@open-mercato/core 0.6.7-develop.6606.1.3b1ec9b1ea → 0.6.7-develop.6621.1.cdbe9dee3d

package/src/modules/staff/i18n/pl.json

@@ -948,7 +948,7 @@
   "staff.timesheets.errors.notOwner": "Możesz zarządzać tylko własnymi wpisami czasu.",
   "staff.timesheets.errors.projectCodeDuplicate": "Projekt o tym kodzie już istnieje.",
   "staff.timesheets.errors.projectNotFound": "Projekt czasowy nie został znaleziony lub jest niedostępny.",
-  "staff.timesheets.errors.projectsKpis": "Failed to load project KPIs.",
+  "staff.timesheets.errors.projectsKpis": "Nie udało się załadować wskaźników KPI projektów.",
   "staff.timesheets.errors.segmentCreate": "Nie udało się utworzyć segmentu wpisu czasu.",
   "staff.timesheets.errors.staffMemberNotFound": "Pracownik nie został znaleziony lub jest niedostępny.",
   "staff.timesheets.errors.timerAlreadyRunning": "Inny licznik czasu jest już uruchomiony. Zatrzymaj go przed rozpoczęciem nowego.",
@@ -956,207 +956,207 @@
   "staff.timesheets.errors.timerStart": "Nie udało się uruchomić czasomierza.",
   "staff.timesheets.errors.timerStop": "Nie udało się zatrzymać czasomierza.",
   "staff.timesheets.errors.updateMyProject": "Nie udało się zaktualizować widoczności projektu.",
-  "staff.timesheets.my.addRow.createProject": "Create a new project",
+  "staff.timesheets.my.addRow.createProject": "Utwórz nowy projekt",
   "staff.timesheets.my.addRow.error": "Nie udało się dodać projektu. Spróbuj ponownie.",
-  "staff.timesheets.my.addRow.noProjects": "No projects assigned",
-  "staff.timesheets.my.addRow.searchPlaceholder": "Search by project",
-  "staff.timesheets.my.addRow.trigger": "Add row",
-  "staff.timesheets.my.calendar.lastWeek": "Last week",
-  "staff.timesheets.my.calendar.nextMonth": "Next month",
-  "staff.timesheets.my.calendar.open": "Open calendar",
-  "staff.timesheets.my.calendar.prevMonth": "Previous month",
-  "staff.timesheets.my.calendar.thisWeek": "This week",
-  "staff.timesheets.my.confirm_save.body": "Your timesheet entries will be saved.",
-  "staff.timesheets.my.confirm_save.title": "Save changes?",
+  "staff.timesheets.my.addRow.noProjects": "Brak przypisanych projektów",
+  "staff.timesheets.my.addRow.searchPlaceholder": "Szukaj po projekcie",
+  "staff.timesheets.my.addRow.trigger": "Dodaj wiersz",
+  "staff.timesheets.my.calendar.lastWeek": "Poprzedni tydzień",
+  "staff.timesheets.my.calendar.nextMonth": "Następny miesiąc",
+  "staff.timesheets.my.calendar.open": "Otwórz kalendarz",
+  "staff.timesheets.my.calendar.prevMonth": "Poprzedni miesiąc",
+  "staff.timesheets.my.calendar.thisWeek": "Ten tydzień",
+  "staff.timesheets.my.confirm_save.body": "Twoje wpisy w karcie czasu pracy zostaną zapisane.",
+  "staff.timesheets.my.confirm_save.title": "Zapisać zmiany?",
   "staff.timesheets.my.createProfile": "Create Team Member Profile",
-  "staff.timesheets.my.daily_average": "Daily Average",
-  "staff.timesheets.my.daily_total": "Daily Total",
+  "staff.timesheets.my.daily_average": "Średnia dzienna",
+  "staff.timesheets.my.daily_total": "Suma dzienna",
   "staff.timesheets.my.durationPlaceholder": "0",
-  "staff.timesheets.my.errors.load": "Failed to load timesheets.",
-  "staff.timesheets.my.errors.save": "Failed to save timesheets.",
-  "staff.timesheets.my.errors.updateAssignment": "Failed to update projects.",
-  "staff.timesheets.my.list.addDescription": "Add description",
-  "staff.timesheets.my.list.noEntries": "No entries for this period.",
+  "staff.timesheets.my.errors.load": "Nie udało się załadować kart czasu pracy.",
+  "staff.timesheets.my.errors.save": "Nie udało się zapisać kart czasu pracy.",
+  "staff.timesheets.my.errors.updateAssignment": "Nie udało się zaktualizować projektów.",
+  "staff.timesheets.my.list.addDescription": "Dodaj opis",
+  "staff.timesheets.my.list.noEntries": "Brak wpisów w tym okresie.",
   "staff.timesheets.my.list.saveError": "Nie udało się zapisać opisu. Spróbuj ponownie.",
-  "staff.timesheets.my.list.today": "Today",
-  "staff.timesheets.my.list.yesterday": "Yesterday",
-  "staff.timesheets.my.loading": "Loading timesheets...",
-  "staff.timesheets.my.noProfile": "You need a Team Member profile to track time.",
-  "staff.timesheets.my.noProfile.title": "Set up your profile to start tracking time",
-  "staff.timesheets.my.noProjects": "No active projects. Create a project first.",
-  "staff.timesheets.my.noProjects.admin": "Create a project and assign yourself to start tracking time.",
-  "staff.timesheets.my.noProjects.createProject": "Create Project",
-  "staff.timesheets.my.noProjects.employee": "Ask your manager to assign you to a project.",
-  "staff.timesheets.my.noProjects.title": "No projects assigned yet",
-  "staff.timesheets.my.noProjects.viewProjects": "View Projects",
-  "staff.timesheets.my.project": "Project",
+  "staff.timesheets.my.list.today": "Dziś",
+  "staff.timesheets.my.list.yesterday": "Wczoraj",
+  "staff.timesheets.my.loading": "Ładowanie kart czasu pracy...",
+  "staff.timesheets.my.noProfile": "Aby rejestrować czas, potrzebujesz profilu członka zespołu.",
+  "staff.timesheets.my.noProfile.title": "Skonfiguruj profil, aby zacząć rejestrować czas",
+  "staff.timesheets.my.noProjects": "Brak aktywnych projektów. Najpierw utwórz projekt.",
+  "staff.timesheets.my.noProjects.admin": "Utwórz projekt i przypisz siebie, aby zacząć rejestrować czas.",
+  "staff.timesheets.my.noProjects.createProject": "Utwórz projekt",
+  "staff.timesheets.my.noProjects.employee": "Poproś przełożonego o przypisanie do projektu.",
+  "staff.timesheets.my.noProjects.title": "Brak przypisanych projektów",
+  "staff.timesheets.my.noProjects.viewProjects": "Zobacz projekty",
+  "staff.timesheets.my.project": "Projekt",
   "staff.timesheets.my.removeRow": "Usuń z siatki",
   "staff.timesheets.my.removeRow.confirm": "Usunąć {projectName} z Twojej siatki? Możesz go ponownie dodać przez \"+ Dodaj wiersz\".",
   "staff.timesheets.my.removeRow.error": "Nie udało się usunąć projektu. Spróbuj ponownie.",
-  "staff.timesheets.my.save_changes": "Save Changes",
-  "staff.timesheets.my.saved": "Timesheet saved.",
-  "staff.timesheets.my.saving": "Saving...",
+  "staff.timesheets.my.save_changes": "Zapisz zmiany",
+  "staff.timesheets.my.saved": "Zapisano kartę czasu pracy.",
+  "staff.timesheets.my.saving": "Zapisywanie...",
   "staff.timesheets.my.status": "Status",
-  "staff.timesheets.my.status_open": "Open",
-  "staff.timesheets.my.timer.noProjects": "No projects found",
-  "staff.timesheets.my.timer.placeholder": "What are you working on?",
-  "staff.timesheets.my.timer.searchProject": "Search projects...",
-  "staff.timesheets.my.timer.selectProject": "Project",
-  "staff.timesheets.my.timer.start": "Start timer",
+  "staff.timesheets.my.status_open": "Otwarta",
+  "staff.timesheets.my.timer.noProjects": "Nie znaleziono projektów",
+  "staff.timesheets.my.timer.placeholder": "Nad czym pracujesz?",
+  "staff.timesheets.my.timer.searchProject": "Szukaj projektów...",
+  "staff.timesheets.my.timer.selectProject": "Projekt",
+  "staff.timesheets.my.timer.start": "Uruchom stoper",
   "staff.timesheets.my.timer.startError": "Nie udało się uruchomić licznika czasu",
-  "staff.timesheets.my.timer.stop": "Stop timer",
+  "staff.timesheets.my.timer.stop": "Zatrzymaj stoper",
   "staff.timesheets.my.timer.stopError": "Nie udało się zatrzymać licznika czasu",
-  "staff.timesheets.my.timerStart": "Start Timer",
-  "staff.timesheets.my.timerStop": "Stop Timer",
-  "staff.timesheets.my.total": "Total",
-  "staff.timesheets.my.total_hours": "Total Hours",
-  "staff.timesheets.my.unsaved": "Unsaved changes",
-  "staff.timesheets.my.viewMode.monthly": "Monthly",
-  "staff.timesheets.my.viewMode.weekly": "Weekly",
-  "staff.timesheets.my.viewType.list": "List view",
-  "staff.timesheets.my.viewType.timesheet": "Timesheet",
-  "staff.timesheets.my.weekTotal": "Week Total",
-  "staff.timesheets.my.working_days": "Working Days",
-  "staff.timesheets.nav.create_project": "Create Project",
-  "staff.timesheets.nav.edit_project": "Edit Project",
-  "staff.timesheets.nav.my_timesheets": "My Timesheets",
-  "staff.timesheets.nav.project_details": "Project Details",
-  "staff.timesheets.nav.projects": "Projects",
-  "staff.timesheets.projects.actions.add": "Add Project",
-  "staff.timesheets.projects.actions.addFirst": "+ Add first project",
+  "staff.timesheets.my.timerStart": "Uruchom stoper",
+  "staff.timesheets.my.timerStop": "Zatrzymaj stoper",
+  "staff.timesheets.my.total": "Razem",
+  "staff.timesheets.my.total_hours": "Łączna liczba godzin",
+  "staff.timesheets.my.unsaved": "Niezapisane zmiany",
+  "staff.timesheets.my.viewMode.monthly": "Miesięcznie",
+  "staff.timesheets.my.viewMode.weekly": "Tygodniowo",
+  "staff.timesheets.my.viewType.list": "Widok listy",
+  "staff.timesheets.my.viewType.timesheet": "Karta czasu pracy",
+  "staff.timesheets.my.weekTotal": "Suma tygodniowa",
+  "staff.timesheets.my.working_days": "Dni robocze",
+  "staff.timesheets.nav.create_project": "Utwórz projekt",
+  "staff.timesheets.nav.edit_project": "Edytuj projekt",
+  "staff.timesheets.nav.my_timesheets": "Moje karty czasu pracy",
+  "staff.timesheets.nav.project_details": "Szczegóły projektu",
+  "staff.timesheets.nav.projects": "Projekty",
+  "staff.timesheets.projects.actions.add": "Dodaj projekt",
+  "staff.timesheets.projects.actions.addFirst": "+ Dodaj pierwszy projekt",
   "staff.timesheets.projects.actions.backToList": "Powrót do projektów",
-  "staff.timesheets.projects.actions.delete": "Delete",
-  "staff.timesheets.projects.actions.deleteConfirm": "Delete project \"{{name}}\"?",
-  "staff.timesheets.projects.actions.refresh": "Refresh",
-  "staff.timesheets.projects.actions.viewDetails": "View Details",
-  "staff.timesheets.projects.active_employees": "Active Employees",
-  "staff.timesheets.projects.add_employee": "Add Employee",
-  "staff.timesheets.projects.detail.subtitle": "Project Settings",
-  "staff.timesheets.projects.employees.addError": "Failed to add employee.",
-  "staff.timesheets.projects.employees.added": "Employee added.",
-  "staff.timesheets.projects.employees.assignmentStartDate": "Assignment Start Date",
-  "staff.timesheets.projects.employees.department": "Department",
-  "staff.timesheets.projects.employees.empty": "No employees assigned yet.",
-  "staff.timesheets.projects.employees.endDate": "Assignment end",
-  "staff.timesheets.projects.employees.loading": "Loading employees...",
-  "staff.timesheets.projects.employees.noResults": "No team members found",
-  "staff.timesheets.projects.employees.remove": "Remove",
-  "staff.timesheets.projects.employees.removeConfirm": "Remove this employee from the project?",
-  "staff.timesheets.projects.employees.removeError": "Failed to remove employee.",
-  "staff.timesheets.projects.employees.removed": "Employee removed.",
-  "staff.timesheets.projects.employees.role": "Role",
-  "staff.timesheets.projects.employees.roleOnProject": "Role on Project",
-  "staff.timesheets.projects.employees.rolePlaceholder": "e.g. Developer, Designer...",
-  "staff.timesheets.projects.employees.searchEmployee": "Search team members...",
-  "staff.timesheets.projects.employees.selectEmployee": "Select Employee",
-  "staff.timesheets.projects.employees.startDate": "Assignment start",
+  "staff.timesheets.projects.actions.delete": "Usuń",
+  "staff.timesheets.projects.actions.deleteConfirm": "Usunąć projekt „{{name}}”?",
+  "staff.timesheets.projects.actions.refresh": "Odśwież",
+  "staff.timesheets.projects.actions.viewDetails": "Zobacz szczegóły",
+  "staff.timesheets.projects.active_employees": "Aktywni pracownicy",
+  "staff.timesheets.projects.add_employee": "Dodaj pracownika",
+  "staff.timesheets.projects.detail.subtitle": "Ustawienia projektu",
+  "staff.timesheets.projects.employees.addError": "Nie udało się dodać pracownika.",
+  "staff.timesheets.projects.employees.added": "Dodano pracownika.",
+  "staff.timesheets.projects.employees.assignmentStartDate": "Data rozpoczęcia przypisania",
+  "staff.timesheets.projects.employees.department": "Dział",
+  "staff.timesheets.projects.employees.empty": "Nie przypisano jeszcze żadnych pracowników.",
+  "staff.timesheets.projects.employees.endDate": "Koniec przypisania",
+  "staff.timesheets.projects.employees.loading": "Ładowanie pracowników...",
+  "staff.timesheets.projects.employees.noResults": "Nie znaleziono członków zespołu",
+  "staff.timesheets.projects.employees.remove": "Usuń",
+  "staff.timesheets.projects.employees.removeConfirm": "Usunąć tego pracownika z projektu?",
+  "staff.timesheets.projects.employees.removeError": "Nie udało się usunąć pracownika.",
+  "staff.timesheets.projects.employees.removed": "Usunięto pracownika.",
+  "staff.timesheets.projects.employees.role": "Rola",
+  "staff.timesheets.projects.employees.roleOnProject": "Rola w projekcie",
+  "staff.timesheets.projects.employees.rolePlaceholder": "np. Programista, Projektant...",
+  "staff.timesheets.projects.employees.searchEmployee": "Szukaj członków zespołu...",
+  "staff.timesheets.projects.employees.selectEmployee": "Wybierz pracownika",
+  "staff.timesheets.projects.employees.startDate": "Początek przypisania",
   "staff.timesheets.projects.employees.status": "Status",
-  "staff.timesheets.projects.employees.title": "Assigned Employees",
-  "staff.timesheets.projects.errors.delete": "Failed to delete project.",
-  "staff.timesheets.projects.errors.fieldRequired": "Required",
-  "staff.timesheets.projects.errors.load": "Failed to load project.",
-  "staff.timesheets.projects.errors.notFound": "Project not found.",
-  "staff.timesheets.projects.errors.required": "Name and code are required.",
-  "staff.timesheets.projects.errors.save": "Failed to save project.",
-  "staff.timesheets.projects.form.actions.cancel": "Cancel",
-  "staff.timesheets.projects.form.actions.create": "Create",
-  "staff.timesheets.projects.form.actions.edit": "Edit Project",
-  "staff.timesheets.projects.form.actions.save": "Save",
-  "staff.timesheets.projects.form.code": "Code",
+  "staff.timesheets.projects.employees.title": "Przypisani pracownicy",
+  "staff.timesheets.projects.errors.delete": "Nie udało się usunąć projektu.",
+  "staff.timesheets.projects.errors.fieldRequired": "Wymagane",
+  "staff.timesheets.projects.errors.load": "Nie udało się załadować projektu.",
+  "staff.timesheets.projects.errors.notFound": "Nie znaleziono projektu.",
+  "staff.timesheets.projects.errors.required": "Nazwa i kod są wymagane.",
+  "staff.timesheets.projects.errors.save": "Nie udało się zapisać projektu.",
+  "staff.timesheets.projects.form.actions.cancel": "Anuluj",
+  "staff.timesheets.projects.form.actions.create": "Utwórz",
+  "staff.timesheets.projects.form.actions.edit": "Edytuj projekt",
+  "staff.timesheets.projects.form.actions.save": "Zapisz",
+  "staff.timesheets.projects.form.code": "Kod",
   "staff.timesheets.projects.form.codePlaceholder": "PROJECT-001",
   "staff.timesheets.projects.form.color": "Kolor projektu",
-  "staff.timesheets.projects.form.colorAuto": "Auto",
-  "staff.timesheets.projects.form.costCenter": "Cost center",
-  "staff.timesheets.projects.form.costCenterPlaceholder": "Cost center code",
-  "staff.timesheets.projects.form.createTitle": "Create project",
-  "staff.timesheets.projects.form.description": "Description",
-  "staff.timesheets.projects.form.descriptionPlaceholder": "Project description",
-  "staff.timesheets.projects.form.editTitle": "Edit project",
-  "staff.timesheets.projects.form.groupDetails": "Additional Information",
-  "staff.timesheets.projects.form.groupMain": "Project Details",
-  "staff.timesheets.projects.form.name": "Name",
-  "staff.timesheets.projects.form.namePlaceholder": "Project name",
-  "staff.timesheets.projects.form.projectType": "Project type",
-  "staff.timesheets.projects.form.projectTypePlaceholder": "e.g. Internal, Client, R&D",
-  "staff.timesheets.projects.form.startDate": "Start date",
+  "staff.timesheets.projects.form.colorAuto": "Automatycznie",
+  "staff.timesheets.projects.form.costCenter": "Centrum kosztów",
+  "staff.timesheets.projects.form.costCenterPlaceholder": "Kod centrum kosztów",
+  "staff.timesheets.projects.form.createTitle": "Utwórz projekt",
+  "staff.timesheets.projects.form.description": "Opis",
+  "staff.timesheets.projects.form.descriptionPlaceholder": "Opis projektu",
+  "staff.timesheets.projects.form.editTitle": "Edytuj projekt",
+  "staff.timesheets.projects.form.groupDetails": "Informacje dodatkowe",
+  "staff.timesheets.projects.form.groupMain": "Szczegóły projektu",
+  "staff.timesheets.projects.form.name": "Nazwa",
+  "staff.timesheets.projects.form.namePlaceholder": "Nazwa projektu",
+  "staff.timesheets.projects.form.projectType": "Typ projektu",
+  "staff.timesheets.projects.form.projectTypePlaceholder": "np. Wewnętrzny, Klient, R&D",
+  "staff.timesheets.projects.form.startDate": "Data rozpoczęcia",
   "staff.timesheets.projects.form.status": "Status",
-  "staff.timesheets.projects.inactive_employees": "Inactive Employees",
-  "staff.timesheets.projects.loading": "Loading project...",
-  "staff.timesheets.projects.messages.deleted": "Project deleted.",
-  "staff.timesheets.projects.messages.saved": "Project saved.",
-  "staff.timesheets.projects.page.description": "Manage time tracking projects.",
-  "staff.timesheets.projects.page.title": "Projects",
-  "staff.timesheets.projects.portfolio.card.hoursPanelCollab": "My hours · last 7w",
-  "staff.timesheets.projects.portfolio.card.hoursPanelPm": "Team hours · last 7w",
-  "staff.timesheets.projects.portfolio.card.role": "Role",
-  "staff.timesheets.projects.portfolio.emptyState.noAssignments": "You aren't assigned to any projects yet. Ask a PM to add you.",
-  "staff.timesheets.projects.portfolio.emptyState.noMatches": "No projects match these filters.",
-  "staff.timesheets.projects.portfolio.emptyState.noProjects": "No projects yet.",
-  "staff.timesheets.projects.portfolio.hoursWeek": "Hours / week",
-  "staff.timesheets.projects.portfolio.kpi.assignedToMe": "Assigned to me",
-  "staff.timesheets.projects.portfolio.kpi.deltaFlat": "no change",
-  "staff.timesheets.projects.portfolio.kpi.hoursMonth": "Hours this month",
-  "staff.timesheets.projects.portfolio.kpi.hoursMonthSub": "vs previous month",
-  "staff.timesheets.projects.portfolio.kpi.hoursWeek": "Hours this week",
-  "staff.timesheets.projects.portfolio.kpi.hoursWeekSub": "vs previous week",
-  "staff.timesheets.projects.portfolio.kpi.myHoursMonth": "My hours this month",
-  "staff.timesheets.projects.portfolio.kpi.myHoursWeek": "My hours this week",
-  "staff.timesheets.projects.portfolio.kpi.myProjects": "My projects",
-  "staff.timesheets.projects.portfolio.kpi.noPrevious": "no previous data",
-  "staff.timesheets.projects.portfolio.kpi.onHold": "On Hold",
-  "staff.timesheets.projects.portfolio.kpi.teamActive": "Active team",
-  "staff.timesheets.projects.portfolio.kpi.teamActiveSub": "Members with entries this month",
-  "staff.timesheets.projects.portfolio.kpi.totalProjects": "Total Projects",
-  "staff.timesheets.projects.portfolio.myHoursWeek": "My hours / week",
-  "staff.timesheets.projects.portfolio.myRole": "My role",
+  "staff.timesheets.projects.inactive_employees": "Nieaktywni pracownicy",
+  "staff.timesheets.projects.loading": "Ładowanie projektu...",
+  "staff.timesheets.projects.messages.deleted": "Usunięto projekt.",
+  "staff.timesheets.projects.messages.saved": "Zapisano projekt.",
+  "staff.timesheets.projects.page.description": "Zarządzaj projektami do rejestracji czasu pracy.",
+  "staff.timesheets.projects.page.title": "Projekty",
+  "staff.timesheets.projects.portfolio.card.hoursPanelCollab": "Moje godziny · ost. 7 tyg.",
+  "staff.timesheets.projects.portfolio.card.hoursPanelPm": "Godziny zespołu · ost. 7 tyg.",
+  "staff.timesheets.projects.portfolio.card.role": "Rola",
+  "staff.timesheets.projects.portfolio.emptyState.noAssignments": "Nie jesteś jeszcze przypisany do żadnego projektu. Poproś kierownika projektu, aby Cię dodał.",
+  "staff.timesheets.projects.portfolio.emptyState.noMatches": "Żaden projekt nie pasuje do tych filtrów.",
+  "staff.timesheets.projects.portfolio.emptyState.noProjects": "Brak projektów.",
+  "staff.timesheets.projects.portfolio.hoursWeek": "Godziny / tydzień",
+  "staff.timesheets.projects.portfolio.kpi.assignedToMe": "Przypisane do mnie",
+  "staff.timesheets.projects.portfolio.kpi.deltaFlat": "bez zmian",
+  "staff.timesheets.projects.portfolio.kpi.hoursMonth": "Godziny w tym miesiącu",
+  "staff.timesheets.projects.portfolio.kpi.hoursMonthSub": "wobec poprzedniego miesiąca",
+  "staff.timesheets.projects.portfolio.kpi.hoursWeek": "Godziny w tym tygodniu",
+  "staff.timesheets.projects.portfolio.kpi.hoursWeekSub": "wobec poprzedniego tygodnia",
+  "staff.timesheets.projects.portfolio.kpi.myHoursMonth": "Moje godziny w tym miesiącu",
+  "staff.timesheets.projects.portfolio.kpi.myHoursWeek": "Moje godziny w tym tygodniu",
+  "staff.timesheets.projects.portfolio.kpi.myProjects": "Moje projekty",
+  "staff.timesheets.projects.portfolio.kpi.noPrevious": "brak wcześniejszych danych",
+  "staff.timesheets.projects.portfolio.kpi.onHold": "Wstrzymane",
+  "staff.timesheets.projects.portfolio.kpi.teamActive": "Aktywny zespół",
+  "staff.timesheets.projects.portfolio.kpi.teamActiveSub": "Osoby z wpisami w tym miesiącu",
+  "staff.timesheets.projects.portfolio.kpi.totalProjects": "Wszystkie projekty",
+  "staff.timesheets.projects.portfolio.myHoursWeek": "Moje godziny / tydzień",
+  "staff.timesheets.projects.portfolio.myRole": "Moja rola",
   "staff.timesheets.projects.portfolio.relativeTime.daysAgo": "{days}d temu",
   "staff.timesheets.projects.portfolio.relativeTime.hoursAgo": "{hours}h temu",
   "staff.timesheets.projects.portfolio.relativeTime.justNow": "przed chwilą",
   "staff.timesheets.projects.portfolio.relativeTime.minutesAgo": "{minutes}m temu",
   "staff.timesheets.projects.portfolio.savedViews.ariaLabel": "Zapisane widoki",
-  "staff.timesheets.projects.portfolio.sparkline.ariaLabel": "Hours per week, last 7 weeks",
-  "staff.timesheets.projects.portfolio.tabs.active": "Active",
-  "staff.timesheets.projects.portfolio.tabs.all": "All",
-  "staff.timesheets.projects.portfolio.tabs.completed": "Completed",
-  "staff.timesheets.projects.portfolio.tabs.mine": "Mine",
-  "staff.timesheets.projects.portfolio.tabs.onHold": "On Hold",
-  "staff.timesheets.projects.portfolio.team": "Team",
+  "staff.timesheets.projects.portfolio.sparkline.ariaLabel": "Godziny na tydzień, ostatnie 7 tygodni",
+  "staff.timesheets.projects.portfolio.tabs.active": "Aktywne",
+  "staff.timesheets.projects.portfolio.tabs.all": "Wszystkie",
+  "staff.timesheets.projects.portfolio.tabs.completed": "Zakończone",
+  "staff.timesheets.projects.portfolio.tabs.mine": "Moje",
+  "staff.timesheets.projects.portfolio.tabs.onHold": "Wstrzymane",
+  "staff.timesheets.projects.portfolio.team": "Zespół",
   "staff.timesheets.projects.portfolio.viewMode.ariaLabel": "Tryb widoku",
-  "staff.timesheets.projects.portfolio.viewMode.cards": "Cards",
-  "staff.timesheets.projects.portfolio.viewMode.table": "Table",
-  "staff.timesheets.projects.stats.active": "Active Projects",
-  "staff.timesheets.projects.stats.onHold": "On Hold",
-  "staff.timesheets.projects.stats.total": "Total Projects",
-  "staff.timesheets.projects.statuses.active": "Active",
-  "staff.timesheets.projects.statuses.all": "All",
-  "staff.timesheets.projects.statuses.completed": "Completed",
-  "staff.timesheets.projects.statuses.onHold": "On Hold",
-  "staff.timesheets.projects.table.empty": "No projects yet.",
-  "staff.timesheets.projects.table.name": "Name",
-  "staff.timesheets.projects.table.search": "Search projects...",
-  "staff.timesheets.projects.table.startDate": "Start Date",
+  "staff.timesheets.projects.portfolio.viewMode.cards": "Karty",
+  "staff.timesheets.projects.portfolio.viewMode.table": "Tabela",
+  "staff.timesheets.projects.stats.active": "Aktywne projekty",
+  "staff.timesheets.projects.stats.onHold": "Wstrzymane",
+  "staff.timesheets.projects.stats.total": "Wszystkie projekty",
+  "staff.timesheets.projects.statuses.active": "Aktywne",
+  "staff.timesheets.projects.statuses.all": "Wszystkie",
+  "staff.timesheets.projects.statuses.completed": "Zakończone",
+  "staff.timesheets.projects.statuses.onHold": "Wstrzymane",
+  "staff.timesheets.projects.table.empty": "Brak projektów.",
+  "staff.timesheets.projects.table.name": "Nazwa",
+  "staff.timesheets.projects.table.search": "Szukaj projektów...",
+  "staff.timesheets.projects.table.startDate": "Data rozpoczęcia",
   "staff.timesheets.projects.table.status": "Status",
-  "staff.timesheets.projects.table.type": "Type",
-  "staff.timesheets.projects.table.updatedAt": "Updated",
+  "staff.timesheets.projects.table.type": "Typ",
+  "staff.timesheets.projects.table.updatedAt": "Zaktualizowano",
   "staff.timesheets.sidebar.timerRunning": "Timer działa — kliknij, aby zobaczyć",
-  "staff.timesheets.widgets.hoursByProject.empty": "No hours tracked in this period.",
-  "staff.timesheets.widgets.hoursByProject.error": "Failed to load data",
-  "staff.timesheets.widgets.hoursByProject.loading": "Loading...",
-  "staff.timesheets.widgets.hoursByProject.settings.dateRange": "Date Range",
-  "staff.timesheets.widgets.hoursByProject.total": "Total",
+  "staff.timesheets.widgets.hoursByProject.empty": "Nie zarejestrowano godzin w tym okresie.",
+  "staff.timesheets.widgets.hoursByProject.error": "Nie udało się załadować danych",
+  "staff.timesheets.widgets.hoursByProject.loading": "Ładowanie...",
+  "staff.timesheets.widgets.hoursByProject.settings.dateRange": "Zakres dat",
+  "staff.timesheets.widgets.hoursByProject.total": "Razem",
   "staff.timesheets.widgets.timeReporting.error": "Nie udało się wczytać stanu licznika czasu",
-  "staff.timesheets.widgets.timeReporting.loading": "Loading...",
-  "staff.timesheets.widgets.timeReporting.noProjects": "No projects assigned.",
-  "staff.timesheets.widgets.timeReporting.notRunning": "Not running",
-  "staff.timesheets.widgets.timeReporting.notesPlaceholder": "What are you working on?",
-  "staff.timesheets.widgets.timeReporting.project": "Project",
-  "staff.timesheets.widgets.timeReporting.running": "Timer running",
-  "staff.timesheets.widgets.timeReporting.selectProject": "Select project...",
-  "staff.timesheets.widgets.timeReporting.settings.description": "No additional settings. Select a project and start tracking from the widget.",
-  "staff.timesheets.widgets.timeReporting.start": "Start Timer",
+  "staff.timesheets.widgets.timeReporting.loading": "Ładowanie...",
+  "staff.timesheets.widgets.timeReporting.noProjects": "Brak przypisanych projektów.",
+  "staff.timesheets.widgets.timeReporting.notRunning": "Zatrzymany",
+  "staff.timesheets.widgets.timeReporting.notesPlaceholder": "Nad czym pracujesz?",
+  "staff.timesheets.widgets.timeReporting.project": "Projekt",
+  "staff.timesheets.widgets.timeReporting.running": "Stoper działa",
+  "staff.timesheets.widgets.timeReporting.selectProject": "Wybierz projekt...",
+  "staff.timesheets.widgets.timeReporting.settings.description": "Brak dodatkowych ustawień. Wybierz projekt i zacznij rejestrować czas z poziomu widżetu.",
+  "staff.timesheets.widgets.timeReporting.start": "Uruchom stoper",
   "staff.timesheets.widgets.timeReporting.startError": "Nie udało się uruchomić licznika czasu",
-  "staff.timesheets.widgets.timeReporting.stop": "Stop Timer",
+  "staff.timesheets.widgets.timeReporting.stop": "Zatrzymaj stoper",
   "staff.timesheets.widgets.timeReporting.stopError": "Nie udało się zatrzymać licznika czasu",
-  "staff.timesheets.widgets.timeReporting.taskNote": "Task / Note",
-  "staff.timesheets.widgets.timeReporting.unknownProject": "Unknown project"
+  "staff.timesheets.widgets.timeReporting.taskNote": "Zadanie / Notatka",
+  "staff.timesheets.widgets.timeReporting.unknownProject": "Nieznany projekt"
 }

package/src/modules/workflows/api/definitions/[id]/route.ts

@@ -20,7 +20,8 @@ import {
 } from '../../../data/validators'
 import { serializeWorkflowDefinition, serializeCodeWorkflowDefinition } from '../serialize'
 import { invalidateTriggerCache } from '../../../lib/event-trigger-service'
-import { getCodeWorkflow } from '../../../lib/code-registry'
+import { getCodeWorkflow, getAllCodeWorkflows } from '../../../lib/code-registry'
+import { codeWorkflowUuid } from '../../../lib/find-definition'
 import { createGenericOptimisticLockReader } from '@open-mercato/shared/lib/crud/optimistic-lock'
 import { registerOptimisticLockReaderIfAbsent } from '@open-mercato/shared/lib/crud/optimistic-lock-store'
 import { validateCrudMutationGuard, runCrudMutationGuardAfterSuccess } from '@open-mercato/shared/lib/crud/mutation-guard'
@@ -97,6 +98,18 @@ export async function GET(
     })
 
     if (!definition) {
+      // Instances started from an unpersisted code definition store the
+      // deterministic codeWorkflowUuid(workflowId) as their definitionId
+      // (see lib/find-definition.ts). Resolve that synthetic UUID back to
+      // the code registry so lookups by instance.definitionId succeed.
+      const codeDef = getAllCodeWorkflows().find(
+        (workflow) => codeWorkflowUuid(workflow.workflowId) === params.id
+      )
+      if (codeDef) {
+        return NextResponse.json({
+          data: serializeCodeWorkflowDefinition(codeDef, `code:${codeDef.workflowId}`),
+        })
+      }
       return NextResponse.json(
         { error: 'Workflow definition not found' },
         { status: 404 }