workflows.checkoutDemo.cartValidation.totalPrefix": "Total:",
-  "workflows.checkoutDemo.checkout.fixValidationErrors": "Fix Validation Errors",
-  "workflows.checkoutDemo.checkout.pleaseSelectCustomer": "Please select a customer to continue",
-  "workflows.checkoutDemo.checkout.selectCustomerFirst": "Select Customer to Continue",
-  "workflows.checkoutDemo.checkout.start": "Start Checkout Workflow",
-  "workflows.checkoutDemo.checkout.starting": "Starting...",
-  "workflows.checkoutDemo.checkout.validating": "Validating...",
-  "workflows.checkoutDemo.checkout.workflowStarted": "Workflow Started",
-  "workflows.checkoutDemo.completed.emailSent": "✉️ A confirmation email has been sent to demo@example.com",
-  "workflows.checkoutDemo.completed.orderDateLabel": "Order Date:",
-  "workflows.checkoutDemo.completed.orderItemsLabel": "Order Items:",
-  "workflows.checkoutDemo.completed.orderNumberPrefix": "Order #",
-  "workflows.checkoutDemo.completed.paymentMethodLabel": "Payment Method:",
-  "workflows.checkoutDemo.completed.paymentMethodValue": "Credit Card ****4242",
-  "workflows.checkoutDemo.completed.startNew": "Start New Order",
-  "workflows.checkoutDemo.completed.title": "Order Confirmed!",
-  "workflows.checkoutDemo.completed.totalPaidLabel": "Total Paid:",
+  "workflows.checkoutDemo.cart.increaseQty": "Zwiększ ilość",
+  "workflows.checkoutDemo.cart.pricePerUnitSuffix": "za szt.",
+  "workflows.checkoutDemo.cart.removeItemTitle": "Usuń z koszyka",
+  "workflows.checkoutDemo.cart.selectHint": "Wybierz produkty z listy, aby dodać je do koszyka",
+  "workflows.checkoutDemo.cart.shipping": "Dostawa",
+  "workflows.checkoutDemo.cart.subtotal": "Suma częściowa",
+  "workflows.checkoutDemo.cart.tax": "Podatek (8%)",
+  "workflows.checkoutDemo.cart.total": "Razem",
+  "workflows.checkoutDemo.cartValidation.available": "✓ Dostępny",
+  "workflows.checkoutDemo.cartValidation.inventoryCheck": "Sprawdzanie pozycji koszyka i dostępności w magazynie...",
+  "workflows.checkoutDemo.cartValidation.processingActivities": "Przetwarzanie działań w tle...",
+  "workflows.checkoutDemo.cartValidation.processingActivitiesHint": "Workflow czeka na zakończenie zadań asynchronicznych, zanim przejdzie dalej.",
+  "workflows.checkoutDemo.cartValidation.qtyPrefix": "Ilość:",
+  "workflows.checkoutDemo.cartValidation.title": "Walidacja koszyka",
+  "workflows.checkoutDemo.cartValidation.totalPrefix": "Razem:",
+  "workflows.checkoutDemo.checkout.fixValidationErrors": "Popraw błędy walidacji",
+  "workflows.checkoutDemo.checkout.pleaseSelectCustomer": "Wybierz klienta, aby kontynuować",
+  "workflows.checkoutDemo.checkout.selectCustomerFirst": "Wybierz klienta, aby kontynuować",
+  "workflows.checkoutDemo.checkout.start": "Uruchom workflow zakupu",
+  "workflows.checkoutDemo.checkout.starting": "Uruchamianie...",
+  "workflows.checkoutDemo.checkout.validating": "Walidacja...",
+  "workflows.checkoutDemo.checkout.workflowStarted": "Workflow uruchomiony",
+  "workflows.checkoutDemo.completed.emailSent": "✉️ E-mail z potwierdzeniem został wysłany na demo@example.com",
+  "workflows.checkoutDemo.completed.orderDateLabel": "Data zamówienia:",
+  "workflows.checkoutDemo.completed.orderItemsLabel": "Pozycje zamówienia:",
+  "workflows.checkoutDemo.completed.orderNumberPrefix": "Zamówienie nr ",
+  "workflows.checkoutDemo.completed.paymentMethodLabel": "Metoda płatności:",
+  "workflows.checkoutDemo.completed.paymentMethodValue": "Karta kredytowa ****4242",
+  "workflows.checkoutDemo.completed.startNew": "Rozpocznij nowe zamówienie",
+  "workflows.checkoutDemo.completed.title": "Zamówienie potwierdzone!",
+  "workflows.checkoutDemo.completed.totalPaidLabel": "Zapłacono łącznie:",
   "workflows.checkoutDemo.currency.label": "Waluta",
   "workflows.checkoutDemo.customer.loading": "Ładowanie klientów...",
   "workflows.checkoutDemo.customer.noneFound": "Nie znaleziono klientów. Najpierw utwórz klienta.",
   "workflows.checkoutDemo.customer.selectLabel": "Wybierz klienta",
   "workflows.checkoutDemo.customer.selectPlaceholder": "-- Wybierz klienta --",
-  "workflows.checkoutDemo.customerInfo.errorLoadingTask": "Error loading task",
-  "workflows.checkoutDemo.customerInfo.loading": "Loading task...",
-  "workflows.checkoutDemo.customerInfo.noTaskHint": "The user task may still be creating. This usually takes less than a second.",
-  "workflows.checkoutDemo.customerInfo.noTaskTitle": "No task found",
-  "workflows.checkoutDemo.customerInfo.promptHint": "The workflow is paused waiting for customer details. Complete the form to continue checkout.",
-  "workflows.checkoutDemo.customerInfo.promptTitle": "Please provide your shipping information",
-  "workflows.checkoutDemo.customerInfo.refresh": "Refresh",
-  "workflows.checkoutDemo.customerInfo.retry": "Retry",
-  "workflows.checkoutDemo.customerInfo.submit": "Complete & Continue Checkout",
-  "workflows.checkoutDemo.customerInfo.submitting": "Submitting...",
-  "workflows.checkoutDemo.customerInfo.title": "Customer Information Required",
-  "workflows.checkoutDemo.customerInfo.unknownError": "Unknown error",
-  "workflows.checkoutDemo.events.detailsLink": "Details",
-  "workflows.checkoutDemo.events.liveBadge": "Live",
-  "workflows.checkoutDemo.events.title": "Workflow Events",
-  "workflows.checkoutDemo.events.viewAllLink": "View all events →",
-  "workflows.checkoutDemo.events.viewAllPrefix": "View all",
-  "workflows.checkoutDemo.events.viewAllSuffix": "events →",
-  "workflows.checkoutDemo.events.viewData": "View event data",
-  "workflows.checkoutDemo.failed.message": "Unfortunately, your order could not be processed. Please try again.",
-  "workflows.checkoutDemo.failed.title": "Order Failed",
-  "workflows.checkoutDemo.failed.tryAgain": "Try Again",
-  "workflows.checkoutDemo.features.businessRulesIntegration.body": " Guard rules validate transitions with detailed failure information",
-  "workflows.checkoutDemo.features.businessRulesIntegration.label": "Business Rules Integration:",
-  "workflows.checkoutDemo.features.completeOrderFlow.body": " Experience the full checkout journey from cart to confirmation with async payment processing",
-  "workflows.checkoutDemo.features.completeOrderFlow.label": "Complete Order Flow:",
-  "workflows.checkoutDemo.features.interactiveUi.body": " Left panel dynamically updates to show cart validation, payment initiation, webhook waiting, and order confirmation screens",
-  "workflows.checkoutDemo.features.interactiveUi.label": "Interactive UI Changes:",
-  "workflows.checkoutDemo.features.liveEventTimeline.body": " New workflow events appear in real-time including SIGNAL_AWAITING and SIGNAL_RECEIVED",
-  "workflows.checkoutDemo.features.liveEventTimeline.label": "Live Event Timeline:",
-  "workflows.checkoutDemo.features.realtimeProgress.body": " Watch the workflow progress through steps automatically with live status updates",
-  "workflows.checkoutDemo.features.realtimeProgress.label": "Real-time Progress Tracking:",
-  "workflows.checkoutDemo.features.signalFlow.body": " Demonstrates real-world webhook pattern with WAIT_FOR_SIGNAL step type",
-  "workflows.checkoutDemo.features.signalFlow.label": "Signal-Based Payment Flow:",
-  "workflows.checkoutDemo.features.startPreconditions.body": " Validate business rules before workflow can start (e.g., cart not empty) with localized error messages",
-  "workflows.checkoutDemo.features.startPreconditions.label": "START Step Pre-conditions:",
-  "workflows.checkoutDemo.features.title": "Features",
-  "workflows.checkoutDemo.features.userTaskIntegration.body": " Form-based user input with workflow pause/resume on task completion",
-  "workflows.checkoutDemo.features.userTaskIntegration.label": "User Task Integration:",
-  "workflows.checkoutDemo.features.viewAllWorkflowsLink": "View all workflows →",
-  "workflows.checkoutDemo.features.webhookSimulation.body": " Test signal-based workflow resumption with simulated payment provider webhook",
-  "workflows.checkoutDemo.features.webhookSimulation.label": "Webhook Simulation:",
-  "workflows.checkoutDemo.formField.selectOption": "-- Select an option --",
-  "workflows.checkoutDemo.orderConfirmation.creatingRecord": "Creating order record",
-  "workflows.checkoutDemo.orderConfirmation.paymentSuccess": "Payment Successful!",
-  "workflows.checkoutDemo.orderConfirmation.sendingEmail": "Sending confirmation email",
-  "workflows.checkoutDemo.orderConfirmation.title": "Creating Order",
-  "workflows.checkoutDemo.orderConfirmation.transactionIdPrefix": "Transaction ID: ",
-  "workflows.checkoutDemo.orderConfirmation.updatingInventory": "Updating inventory",
+  "workflows.checkoutDemo.customerInfo.errorLoadingTask": "Błąd ładowania zadania",
+  "workflows.checkoutDemo.customerInfo.loading": "Ładowanie zadania...",
+  "workflows.checkoutDemo.customerInfo.noTaskHint": "Zadanie użytkownika może się jeszcze tworzyć. Zwykle trwa to poniżej sekundy.",
+  "workflows.checkoutDemo.customerInfo.noTaskTitle": "Nie znaleziono zadania",
+  "workflows.checkoutDemo.customerInfo.promptHint": "Workflow jest wstrzymany i czeka na dane klienta. Wypełnij formularz, aby kontynuować zakup.",
+  "workflows.checkoutDemo.customerInfo.promptTitle": "Podaj dane do wysyłki",
+  "workflows.checkoutDemo.customerInfo.refresh": "Odśwież",
+  "workflows.checkoutDemo.customerInfo.retry": "Ponów",
+  "workflows.checkoutDemo.customerInfo.submit": "Zapisz i kontynuuj zakup",
+  "workflows.checkoutDemo.customerInfo.submitting": "Wysyłanie...",
+  "workflows.checkoutDemo.customerInfo.title": "Wymagane dane klienta",
+  "workflows.checkoutDemo.customerInfo.unknownError": "Nieznany błąd",
+  "workflows.checkoutDemo.events.detailsLink": "Szczegóły",
+  "workflows.checkoutDemo.events.liveBadge": "Na żywo",
+  "workflows.checkoutDemo.events.title": "Zdarzenia workflow",
+  "workflows.checkoutDemo.events.viewAllLink": "Zobacz wszystkie zdarzenia →",
+  "workflows.checkoutDemo.events.viewAllPrefix": "Zobacz wszystkie",
+  "workflows.checkoutDemo.events.viewAllSuffix": "zdarzenia →",
+  "workflows.checkoutDemo.events.viewData": "Zobacz dane zdarzenia",
+  "workflows.checkoutDemo.failed.message": "Niestety nie udało się przetworzyć zamówienia. Spróbuj ponownie.",
+  "workflows.checkoutDemo.failed.title": "Zamówienie nieudane",
+  "workflows.checkoutDemo.failed.tryAgain": "Spróbuj ponownie",
+  "workflows.checkoutDemo.features.businessRulesIntegration.body": " Reguły strażnicze walidują przejścia, zwracając szczegółowe informacje o niepowodzeniu",
+  "workflows.checkoutDemo.features.businessRulesIntegration.label": "Integracja z regułami biznesowymi:",
+  "workflows.checkoutDemo.features.completeOrderFlow.body": " Przejdź pełną ścieżkę zakupu od koszyka po potwierdzenie, z asynchroniczną obsługą płatności",
+  "workflows.checkoutDemo.features.completeOrderFlow.label": "Pełna ścieżka zamówienia:",
+  "workflows.checkoutDemo.features.interactiveUi.body": " Lewy panel dynamicznie pokazuje kolejne ekrany: walidację koszyka, inicjowanie płatności, oczekiwanie na webhook i potwierdzenie zamówienia",
+  "workflows.checkoutDemo.features.interactiveUi.label": "Interaktywne zmiany interfejsu:",
+  "workflows.checkoutDemo.features.liveEventTimeline.body": " Nowe zdarzenia workflow pojawiają się na bieżąco, w tym SIGNAL_AWAITING i SIGNAL_RECEIVED",
+  "workflows.checkoutDemo.features.liveEventTimeline.label": "Oś zdarzeń na żywo:",
+  "workflows.checkoutDemo.features.realtimeProgress.body": " Obserwuj, jak workflow automatycznie przechodzi przez kolejne kroki, ze statusem aktualizowanym na bieżąco",
+  "workflows.checkoutDemo.features.realtimeProgress.label": "Śledzenie postępu w czasie rzeczywistym:",
+  "workflows.checkoutDemo.features.signalFlow.body": " Pokazuje realny wzorzec webhooka z krokiem typu WAIT_FOR_SIGNAL",
+  "workflows.checkoutDemo.features.signalFlow.label": "Płatność oparta na sygnale:",
+  "workflows.checkoutDemo.features.startPreconditions.body": " Walidacja reguł biznesowych przed uruchomieniem workflow (np. koszyk nie może być pusty) z komunikatami błędów w języku użytkownika",
+  "workflows.checkoutDemo.features.startPreconditions.label": "Warunki wstępne kroku START:",
+  "workflows.checkoutDemo.features.title": "Funkcje",
+  "workflows.checkoutDemo.features.userTaskIntegration.body": " Dane wprowadzane przez użytkownika w formularzu, z wstrzymaniem i wznowieniem workflow po wykonaniu zadania",
+  "workflows.checkoutDemo.features.userTaskIntegration.label": "Integracja z zadaniami użytkownika:",
+  "workflows.checkoutDemo.features.viewAllWorkflowsLink": "Zobacz wszystkie workflowy →",
+  "workflows.checkoutDemo.features.webhookSimulation.body": " Przetestuj wznowienie workflow sygnałem, symulując webhook od dostawcy płatności",
+  "workflows.checkoutDemo.features.webhookSimulation.label": "Symulacja webhooka:",
+  "workflows.checkoutDemo.formField.selectOption": "-- Wybierz opcję --",
+  "workflows.checkoutDemo.orderConfirmation.creatingRecord": "Tworzenie rekordu zamówienia",
+  "workflows.checkoutDemo.orderConfirmation.paymentSuccess": "Płatność zrealizowana!",
+  "workflows.checkoutDemo.orderConfirmation.sendingEmail": "Wysyłanie e-maila z potwierdzeniem",
+  "workflows.checkoutDemo.orderConfirmation.title": "Tworzenie zamówienia",
+  "workflows.checkoutDemo.orderConfirmation.transactionIdPrefix": "ID transakcji: ",
+  "workflows.checkoutDemo.orderConfirmation.updatingInventory": "Aktualizacja stanów magazynowych",
   "workflows.checkoutDemo.orderSummary.title": "Podsumowanie zamówienia",
-  "workflows.checkoutDemo.paymentInitiation.amountLabel": "Amount:",
-  "workflows.checkoutDemo.paymentInitiation.detailsTitle": "Payment Details",
-  "workflows.checkoutDemo.paymentInitiation.methodLabel": "Method:",
-  "workflows.checkoutDemo.paymentInitiation.methodValue": "Credit Card ****4242",
-  "workflows.checkoutDemo.paymentInitiation.sending": "Sending payment request...",
-  "workflows.checkoutDemo.paymentInitiation.title": "Initiating Payment",
+  "workflows.checkoutDemo.paymentInitiation.amountLabel": "Kwota:",
+  "workflows.checkoutDemo.paymentInitiation.detailsTitle": "Szczegóły płatności",
+  "workflows.checkoutDemo.paymentInitiation.methodLabel": "Metoda:",
+  "workflows.checkoutDemo.paymentInitiation.methodValue": "Karta kredytowa ****4242",
+  "workflows.checkoutDemo.paymentInitiation.sending": "Wysyłanie żądania płatności...",
+  "workflows.checkoutDemo.paymentInitiation.title": "Inicjowanie płatności",
   "workflows.checkoutDemo.product.addLabel": "Dodaj produkty do koszyka",
   "workflows.checkoutDemo.product.loading": "Ładowanie produktów...",
   "workflows.checkoutDemo.product.noneFound": "Nie znaleziono produktów. Najpierw utwórz produkty w katalogu.",
   "workflows.checkoutDemo.product.selectPlaceholder": "-- Wybierz produkt do dodania --",
-  "workflows.checkoutDemo.progress.advance": "Advance to Next Step →",
-  "workflows.checkoutDemo.progress.advancing": "Advancing...",
-  "workflows.checkoutDemo.progress.completeTask": "Complete Task →",
-  "workflows.checkoutDemo.progress.duePrefix": "Due: ",
-  "workflows.checkoutDemo.progress.errorDismiss": "Dismiss",
-  "workflows.checkoutDemo.progress.errorTitle": "Error",
-  "workflows.checkoutDemo.progress.manualProgression": "Manual Progression",
-  "workflows.checkoutDemo.progress.manualProgressionHint": "Manually advance to the next step for testing",
-  "workflows.checkoutDemo.progress.processing": "Processing...",
-  "workflows.checkoutDemo.progress.prompt": "Click \"Start Checkout Workflow\" to begin",
-  "workflows.checkoutDemo.progress.startNewCheckout": "Start New Checkout",
-  "workflows.checkoutDemo.progress.startingWorkflow": "Starting workflow...",
+  "workflows.checkoutDemo.progress.advance": "Przejdź do następnego kroku →",
+  "workflows.checkoutDemo.progress.advancing": "Przechodzenie...",
+  "workflows.checkoutDemo.progress.completeTask": "Wykonaj zadanie →",
+  "workflows.checkoutDemo.progress.duePrefix": "Termin: ",
+  "workflows.checkoutDemo.progress.errorDismiss": "Zamknij",
+  "workflows.checkoutDemo.progress.errorTitle": "Błąd",
+  "workflows.checkoutDemo.progress.manualProgression": "Ręczne przejście",
+  "workflows.checkoutDemo.progress.manualProgressionHint": "Przejdź ręcznie do następnego kroku na potrzeby testów",
+  "workflows.checkoutDemo.progress.processing": "Przetwarzanie...",
+  "workflows.checkoutDemo.progress.prompt": "Kliknij „Uruchom workflow zakupu”, aby rozpocząć",
+  "workflows.checkoutDemo.progress.startNewCheckout": "Rozpocznij nowy zakup",
+  "workflows.checkoutDemo.progress.startingWorkflow": "Uruchamianie workflow...",
   "workflows.checkoutDemo.progress.statusLabel": "Status",
-  "workflows.checkoutDemo.progress.stepsLabel": "Steps",
-  "workflows.checkoutDemo.progress.title": "Workflow Progress",
-  "workflows.checkoutDemo.progress.userActionHint": "This workflow is paused waiting for user input. Please complete the task below to continue.",
-  "workflows.checkoutDemo.progress.userActionTitle": "User Action Required",
-  "workflows.checkoutDemo.progress.viewInAdmin": "View in Admin",
-  "workflows.checkoutDemo.progress.waitingForInput": "Waiting for input",
-  "workflows.checkoutDemo.progress.workflowCompleted": "Workflow Completed!",
-  "workflows.checkoutDemo.progress.workflowCompletedHint": "All steps executed successfully",
+  "workflows.checkoutDemo.progress.stepsLabel": "Kroki",
+  "workflows.checkoutDemo.progress.title": "Postęp workflow",
+  "workflows.checkoutDemo.progress.userActionHint": "Ten workflow jest wstrzymany i czeka na dane od użytkownika. Wykonaj poniższe zadanie, aby kontynuować.",
+  "workflows.checkoutDemo.progress.userActionTitle": "Wymagane działanie użytkownika",
+  "workflows.checkoutDemo.progress.viewInAdmin": "Zobacz w panelu",
+  "workflows.checkoutDemo.progress.waitingForInput": "Oczekiwanie na dane",
+  "workflows.checkoutDemo.progress.workflowCompleted": "Workflow zakończony!",
+  "workflows.checkoutDemo.progress.workflowCompletedHint": "Wszystkie kroki wykonane pomyślnie",
   "workflows.checkoutDemo.subtitle": "Interaktywna demonstracja workflow z sygnałowym potwierdzeniem płatności (WAIT_FOR_SIGNAL)",
   "workflows.checkoutDemo.title": "Demo zamówienia z webhookami płatności",
-  "workflows.checkoutDemo.validation.errorTitle": "Cannot start checkout",
-  "workflows.checkoutDemo.waitPayment.demoTestingHint": "Click the button below to simulate a payment provider webhook confirming the transaction.",
-  "workflows.checkoutDemo.waitPayment.demoTestingTitle": "For Demo Testing:",
-  "workflows.checkoutDemo.waitPayment.description": "The workflow is paused waiting for the payment provider to confirm the transaction via webhook. In production, this would be sent automatically by Stripe, PayPal, etc.",
-  "workflows.checkoutDemo.waitPayment.dismiss": "Dismiss",
-  "workflows.checkoutDemo.waitPayment.heading": "Awaiting Payment Provider Webhook",
-  "workflows.checkoutDemo.waitPayment.noteLabel": "Note:",
-  "workflows.checkoutDemo.waitPayment.noteStatusPrefix": "Workflow status is ",
-  "workflows.checkoutDemo.waitPayment.noteStatusSuffix": ". The signal button will appear when the workflow is fully paused at this step.",
-  "workflows.checkoutDemo.waitPayment.realWorldLabel": "Real-world scenario:",
-  "workflows.checkoutDemo.waitPayment.realWorldPart1": "Your payment provider (Stripe, PayPal) would send a webhook to your server endpoint (e.g., ",
-  "workflows.checkoutDemo.waitPayment.realWorldPart2": "), which would then call ",
-  "workflows.checkoutDemo.waitPayment.realWorldPart3": " to resume the workflow.",
-  "workflows.checkoutDemo.waitPayment.sendingSignal": "Sending Signal...",
-  "workflows.checkoutDemo.waitPayment.sendsPrefix": "This sends a ",
-  "workflows.checkoutDemo.waitPayment.sendsSuffix": " event",
-  "workflows.checkoutDemo.waitPayment.signalErrorTitle": "Signal Error",
-  "workflows.checkoutDemo.waitPayment.signalNameLabel": "Signal Name:",
-  "workflows.checkoutDemo.waitPayment.simulateWebhook": "🔔 Simulate Payment Webhook",
+  "workflows.checkoutDemo.validation.errorTitle": "Nie można rozpocząć zakupu",
+  "workflows.checkoutDemo.waitPayment.demoTestingHint": "Kliknij przycisk poniżej, aby zasymulować webhook od dostawcy płatności potwierdzający transakcję.",
+  "workflows.checkoutDemo.waitPayment.demoTestingTitle": "Na potrzeby testów demo:",
+  "workflows.checkoutDemo.waitPayment.description": "Workflow jest wstrzymany i czeka, aż dostawca płatności potwierdzi transakcję webhookiem. W środowisku produkcyjnym wysłałby go automatycznie Stripe, PayPal itp.",
+  "workflows.checkoutDemo.waitPayment.dismiss": "Zamknij",
+  "workflows.checkoutDemo.waitPayment.heading": "Oczekiwanie na webhook dostawcy płatności",
+  "workflows.checkoutDemo.waitPayment.noteLabel": "Uwaga:",
+  "workflows.checkoutDemo.waitPayment.noteStatusPrefix": "Status workflow to ",
+  "workflows.checkoutDemo.waitPayment.noteStatusSuffix": ". Przycisk sygnału pojawi się, gdy workflow zostanie w pełni wstrzymany na tym kroku.",
+  "workflows.checkoutDemo.waitPayment.realWorldLabel": "Scenariusz produkcyjny:",
+  "workflows.checkoutDemo.waitPayment.realWorldPart1": "Twój dostawca płatności (Stripe, PayPal) wysłałby webhook na endpoint Twojego serwera (np. ",
+  "workflows.checkoutDemo.waitPayment.realWorldPart2": "), który następnie wywołałby ",
+  "workflows.checkoutDemo.waitPayment.realWorldPart3": ", aby wznowić workflow.",
+  "workflows.checkoutDemo.waitPayment.sendingSignal": "Wysyłanie sygnału...",
+  "workflows.checkoutDemo.waitPayment.sendsPrefix": "Spowoduje to wysłanie zdarzenia ",
+  "workflows.checkoutDemo.waitPayment.sendsSuffix": ".",
+  "workflows.checkoutDemo.waitPayment.signalErrorTitle": "Błąd sygnału",
+  "workflows.checkoutDemo.waitPayment.signalNameLabel": "Nazwa sygnału:",
+  "workflows.checkoutDemo.waitPayment.simulateWebhook": "🔔 Symuluj webhook płatności",
   "workflows.checkoutDemo.waitPayment.statusLabel": "Status:",
-  "workflows.checkoutDemo.waitPayment.timeout": "Timeout: 5 minutes",
-  "workflows.checkoutDemo.waitPayment.title": "Waiting for Payment Confirmation",
+  "workflows.checkoutDemo.waitPayment.timeout": "Limit czasu: 5 minut",
+  "workflows.checkoutDemo.waitPayment.title": "Oczekiwanie na potwierdzenie płatności",
   "workflows.common.back": "Wstecz",
   "workflows.common.browse": "Przeglądaj",
   "workflows.common.cancel": "Anuluj",

package/src/modules/workflows/lib/event-trigger-service.ts

@@ -22,6 +22,8 @@ import {
   type WorkflowDefinitionTrigger,
 } from '../data/entities'
 import { startWorkflow, executeWorkflow } from './workflow-executor'
+import { getAllCodeWorkflows } from './code-registry'
+import { codeWorkflowUuid } from './find-definition'
 import { createLogger } from '@open-mercato/shared/lib/logger'
 
 const logger = createLogger('workflows').child({ component: 'event-trigger' })
@@ -59,7 +61,7 @@ export interface UnifiedTrigger {
   workflowDefinitionId: string
   workflowId: string
   workflowVersion: number
-  source: 'legacy' | 'embedded'
+  source: 'legacy' | 'embedded' | 'code'
   tenantId: string
   organizationId: string
 }
@@ -413,21 +415,26 @@ async function loadLegacyTriggers(
 /**
  * Load embedded triggers from workflow definitions.
  * New triggers are embedded directly in the definition JSONB.
+ *
+ * Also returns the set of every non-deleted DB definition's `workflowId` — even
+ * those with no triggers — so the caller can let a materialized (customized)
+ * definition suppress its code-registry counterpart regardless of whether the
+ * customization kept any triggers (#4425).
  */
 async function loadEmbeddedTriggers(
   em: EntityManager,
   tenantId: string,
   organizationId: string
-): Promise<UnifiedTrigger[]> {
+): Promise<{ triggers: UnifiedTrigger[]; workflowIds: Set<string> }> {
   const postgresEm = em as unknown as PostgreSqlEntityManager
-  // Load all enabled definitions that may have triggers
+  // Load all definitions so disabled customizations still shadow their code
+  // counterpart. Only enabled definitions contribute embedded triggers below.
   const definitions = await findWithDecryption(
     postgresEm,
     WorkflowDefinition,
     {
       tenantId,
       organizationId,
-      enabled: true,
       deletedAt: null,
     },
     {},
@@ -435,8 +442,12 @@ async function loadEmbeddedTriggers(
   )
 
   const triggers: UnifiedTrigger[] = []
+  const workflowIds = new Set<string>()
 
   for (const def of definitions) {
+    workflowIds.add(def.workflowId)
+    if (!def.enabled) continue
+
     const embeddedTriggers = def.definition?.triggers as WorkflowDefinitionTrigger[] | undefined
     if (!embeddedTriggers || embeddedTriggers.length === 0) continue
 
@@ -462,12 +473,70 @@ async function loadEmbeddedTriggers(
     }
   }
 
+  return { triggers, workflowIds }
+}
+
+/**
+ * Project triggers declared on code-defined workflows into UnifiedTriggers.
+ *
+ * Code workflows live only in the in-memory registry, so their `triggers`
+ * arrays never reached the DB-backed loaders — a code-declared trigger was inert
+ * until an operator ran `POST …/code:<id>/customize` to materialize the
+ * definition into a `workflow_definitions` row (#4425). This projects them
+ * directly. It is synchronous (no DB) and scoped to the caller's tenant/org via
+ * the deterministic virtual definition id, matching what `startWorkflow`
+ * persists as the instance's `definitionId` so the concurrency limit counts
+ * correctly.
+ *
+ * `dbBackedWorkflowIds` are workflowIds already contributed by the legacy or
+ * embedded (DB) sources; a code workflow whose id appears there is skipped so a
+ * customized DB override wins and its trigger is not double-registered.
+ */
+export function loadCodeTriggers(
+  tenantId: string,
+  organizationId: string,
+  dbBackedWorkflowIds: Set<string>,
+): UnifiedTrigger[] {
+  const triggers: UnifiedTrigger[] = []
+
+  for (const codeDef of getAllCodeWorkflows()) {
+    if (!codeDef.enabled) continue
+    if (dbBackedWorkflowIds.has(codeDef.workflowId)) continue
+
+    const embeddedTriggers = codeDef.definition?.triggers
+    if (!embeddedTriggers || embeddedTriggers.length === 0) continue
+
+    const definitionId = codeWorkflowUuid(codeDef.workflowId)
+    for (const trigger of embeddedTriggers) {
+      if (!trigger.enabled) continue
+
+      triggers.push({
+        id: `code:${codeDef.workflowId}:${trigger.triggerId}`,
+        triggerId: trigger.triggerId,
+        name: trigger.name,
+        description: trigger.description ?? null,
+        eventPattern: trigger.eventPattern,
+        config: (trigger.config ?? null) as WorkflowEventTriggerConfig | null,
+        enabled: trigger.enabled,
+        priority: trigger.priority,
+        workflowDefinitionId: definitionId,
+        workflowId: codeDef.workflowId,
+        workflowVersion: codeDef.version,
+        source: 'code' as const,
+        tenantId,
+        organizationId,
+      })
+    }
+  }
+
   return triggers
 }
 
 /**
  * Load all enabled triggers for a tenant/organization with caching.
- * Merges both legacy (entity) triggers and embedded (definition) triggers.
+ * Merges legacy (entity), embedded (definition), and code-registry triggers;
+ * a DB-backed source for a given workflowId takes precedence over its code
+ * trigger so `customize` semantics are preserved.
  */
 export async function loadTriggersForTenant(
   em: EntityManager,
@@ -484,14 +553,24 @@ export async function loadTriggersForTenant(
     return cached.triggers
   }
 
-  // Load from both sources
-  const [legacyTriggers, embeddedTriggers] = await Promise.all([
+  // Load from both DB sources
+  const [legacyTriggers, embedded] = await Promise.all([
     loadLegacyTriggers(em, tenantId, organizationId),
     loadEmbeddedTriggers(em, tenantId, organizationId),
   ])
+  const embeddedTriggers = embedded.triggers
+
+  // Project code-registry triggers, letting any DB-backed definition for the
+  // same workflowId win (preserves `customize` override semantics — including
+  // a customization that removed its triggers).
+  const dbBackedWorkflowIds = new Set<string>([
+    ...embedded.workflowIds,
+    ...legacyTriggers.map((t) => t.workflowId),
+  ])
+  const codeTriggers = loadCodeTriggers(tenantId, organizationId, dbBackedWorkflowIds)
 
   // Merge and sort by priority (higher first)
-  const allTriggers = [...legacyTriggers, ...embeddedTriggers]
+  const allTriggers = [...legacyTriggers, ...embeddedTriggers, ...codeTriggers]
     .sort((a, b) => b.priority - a.priority)
 
   // Update cache