@open-mercato/core 0.4.5-develop-754ef4d2f0 → 0.4.5-develop-9f9549ebc8

package/src/modules/customers/i18n/es.json

@@ -30,6 +30,7 @@
   "customers.audit.tags.delete": "Eliminar etiqueta",
   "customers.audit.tags.unassign": "Quitar etiqueta",
   "customers.audit.tags.update": "Actualizar etiqueta",
+  "customers.audit.todos.create": "Crear tarea de cliente",
   "customers.audit.todos.link": "Vincular tarea",
   "customers.audit.todos.unlink": "Desvincular tarea",
   "customers.companies.create.title": "Crear empresa",
@@ -41,18 +42,26 @@
   "customers.companies.detail.addresses.add": "Agregar dirección",
   "customers.companies.detail.addresses.error": "No se pudo guardar la dirección.",
   "customers.companies.detail.currency.add": "Agregar divisa",
+  "customers.companies.detail.currency.addPrompt": "Proporcione un código de moneda.",
   "customers.companies.detail.currency.cancel": "Cancelar",
   "customers.companies.detail.currency.clear": "Limpiar",
+  "customers.companies.detail.currency.createError": "Error al agregar la moneda.",
   "customers.companies.detail.currency.dialogTitle": "Agregar divisa",
+  "customers.companies.detail.currency.emptyError": "El código de moneda es obligatorio.",
   "customers.companies.detail.currency.errorLoad": "No se pudo cargar el diccionario de divisas.",
   "customers.companies.detail.currency.errorRequired": "El código de divisa es obligatorio.",
   "customers.companies.detail.currency.errorSave": "No se pudo guardar la divisa.",
+  "customers.companies.detail.currency.fetchError": "Error al cargar las monedas.",
+  "customers.companies.detail.currency.invalidAmount": "Ingrese un monto válido.",
   "customers.companies.detail.currency.labelLabel": "Etiqueta",
   "customers.companies.detail.currency.labelPlaceholder": "Nombre que se muestra en la interfaz",
   "customers.companies.detail.currency.loading": "Cargando divisas…",
   "customers.companies.detail.currency.manage": "Administrar diccionario de divisas",
+  "customers.companies.detail.currency.manageTitle": "Administrar monedas",
   "customers.companies.detail.currency.placeholder": "Selecciona una divisa…",
   "customers.companies.detail.currency.save": "Guardar",
+  "customers.companies.detail.currency.saveShortcutHint": "Presione Enter para guardar",
+  "customers.companies.detail.currency.success": "Moneda agregada.",
   "customers.companies.detail.currency.valueLabel": "Código de divisa",
   "customers.companies.detail.currency.valuePlaceholder": "p. ej. USD",
   "customers.companies.detail.deals.loading": "Cargando oportunidades…",
@@ -440,6 +449,7 @@
   "customers.errors.organization_forbidden": "Organización no accesible",
   "customers.errors.organization_required": "Se requiere contexto de organización",
   "customers.errors.person_required": "Se requiere el ID de la persona",
+  "customers.errors.save_failed": "Error al guardar el registro del cliente.",
   "customers.errors.tag_required": "Se requiere el ID de la etiqueta",
   "customers.errors.tenant_required": "Se requiere contexto de inquilino",
   "customers.errors.todo_create_failed": "No se pudo crear la tarea",
@@ -452,6 +462,10 @@
   "customers.errors.todo_unlink_failed": "No se pudo desvincular la tarea",
   "customers.errors.unassign_failed": "No se pudo quitar la etiqueta",
   "customers.errors.unauthorized": "No autorizado",
+  "customers.messageObjects.company.title": "Empresa",
+  "customers.messageObjects.deal.title": "Trato",
+  "customers.messageObjects.notFound": "No encontrado",
+  "customers.messageObjects.person.title": "Persona",
   "customers.nav.activities": "Actividades",
   "customers.nav.companies": "Empresas",
   "customers.nav.companies.create": "Nueva empresa",
@@ -542,6 +556,7 @@
   "customers.people.detail.addresses.streetFormatHint": "Formato calle primero activo.",
   "customers.people.detail.addresses.success": "Dirección guardada",
   "customers.people.detail.addresses.types.add": "Agregar tipo",
+  "customers.people.detail.addresses.types.addHint": "Cree un nuevo tipo de dirección para reutilizar.",
   "customers.people.detail.addresses.types.cancel": "Cancelar",
   "customers.people.detail.addresses.types.dialogTitle": "Agregar tipo de dirección",
   "customers.people.detail.addresses.types.emptyError": "Ingresa un nombre",
@@ -554,6 +569,7 @@
   "customers.people.detail.addresses.types.placeholder": "Elige un tipo",
   "customers.people.detail.addresses.types.prompt": "Ingresa un nuevo tipo de dirección.",
   "customers.people.detail.addresses.types.save": "Guardar",
+  "customers.people.detail.addresses.types.saveError": "Error al guardar el tipo de dirección.",
   "customers.people.detail.addresses.update": "Actualizar dirección ⌘⏎ / Ctrl+Enter",
   "customers.people.detail.addresses.updating": "Actualizando…",
   "customers.people.detail.addresses.validation.generic": "Revisa {{field}}",
@@ -786,6 +802,7 @@
   "customers.people.detail.tasks.viewAll": "Ver todas las tareas",
   "customers.people.detail.title": "Detalles de la persona",
   "customers.people.form.activityType.placeholder": "Selecciona un tipo de actividad",
+  "customers.people.form.addressType.placeholder": "Seleccionar tipo de dirección",
   "customers.people.form.company": "Empresa",
   "customers.people.form.company.add": "Agregar empresa",
   "customers.people.form.company.dialogTitle": "Agregar empresa",
@@ -795,13 +812,17 @@
   "customers.people.form.company.placeholder": "Selecciona una empresa",
   "customers.people.form.company.prompt": "Ingresa el nombre de la nueva empresa",
   "customers.people.form.description": "Descripción",
+  "customers.people.form.dictionary.add": "Agregar entrada",
   "customers.people.form.dictionary.addActivityType": "Agregar tipo de actividad",
+  "customers.people.form.dictionary.addAddressType": "Agregar tipo de dirección",
   "customers.people.form.dictionary.addJobTitle": "Agregar cargo",
   "customers.people.form.dictionary.addLifecycleStage": "Agregar etapa del ciclo",
   "customers.people.form.dictionary.addSource": "Agregar fuente",
   "customers.people.form.dictionary.addStatus": "Agregar estado",
   "customers.people.form.dictionary.cancel": "Cancelar",
+  "customers.people.form.dictionary.dialogTitle": "Agregar entrada de diccionario",
   "customers.people.form.dictionary.dialogTitleActivityType": "Agregar tipo de actividad",
+  "customers.people.form.dictionary.dialogTitleAddressType": "Agregar tipo de dirección",
   "customers.people.form.dictionary.dialogTitleJobTitle": "Agregar cargo",
   "customers.people.form.dictionary.dialogTitleLifecycleStage": "Agregar etapa del ciclo",
   "customers.people.form.dictionary.dialogTitleSource": "Agregar fuente",
@@ -809,10 +830,14 @@
   "customers.people.form.dictionary.error": "No se pudo guardar la opción",
   "customers.people.form.dictionary.errorLoad": "No se pudieron cargar las opciones",
   "customers.people.form.dictionary.errorRequired": "Ingresa un nombre",
+  "customers.people.form.dictionary.labelLabel": "Etiqueta",
   "customers.people.form.dictionary.labelPlaceholder": "Nombre mostrado en la interfaz",
   "customers.people.form.dictionary.loading": "Cargando opciones…",
   "customers.people.form.dictionary.manage": "Gestionar diccionarios",
+  "customers.people.form.dictionary.placeholder": "Seleccionar un valor",
+  "customers.people.form.dictionary.prompt": "Ingrese un nombre",
   "customers.people.form.dictionary.promptActivityType": "Ingresa un nuevo tipo de actividad",
+  "customers.people.form.dictionary.promptAddressType": "Ingrese un nuevo nombre de tipo de dirección",
   "customers.people.form.dictionary.promptJobTitle": "Ingresa un nuevo cargo",
   "customers.people.form.dictionary.promptLifecycleStage": "Ingresa una nueva etapa del ciclo",
   "customers.people.form.dictionary.promptSource": "Ingresa una nueva fuente",

package/src/modules/customers/i18n/pl.json

@@ -30,6 +30,7 @@
   "customers.audit.tags.delete": "Usuń tag",
   "customers.audit.tags.unassign": "Odepnij tag",
   "customers.audit.tags.update": "Zaktualizuj tag",
+  "customers.audit.todos.create": "Utwórz zadanie klienta",
   "customers.audit.todos.link": "Powiąż zadanie",
   "customers.audit.todos.unlink": "Odepnij zadanie",
   "customers.companies.create.title": "Utwórz firmę",
@@ -41,18 +42,26 @@
   "customers.companies.detail.addresses.add": "Dodaj adres",
   "customers.companies.detail.addresses.error": "Nie udało się zapisać adresu.",
   "customers.companies.detail.currency.add": "Dodaj walutę",
+  "customers.companies.detail.currency.addPrompt": "Podaj kod waluty.",
   "customers.companies.detail.currency.cancel": "Anuluj",
   "customers.companies.detail.currency.clear": "Wyczyść",
+  "customers.companies.detail.currency.createError": "Nie udało się dodać waluty.",
   "customers.companies.detail.currency.dialogTitle": "Dodaj walutę",
+  "customers.companies.detail.currency.emptyError": "Kod waluty jest wymagany.",
   "customers.companies.detail.currency.errorLoad": "Nie udało się wczytać słownika walut.",
   "customers.companies.detail.currency.errorRequired": "Kod waluty jest wymagany.",
   "customers.companies.detail.currency.errorSave": "Nie udało się zapisać waluty.",
+  "customers.companies.detail.currency.fetchError": "Nie udało się załadować walut.",
+  "customers.companies.detail.currency.invalidAmount": "Wprowadź prawidłową kwotę.",
   "customers.companies.detail.currency.labelLabel": "Etykieta",
   "customers.companies.detail.currency.labelPlaceholder": "Nazwa wyświetlana w interfejsie",
   "customers.companies.detail.currency.loading": "Ładowanie walut…",
   "customers.companies.detail.currency.manage": "Zarządzaj słownikiem walut",
+  "customers.companies.detail.currency.manageTitle": "Zarządzaj walutami",
   "customers.companies.detail.currency.placeholder": "Wybierz walutę…",
   "customers.companies.detail.currency.save": "Zapisz",
+  "customers.companies.detail.currency.saveShortcutHint": "Naciśnij Enter, aby zapisać",
+  "customers.companies.detail.currency.success": "Waluta została dodana.",
   "customers.companies.detail.currency.valueLabel": "Kod waluty",
   "customers.companies.detail.currency.valuePlaceholder": "np. USD",
   "customers.companies.detail.deals.loading": "Ładowanie szans sprzedaży…",
@@ -440,6 +449,7 @@
   "customers.errors.organization_forbidden": "Organizacja jest niedostępna",
   "customers.errors.organization_required": "Wymagany jest kontekst organizacji",
   "customers.errors.person_required": "Wymagany identyfikator osoby",
+  "customers.errors.save_failed": "Nie udało się zapisać rekordu klienta.",
   "customers.errors.tag_required": "Wymagany identyfikator tagu",
   "customers.errors.tenant_required": "Wymagany jest kontekst najemcy",
   "customers.errors.todo_create_failed": "Nie udało się utworzyć zadania",
@@ -452,6 +462,10 @@
   "customers.errors.todo_unlink_failed": "Nie udało się odpiąć zadania",
   "customers.errors.unassign_failed": "Nie udało się odpiąć tagu",
   "customers.errors.unauthorized": "Brak autoryzacji",
+  "customers.messageObjects.company.title": "Firma",
+  "customers.messageObjects.deal.title": "Transakcja",
+  "customers.messageObjects.notFound": "Nie znaleziono",
+  "customers.messageObjects.person.title": "Osoba",
   "customers.nav.activities": "Aktywności",
   "customers.nav.companies": "Firmy",
   "customers.nav.companies.create": "Nowa firma",
@@ -542,6 +556,7 @@
   "customers.people.detail.addresses.streetFormatHint": "Aktywny jest układ z ulicą na początku.",
   "customers.people.detail.addresses.success": "Adres zapisany",
   "customers.people.detail.addresses.types.add": "Dodaj typ",
+  "customers.people.detail.addresses.types.addHint": "Utwórz nowy typ adresu do wielokrotnego użycia.",
   "customers.people.detail.addresses.types.cancel": "Anuluj",
   "customers.people.detail.addresses.types.dialogTitle": "Dodaj typ adresu",
   "customers.people.detail.addresses.types.emptyError": "Wpisz nazwę",
@@ -554,6 +569,7 @@
   "customers.people.detail.addresses.types.placeholder": "Wybierz typ",
   "customers.people.detail.addresses.types.prompt": "Wpisz nazwę nowego typu adresu.",
   "customers.people.detail.addresses.types.save": "Zapisz",
+  "customers.people.detail.addresses.types.saveError": "Nie udało się zapisać typu adresu.",
   "customers.people.detail.addresses.update": "Zaktualizuj adres ⌘⏎ / Ctrl+Enter",
   "customers.people.detail.addresses.updating": "Aktualizowanie…",
   "customers.people.detail.addresses.validation.generic": "Sprawdź pole {{field}}",
@@ -786,6 +802,7 @@
   "customers.people.detail.tasks.viewAll": "Przejdź do listy zadań",
   "customers.people.detail.title": "Szczegóły osoby",
   "customers.people.form.activityType.placeholder": "Wybierz typ aktywności",
+  "customers.people.form.addressType.placeholder": "Wybierz typ adresu",
   "customers.people.form.company": "Firma",
   "customers.people.form.company.add": "Dodaj firmę",
   "customers.people.form.company.dialogTitle": "Dodaj firmę",
@@ -795,13 +812,17 @@
   "customers.people.form.company.placeholder": "Wybierz firmę",
   "customers.people.form.company.prompt": "Wpisz nazwę nowej firmy",
   "customers.people.form.description": "Opis",
+  "customers.people.form.dictionary.add": "Dodaj wpis",
   "customers.people.form.dictionary.addActivityType": "Dodaj typ aktywności",
+  "customers.people.form.dictionary.addAddressType": "Dodaj typ adresu",
   "customers.people.form.dictionary.addJobTitle": "Dodaj stanowisko",
   "customers.people.form.dictionary.addLifecycleStage": "Dodaj etap cyklu",
   "customers.people.form.dictionary.addSource": "Dodaj źródło",
   "customers.people.form.dictionary.addStatus": "Dodaj status",
   "customers.people.form.dictionary.cancel": "Anuluj",
+  "customers.people.form.dictionary.dialogTitle": "Dodaj wpis słownikowy",
   "customers.people.form.dictionary.dialogTitleActivityType": "Dodaj typ aktywności",
+  "customers.people.form.dictionary.dialogTitleAddressType": "Dodaj typ adresu",
   "customers.people.form.dictionary.dialogTitleJobTitle": "Dodaj stanowisko",
   "customers.people.form.dictionary.dialogTitleLifecycleStage": "Dodaj etap cyklu",
   "customers.people.form.dictionary.dialogTitleSource": "Dodaj źródło",
@@ -809,10 +830,14 @@
   "customers.people.form.dictionary.error": "Nie udało się zapisać opcji",
   "customers.people.form.dictionary.errorLoad": "Nie udało się załadować opcji",
   "customers.people.form.dictionary.errorRequired": "Podaj nazwę",
+  "customers.people.form.dictionary.labelLabel": "Etykieta",
   "customers.people.form.dictionary.labelPlaceholder": "Nazwa wyświetlana w interfejsie",
   "customers.people.form.dictionary.loading": "Ładowanie opcji…",
   "customers.people.form.dictionary.manage": "Zarządzaj słownikami",
+  "customers.people.form.dictionary.placeholder": "Wybierz wartość",
+  "customers.people.form.dictionary.prompt": "Wprowadź nazwę",
   "customers.people.form.dictionary.promptActivityType": "Podaj nazwę nowego typu aktywności",
+  "customers.people.form.dictionary.promptAddressType": "Wprowadź nazwę nowego typu adresu",
   "customers.people.form.dictionary.promptJobTitle": "Podaj nazwę nowego stanowiska",
   "customers.people.form.dictionary.promptLifecycleStage": "Podaj nazwę nowego etapu cyklu",
   "customers.people.form.dictionary.promptSource": "Podaj nazwę nowego źródła",

package/src/modules/customers/lib/messageObjectPreviews.ts

@@ -0,0 +1,154 @@
+import { createRequestContainer } from '@open-mercato/shared/lib/di/container'
+import { findOneWithDecryption } from '@open-mercato/shared/lib/encryption/find'
+import { resolveTranslations } from '@open-mercato/shared/lib/i18n/server'
+import type { ObjectPreviewData } from '@open-mercato/shared/modules/messages/types'
+import type { EntityManager } from '@mikro-orm/postgresql'
+import { CustomerDeal, CustomerEntity } from '../data/entities'
+
+type PreviewContext = {
+  tenantId: string
+  organizationId?: string | null
+}
+
+function formatCurrency(amount: string | null | undefined, currency: string | null | undefined): string | null {
+  if (!amount) return null
+  const value = Number(amount)
+  if (!Number.isFinite(value)) return currency ? `${amount} ${currency}` : amount
+  if (!currency) return value.toLocaleString()
+  try {
+    return new Intl.NumberFormat(undefined, { style: 'currency', currency }).format(value)
+  } catch {
+    return `${value.toLocaleString()} ${currency}`
+  }
+}
+
+function statusColor(status: string | null | undefined): string | undefined {
+  if (!status) return undefined
+  const value = status.toLowerCase()
+  if (value.includes('won') || value.includes('active') || value.includes('qualified')) return 'green'
+  if (value.includes('lost') || value.includes('rejected') || value.includes('inactive')) return 'red'
+  if (value.includes('open') || value.includes('new') || value.includes('pending')) return 'amber'
+  return 'blue'
+}
+
+async function resolveEm() {
+  const { resolve } = await createRequestContainer()
+  return resolve('em') as EntityManager
+}
+
+export async function loadCustomerPersonPreview(entityId: string, ctx: PreviewContext): Promise<ObjectPreviewData> {
+  const { t } = await resolveTranslations()
+  const defaultTitle = t('customers.messageObjects.person.title')
+
+  if (!ctx.organizationId) {
+    return { title: defaultTitle, subtitle: entityId }
+  }
+
+  const em = await resolveEm()
+  const entity = await findOneWithDecryption(
+    em,
+    CustomerEntity,
+    {
+      id: entityId,
+      kind: 'person',
+      tenantId: ctx.tenantId,
+      organizationId: ctx.organizationId,
+      deletedAt: null,
+    },
+    undefined,
+    { tenantId: ctx.tenantId, organizationId: ctx.organizationId },
+  )
+
+  if (!entity) {
+    return { title: defaultTitle, subtitle: entityId, status: t('customers.messageObjects.notFound'), statusColor: 'gray' }
+  }
+
+  const subtitleParts = [entity.primaryEmail, entity.primaryPhone]
+    .filter((part): part is string => Boolean(part && part.trim().length > 0))
+  return {
+    title: entity.displayName,
+    subtitle: subtitleParts.join(' • ') || entityId,
+    status: entity.status ?? undefined,
+    statusColor: statusColor(entity.status),
+  }
+}
+
+export async function loadCustomerCompanyPreview(entityId: string, ctx: PreviewContext): Promise<ObjectPreviewData> {
+  const { t } = await resolveTranslations()
+  const defaultTitle = t('customers.messageObjects.company.title')
+
+  if (!ctx.organizationId) {
+    return { title: defaultTitle, subtitle: entityId }
+  }
+
+  const em = await resolveEm()
+  const entity = await findOneWithDecryption(
+    em,
+    CustomerEntity,
+    {
+      id: entityId,
+      kind: 'company',
+      tenantId: ctx.tenantId,
+      organizationId: ctx.organizationId,
+      deletedAt: null,
+    },
+    undefined,
+    { tenantId: ctx.tenantId, organizationId: ctx.organizationId },
+  )
+
+  if (!entity) {
+    return { title: defaultTitle, subtitle: entityId, status: t('customers.messageObjects.notFound'), statusColor: 'gray' }
+  }
+
+  const subtitleParts = [entity.primaryEmail, entity.primaryPhone]
+    .filter((part): part is string => Boolean(part && part.trim().length > 0))
+  return {
+    title: entity.displayName,
+    subtitle: subtitleParts.join(' • ') || entityId,
+    status: entity.status ?? undefined,
+    statusColor: statusColor(entity.status),
+  }
+}
+
+export async function loadCustomerDealPreview(entityId: string, ctx: PreviewContext): Promise<ObjectPreviewData> {
+  const { t } = await resolveTranslations()
+  const defaultTitle = t('customers.messageObjects.deal.title')
+
+  if (!ctx.organizationId) {
+    return { title: defaultTitle, subtitle: entityId }
+  }
+
+  const em = await resolveEm()
+  const deal = await findOneWithDecryption(
+    em,
+    CustomerDeal,
+    {
+      id: entityId,
+      tenantId: ctx.tenantId,
+      organizationId: ctx.organizationId,
+      deletedAt: null,
+    },
+    undefined,
+    { tenantId: ctx.tenantId, organizationId: ctx.organizationId },
+  )
+
+  if (!deal) {
+    return { title: defaultTitle, subtitle: entityId, status: t('customers.messageObjects.notFound'), statusColor: 'gray' }
+  }
+
+  const amount = formatCurrency(deal.valueAmount, deal.valueCurrency)
+  const probability = typeof deal.probability === 'number' ? `${deal.probability}%` : null
+  const subtitle = [amount, probability].filter((part): part is string => Boolean(part && part.length > 0)).join(' • ')
+  const metadata: Record<string, string> = {}
+  if (amount) metadata.Value = amount
+  if (probability) metadata.Probability = probability
+
+  return {
+    title: deal.title,
+    subtitle: subtitle || entityId,
+    status: deal.status ?? undefined,
+    statusColor: statusColor(deal.status),
+    metadata: Object.keys(metadata).length > 0 ? metadata : undefined,
+  }
+}
+

package/src/modules/customers/message-objects.ts

@@ -0,0 +1,70 @@
+import type { MessageObjectTypeDefinition } from '@open-mercato/shared/modules/messages/types'
+import { CustomerMessageObjectDetail } from './widgets/messages/CustomerMessageObjectDetail'
+import { CustomerMessageObjectPreview } from './widgets/messages/CustomerMessageObjectPreview'
+
+const objectMessageTypes = ['default', 'messages.defaultWithObjects']
+
+export const messageObjectTypes: MessageObjectTypeDefinition[] = [
+  {
+    module: 'customers',
+    entityType: 'person',
+    messageTypes: objectMessageTypes,
+    entityId: 'customers:customer_person_profile',
+    optionLabelField: 'name',
+    optionSubtitleField: 'email',
+    labelKey: 'customers.people.list.title',
+    icon: 'user-round',
+    PreviewComponent: CustomerMessageObjectPreview,
+    DetailComponent: CustomerMessageObjectDetail,
+    actions: [],
+    loadPreview: async (entityId, ctx) => {
+      if (typeof window !== 'undefined') {
+        return { title: 'Person', subtitle: entityId }
+      }
+      const { loadCustomerPersonPreview } = await import('./lib/messageObjectPreviews')
+      return loadCustomerPersonPreview(entityId, ctx)
+    },
+  },
+  {
+    module: 'customers',
+    entityType: 'company',
+    messageTypes: objectMessageTypes,
+    entityId: 'customers:customer_company_profile',
+    optionLabelField: 'name',
+    optionSubtitleField: 'taxId',
+    labelKey: 'customers.companies.list.title',
+    icon: 'building2',
+    PreviewComponent: CustomerMessageObjectPreview,
+    DetailComponent: CustomerMessageObjectDetail,
+    actions: [],
+    loadPreview: async (entityId, ctx) => {
+      if (typeof window !== 'undefined') {
+        return { title: 'Company', subtitle: entityId }
+      }
+      const { loadCustomerCompanyPreview } = await import('./lib/messageObjectPreviews')
+      return loadCustomerCompanyPreview(entityId, ctx)
+    },
+  },
+  {
+    module: 'customers',
+    entityType: 'deal',
+    messageTypes: objectMessageTypes,
+    entityId: 'customers:customer_deal',
+    optionLabelField: 'title',
+    optionSubtitleField: 'status',
+    labelKey: 'customers.deals.list.title',
+    icon: 'briefcase-business',
+    PreviewComponent: CustomerMessageObjectPreview,
+    DetailComponent: CustomerMessageObjectDetail,
+    actions: [],
+    loadPreview: async (entityId, ctx) => {
+      if (typeof window !== 'undefined') {
+        return { title: 'Deal', subtitle: entityId }
+      }
+      const { loadCustomerDealPreview } = await import('./lib/messageObjectPreviews')
+      return loadCustomerDealPreview(entityId, ctx)
+    },
+  },
+]
+
+export default messageObjectTypes

package/src/modules/customers/widgets/messages/CustomerMessageObjectDetail.tsx

@@ -0,0 +1,57 @@
+"use client"
+
+import * as React from 'react'
+import { useT } from '@open-mercato/shared/lib/i18n/context'
+import type { ObjectDetailProps } from '@open-mercato/shared/modules/messages/types'
+import { Button } from '@open-mercato/ui/primitives/button'
+import { CustomerMessageObjectPreview } from './CustomerMessageObjectPreview'
+
+export function CustomerMessageObjectDetail(props: ObjectDetailProps) {
+  const t = useT()
+  const [executingActionId, setExecutingActionId] = React.useState<string | null>(null)
+
+  return (
+    <div className="space-y-3 rounded border p-3">
+      <CustomerMessageObjectPreview
+        entityId={props.entityId}
+        entityModule={props.entityModule}
+        entityType={props.entityType}
+        snapshot={props.snapshot}
+        previewData={props.previewData}
+        actionRequired={props.actionRequired}
+        actionType={props.actionType}
+        actionLabel={props.actionLabel}
+      />
+
+      {props.actions.length > 0 ? (
+        <div className="flex flex-wrap gap-2">
+          {props.actions.map((action) => (
+            <Button
+              key={action.id}
+              type="button"
+              size="sm"
+              variant={action.variant ?? 'default'}
+              disabled={executingActionId !== null}
+              onClick={async () => {
+                if (executingActionId) return
+                setExecutingActionId(action.id)
+                try {
+                  await props.onAction(action.id, { id: props.entityId })
+                } finally {
+                  setExecutingActionId(null)
+                }
+              }}
+            >
+              {executingActionId === action.id
+                ? t('messages.actions.executing', 'Executing...')
+                : t(action.labelKey ?? action.id, action.id)}
+            </Button>
+          ))}
+        </div>
+      ) : null}
+    </div>
+  )
+}
+
+export default CustomerMessageObjectDetail
+

package/src/modules/customers/widgets/messages/CustomerMessageObjectPreview.tsx

@@ -0,0 +1,49 @@
+"use client"
+
+import { Building2, BriefcaseBusiness, UserRound } from 'lucide-react'
+import { useT } from '@open-mercato/shared/lib/i18n/context'
+import type { ObjectPreviewProps } from '@open-mercato/shared/modules/messages/types'
+import { Badge } from '@open-mercato/ui/primitives/badge'
+
+export function CustomerMessageObjectPreview({
+  entityType,
+  entityId,
+  previewData,
+  actionRequired,
+  actionLabel,
+}: ObjectPreviewProps) {
+  const t = useT()
+
+  const isCompany = entityType === 'company'
+  const isDeal = entityType === 'deal'
+  const Icon = isDeal ? BriefcaseBusiness : isCompany ? Building2 : UserRound
+
+  const fallbackTitle = isDeal
+    ? t('customers.deals.list.title', 'Deals')
+    : isCompany
+      ? t('customers.companies.list.title', 'Companies')
+      : t('customers.people.list.title', 'People')
+
+  return (
+    <div className="flex items-start gap-3 rounded-md border bg-muted/20 p-3">
+      <Icon className="mt-0.5 h-4 w-4 text-muted-foreground" />
+      <div className="min-w-0 flex-1 space-y-1">
+        <div className="flex items-center gap-2">
+          <p className="truncate text-sm font-medium">{previewData?.title || fallbackTitle}</p>
+          {actionRequired ? (
+            <Badge variant="secondary" className="text-xs">
+              {actionLabel || t('messages.composer.objectActionRequired', 'Action required')}
+            </Badge>
+          ) : null}
+        </div>
+        <p className="truncate text-xs text-muted-foreground">{previewData?.subtitle || entityId}</p>
+        {previewData?.status ? (
+          <Badge variant="outline" className="text-xs">{previewData.status}</Badge>
+        ) : null}
+      </div>
+    </div>
+  )
+}
+
+export default CustomerMessageObjectPreview
+

package/src/modules/customers/widgets/messages/index.ts

@@ -0,0 +1,2 @@
+export { CustomerMessageObjectDetail } from './CustomerMessageObjectDetail'
+export { CustomerMessageObjectPreview } from './CustomerMessageObjectPreview'

package/src/modules/dashboards/components/WidgetVisibilityEditor.tsx

@@ -50,8 +50,44 @@ export type WidgetVisibilityEditorHandle = {
 
 const EMPTY: string[] = []
 
+function resolveWidgetText(
+  t: (key: string, fallback: string) => string,
+  id: string,
+  field: 'title' | 'description',
+  fallback: string,
+): string {
+  const key1 = `${id}.${field}`
+  const result1 = t(key1, '')
+  if (result1 && result1 !== key1) return result1
+
+  const key2 = `dashboard.widgets.${id}.${field}`
+  const result2 = t(key2, '')
+  if (result2 && result2 !== key2) return result2
+
+  const dotIndex = id.lastIndexOf('.')
+  if (dotIndex > 0) {
+    const prefix = id.slice(0, dotIndex)
+    const lastPart = id.slice(dotIndex + 1)
+    const key3 = `${prefix}.widgets.${lastPart}.${field}`
+    const result3 = t(key3, '')
+    if (result3 && result3 !== key3) return result3
+  }
+
+  return fallback
+}
+
 export const WidgetVisibilityEditor = React.forwardRef<WidgetVisibilityEditorHandle, WidgetVisibilityEditorProps>(function WidgetVisibilityEditor(props, ref) {
   const t = useT()
+
+  const resolveTitle = React.useCallback(
+    (widget: WidgetCatalogItem) => resolveWidgetText(t, widget.id, 'title', widget.title),
+    [t],
+  )
+
+  const resolveDescription = React.useCallback(
+    (widget: WidgetCatalogItem) => resolveWidgetText(t, widget.id, 'description', widget.description || ''),
+    [t],
+  )
   const { kind, targetId, tenantId, organizationId } = props
   const [catalog, setCatalog] = React.useState<WidgetCatalogItem[]>([])
   const [loading, setLoading] = React.useState(true)
@@ -282,8 +318,8 @@ export const WidgetVisibilityEditor = React.forwardRef<WidgetVisibilityEditorHan
                 onChange={() => toggle(widget.id)}
               />
               <div>
-                <div className="text-sm font-medium leading-none">{widget.title}</div>
-                {widget.description ? <div className="mt-1 text-xs text-muted-foreground">{widget.description}</div> : null}
+                <div className="text-sm font-medium leading-none">{resolveTitle(widget)}</div>
+                {widget.description ? <div className="mt-1 text-xs text-muted-foreground">{resolveDescription(widget)}</div> : null}
               </div>
             </label>
           ))}
@@ -292,16 +328,16 @@ export const WidgetVisibilityEditor = React.forwardRef<WidgetVisibilityEditorHan
 
       {kind === 'user' && effective.length > 0 && (
         <div className="rounded-md border bg-muted/30 px-3 py-2 text-xs text-muted-foreground">
-          Effective widgets: {effective.map((id) => catalog.find((meta) => meta.id === id)?.title || id).join(', ')}
+          {t('dashboards.widgets.effective', 'Effective widgets:')} {effective.map((id) => { const meta = catalog.find((m) => m.id === id); return meta ? resolveTitle(meta) : id }).join(', ')}
         </div>
       )}
 
       <div className="flex items-center gap-2">
         <Button type="button" onClick={save} disabled={saving || !dirty}>
-          {saving ? 'Saving…' : 'Save widgets'}
+          {saving ? t('dashboards.widgets.saving', 'Saving…') : t('dashboards.widgets.save', 'Save widgets')}
         </Button>
         <Button type="button" variant="ghost" onClick={resetSelections} disabled={!dirty}>
-          Reset
+          {t('dashboards.widgets.reset', 'Reset')}
         </Button>
       </div>
     </div>

package/src/modules/dashboards/i18n/de.json

@@ -102,5 +102,9 @@
   "dashboards.widgets.loading": "Widget-Optionen werden geladen…",
   "dashboards.widgets.mode.hint": "Dieser Benutzer erbt derzeit Widgets von seinen Rollen. Wechseln Sie zu \"Überschreiben\", um anzupassen.",
   "dashboards.widgets.mode.inherit": "Von Rollen übernehmen",
-  "dashboards.widgets.mode.override": "Für diesen Benutzer überschreiben"
+  "dashboards.widgets.mode.override": "Für diesen Benutzer überschreiben",
+  "dashboards.widgets.effective": "Aktive Widgets:",
+  "dashboards.widgets.reset": "Zurücksetzen",
+  "dashboards.widgets.save": "Widgets speichern",
+  "dashboards.widgets.saving": "Speichern…"
 }

package/src/modules/dashboards/i18n/en.json

@@ -102,5 +102,9 @@
   "dashboards.widgets.loading": "Loading widget options…",
   "dashboards.widgets.mode.hint": "This user currently inherits widgets from their assigned roles. Switch to override to customize.",
   "dashboards.widgets.mode.inherit": "Inherit from roles",
-  "dashboards.widgets.mode.override": "Override for this user"
+  "dashboards.widgets.mode.override": "Override for this user",
+  "dashboards.widgets.effective": "Effective widgets:",
+  "dashboards.widgets.reset": "Reset",
+  "dashboards.widgets.save": "Save widgets",
+  "dashboards.widgets.saving": "Saving…"
 }