@oneuptime/common 13.0.5 → 13.0.7

package/Tests/App/Dashboard/CorrelateResultSummary.test.tsx

@@ -0,0 +1,1525 @@
+import "@testing-library/jest-dom";
+import { beforeAll, describe, expect, test } from "@jest/globals";
+import {
+  cleanup,
+  fireEvent,
+  render,
+  RenderResult,
+  screen,
+  within,
+} from "@testing-library/react";
+import fs from "fs";
+import { createInstance, i18n } from "i18next";
+import path from "path";
+import React, { CSSProperties, ReactElement, ReactNode } from "react";
+import { I18nextProvider } from "react-i18next";
+import renderer, {
+  ReactTestInstance,
+  ReactTestRenderer,
+} from "react-test-renderer";
+import getJestMockFunction, { MockFunction } from "../../MockType";
+import OcsfSeverity from "../../../Types/SecurityEvent/OcsfSeverity";
+import {
+  CorrelateGraphLegend,
+  CorrelateGraphLegendProps,
+  CorrelateResultStats,
+  CorrelateResultStatsProps,
+} from "../../../../App/FeatureSet/Dashboard/src/Components/SecurityEvents/CorrelateResultSummary";
+import { getSeverityColor } from "../../../../App/FeatureSet/Dashboard/src/Components/SecurityEvents/SecurityEventSeverityPill";
+import {
+  CorrelationGraphData,
+  CorrelationGraphNode,
+  CorrelationGraphSummary,
+  getCorrelationGraphSummary,
+} from "../../../../App/FeatureSet/Dashboard/src/Utils/CorrelationGraph";
+
+/*
+ * The strip of numbers above the correlation graph and the key below it.
+ * Pinned here:
+ *
+ *  - each tile's value and hint, in its normal and warning state;
+ *  - the worst-class shortcut selects exactly that class (and not while
+ *    the numbers are stale);
+ *  - the strip never repeats the result sentence or the cap notice, which
+ *    the page promises to render exactly once;
+ *  - the legend's dots use the same severity colours as the graph;
+ *  - the dropped-observables note only appears when something was dropped;
+ *  - every colour class is one the dark theme remaps, and every inline
+ *    colour is a theme token or a deliberate accent.
+ *
+ * jsdom's CSS parser silently drops var() values, so assertions about theme
+ * tokens read the raw style props through react-test-renderer instead.
+ */
+
+const english: i18n = createInstance();
+const german: i18n = createInstance();
+
+// The legend's one sentence, looked up as a single key.
+const ZOOM_SENTENCE: string =
+  "Numbers are event counts; thicker lines mean more shared events. Hold Ctrl and scroll, or pinch, to zoom.";
+
+const GERMAN_ZOOM_SENTENCE: string =
+  "Zahlen sind Ereignisanzahlen; dickere Linien bedeuten mehr gemeinsame Ereignisse. Zum Zoomen Strg gedrückt halten und scrollen oder zusammenziehen.";
+
+beforeAll(async () => {
+  await english.init({
+    lng: "en",
+    fallbackLng: "en",
+    resources: { en: { translation: {} } },
+    interpolation: { escapeValue: false },
+  });
+
+  await german.init({
+    lng: "de",
+    fallbackLng: "de",
+    resources: {
+      de: {
+        translation: {
+          Events: "Ereignisse",
+          "Search limit reached": "Suchlimit erreicht",
+          "critical or high": "kritisch oder hoch",
+          "less frequent not shown": "seltenere nicht angezeigt",
+          "Found in": "Gefunden in",
+          "Graph key": "Legende",
+          "Your filter": "Ihr Filter",
+          "No severity": "Kein Schweregrad",
+          High: "Hoch",
+          Informational: "Informativ",
+          "less frequent observables not drawn":
+            "seltenere Observables nicht gezeichnet",
+          [ZOOM_SENTENCE]: GERMAN_ZOOM_SENTENCE,
+        },
+      },
+    },
+    keySeparator: false,
+    nsSeparator: false,
+    interpolation: { escapeValue: false },
+  });
+});
+
+type WrapperFunction = (props: { children?: ReactNode }) => ReactElement;
+
+const EnglishWrapper: WrapperFunction = ({
+  children,
+}: {
+  children?: ReactNode;
+}): ReactElement => {
+  return <I18nextProvider i18n={english}>{children}</I18nextProvider>;
+};
+
+const GermanWrapper: WrapperFunction = ({
+  children,
+}: {
+  children?: ReactNode;
+}): ReactElement => {
+  return <I18nextProvider i18n={german}>{children}</I18nextProvider>;
+};
+
+const AUTH_CLASS: CorrelationGraphNode = {
+  id: "class:Authentication",
+  label: "Authentication",
+  kind: "class",
+  count: 7,
+  worstSeverity: OcsfSeverity.Critical,
+};
+
+function makeSummary(
+  overrides: Partial<CorrelationGraphSummary> = {},
+): CorrelationGraphSummary {
+  return {
+    classCount: 3,
+    highRiskClassCount: 2,
+    observableCount: 12,
+    droppedObservableCount: 0,
+    worstClass: AUTH_CLASS,
+    ...overrides,
+  };
+}
+
+interface RenderedStats {
+  result: RenderResult;
+  onSelectNode: MockFunction;
+}
+
+function renderStats(
+  overrides: Partial<CorrelateResultStatsProps> = {},
+  wrapper: WrapperFunction = EnglishWrapper,
+): RenderedStats {
+  const onSelectNode: MockFunction = getJestMockFunction();
+  const props: CorrelateResultStatsProps = {
+    eventCount: 42,
+    isTruncated: false,
+    summary: makeSummary(),
+    isStale: false,
+    onSelectNode: onSelectNode,
+    ...overrides,
+  };
+
+  const result: RenderResult = render(<CorrelateResultStats {...props} />, {
+    wrapper: wrapper,
+  });
+
+  return { result, onSelectNode };
+}
+
+function renderLegend(
+  props: CorrelateGraphLegendProps = { droppedObservableCount: 0 },
+  wrapper: WrapperFunction = EnglishWrapper,
+): RenderResult {
+  return render(<CorrelateGraphLegend {...props} />, {
+    wrapper: wrapper,
+  });
+}
+
+function statsElement(
+  overrides: Partial<CorrelateResultStatsProps> = {},
+): ReactElement {
+  return (
+    <CorrelateResultStats
+      eventCount={42}
+      isTruncated={false}
+      summary={makeSummary()}
+      isStale={false}
+      onSelectNode={getJestMockFunction()}
+      {...overrides}
+    />
+  );
+}
+
+function legendElement(
+  props: CorrelateGraphLegendProps = { droppedObservableCount: 0 },
+): ReactElement {
+  return <CorrelateGraphLegend {...props} />;
+}
+
+function hasAncestorWithTestId(
+  node: ReactTestInstance,
+  testId: string,
+): boolean {
+  let current: ReactTestInstance | null = node;
+
+  while (current) {
+    if (current.props["data-testid"] === testId) {
+      return true;
+    }
+    current = current.parent;
+  }
+
+  return false;
+}
+
+/*
+ * The raw style prop of every host element in the tree (or only those
+ * inside the element with `withinTestId`), as React was asked to render it.
+ */
+function collectRawStyles(
+  element: ReactElement,
+  options: { withinTestId?: string; skipTestId?: string } = {},
+): Array<CSSProperties> {
+  const testRenderer: ReactTestRenderer = renderer.create(
+    <I18nextProvider i18n={english}>{element}</I18nextProvider>,
+  );
+  const styles: Array<CSSProperties> = testRenderer.root
+    .findAll((node: ReactTestInstance): boolean => {
+      return typeof node.type === "string" && Boolean(node.props["style"]);
+    })
+    .filter((node: ReactTestInstance): boolean => {
+      if (
+        options.withinTestId &&
+        !hasAncestorWithTestId(node, options.withinTestId)
+      ) {
+        return false;
+      }
+      if (
+        options.skipTestId &&
+        hasAncestorWithTestId(node, options.skipTestId)
+      ) {
+        return false;
+      }
+      return true;
+    })
+    .map((node: ReactTestInstance): CSSProperties => {
+      return { ...(node.props["style"] as CSSProperties) };
+    });
+
+  testRenderer.unmount();
+
+  return styles;
+}
+
+interface TileParts {
+  tile: HTMLElement;
+  label: HTMLElement;
+  value: HTMLElement;
+  hint: HTMLElement;
+}
+
+function getTile(testId: string): TileParts {
+  const tile: HTMLElement = screen.getByTestId(testId);
+  const label: HTMLElement = tile.querySelector("dt") as HTMLElement;
+  const definitions: Array<HTMLElement> = Array.from(
+    tile.querySelectorAll("dd"),
+  );
+
+  expect(label).not.toBeNull();
+  expect(definitions).toHaveLength(2);
+
+  return {
+    tile: tile,
+    label: label,
+    value: definitions[0] as HTMLElement,
+    hint: definitions[1] as HTMLElement,
+  };
+}
+
+// How the browser reports a colour once it has been applied as a style.
+function normalizeColor(value: string): string {
+  const probe: HTMLSpanElement = document.createElement("span");
+  probe.style.backgroundColor = value;
+  return probe.style.backgroundColor;
+}
+
+function getSwatch(item: HTMLElement): HTMLElement {
+  const swatch: HTMLElement | null = item.querySelector(
+    ':scope > span[aria-hidden="true"]',
+  );
+  expect(swatch).not.toBeNull();
+  return swatch as HTMLElement;
+}
+
+const TILE_IDS: Array<string> = [
+  "correlate-stat-events",
+  "correlate-stat-classes",
+  "correlate-stat-observables",
+  "correlate-stat-severity",
+];
+
+const WARN_SURFACE: Array<string> = ["border-amber-200", "bg-amber-50"];
+const NEUTRAL_SURFACE: Array<string> = ["border-gray-200", "bg-gray-50"];
+
+describe("CorrelateResultStats", () => {
+  describe("layout", () => {
+    test("is a description list of four tiles in reading order", () => {
+      renderStats();
+
+      const strip: HTMLElement = screen.getByTestId("correlate-stats");
+
+      expect(strip.tagName).toBe("DL");
+      expect(strip).toHaveClass(
+        "grid",
+        "grid-cols-2",
+        "xl:grid-cols-4",
+        "border-b",
+        "border-gray-200",
+      );
+      expect(
+        Array.from(strip.children).map((child: Element): string | null => {
+          return child.getAttribute("data-testid");
+        }),
+      ).toEqual(TILE_IDS);
+    });
+
+    test("labels each tile with a term", () => {
+      renderStats();
+
+      expect(
+        TILE_IDS.map((testId: string): string => {
+          return getTile(testId).label.textContent || "";
+        }),
+      ).toEqual([
+        "Events",
+        "Event classes",
+        "Co-occurring observables",
+        "Highest severity",
+      ]);
+    });
+
+    test("gives every tile its own decorative icon", () => {
+      renderStats();
+
+      const markups: Array<string> = TILE_IDS.map((testId: string): string => {
+        const label: HTMLElement = getTile(testId).label;
+        const svg: SVGElement | null = label.querySelector("svg");
+
+        expect(svg).not.toBeNull();
+        expect(svg).toHaveClass("h-4", "w-4", "text-indigo-500");
+        /*
+         * The term already names the tile. Icon hides its own svg, so look
+         * above Icon's wrapper for the tile's own aria-hidden.
+         */
+        expect(
+          svg!.parentElement!.parentElement!.closest('[aria-hidden="true"]'),
+        ).not.toBeNull();
+        expect(within(label).queryByRole("img")).toBeNull();
+
+        return svg!.innerHTML;
+      });
+
+      expect(new Set(markups).size).toBe(TILE_IDS.length);
+    });
+
+    test("sets values large and hints small", () => {
+      renderStats();
+
+      for (const testId of TILE_IDS) {
+        const parts: TileParts = getTile(testId);
+
+        expect(parts.value).toHaveClass(
+          "text-2xl",
+          "font-semibold",
+          "tabular-nums",
+          "text-gray-900",
+        );
+        expect(parts.hint).toHaveClass("text-xs", "min-w-0");
+      }
+    });
+
+    /*
+     * Only at xl do the four tiles share one row. Between md and xl the
+     * page is narrow enough (the selection panel stacks under the canvas
+     * there) that four columns would squeeze every hint onto many lines.
+     */
+    test("keeps two columns until xl, not lg", () => {
+      renderStats();
+
+      const strip: HTMLElement = screen.getByTestId("correlate-stats");
+
+      expect(strip).toHaveClass("grid-cols-2", "xl:grid-cols-4");
+      expect(strip).not.toHaveClass("lg:grid-cols-4");
+      expect(strip).not.toHaveClass("md:grid-cols-4");
+      expect(strip).not.toHaveClass("grid-cols-4");
+    });
+
+    /*
+     * A number and the severity pill have different heights; a fixed
+     * minimum row, centred, keeps the four values on one baseline so the
+     * hints below them line up across the strip.
+     */
+    test("gives every value row the same centred minimum height", () => {
+      const cases: Array<Partial<CorrelateResultStatsProps>> = [
+        {},
+        { summary: makeSummary({ worstClass: undefined }) },
+        { isTruncated: true, eventCount: 200 },
+      ];
+
+      for (const overrides of cases) {
+        renderStats(overrides);
+
+        for (const testId of TILE_IDS) {
+          expect(getTile(testId).value).toHaveClass(
+            "flex",
+            "min-h-[2rem]",
+            "items-center",
+          );
+        }
+
+        cleanup();
+      }
+    });
+
+    test("centres the severity pill and the dash in the value row", () => {
+      renderStats();
+
+      const pillValue: HTMLElement = getTile("correlate-stat-severity").value;
+
+      expect(pillValue).toHaveClass("flex", "items-center", "min-h-[2rem]");
+      expect(within(pillValue).getByTestId("pill")).toBeInTheDocument();
+
+      cleanup();
+      renderStats({ summary: makeSummary({ worstClass: undefined }) });
+
+      const dashValue: HTMLElement = getTile("correlate-stat-severity").value;
+
+      expect(dashValue).toHaveClass("flex", "items-center", "min-h-[2rem]");
+      expect(within(dashValue).getByText("—")).toHaveClass("text-base");
+    });
+
+    test("lets a long tile label wrap beside its icon", () => {
+      renderStats();
+
+      for (const testId of TILE_IDS) {
+        const label: HTMLElement = getTile(testId).label;
+        const text: HTMLElement = label.firstElementChild as HTMLElement;
+
+        expect(label).toHaveClass("flex", "items-start", "justify-between");
+        expect(text.tagName).toBe("SPAN");
+        expect(text).toHaveClass("min-w-0", "break-words");
+        expect(text).not.toHaveClass("truncate");
+        expect(label.lastElementChild).toHaveClass("shrink-0");
+      }
+    });
+  });
+
+  /*
+   * Hints wrap instead of clipping: a translated hint ("Suchlimit erreicht",
+   * "3 seltenere nicht angezeigt") must stay readable in a half-width tile.
+   * Only the worst-class button truncates, and it keeps the full name as
+   * its title.
+   */
+  describe("hint wrapping", () => {
+    const HINT_CASES: Array<{
+      name: string;
+      testId: string;
+      props: Partial<CorrelateResultStatsProps>;
+      text: string;
+    }> = [
+      {
+        name: "the window hint",
+        testId: "correlate-stat-events",
+        props: {},
+        text: "In the selected window",
+      },
+      {
+        name: "the search limit warning",
+        testId: "correlate-stat-events",
+        props: { isTruncated: true, eventCount: 200 },
+        text: "Search limit reached",
+      },
+      {
+        name: "the risk count",
+        testId: "correlate-stat-classes",
+        props: {},
+        text: "2 critical or high",
+      },
+      {
+        name: "the all-shown note",
+        testId: "correlate-stat-observables",
+        props: {},
+        text: "All shown",
+      },
+      {
+        name: "the dropped-observables warning",
+        testId: "correlate-stat-observables",
+        props: { summary: makeSummary({ droppedObservableCount: 6 }) },
+        text: "6 less frequent not shown",
+      },
+      {
+        name: "the no-severity note",
+        testId: "correlate-stat-severity",
+        props: { summary: makeSummary({ worstClass: undefined }) },
+        text: "No severity recorded",
+      },
+    ];
+
+    test.each(HINT_CASES)(
+      "wraps $name rather than truncating it",
+      ({
+        testId,
+        props,
+        text,
+      }: {
+        testId: string;
+        props: Partial<CorrelateResultStatsProps>;
+        text: string;
+      }) => {
+        renderStats(props);
+
+        const hint: HTMLElement = getTile(testId).hint;
+        const span: HTMLElement = hint.firstElementChild as HTMLElement;
+
+        expect(hint.children).toHaveLength(1);
+        expect(span.tagName).toBe("SPAN");
+        expect(span).toHaveTextContent(new RegExp(`^${text}$`));
+        expect(span).toHaveClass("min-w-0", "break-words");
+        expect(span).not.toHaveClass("truncate");
+        expect(hint).toHaveClass("flex", "min-w-0");
+        expect(hint).not.toHaveClass("truncate");
+      },
+    );
+
+    test("no tile element truncates except the worst-class button", () => {
+      const cases: Array<{
+        props: Partial<CorrelateResultStatsProps>;
+        truncated: Array<string>;
+      }> = [
+        { props: {}, truncated: ["correlate-stat-worst-class"] },
+        {
+          props: {
+            isTruncated: true,
+            eventCount: 200,
+            summary: makeSummary({ droppedObservableCount: 3 }),
+          },
+          truncated: ["correlate-stat-worst-class"],
+        },
+        {
+          props: { summary: makeSummary({ worstClass: undefined }) },
+          truncated: [],
+        },
+      ];
+
+      for (const testCase of cases) {
+        renderStats(testCase.props);
+
+        const truncated: Array<Element> = Array.from(
+          screen.getByTestId("correlate-stats").querySelectorAll(".truncate"),
+        );
+
+        expect(
+          truncated.map((element: Element): string | null => {
+            return element.getAttribute("data-testid");
+          }),
+        ).toEqual(testCase.truncated);
+
+        cleanup();
+      }
+    });
+
+    test("keeps a long worst-class name whole in its title", () => {
+      const longName: string =
+        "Authentication With A Very Long Vendor Specific Class Name";
+
+      renderStats({
+        summary: makeSummary({
+          worstClass: { ...AUTH_CLASS, label: longName },
+        }),
+      });
+
+      const button: HTMLElement = screen.getByTestId(
+        "correlate-stat-worst-class",
+      );
+
+      expect(button).toHaveClass("min-w-0", "truncate");
+      expect(button).toHaveAttribute("title", longName);
+      expect(button.textContent).toBe(longName);
+    });
+  });
+
+  describe("Events tile", () => {
+    test("shows the event count and the window hint", () => {
+      renderStats({ eventCount: 42, isTruncated: false });
+
+      const parts: TileParts = getTile("correlate-stat-events");
+
+      expect(parts.value).toHaveTextContent(/^42$/);
+      expect(parts.hint).toHaveTextContent(/^In the selected window$/);
+      expect(parts.tile).toHaveClass(...NEUTRAL_SURFACE);
+      expect(parts.tile).not.toHaveClass(...WARN_SURFACE);
+      expect(parts.hint).toHaveClass("text-gray-500");
+      expect(parts.hint).not.toHaveClass("text-amber-700");
+    });
+
+    test("shows zero rather than an empty value", () => {
+      renderStats({ eventCount: 0 });
+
+      expect(getTile("correlate-stat-events").value).toHaveTextContent(/^0$/);
+    });
+
+    test("marks a capped count and warns that the search limit was hit", () => {
+      renderStats({ eventCount: 200, isTruncated: true });
+
+      const parts: TileParts = getTile("correlate-stat-events");
+
+      expect(parts.value).toHaveTextContent(/^200\+$/);
+      expect(parts.hint).toHaveTextContent(/^Search limit reached$/);
+      expect(parts.tile).toHaveClass(...WARN_SURFACE);
+      expect(parts.tile).not.toHaveClass("bg-gray-50");
+      expect(parts.hint).toHaveClass("text-amber-700");
+      expect(screen.queryByText("In the selected window")).toBeNull();
+    });
+
+    test("keeps the value a single text node so '200+' reads as one", () => {
+      renderStats({ eventCount: 200, isTruncated: true });
+
+      const value: HTMLElement = getTile("correlate-stat-events").value;
+
+      expect(value.childNodes).toHaveLength(1);
+      expect(value.firstChild?.nodeType).toBe(Node.TEXT_NODE);
+    });
+  });
+
+  describe("Event classes tile", () => {
+    test("shows the class count and how many are critical or high", () => {
+      renderStats({
+        summary: makeSummary({ classCount: 5, highRiskClassCount: 2 }),
+      });
+
+      const parts: TileParts = getTile("correlate-stat-classes");
+
+      expect(parts.value).toHaveTextContent(/^5$/);
+      expect(parts.hint).toHaveTextContent(/^2 critical or high$/);
+      expect(parts.tile).toHaveClass(...NEUTRAL_SURFACE);
+    });
+
+    test("says zero rather than hiding the risk hint", () => {
+      renderStats({
+        summary: makeSummary({ classCount: 1, highRiskClassCount: 0 }),
+      });
+
+      expect(getTile("correlate-stat-classes").hint).toHaveTextContent(
+        /^0 critical or high$/,
+      );
+    });
+
+    test("never turns into a warning, even when every class is high risk", () => {
+      renderStats({
+        summary: makeSummary({ classCount: 4, highRiskClassCount: 4 }),
+      });
+
+      const parts: TileParts = getTile("correlate-stat-classes");
+
+      expect(parts.tile).not.toHaveClass(...WARN_SURFACE);
+      expect(parts.hint).toHaveClass("text-gray-500");
+    });
+  });
+
+  describe("Co-occurring observables tile", () => {
+    test("says all are shown when nothing was dropped", () => {
+      renderStats({
+        summary: makeSummary({
+          observableCount: 12,
+          droppedObservableCount: 0,
+        }),
+      });
+
+      const parts: TileParts = getTile("correlate-stat-observables");
+
+      expect(parts.value).toHaveTextContent(/^12$/);
+      expect(parts.hint).toHaveTextContent(/^All shown$/);
+      expect(parts.tile).toHaveClass(...NEUTRAL_SURFACE);
+      expect(parts.hint).not.toHaveClass("text-amber-700");
+    });
+
+    test("warns how many less frequent observables were left out", () => {
+      renderStats({
+        summary: makeSummary({
+          observableCount: 30,
+          droppedObservableCount: 4,
+        }),
+      });
+
+      const parts: TileParts = getTile("correlate-stat-observables");
+
+      expect(parts.value).toHaveTextContent(/^30$/);
+      expect(parts.hint).toHaveTextContent(/^4 less frequent not shown$/);
+      expect(parts.tile).toHaveClass(...WARN_SURFACE);
+      expect(parts.hint).toHaveClass("text-amber-700");
+      expect(screen.queryByText("All shown")).toBeNull();
+    });
+
+    test("warns independently of the events tile", () => {
+      renderStats({
+        isTruncated: false,
+        summary: makeSummary({ droppedObservableCount: 1 }),
+      });
+
+      expect(getTile("correlate-stat-events").tile).not.toHaveClass(
+        ...WARN_SURFACE,
+      );
+      expect(getTile("correlate-stat-observables").tile).toHaveClass(
+        ...WARN_SURFACE,
+      );
+    });
+  });
+
+  describe("Highest severity tile", () => {
+    test("shows the worst class's severity as a pill in its colour", () => {
+      renderStats();
+
+      const value: HTMLElement = getTile("correlate-stat-severity").value;
+      const pill: HTMLElement = within(value).getByTestId("pill");
+
+      expect(pill).toHaveTextContent(/^Critical$/);
+      expect(window.getComputedStyle(pill).backgroundColor).toBe(
+        normalizeColor(getSeverityColor(OcsfSeverity.Critical).toString()),
+      );
+    });
+
+    test("names the worst class as a button that selects it", () => {
+      const { onSelectNode } = renderStats();
+
+      const hint: HTMLElement = getTile("correlate-stat-severity").hint;
+      const button: HTMLElement = within(hint).getByTestId(
+        "correlate-stat-worst-class",
+      );
+
+      // A real space, so the read-out doesn't run the words together.
+      expect(hint.textContent).toBe("Found in Authentication");
+      expect(button.tagName).toBe("BUTTON");
+      expect(button).toHaveAttribute("type", "button");
+      expect(button).toHaveTextContent(/^Authentication$/);
+      expect(button).toHaveAttribute("title", "Authentication");
+      expect(button).toBeEnabled();
+      expect(within(hint).getByRole("button", { name: "Authentication" })).toBe(
+        button,
+      );
+
+      fireEvent.click(button);
+
+      expect(onSelectNode).toHaveBeenCalledTimes(1);
+      expect(onSelectNode).toHaveBeenCalledWith("class:Authentication");
+    });
+
+    test("selects whichever class the summary picked", () => {
+      const worstClass: CorrelationGraphNode = {
+        id: "class:Network Activity",
+        label: "Network Activity",
+        kind: "class",
+        count: 2,
+        worstSeverity: OcsfSeverity.Medium,
+      };
+      const { onSelectNode } = renderStats({
+        summary: makeSummary({ worstClass: worstClass }),
+      });
+
+      const value: HTMLElement = getTile("correlate-stat-severity").value;
+
+      expect(within(value).getByTestId("pill")).toHaveTextContent(/^Medium$/);
+      expect(
+        window.getComputedStyle(within(value).getByTestId("pill"))
+          .backgroundColor,
+      ).toBe(normalizeColor(getSeverityColor(OcsfSeverity.Medium).toString()));
+
+      fireEvent.click(screen.getByTestId("correlate-stat-worst-class"));
+
+      expect(onSelectNode).toHaveBeenCalledWith("class:Network Activity");
+    });
+
+    test("lets a long class name truncate without losing its focus ring", () => {
+      renderStats();
+
+      const hint: HTMLElement = getTile("correlate-stat-severity").hint;
+      const button: HTMLElement = screen.getByTestId(
+        "correlate-stat-worst-class",
+      );
+
+      expect(hint).toHaveClass("flex");
+      expect(hint).not.toHaveClass("truncate");
+      expect(button).toHaveClass("min-w-0", "truncate", "focus-visible:ring-2");
+      expect(within(hint).getByText("Found in")).toHaveClass("shrink-0");
+    });
+
+    test("shows a dash and says no severity was recorded without a worst class", () => {
+      const { onSelectNode } = renderStats({
+        summary: makeSummary({ worstClass: undefined }),
+      });
+
+      const parts: TileParts = getTile("correlate-stat-severity");
+
+      expect(parts.value).toHaveTextContent(/^—$/);
+      expect(within(parts.value).queryByTestId("pill")).toBeNull();
+      expect(parts.hint).toHaveTextContent(/^No severity recorded$/);
+      expect(screen.queryByTestId("correlate-stat-worst-class")).toBeNull();
+      expect(screen.queryByText("Found in")).toBeNull();
+      expect(within(parts.tile).queryByRole("button")).toBeNull();
+      expect(onSelectNode).not.toHaveBeenCalled();
+    });
+
+    test("never turns into a warning", () => {
+      renderStats();
+
+      expect(getTile("correlate-stat-severity").tile).toHaveClass(
+        ...NEUTRAL_SURFACE,
+      );
+    });
+  });
+
+  describe("stale results", () => {
+    test("dims the whole strip while results are refreshing", () => {
+      renderStats({ isStale: true });
+
+      expect(screen.getByTestId("correlate-stats")).toHaveClass("opacity-60");
+    });
+
+    test("is not dimmed for current results", () => {
+      renderStats({ isStale: false });
+
+      expect(screen.getByTestId("correlate-stats")).not.toHaveClass(
+        "opacity-60",
+      );
+    });
+
+    test("does not select a class from numbers that are about to change", () => {
+      const { onSelectNode } = renderStats({ isStale: true });
+
+      const button: HTMLElement = screen.getByTestId(
+        "correlate-stat-worst-class",
+      );
+
+      expect(button).toBeDisabled();
+
+      fireEvent.click(button);
+
+      expect(onSelectNode).not.toHaveBeenCalled();
+    });
+
+    test("keeps the numbers readable while dimmed", () => {
+      renderStats({ isStale: true, eventCount: 9 });
+
+      expect(getTile("correlate-stat-events").value).toHaveTextContent(/^9$/);
+    });
+  });
+
+  describe("text the page renders only once", () => {
+    const CASES: Array<{
+      name: string;
+      props: Partial<CorrelateResultStatsProps>;
+    }> = [
+      { name: "a plain result", props: {} },
+      { name: "a single event", props: { eventCount: 1 } },
+      {
+        name: "a capped result",
+        props: { eventCount: 200, isTruncated: true },
+      },
+      {
+        name: "dropped observables",
+        props: { summary: makeSummary({ droppedObservableCount: 7 }) },
+      },
+      {
+        name: "no severity",
+        props: { summary: makeSummary({ worstClass: undefined }) },
+      },
+      {
+        name: "stale, capped and dropped",
+        props: {
+          isStale: true,
+          isTruncated: true,
+          eventCount: 200,
+          summary: makeSummary({ droppedObservableCount: 2 }),
+        },
+      },
+    ];
+
+    test.each(CASES)(
+      "never says 'matching event' or 'lower bounds' for $name",
+      ({ props }: { props: Partial<CorrelateResultStatsProps> }) => {
+        renderStats(props);
+
+        const text: string =
+          screen.getByTestId("correlate-stats").textContent || "";
+
+        expect(text).not.toMatch(/matching event/i);
+        expect(text).not.toMatch(/lower bounds?/i);
+      },
+    );
+  });
+
+  test("renders the numbers the summary helper computes from a graph", () => {
+    const data: CorrelationGraphData = {
+      nodes: [
+        { id: "center", label: "alice", kind: "center" },
+        {
+          id: "class:Authentication",
+          label: "Authentication",
+          kind: "class",
+          count: 4,
+          worstSeverity: OcsfSeverity.High,
+        },
+        {
+          id: "class:File Activity",
+          label: "File Activity",
+          kind: "class",
+          count: 9,
+          worstSeverity: OcsfSeverity.Fatal,
+        },
+        {
+          id: "class:Unclassified",
+          label: "Unclassified",
+          kind: "class",
+          count: 1,
+        },
+        {
+          id: "observable:10.0.0.1",
+          label: "10.0.0.1",
+          kind: "observable",
+          count: 3,
+        },
+        {
+          id: "observable:web-01",
+          label: "web-01",
+          kind: "observable",
+          count: 2,
+        },
+      ],
+      edges: [],
+      droppedCoObservableCount: 5,
+    };
+
+    const { onSelectNode } = renderStats({
+      eventCount: 14,
+      summary: getCorrelationGraphSummary(data),
+    });
+
+    expect(getTile("correlate-stat-classes").value).toHaveTextContent(/^3$/);
+    expect(getTile("correlate-stat-classes").hint).toHaveTextContent(
+      /^2 critical or high$/,
+    );
+    expect(getTile("correlate-stat-observables").value).toHaveTextContent(
+      /^2$/,
+    );
+    expect(getTile("correlate-stat-observables").hint).toHaveTextContent(
+      /^5 less frequent not shown$/,
+    );
+    expect(
+      within(getTile("correlate-stat-severity").value).getByTestId("pill"),
+    ).toHaveTextContent(/^Fatal$/);
+
+    fireEvent.click(screen.getByTestId("correlate-stat-worst-class"));
+
+    expect(onSelectNode).toHaveBeenCalledWith("class:File Activity");
+  });
+
+  test("translates its labels and hints", () => {
+    renderStats(
+      {
+        eventCount: 200,
+        isTruncated: true,
+        summary: makeSummary({
+          highRiskClassCount: 1,
+          droppedObservableCount: 3,
+        }),
+      },
+      GermanWrapper,
+    );
+
+    expect(getTile("correlate-stat-events").label).toHaveTextContent(
+      /^Ereignisse$/,
+    );
+    expect(getTile("correlate-stat-events").hint).toHaveTextContent(
+      /^Suchlimit erreicht$/,
+    );
+    expect(getTile("correlate-stat-classes").hint).toHaveTextContent(
+      /^1 kritisch oder hoch$/,
+    );
+    expect(getTile("correlate-stat-observables").hint).toHaveTextContent(
+      /^3 seltenere nicht angezeigt$/,
+    );
+    expect(getTile("correlate-stat-severity").hint).toHaveTextContent(
+      /^Gefunden in Authentication$/,
+    );
+    // Untranslated strings fall back to the English source.
+    expect(getTile("correlate-stat-classes").label).toHaveTextContent(
+      /^Event classes$/,
+    );
+  });
+});
+
+const LEGEND_SEVERITIES: Array<{ testId: string; severity: OcsfSeverity }> = [
+  {
+    testId: "correlate-legend-severity-critical",
+    severity: OcsfSeverity.Critical,
+  },
+  { testId: "correlate-legend-severity-high", severity: OcsfSeverity.High },
+  { testId: "correlate-legend-severity-medium", severity: OcsfSeverity.Medium },
+  { testId: "correlate-legend-severity-low", severity: OcsfSeverity.Low },
+  {
+    testId: "correlate-legend-severity-informational",
+    severity: OcsfSeverity.Informational,
+  },
+];
+
+describe("CorrelateGraphLegend", () => {
+  test("sits under the graph as a bordered footer", () => {
+    renderLegend();
+
+    const legend: HTMLElement = screen.getByTestId("correlate-legend");
+
+    expect(legend).toHaveClass("border-t", "border-gray-200", "text-xs");
+  });
+
+  test("lists the key as a labelled list", () => {
+    renderLegend();
+
+    const list: HTMLElement = screen.getByRole("list", { name: "Graph key" });
+
+    expect(list.tagName).toBe("UL");
+    // Explicit, because Safari drops list semantics from unstyled lists.
+    expect(list).toHaveAttribute("role", "list");
+    expect(list).toHaveAttribute("aria-label", "Graph key");
+    expect(
+      within(list)
+        .getAllByRole("listitem")
+        .map((item: HTMLElement): string | null => {
+          return item.getAttribute("data-testid");
+        }),
+    ).toEqual([
+      "correlate-legend-filter",
+      "correlate-legend-class",
+      "correlate-legend-observable",
+      "correlate-legend-severity",
+    ]);
+  });
+
+  test("names each kind of node beside a decorative swatch", () => {
+    renderLegend();
+
+    const expectations: Array<[string, string]> = [
+      ["correlate-legend-filter", "Your filter"],
+      ["correlate-legend-class", "Event class"],
+      ["correlate-legend-observable", "Co-occurring observable"],
+    ];
+
+    for (const [testId, label] of expectations) {
+      const item: HTMLElement = screen.getByTestId(testId);
+
+      expect(item).toHaveTextContent(new RegExp(`^${label}$`));
+      expect(getSwatch(item)).toHaveClass("h-3", "w-5", "shrink-0");
+    }
+  });
+
+  test("draws the filter swatch in the centre card's indigo", () => {
+    renderLegend();
+
+    const swatch: HTMLElement = getSwatch(
+      screen.getByTestId("correlate-legend-filter"),
+    );
+
+    expect(window.getComputedStyle(swatch).backgroundColor).toBe(
+      normalizeColor("#4f46e5"),
+    );
+  });
+
+  test("draws the class swatch as a card with a neutral accent bar", () => {
+    renderLegend();
+
+    const swatch: HTMLElement = getSwatch(
+      screen.getByTestId("correlate-legend-class"),
+    );
+    const bar: HTMLElement = swatch.firstElementChild as HTMLElement;
+
+    expect(swatch).toHaveClass(
+      "rounded-sm",
+      "border",
+      "border-gray-300",
+      "bg-white",
+      "overflow-hidden",
+    );
+    expect(bar).not.toBeNull();
+    expect(bar.style.width).toBe("3px");
+    expect(
+      collectRawStyles(legendElement(), {
+        withinTestId: "correlate-legend-class",
+      }),
+    ).toEqual([
+      { width: 3, backgroundColor: "var(--ou-chart-series-neutral, #64748b)" },
+    ]);
+  });
+
+  test("draws the observable swatch as a pill", () => {
+    renderLegend();
+
+    expect(
+      getSwatch(screen.getByTestId("correlate-legend-observable")),
+    ).toHaveClass("rounded-full", "border", "border-gray-300", "bg-white");
+  });
+
+  test("introduces the severity dots", () => {
+    renderLegend();
+
+    const group: HTMLElement = screen.getByTestId("correlate-legend-severity");
+    const intro: HTMLElement = within(group).getByText("Worst severity:");
+
+    expect(intro).toHaveClass("text-gray-500");
+    expect(group.firstElementChild).toBe(intro);
+  });
+
+  test("lists the severities worst first, then 'No severity'", () => {
+    renderLegend();
+
+    const group: HTMLElement = screen.getByTestId("correlate-legend-severity");
+
+    expect(
+      Array.from(
+        group.querySelectorAll('[data-testid^="correlate-legend-severity-"]'),
+      ).map((element: Element): string => {
+        return element.textContent || "";
+      }),
+    ).toEqual([
+      "Critical",
+      "High",
+      "Medium",
+      "Low",
+      "Informational",
+      "No severity",
+    ]);
+  });
+
+  test("keeps the dots in the legend's own order with 'No severity' last", () => {
+    renderLegend();
+
+    const group: HTMLElement = screen.getByTestId("correlate-legend-severity");
+
+    expect(
+      Array.from(group.children)
+        .slice(1)
+        .map((element: Element): string | null => {
+          return element.getAttribute("data-testid");
+        }),
+    ).toEqual([
+      ...LEGEND_SEVERITIES.map(({ testId }: { testId: string }): string => {
+        return testId;
+      }),
+      "correlate-legend-severity-none",
+    ]);
+  });
+
+  /*
+   * Fatal is drawn in Critical's colour, and Unknown/Other in the same grey
+   * as Informational, so none of them gets a dot of its own.
+   */
+  test("draws no dot for the severities that share another's colour", () => {
+    renderLegend();
+
+    for (const severity of [
+      OcsfSeverity.Fatal,
+      OcsfSeverity.Unknown,
+      OcsfSeverity.Other,
+    ]) {
+      expect(
+        screen.queryByTestId(
+          `correlate-legend-severity-${severity.toLowerCase()}`,
+        ),
+      ).toBeNull();
+      expect(
+        within(screen.getByTestId("correlate-legend-severity")).queryByText(
+          severity,
+        ),
+      ).toBeNull();
+    }
+
+    expect(getSeverityColor(OcsfSeverity.Fatal).toString()).toBe(
+      getSeverityColor(OcsfSeverity.Critical).toString(),
+    );
+    expect(getSeverityColor(OcsfSeverity.Unknown).toString()).toBe(
+      getSeverityColor(OcsfSeverity.Informational).toString(),
+    );
+  });
+
+  test("draws the Informational dot in the severity grey the pills use", () => {
+    renderLegend();
+
+    const item: HTMLElement = screen.getByTestId(
+      "correlate-legend-severity-informational",
+    );
+    const dot: HTMLElement = getSwatch(item);
+
+    expect(item).toHaveTextContent(/^Informational$/);
+    expect(item).toHaveClass("inline-flex", "items-center");
+    expect(dot).toHaveClass("h-2", "w-2", "shrink-0", "rounded-full");
+    expect(window.getComputedStyle(dot).backgroundColor).toBe(
+      normalizeColor(getSeverityColor(OcsfSeverity.Informational).toString()),
+    );
+    // The raw style is the literal severity colour, not a theme token.
+    expect(
+      collectRawStyles(legendElement(), {
+        withinTestId: "correlate-legend-severity-informational",
+      }),
+    ).toEqual([
+      {
+        backgroundColor: getSeverityColor(
+          OcsfSeverity.Informational,
+        ).toString(),
+      },
+    ]);
+  });
+
+  /*
+   * In the light theme the two greys are close, but the unrated dot follows
+   * the neutral chart token (which the dark theme changes) while
+   * Informational keeps the pill's grey — so they are separate entries.
+   */
+  test("keeps Informational apart from the unrated 'No severity' dot", () => {
+    const informational: Array<CSSProperties> = collectRawStyles(
+      legendElement(),
+      { withinTestId: "correlate-legend-severity-informational" },
+    );
+    const none: Array<CSSProperties> = collectRawStyles(legendElement(), {
+      withinTestId: "correlate-legend-severity-none",
+    });
+
+    expect(informational).toHaveLength(1);
+    expect(none).toHaveLength(1);
+    expect(informational[0]!.backgroundColor).not.toBe(
+      none[0]!.backgroundColor,
+    );
+    expect(String(none[0]!.backgroundColor)).toMatch(/^var\(--ou-/);
+    expect(String(informational[0]!.backgroundColor)).not.toMatch(/^var\(/);
+  });
+
+  test.each(LEGEND_SEVERITIES)(
+    "colours the $severity dot like the graph does",
+    ({ testId, severity }: { testId: string; severity: OcsfSeverity }) => {
+      renderLegend();
+
+      const item: HTMLElement = screen.getByTestId(testId);
+      const dot: HTMLElement = getSwatch(item);
+
+      expect(item).toHaveTextContent(new RegExp(`^${severity}$`));
+      expect(dot).toHaveClass("h-2", "w-2", "rounded-full");
+      expect(window.getComputedStyle(dot).backgroundColor).toBe(
+        normalizeColor(getSeverityColor(severity).toString()),
+      );
+    },
+  );
+
+  test("gives each severity a distinguishable colour", () => {
+    renderLegend();
+
+    const colours: Array<string> = LEGEND_SEVERITIES.map(
+      ({ testId }: { testId: string }): string => {
+        return window.getComputedStyle(getSwatch(screen.getByTestId(testId)))
+          .backgroundColor;
+      },
+    );
+
+    expect(new Set(colours).size).toBe(LEGEND_SEVERITIES.length);
+  });
+
+  test("colours the 'No severity' dot like an unrated class card", () => {
+    renderLegend();
+
+    const item: HTMLElement = screen.getByTestId(
+      "correlate-legend-severity-none",
+    );
+    const dot: HTMLElement = getSwatch(item);
+
+    expect(item).toHaveTextContent(/^No severity$/);
+    expect(dot).toHaveClass("h-2", "w-2", "rounded-full");
+    expect(
+      collectRawStyles(legendElement(), {
+        withinTestId: "correlate-legend-severity-none",
+      }),
+    ).toEqual([{ backgroundColor: "var(--ou-chart-series-neutral, #64748b)" }]);
+  });
+
+  test("explains what the numbers and lines mean and how to zoom", () => {
+    renderLegend();
+
+    const sentence: HTMLElement = screen.getByText(ZOOM_SENTENCE);
+
+    expect(sentence.tagName).toBe("P");
+    expect(sentence).toHaveClass("text-gray-500");
+    expect(sentence.textContent).toBe(ZOOM_SENTENCE);
+    expect(screen.getByRole("list", { name: "Graph key" }).parentElement).toBe(
+      sentence.parentElement,
+    );
+  });
+
+  /*
+   * React Flow zooms on Ctrl + wheel and on a pinch; there is no ⌘ + wheel
+   * gesture, so the key must not promise one.
+   */
+  test("no longer mentions the ⌘ key or the old zoom wording", () => {
+    renderLegend();
+
+    const legend: HTMLElement = screen.getByTestId("correlate-legend");
+
+    expect(legend.textContent).not.toContain("⌘");
+    expect(legend.textContent).not.toContain("Hold Ctrl or");
+    expect(legend.textContent).toContain(
+      "Hold Ctrl and scroll, or pinch, to zoom.",
+    );
+    expect(screen.getAllByText(ZOOM_SENTENCE)).toHaveLength(1);
+  });
+
+  test("translates the zoom sentence as one key", () => {
+    renderLegend({ droppedObservableCount: 0 }, GermanWrapper);
+
+    const sentence: HTMLElement = screen.getByText(GERMAN_ZOOM_SENTENCE);
+
+    expect(sentence.tagName).toBe("P");
+    expect(sentence.textContent).toBe(GERMAN_ZOOM_SENTENCE);
+    expect(screen.queryByText(ZOOM_SENTENCE)).toBeNull();
+  });
+
+  test("shows no dropped note when every observable is drawn", () => {
+    renderLegend({ droppedObservableCount: 0 });
+
+    expect(screen.queryByTestId("correlate-dropped-observables")).toBeNull();
+    expect(
+      within(screen.getByTestId("correlate-legend")).queryByRole("status"),
+    ).toBeNull();
+    expect(screen.queryByText(/less frequent/)).toBeNull();
+  });
+
+  test("announces how many observables were left off the graph", () => {
+    renderLegend({ droppedObservableCount: 3 });
+
+    const note: HTMLElement = screen.getByTestId(
+      "correlate-dropped-observables",
+    );
+
+    expect(note.tagName).toBe("P");
+    expect(note).toHaveAttribute("role", "status");
+    expect(
+      within(screen.getByTestId("correlate-legend")).getByRole("status"),
+    ).toBe(note);
+    expect(note).toHaveTextContent(/^3 less frequent observables not drawn$/);
+    expect(note).toHaveClass("text-amber-700");
+  });
+
+  test("puts the dropped note after the key", () => {
+    renderLegend({ droppedObservableCount: 1 });
+
+    const legend: HTMLElement = screen.getByTestId("correlate-legend");
+
+    expect(legend.lastElementChild).toBe(
+      screen.getByTestId("correlate-dropped-observables"),
+    );
+  });
+
+  test("translates its words but leaves the OCSF severity names alone", () => {
+    renderLegend({ droppedObservableCount: 2 }, GermanWrapper);
+
+    expect(screen.getByRole("list", { name: "Legende" })).toBeInTheDocument();
+    expect(screen.getByTestId("correlate-legend-filter")).toHaveTextContent(
+      /^Ihr Filter$/,
+    );
+    expect(
+      screen.getByTestId("correlate-legend-severity-none"),
+    ).toHaveTextContent(/^Kein Schweregrad$/);
+    // The pills on the graph say "High" in every language; so does the key.
+    expect(
+      screen.getByTestId("correlate-legend-severity-high"),
+    ).toHaveTextContent(/^High$/);
+    expect(
+      screen.getByTestId("correlate-legend-severity-informational"),
+    ).toHaveTextContent(/^Informational$/);
+    expect(screen.queryByText("Informativ")).toBeNull();
+    expect(
+      screen.getByTestId("correlate-dropped-observables"),
+    ).toHaveTextContent(/^2 seltenere Observables nicht gezeichnet$/);
+  });
+});
+
+/*
+ * The dashboard's dark theme is a list of specific classes remapped under
+ * html.dark in Theme.css. A colour class outside that list keeps its light
+ * value on a dark page, and a literal inline colour does the same — so
+ * inline colours must be theme tokens, or one of the deliberate accents
+ * (the severity colours and the filter's indigo) that read on both.
+ */
+describe("dark theme", () => {
+  const RENDER_CASES: Array<ReactElement> = [
+    statsElement(),
+    statsElement({
+      isStale: true,
+      isTruncated: true,
+      eventCount: 200,
+      summary: makeSummary({ droppedObservableCount: 3 }),
+    }),
+    statsElement({ summary: makeSummary({ worstClass: undefined }) }),
+    legendElement({ droppedObservableCount: 0 }),
+    legendElement({ droppedObservableCount: 5 }),
+  ];
+
+  test("uses only colour classes the dark theme remaps", () => {
+    const themeCss: string = fs.readFileSync(
+      path.join(__dirname, "..", "..", "..", "UI", "Styles", "Theme.css"),
+      "utf8",
+    );
+    const colourClass: RegExp = /^(bg|border|text)-(white|[a-z]+-\d{2,3})$/;
+    const stateColourClass: RegExp =
+      /^(hover|focus|focus-visible):(bg|border|text|ring)-([a-z]+)-\d{2,3}$/;
+    const used: Set<string> = new Set<string>();
+    const usedStates: Set<string> = new Set<string>();
+
+    for (const element of RENDER_CASES) {
+      const { container } = render(element, { wrapper: EnglishWrapper });
+
+      for (const node of Array.from(container.querySelectorAll("*"))) {
+        const className: string = node.getAttribute("class") || "";
+
+        for (const token of className.split(/\s+/)) {
+          if (colourClass.test(token)) {
+            used.add(token);
+          }
+          if (stateColourClass.test(token)) {
+            usedStates.add(token);
+          }
+        }
+      }
+
+      cleanup();
+    }
+
+    /*
+     * State variants are remapped either by their exact token or by a rule
+     * covering every shade of the hue for that state.
+     */
+    expect(Array.from(usedStates)).toEqual(
+      expect.arrayContaining([
+        "hover:text-indigo-800",
+        "focus-visible:ring-indigo-500",
+      ]),
+    );
+
+    for (const token of Array.from(usedStates)) {
+      const parts: RegExpExecArray = stateColourClass.exec(
+        token,
+      ) as RegExpExecArray;
+      const exactRule: string = `[class~="${token}"]`;
+      const hueRule: string = `[class*="${parts[1]}:${parts[2]}-${parts[3]}-"]`;
+
+      expect({
+        token: token,
+        remapped: themeCss.includes(exactRule) || themeCss.includes(hueRule),
+      }).toEqual({ token: token, remapped: true });
+    }
+
+    // Both surfaces, the warning variant and the link colour were all seen.
+    expect(Array.from(used)).toEqual(
+      expect.arrayContaining([
+        "bg-gray-50",
+        "bg-amber-50",
+        "text-amber-700",
+        "text-indigo-600",
+        "text-indigo-500",
+        "bg-white",
+      ]),
+    );
+
+    for (const token of Array.from(used)) {
+      expect({
+        token: token,
+        remapped: new RegExp(`\\.${token}(?![\\w-])`).test(themeCss),
+      }).toEqual({ token: token, remapped: true });
+    }
+  });
+
+  test("uses only theme tokens or deliberate accents for inline colours", () => {
+    const accents: Set<string> = new Set<string>([
+      "#4f46e5",
+      ...LEGEND_SEVERITIES.map(
+        ({ severity }: { severity: OcsfSeverity }): string => {
+          return getSeverityColor(severity).toString().toLowerCase();
+        },
+      ),
+    ]);
+    const checked: Array<string> = [];
+
+    for (const element of RENDER_CASES) {
+      // The shared Pill picks its own contrasting text colour.
+      for (const style of collectRawStyles(element, { skipTestId: "pill" })) {
+        for (const property of [
+          "color",
+          "background",
+          "backgroundColor",
+          "borderColor",
+        ] as const) {
+          const value: unknown = style[property];
+
+          if (value === undefined) {
+            continue;
+          }
+
+          const text: string = String(value).toLowerCase();
+          checked.push(text);
+
+          expect({
+            property: property,
+            value: text,
+            allowed: text.startsWith("var(--ou-") || accents.has(text),
+          }).toEqual({ property: property, value: text, allowed: true });
+        }
+      }
+    }
+
+    // The theme token and every accent were actually exercised.
+    expect(checked).toEqual(
+      expect.arrayContaining([
+        "var(--ou-chart-series-neutral, #64748b)",
+        ...Array.from(accents),
+      ]),
+    );
+  });
+});