@object-ui/i18n 17.6.0 → 17.7.0

package/dist/locales/de.js

@@ -19,10 +19,12 @@ const de = {
             manage_users: "Benutzer verwalten",
             manage_org_users: "Organisationsbenutzer verwalten",
             manage_metadata: "Metadaten verwalten",
+            manage_org_presentation: "Organisationsdarstellung verwalten",
             manage_platform_settings: "Plattformeinstellungen verwalten",
             setup_access: "Zugriff auf die Einrichtung",
             setup_write: "Einstellungen schreiben",
             studio_access: "Studio-Zugriff",
+            manage_sharing: "Freigaben verwalten",
         },
         group: {
             platform: 'Plattform',
@@ -39,12 +41,16 @@ const de = {
             more: "+{{count}} weitere",
             objects: "{{count}} Objekte",
             objects_one: "{{count}} Objekt",
+            objects_other: "{{count}} Objekte",
             fields: "{{count}} Feldregeln",
             fields_one: "{{count}} Feldregel",
+            fields_other: "{{count}} Feldregeln",
             rls: "{{count}} RLS-Richtlinien",
             rls_one: "{{count}} RLS-Richtlinie",
+            rls_other: "{{count}} RLS-Richtlinien",
             tabs: "{{count}} Registerkarten-Regeln",
             tabs_one: "{{count}} Registerkarten-Regel",
+            tabs_other: "{{count}} Registerkarten-Regeln",
             adminScope: "Delegierte Administration konfiguriert",
             designInStudio: "Im Studio gestalten →",
             designInStudioHint: "Im Studio gestalten",
@@ -63,7 +69,8 @@ const de = {
         selectFirst: 'Zuerst {{fields}} auswählen',
         selectRecord: 'Datensatz auswählen',
         recordCount: '{{count}} Datensätze',
-        recordCountOne: '1 Datensatz',
+        recordCount_one: '{{count}} Datensatz',
+        recordCount_other: '{{count}} Datensätze',
         pageOf: 'Seite {{current}} von {{total}}',
         filters: 'Filter',
         clear: 'Zurücksetzen',
@@ -116,7 +123,8 @@ const de = {
         closePanel: "Panel schließen",
         resizeDrawer: "Panelbreite anpassen",
         itemCount: "{{count}} Elemente",
-        itemCountOne: "{{count}} Element",
+        itemCount_one: "{{count}} Element",
+        itemCount_other: "{{count}} Elemente",
         toggleSidebar: "Seitenleiste umschalten",
         package: "Paket",
         done: "Fertig",
@@ -124,6 +132,16 @@ const de = {
         record: "Datensatz",
         retry: "Erneut versuchen",
         printDialogHint: "Öffnet den Druckdialog Ihres Browsers (kein PDF-Export)",
+        // The non-grid row ceiling's footnote (objectui#7210). Two keys because
+        // there are two conditions: a reported `total` states the fact with BOTH
+        // numbers, a missing one cannot name how many. Kept terse deliberately —
+        // this copy is eagerly loaded, and since objectui#7399 these bytes are
+        // budgeted by the `i18n-locales` chunk, not `framework`. ⛔ That ceiling's
+        // headroom is deliberately NOT restated here — it moves on every
+        // re-baseline, and the figure that was here went stale.
+        // `pnpm check:eager-closure` prints it.
+        rowCeilingNote: "Erste {{shown}} von {{total}} Datensätzen. Filter eingrenzen.",
+        rowCeilingNoteUnknownTotal: "Erste {{shown}} Datensätze. Filter eingrenzen.",
     },
     actions: {
         decisionOutput: {
@@ -135,6 +153,14 @@ const de = {
             acknowledge: 'Ich habe ihn gespeichert',
             copyAll: 'Alle kopieren',
         },
+        notAvailableHere: '„{{action}}“ ist auf der aktuellen Seite nicht verfügbar.',
+        completedSuccessfully: 'Aktion erfolgreich abgeschlossen',
+        failed: 'Aktion fehlgeschlagen',
+        parallelFailed: 'Eine oder mehrere parallele Aktionen sind fehlgeschlagen',
+        undo: 'Rückgängig',
+        undone: 'Änderung rückgängig gemacht',
+        undoneOperation: 'Rückgängig: {{description}}',
+        redoneOperation: 'Wiederholen: {{description}}',
     },
     validation: {
         required: "{{field}} ist erforderlich",
@@ -152,19 +178,45 @@ const de = {
     },
     form: {
         noPermissionToSave: "Sie haben keine Berechtigung, diesen Datensatz zu speichern.",
+        noPermissionToCreate: "Sie haben keine Berechtigung, „{{object}}“-Datensätze zu erstellen. Die Felder sind schreibgeschützt.",
+        noPermissionToEdit: "Sie haben keine Berechtigung, „{{object}}“-Datensätze zu bearbeiten. Die Felder sind schreibgeschützt.",
         submitFailed: "Speichern fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.",
+        uploadInFlight: "Warten Sie, bis der Upload abgeschlossen ist, bevor Sie speichern.",
+        clearedOnHide: "Geleert, was für die aktuellen Werte nicht mehr gilt: {{fields}}",
+        visibleWhenFaulted: "Absenden nicht möglich: Die visibleWhen-Regel von {{fields}} konnte nicht ausgewertet werden. Die Regel muss korrigiert werden, bevor dieses Formular abgesendet werden kann.",
         discardTitle: "Änderungen verwerfen?",
         discardMessage: "Sie haben ungespeicherte Änderungen. Wenn Sie dieses Formular jetzt schließen, gehen Ihre Bearbeitungen verloren.",
         // objectui#4024 — the create/edit dialog's `sr-only` accessible
         // description, used when the form declares no `description` of its own.
         dialogDescriptionFallback: "Füllen Sie die Formularfelder aus und senden Sie ab oder brechen Sie ab.",
+        deniedDescription: "Sie haben keinen Bearbeitungszugriff auf dieses Feld.",
+        masterDetail: {
+            loadingColumns: "Spalten werden geladen…",
+            subtotal: "Zwischensumme",
+            tax: "Steuer ({{rate}} %)",
+            total: "Gesamt",
+            lineItem: "Position",
+            rowTitle: "{{title}} — Zeile {{row}}",
+            applyRow: "Übernehmen",
+            editorDescription: "Erfassen Sie den Datensatz und seine Positionen und speichern Sie anschließend.",
+            noChildObject: "Für diese Sammlung ist kein untergeordnetes Objekt konfiguriert: Setzen Sie {{property}} auf das Objekt, dessen Zeilen sie auflistet.",
+            schemaUnavailable: "Das Schema von {{object}} konnte nicht geladen werden, daher hat diese Sammlung keine Spalten zum Anzeigen. Prüfen Sie, ob das Objekt existiert und lesbar ist, und laden Sie dann neu.",
+            noRelationshipField: "Es konnte nicht ermittelt werden, wie {{object}} mit {{parent}} verknüpft ist: Kein lookup- oder master_detail-Feld darin verweist auf das übergeordnete Objekt. Setzen Sie {{property}} in dieser Sammlung auf das Feld, das den übergeordneten Datensatz enthält.",
+        },
+        lineItems: {
+            title: "Positionen",
+            saveRecordFirst: "Speichern Sie zuerst den Datensatz, um Positionen hinzuzufügen.",
+            notLoaded: "Die Positionen dieses Datensatzes wurden nicht geladen.",
+            loadFailed: "Positionen konnten nicht geladen werden",
+            saveFailed: "Positionen konnten nicht gespeichert werden",
+            noChildObject: "Für dieses Panel ist kein untergeordnetes Objekt konfiguriert: Setzen Sie {{property}} auf das Objekt, dessen Zeilen es auflistet.",
+        },
         keepEditing: "Weiter bearbeiten",
         discard: "Verwerfen",
         conflictTitle: "Speicherkonflikt",
         conflictMessage: "Dieser Datensatz wurde während Ihrer Bearbeitung von jemand anderem geändert. Beim Überschreiben werden dessen Änderungen durch Ihre ersetzt.",
         conflictLatestVersion: "Deren Speicherung: {{time}}",
         conflictOverwrite: "Überschreiben",
-        addItem: "Element hinzufügen",
         removeItem: "Element entfernen",
         fieldRequired: "Dieses Feld ist erforderlich",
         invalidFormat: "Ungültiges Format",
@@ -182,6 +234,12 @@ const de = {
         createSuccess: "{{object}} erfolgreich erstellt",
         updateSuccess: "{{object}} erfolgreich aktualisiert",
         deleteSuccess: "{{object}} erfolgreich gelöscht",
+        created: "Erstellt",
+        saved: "Gespeichert",
+        savedNamed: "{{title}} gespeichert",
+        submitted: "Gesendet",
+        errorLoading: "Fehler beim Laden des Formulars",
+        navigateRefused: "Das für dieses Formular deklarierte `navigateOnSuccess`-Ziel wurde abgelehnt, daher fand keine Navigation statt.",
         fullscreen: {
             title: "Text bearbeiten",
             description: "Bearbeiten Sie den vollständigen Textwert und speichern oder verwerfen Sie dann Ihre Änderungen.",
@@ -206,6 +264,8 @@ const de = {
         },
         relativeDate: {
             overdue: "{{count}} T. überfällig",
+            overdue_one: "{{count}} T. überfällig",
+            overdue_other: "{{count}} T. überfällig",
         },
         file: {
             dragDropHere: 'Dateien hierher ziehen und ablegen',
@@ -222,6 +282,7 @@ const de = {
             remove: '{{name}} entfernen',
             exceedsMaxSize: '„{{name}}“ überschreitet die maximale Größe ({{max}} MB)',
             uploadFailed: 'Hochladen von „{{name}}“ fehlgeschlagen: {{error}}',
+            uploadIncomplete: 'Hochladen von „{{name}}“ wurde nicht abgeschlossen: Es wurde keine Datei-ID zurückgegeben, nichts wurde gespeichert',
         },
         richText: {
             format: "Format: {{format}}",
@@ -249,6 +310,9 @@ const de = {
             selectBusinessUnit: "Geschäftseinheit auswählen",
             selectPosition: "Position auswählen",
             selectUnitAndSubordinates: "Geschäftseinheit auswählen",
+            selectField: "Benutzerfeld auswählen",
+            noUserFields: "Dieses Objekt hat keine Benutzerfelder",
+            fieldNotUserTyped: "{{name}} — kein Benutzerfeld",
         },
         filterCondition: {
             selectObjectFirst: "Wählen Sie zuerst ein Objekt.",
@@ -259,6 +323,26 @@ const de = {
             editAsJson: "Als JSON bearbeiten",
             useVisualBuilder: "Visuellen Builder verwenden",
         },
+        object: {
+            invalidJson: "Ungültiges JSON",
+        },
+        location: {
+            refusedFormat: "Nicht gespeichert: Geben Sie ein Paar aus Breitengrad, Längengrad ein (Beispiel: 30.2741, 120.1551).",
+            refusedRange: "Nicht gespeichert: {{detail}}",
+            latitude: "Breitengrad",
+            longitude: "Längengrad",
+            refusedResidueOne: "Nicht gespeichert: {{name}} „{{text}}“ ist keine Zahl. Geben Sie einfache Dezimalzahlen ein (Beispiel: 30.2741, 120.1551).",
+            refusedResidue: "Nicht gespeichert: {{name}} „{{text}}“ und {{otherName}} „{{otherText}}“ sind keine Zahlen. Geben Sie einfache Dezimalzahlen ein (Beispiel: 30.2741, 120.1551).",
+        },
+        date: {
+            impossibleDay: "Der gespeicherte Wert „{{value}}“ ist kein gültiges Datum. Wählen Sie ein Datum, um ihn zu ersetzen.",
+        },
+        dateTime: {
+            impossibleDay: "Der gespeicherte Wert „{{value}}“ ist kein gültiges Datum. Wählen Sie Datum und Uhrzeit, um ihn zu ersetzen.",
+        },
+        number: {
+            badInput: "Nicht gespeichert: Der Text in diesem Feld ist keine Zahl. Geben Sie eine einfache Dezimalzahl ein (Beispiel: {{example}}).",
+        },
         tags: {
             placeholder: "Tippen und mit der Eingabetaste hinzufügen…",
         },
@@ -274,6 +358,16 @@ const de = {
             characterCount: "Zeichenanzahl: {{count}} von {{max}}",
             charactersRemaining: "Verbleibende Zeichen: {{count}}",
         },
+        grid: {
+            addLine: "Zeile hinzufügen",
+            noItems: "Keine Einträge",
+            noItemsAddHint: "Noch keine Einträge – klicken Sie auf „{{label}}“, um zu beginnen.",
+            optionalColumns: "Optionale Spalten",
+            computed: "Berechnet",
+            openRow: "Zeile öffnen",
+            duplicateRow: "Zeile duplizieren",
+            removeRow: "Zeile entfernen",
+        },
     },
     table: {
         rowsPerPage: "Zeilen pro Seite",
@@ -302,23 +396,35 @@ const de = {
         open: "Öffnen",
         search: "Suchen…",
         modified: "{{count}} Zeile geändert",
+        modified_one: "{{count}} Zeile geändert",
+        modified_other: "{{count}} Zeilen geändert",
         saveFailed: 'Speichern fehlgeschlagen',
         selected: "{{count}} ausgewählt",
+        selected_one: "{{count}} ausgewählt",
+        selected_other: "{{count}} ausgewählt",
         edit: "Bearbeiten",
         delete: "Löschen",
     },
     grid: {
         bulkSelected: "{{count}} ausgewählt",
+        bulkSelected_one: "{{count}} ausgewählt",
+        bulkSelected_other: "{{count}} ausgewählt",
         bulkSelectedAllMatches: "{{count}} ausgewählt (alle Treffer)",
         bulkClear: "Auswahl aufheben",
         bulkAllOnPage: "Alle {{count}} auf dieser Seite sind ausgewählt.",
+        bulkAllOnPage_one: "{{count}} Datensatz auf dieser Seite ist ausgewählt.",
+        bulkAllOnPage_other: "Alle {{count}} auf dieser Seite sind ausgewählt.",
         bulkSelectAllMatching: "Alle {{count}} Treffer auswählen",
         bulkAllMatchingSelected: "Alle {{count}} übereinstimmenden Datensätze sind ausgewählt.",
         bulk: {
             confirmDefault: "Dies wird auf {{count}} Datensätze angewendet.",
+            confirmDefault_one: "Dies wird auf {{count}} Datensatz angewendet.",
+            confirmDefault_other: "Dies wird auf {{count}} Datensätze angewendet.",
             overLimit: "Die Auswahl ({{count}}) überschreitet das Aktionslimit ({{limit}}). Verkleinern Sie die Auswahl, um fortzufahren.",
             affectedRecords: "Betroffene Datensätze ({{count}}):",
             skippedIneligible: '{{count}} der ausgewählten Datensätze sind für diese Aktion nicht zulässig und werden übersprungen.',
+            skippedIneligible_one: '{{count}} der ausgewählten Datensätze ist für diese Aktion nicht zulässig und wird übersprungen.',
+            skippedIneligible_other: '{{count}} der ausgewählten Datensätze sind für diese Aktion nicht zulässig und werden übersprungen.',
             rowFallback: "Zeile {{index}}",
             andMore: "… und {{count}} weitere",
             processed: "{{count}} / {{total}} verarbeitet",
@@ -336,7 +442,6 @@ const de = {
             undo: "Rückgängig",
             undoing: "Wird rückgängig gemacht…",
             done: "Fertig",
-            selectPlaceholder: "Auswählen…",
             loading: "Wird geladen…",
         },
         actions: "Aktionen",
@@ -355,6 +460,14 @@ const de = {
         yes: "Ja",
         no: "Nein",
         systemFields: "System",
+        // objectui#10881 — the grouped grid's two refusals: over a data source
+        // that cannot answer the group header query, and over rows a host
+        // handed in while declaring them one page of more. `queryGroupHeaders`
+        // is the member's name and stays untranslated.
+        grouping: {
+            needsHeaderQuery: "Diese Ansicht ist gruppiert, aber ihre Datenquelle implementiert queryGroupHeaders nicht, daher können die Gruppen nicht gezählt werden. Entfernen Sie die Gruppierung, um die Datensätze anzuzeigen.",
+            needsWholeRows: "Die Gruppierung benötigt alle Datensätze, aber dieses Raster hat nur eine Seite davon erhalten, daher können die Gruppen nicht gezählt werden. Übergeben Sie alle Datensätze oder lassen Sie das Raster sie aus einer Datenquelle laden, die queryGroupHeaders implementiert.",
+        },
         // objectui#4024 — column-footer aggregate prefixes, keyed by the spec's
         // `ColumnSummary` vocabulary. `pattern` owns the label/value join so this
         // pack controls its own separator and word order.
@@ -381,10 +494,14 @@ const de = {
         },
         import: {
             downloadTemplate: "Vorlage herunterladen",
-            downloadTemplateHint: "Laden Sie eine CSV mit den richtigen Spalten herunter (Pflichtfelder sind mit * markiert).",
+            downloadTemplateHint: "Laden Sie eine Excel-Datei mit den importierbaren Spalten herunter (Pflichtfelder sind mit * markiert), samt Ausfüllhinweisen.",
             templateFileName: "{{object}}-import-template",
+            templateDownloadFailed: "Die Vorlage konnte nicht heruntergeladen werden. Bitte versuchen Sie es erneut.",
+            templateNotPermitted: "Sie sind nicht berechtigt, Datensätze dieses Objekts zu erstellen, daher ist die Importvorlage nicht verfügbar.",
             autoMatched: "Automatisch zugeordnet",
             autoMatchedSummary: "{{count}} Spalte(n) automatisch zugeordnet — unten prüfen und anpassen.",
+            autoMatchedSummary_one: "{{count}} Spalte automatisch zugeordnet — unten prüfen und anpassen.",
+            autoMatchedSummary_other: "{{count}} Spalten automatisch zugeordnet — unten prüfen und anpassen.",
             confidence: {
                 high: "Hohe Konfidenz",
                 medium: "Mittlere Konfidenz",
@@ -397,8 +514,14 @@ const de = {
             cancelImport: "Import abbrechen",
             importCancelled: "Import abgebrochen",
             resultsTruncated: "Es werden die ersten {{count}} Zeilenergebnisse (von {{total}}) angezeigt.",
+            resultsTruncated_one: "Es wird das erste {{count}} Zeilenergebnis (von {{total}}) angezeigt.",
+            resultsTruncated_other: "Es werden die ersten {{count}} Zeilenergebnisse (von {{total}}) angezeigt.",
             createdCount: "{{count}} erstellt",
+            createdCount_one: "{{count}} erstellt",
+            createdCount_other: "{{count}} erstellt",
             updatedCount: "{{count}} aktualisiert",
+            updatedCount_one: "{{count}} aktualisiert",
+            updatedCount_other: "{{count}} aktualisiert",
             downloadFailed: "Fehlgeschlagene Zeilen herunterladen",
             options: "Importoptionen",
             writeMode: "Wenn eine Zeile zu einem vorhandenen Datensatz passt",
@@ -446,6 +569,8 @@ const de = {
             historyColResult: "Ergebnis",
             historyColTime: "Wann",
             errorCount: "{{count}} Fehler",
+            errorCount_one: "{{count}} Fehler",
+            errorCount_other: "{{count}} Fehler",
             undoImport: "Import rückgängig machen",
             undoing: "Wird rückgängig gemacht…",
             undoConfirm: "Diesen Import rückgängig machen? Dabei erstellte Datensätze werden gelöscht und aktualisierte Datensätze auf ihre vorherigen Werte zurückgesetzt.",
@@ -506,7 +631,11 @@ const de = {
             mapped: "Zugeordnet",
             skipped: "Übersprungen",
             rowsWithErrors: "{{count}} Zeile(n) mit Fehlern",
+            rowsWithErrors_one: "{{count}} Zeile mit Fehlern",
+            rowsWithErrors_other: "{{count}} Zeilen mit Fehlern",
             rowsCorrected: "{{count}} Zeile(n) korrigiert",
+            rowsCorrected_one: "{{count}} Zeile korrigiert",
+            rowsCorrected_other: "{{count}} Zeilen korrigiert",
             clickToFix: "— klicken Sie auf eine hervorgehobene Zelle, um sie zu bearbeiten.",
             showingRows: "{{shown}} von {{total}} Zeilen angezeigt",
             importing: "Importiere… {{progress}}%",
@@ -514,11 +643,15 @@ const de = {
             imported: "{{count}} importiert",
             skippedCount: "{{count}} übersprungen",
             moreErrors: "…und {{count}} weitere Fehler",
+            moreErrors_one: "…und {{count}} weiterer Fehler",
+            moreErrors_other: "…und {{count}} weitere Fehler",
             cancel: "Abbrechen",
             back: "Zurück",
             next: "Weiter",
             close: "Schließen",
             importNRows: "{{count}} Zeilen importieren",
+            importNRows_one: "{{count}} Zeile importieren",
+            importNRows_other: "{{count}} Zeilen importieren",
             importingProgress: "Importiere…",
             requiredMark: "*",
             required: "Erforderlich",
@@ -530,11 +663,37 @@ const de = {
         month: "Monat",
         week: "Woche",
         day: "Tag",
-        agenda: "Agenda",
         allDay: "Ganztägig",
-        noEvents: "Keine Termine",
         newEvent: "Neuer Termin",
         moreEvents: "+{{count}} weitere",
+        unscheduled: "Nicht geplant ({{count}})",
+        loading: "Kalender wird geladen…",
+        loadError: "Fehler: {{message}}",
+        configRequired: "Kalenderkonfiguration erforderlich. Bitte startDateField angeben, den einzigen erforderlichen Schlüssel des Kalenders; der Termintitel wird auch ohne titleField aufgelöst.",
+        configRequiredHint: "Sie gehört in den calendar-Block der Ansicht. Eine Interface-Seite hat keinen eigenen Kalender-Slot: Richten Sie ihr sourceView auf eine Ansicht, die einen deklariert.",
+        eventDetails: "Termindetails",
+        pullToRefresh: "Zum Aktualisieren ziehen",
+        refreshing: "Wird aktualisiert…",
+        onDate: "Am {{date}}",
+        eventTitle: "Titel",
+        eventTitlePlaceholder: "Worum geht es bei diesem Termin?",
+        creating: "Wird erstellt…",
+        titleRequired: "Titel ist erforderlich",
+        a11y: {
+            region: "Kalender",
+            grid: "Kalenderraster",
+            goToToday: "Zu heute springen",
+            previousPeriod: "Vorheriger Zeitraum",
+            nextPeriod: "Nächster Zeitraum",
+            currentDate: "Aktuelles Datum: {{date}}",
+            dayCell: "{{date}}, {{count}} Termine",
+            dayCell_one: "{{date}}, {{count}} Termin",
+            dayCell_other: "{{date}}, {{count}} Termine",
+            resizeEventEnd: "Ende des Termins ändern",
+            resizeEventEndHint: "Ziehen, um das Enddatum zu ändern",
+            resizeStart: "Beginn ändern",
+            resizeEnd: "Ende ändern",
+        },
     },
     list: {
         firstRunTitle: "Hier ist noch nichts",
@@ -577,7 +736,8 @@ const de = {
         refresh: "Aktualisieren",
         loading: "Datensätze werden geladen…",
         recordCount: "{{count}} Datensätze",
-        recordCountOne: "{{count}} Datensatz",
+        recordCount_one: "{{count}} Datensatz",
+        recordCount_other: "{{count}} Datensätze",
         addRecord: "Datensatz hinzufügen",
         tabs: "Tabs",
         allRecords: "Alle Datensätze",
@@ -609,7 +769,7 @@ const de = {
         hideFieldsTitle: "Felder ausblenden",
         dataLimitReached: "Die ersten {{limit}} Datensätze werden angezeigt. Möglicherweise sind weitere Daten verfügbar.",
         viewSettings: "Ansichtseinstellungen",
-        viewSettingsHint: "Gruppierung, Farbe, Dichte und sichtbare Felder.",
+        viewSettingsHint: "Gruppierung, Farbe, Dichte und sichtbare Felder. Gilt für alle Benutzer dieser Ansicht.",
         addGroup: "Gruppenfeld hinzufügen",
         collapsedByDefault: "Standardmäßig eingeklappt",
         removeGroup: "Entfernen",
@@ -674,6 +834,17 @@ const de = {
         },
         gantt: {
             rowLabel: "Elemente",
+            unusableRange: {
+                malformedDate: "Unbrauchbarer Gantt-Datumsbereich — {{path}} ist {{value}} und damit kein gültiges Datum. Jedes Gantt-Datum muss parsebar sein: startDate und endDate jedes Zeilenelements sowie ein am Schema gesetztes minDate / maxDate.",
+                malformedRow: "Unbrauchbare Gantt-Zeilen — {{path}} ist {{value}} und damit keine Zeilenform. Ein Gantt liest items als Liste von Zeilen, jede Zeile als Objekt mit label und eigenen items und die items jeder Zeile als Liste von Balken; ein null, eine Zahl, ein String oder ein einfaches Objekt an einer dieser Stellen kann nicht gezeichnet werden.",
+                inverted: "Unbrauchbarer Gantt-Datumsbereich — minDate {{minDate}} liegt nach maxDate {{maxDate}}. Ein gesetztes minDate / maxDate überschreibt den aus den Zeilen berechneten Bereich, daher hat diese Achse keine Spalten und es kann kein Balken platziert werden; vertauschen Sie die beiden Werte.",
+            },
+        },
+        unsupported: {
+            objectBoundGantt: "Nicht unterstützte Variante „gantt“ — eine objektgebundene Timeline rendert die Feed-Varianten ({{variants}}). Gantt benötigt literale Zeilen mit jeweils eigenen verschachtelten items; die Gantt-Achse (scale) hat hier daher keine Wirkung.",
+        },
+        unconfigured: {
+            noDateAxis: "Zeitachse für die Timeline erforderlich — diese Ansicht deklariert kein Datumsfeld, und eine objektgebundene Timeline erfindet keines. Deklarieren Sie eines von: {{fields}}. Das erste ist die Spec-Schreibweise, die übrigen sind veraltete Aliase.",
         },
     },
     gantt: {
@@ -691,6 +862,7 @@ const de = {
         },
         aria: {
             taskList: "Vorgangsliste",
+            refreshing: "Aktualisiere…",
         },
         tooltip: {
             days: "T",
@@ -736,13 +908,19 @@ const de = {
         conflict: {
             title: "Terminkonflikt",
             body: "Diese Verschiebung verstößt gegen Abhängigkeitsbedingungen. {{count}} betroffene Vorgänge automatisch neu planen?",
+            body_one: "Diese Verschiebung verstößt gegen Abhängigkeitsbedingungen. {{count}} betroffenen Vorgang automatisch neu planen?",
+            body_other: "Diese Verschiebung verstößt gegen Abhängigkeitsbedingungen. {{count}} betroffene Vorgänge automatisch neu planen?",
             confirm: "Automatisch neu planen",
             cancel: "Unverändert lassen",
         },
         autoScheduleDlg: {
             title: "Automatisch planen",
             body: "{{count}} Vorgänge nach hinten verschieben, um die Abhängigkeiten einzuhalten?",
+            body_one: "{{count}} Vorgang nach hinten verschieben, um die Abhängigkeiten einzuhalten?",
+            body_other: "{{count}} Vorgänge nach hinten verschieben, um die Abhängigkeiten einzuhalten?",
             skipped: "{{count}} gesperrte Vorgänge verletzen die Verknüpfungen ebenfalls und wurden übersprungen.",
+            skipped_one: "{{count}} gesperrter Vorgang verletzt die Verknüpfungen ebenfalls und wurde übersprungen.",
+            skipped_other: "{{count}} gesperrte Vorgänge verletzen die Verknüpfungen ebenfalls und wurden übersprungen.",
             confirm: "Anwenden",
             cancel: "Abbrechen",
             none: "Alle Abhängigkeiten sind erfüllt — nichts neu zu planen.",
@@ -821,6 +999,7 @@ const de = {
         tabActionsFor: "Ansichtsaktionen für {{name}}",
         readonlyAriaLabel: "Schreibgeschützte Ansicht",
         readonlyTooltip: "Systemansicht — im Code definiert, schreibgeschützt.",
+        malformedFilter: "Der Filter dieser Ansicht ist fehlerhaft, daher werden keine Datensätze angezeigt: Die Bedingung {{subject}} kann nicht angewendet werden.",
     },
     designer: {
         undo: "Rückgängig",
@@ -846,7 +1025,8 @@ const de = {
         pageHeaderActions: "Aktionen der Seitenkopfzeile",
         emojiPicker: "Emoji-Auswahl",
         reactionCount: "{{emoji}} {{count}} Reaktionen",
-        reactionCountOne: "{{emoji}} {{count}} Reaktion",
+        reactionCount_one: "{{emoji}} {{count}} Reaktion",
+        reactionCount_other: "{{emoji}} {{count}} Reaktionen",
         recordDetail: "Datensatzdetails",
         recordDetailWithLabel: "{{label}}-Details",
         openAsFullPage: "Als ganze Seite öffnen",
@@ -864,7 +1044,7 @@ const de = {
         relatedRecords: "{{count}} Datensätze",
         relatedRecordOne: "{{count}} Datensatz",
         noRelatedRecords: "Keine verknüpften Datensätze gefunden",
-        loading: "Laden…",
+        loading: "Wird geladen…",
         copyToClipboard: "In Zwischenablage kopieren",
         copied: "Kopiert!",
         deleteConfirmation: "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Datensatz löschen möchten?",
@@ -873,7 +1053,6 @@ const de = {
         viewAll: "Alle anzeigen",
         new: "Neu",
         add: "Hinzufügen",
-        emptyValue: "—",
         comments: "Kommentare",
         searchComments: "Kommentare suchen…",
         addCommentPlaceholder: "Kommentar hinzufügen… (Strg+Enter zum Senden)",
@@ -884,11 +1063,18 @@ const de = {
         unpin: "Lösen",
         justNow: "gerade eben",
         minutesAgo: "vor {{count}} Min.",
+        minutesAgo_one: "vor {{count}} Min.",
+        minutesAgo_other: "vor {{count}} Min.",
         hoursAgo: "vor {{count}} Std.",
+        hoursAgo_one: "vor {{count}} Std.",
+        hoursAgo_other: "vor {{count}} Std.",
         daysAgo: "vor {{count}} Tg.",
+        daysAgo_one: "vor {{count}} Tg.",
+        daysAgo_other: "vor {{count}} Tg.",
         dropFilesToUpload: "Dateien hierher ziehen oder klicken zum Hochladen",
         attachmentCount: "{{count}} Anhang",
-        attachmentCountPlural: "{{count}} Anhänge",
+        attachmentCount_one: "{{count}} Anhang",
+        attachmentCount_other: "{{count}} Anhänge",
         removeAttachment: "Anhang entfernen",
         // Record Attachments panel (enable.files, objectstack#4358)
         attachments: "Anhänge",
@@ -906,11 +1092,6 @@ const de = {
         attachmentsLoadFailed: "Die Anhänge dieses Datensatzes konnten nicht geladen werden.",
         attachmentsApiUnavailable: "Die Anhangsliste ist für dieses Objekt nicht verfügbar.",
         retryLoadAttachments: "Erneut versuchen",
-        unifiedDiff: "Einheitliche Ansicht",
-        sideBySideDiff: "Nebeneinander-Ansicht",
-        noChanges: "Keine Änderungen",
-        previousVersion: "Vorherige",
-        currentVersion: "Aktuelle",
         discussion: "Diskussion",
         showDiscussion: "Diskussion anzeigen ({{count}})",
         hideDiscussion: "Diskussion ausblenden",
@@ -925,25 +1106,35 @@ const de = {
         writeComment: "Kommentar schreiben…",
         subscribedTooltip: "Abonniert — Klicken zum Abbestellen",
         unsubscribedTooltip: "Benachrichtigungen abonnieren",
-        firstRecord: "Erster Datensatz (Pos1)",
-        previousRecordKey: "Vorheriger Datensatz (←)",
-        nextRecordKey: "Nächster Datensatz (→)",
-        lastRecord: "Letzter Datensatz (Ende)",
         noRecords: "Keine Datensätze",
-        searchWhileNavigating: "Während der Navigation suchen",
-        searchRecords: "Datensätze suchen…",
         allActivity: "Alle Aktivitäten",
         commentsOnly: "Nur Kommentare",
         fieldChangesFilter: "Feldänderungen",
         tasksOnly: "Nur Aufgaben",
         leaveCommentPlaceholder: "Kommentar hinterlassen… (Strg+Enter zum Senden)",
         noActivity: "Keine Aktivitäten aufgezeichnet",
+        activityAccessDenied: "Sie haben keine Berechtigung, die Aktivitäten dieses Datensatzes anzuzeigen.",
+        commentsAccessDenied: "Sie haben keine Berechtigung, die Kommentare zu diesem Datensatz anzuzeigen.",
+        // objectui#7149 — the rest of `ActivityTimeline`. The four chip labels the
+        // `detail.*` pack did not already name, and the `formatFieldChange`
+        // sentences, which are assembled in code and so need interpolation holes.
+        allFilter: 'Alle',
+        createsFilter: 'Erstellungen',
+        deletesFilter: 'Löschungen',
+        statusChangesFilter: 'Statusänderungen',
+        activityEmptyValue: '(leer)',
+        activityFieldChanged: '{{field}} von „{{old}}“ zu „{{new}}“ geändert',
+        activityCreated: 'Diesen Datensatz erstellt',
+        activityDeleted: 'Diesen Datensatz gelöscht',
+        activityStatusChanged: 'Status zu „{{value}}“ geändert',
+        activityUpdated: 'Datensatz aktualisiert',
         loadMore: "Mehr laden",
         edited: "(bearbeitet)",
         via: "über {{source}}",
         viewSource: "Quelle anzeigen",
         replyCount: "{{count}} Antwort",
-        replyCountPlural: "{{count}} Antworten",
+        replyCount_one: "{{count}} Antwort",
+        replyCount_other: "{{count}} Antworten",
         replyPlaceholder: "Antworten…",
         filterActivity: "Aktivität filtern",
         openDiscussion: "Diskussionspanel öffnen",
@@ -958,6 +1149,7 @@ const de = {
         writeStrippedReadonly: "Schreibgeschützt und daher nicht übernommen: {{fields}}",
         writeStrippedByState: "Im aktuellen Status dieses Datensatzes nicht bearbeitbar und daher nicht übernommen: {{fields}}",
         writeStrippedPrimaryKey: "Die Kennung des Datensatzes kann beim Speichern nicht geändert werden und wurde daher nicht übernommen: {{fields}}",
+        writeStrippedComputed: "Wird vom Server per Formel berechnet, daher wurde der gesendete Wert nicht übernommen: {{fields}}",
         writeStrippedUnknownReason: "Vom Server nicht übernommen: {{fields}}",
         approvalPendingEditable: "In Genehmigung · bearbeitbar",
         approvalPendingTooltip: "Dieser Datensatz hat eine ausstehende Genehmigungsanfrage; dieser Schritt erlaubt weiterhin die Bearbeitung",
@@ -979,6 +1171,8 @@ const de = {
         pathStageLostUpcoming: '{{stage}}, verloren, nicht erreicht',
         pathStageWonUpcoming: '{{stage}}, Zielphase, nicht erreicht',
         linkCopied: "Link in die Zwischenablage kopiert",
+        commentFailed: "Ihr Kommentar wurde nicht veröffentlicht. Es wurde nichts gespeichert – bitte versuchen Sie es erneut.",
+        reactionFailed: "Ihre Reaktion wurde nicht gespeichert. Bitte versuchen Sie es erneut.",
         linkCopyFailed: "Link konnte nicht kopiert werden",
         cancel: "Abbrechen",
         cancelEdit: "Änderungen verwerfen",
@@ -1008,6 +1202,7 @@ const de = {
         sortBy: "Sortieren nach",
         filterPlaceholder: "Filtern…",
         highlightFields: "Schlüsselfelder",
+        highlightsLabel: "Schlüsselfelder des Datensatzes",
         createdBy: "Erstellt von",
         updatedBy: "Aktualisiert von",
         created: "Erstellt",
@@ -1021,26 +1216,50 @@ const de = {
         copyPhone: "Telefonnummer kopieren",
         copyRecordId: "Datensatz-ID kopieren",
         showEmptyFields: "{{count}} leere Felder anzeigen",
+        showEmptyFields_one: "{{count}} leeres Feld anzeigen",
+        showEmptyFields_other: "{{count}} leere Felder anzeigen",
         hideEmptyFields: "Leere Felder ausblenden",
         noValue: "Kein Wert",
+        unresolvedReference: "Nicht aufgelöste Referenz: {{value}} wurde keinem Benutzer zugeordnet",
+        unresolvedLookupReference: "Nicht aufgelöste Referenz: {{value}} wurde auf dieser Ansicht keinem Datensatz zugeordnet",
+        repeaterItemCount: "{{count}} Einträge",
+        repeaterItemCount_one: "{{count}} Eintrag",
+        repeaterItemCount_other: "{{count}} Einträge",
+        fileCount: "{{count}} Dateien",
+        fileCount_one: "{{count}} Datei",
+        fileCount_other: "{{count}} Dateien",
     },
     chart: {
-        noData: "Keine Diagrammdaten verfügbar",
         loading: "Diagramm wird geladen…",
+        refreshing: "Wird aktualisiert…",
         nullCategory: "(Ohne Angabe)",
-    },
-    map: {
-        searchLocations: "Orte suchen…",
-        locationDetails: "Standortdetails",
-        markersCount: "{{count}} Markierungen",
-        invalidCoordinates: "{{count}} Datensatz mit fehlenden oder ungültigen Koordinaten von der Karte ausgeschlossen.",
-        invalidCoordinatesPlural: "{{count}} Datensätze mit fehlenden oder ungültigen Koordinaten von der Karte ausgeschlossen.",
+        scatterOneMeasure: "Ein Streudiagramm zeichnet genau eine Kennzahl. Behalten Sie nur eine Datenreihe:",
+        unconfigured: {
+            noCategoryAxis: "Kategorieachse des Diagramms erforderlich — ein objektgebundenes Diagramm erfindet keine. Deklarieren Sie eine davon:",
+        },
     },
     dashboard: {
-        noRows: "Keine Zeilen",
+        // objectui#7063 — the DEFAULT empty state every dashboard widget renders
+        // when its query SUCCEEDED and returned nothing. It replaced the terse
+        // per-widget `noRows` / `noDataAvailable` fragments at the render site;
+        // objectui#7125 deleted those two keys from all ten packs once nothing
+        // read them. The copy here has to read as a state rather than a failure,
+        // which is why it says the widget loaded. `sourceLabel` carries its own
+        // punctuation so the call site concatenates no separator (see
+        // `WidgetEmptyState`).
+        empty: {
+            title: "Noch keine Daten",
+            message: "Dieses Widget wurde erfolgreich geladen, die Abfrage hat aber noch keine Datensätze zurückgegeben.",
+            sourceLabel: "Datenquelle:",
+        },
         loading: "Wird geladen…",
+        refreshing: "Wird aktualisiert…",
+        refreshAll: "Alle aktualisieren",
+        refreshDashboard: "Dashboard aktualisieren",
         pickMeasures: "Wählen Sie Kennzahlen (Werte) für dieses Dataset-Widget.",
         datasetUnsupported: "Diese Datenquelle unterstützt keine Dataset-Abfragen.",
+        widgetForbiddenTitle: "Kein Zugriff",
+        widgetForbiddenMessage: "Sie haben keine Berechtigung, die Daten dieses Widgets anzuzeigen.",
         details: "Details",
         exportCsv: "CSV exportieren",
         openInList: "In Liste öffnen",
@@ -1068,12 +1287,10 @@ const de = {
             },
         },
         addWidget: "Widget hinzufügen",
-        removeWidget: "Widget entfernen",
         editLayout: "Layout bearbeiten",
         saveLayout: "Layout speichern",
         resetLayout: "Layout zurücksetzen",
         total: "Gesamt",
-        noDataAvailable: "Keine Daten verfügbar",
         noDataSourceFor: "Keine Datenquelle verfügbar für",
         config: {
             breadcrumb: {
@@ -1195,10 +1412,6 @@ const de = {
         appDescription: "Beschreibung",
         appIcon: "Symbol",
         template: "Vorlage",
-        layout: "Layout",
-        layoutSidebar: "Seitenleiste",
-        layoutHeader: "Kopfzeile",
-        layoutEmpty: "Leer",
         selectObjects: "Objekte auswählen",
         searchObjects: "Objekte suchen…",
         selectAll: "Alle auswählen",
@@ -1207,7 +1420,6 @@ const de = {
         addGroup: "Gruppe hinzufügen",
         addUrl: "URL hinzufügen",
         addSeparator: "Trenner hinzufügen",
-        noNavItems: "Noch keine Navigationselemente.",
         logoUrl: "Logo-URL",
         primaryColor: "Primärfarbe",
         faviconUrl: "Favicon-URL",
@@ -1234,13 +1446,12 @@ const de = {
         appearance: "Erscheinungsbild",
         rowHeight: "Zeilenhöhe",
         livePreview: "Echtzeit-Vorschau",
-        stepBasicDesc: "Name, Titel und Layout",
+        stepBasicDesc: "Name, Titel und Symbol",
         stepObjectsDesc: "Geschäftsobjekte auswählen",
         stepNavigationDesc: "Navigationsbaum erstellen",
         stepBrandingDesc: "Logo, Farben und Favicon",
         noObjectsFound: "Keine Objekte gefunden.",
         noNavItemsHint: "Noch keine Navigationselemente. Wählen Sie Objekte im vorherigen Schritt aus oder fügen Sie manuell hinzu.",
-        separator: "Trennlinie",
         separatorLabel: "— Trennlinie —",
         newGroup: "Neue Gruppe",
         newLink: "Neuer Link",
@@ -1274,6 +1485,7 @@ const de = {
         navTypeSeparator: "Trenner",
         navTypeAction: "Aktion",
         navTypeComponent: "Komponente",
+        navTypeDoc: "Dokument",
         navEditIcon: "Symbol bearbeiten",
         navToggleVisible: "Sichtbarkeit umschalten",
         navHidden: "Ausgeblendet",
@@ -1351,11 +1563,8 @@ const de = {
             defaultValue: "Standardwert",
             placeholder: "Platzhalter",
             referenceTo: "Verweis auf",
-            formula: "Formel",
             options: "Optionen",
             addOption: "Option hinzufügen",
-            validationRules: "Validierungsregeln",
-            addRule: "Regel hinzufügen",
             systemBadge: "System",
             ungrouped: "Allgemein",
             deleteConfirmTitle: "Feld löschen?",
@@ -1374,7 +1583,21 @@ const de = {
         },
     },
     console: {
+        studio: {
+            backToHome: "Zurück zur Startseite",
+        },
         saveAdvisoryTitle: "Gespeichert — die Autorenprüfung ergab {{count}} Hinweis(e)",
+        saveAdvisoryTitle_one: "Gespeichert — die Autorenprüfung ergab {{count}} Hinweis",
+        saveAdvisoryTitle_other: "Gespeichert — die Autorenprüfung ergab {{count}} Hinweise",
+        publishAdvisoryTitle: "Veröffentlicht — die Autorenprüfung ergab {{count}} Hinweis(e)",
+        publishAdvisoryTitle_one: "Veröffentlicht — die Autorenprüfung ergab {{count}} Hinweis",
+        publishAdvisoryTitle_other: "Veröffentlicht — die Autorenprüfung ergab {{count}} Hinweise",
+        importMappingsUnavailable: "Gespeicherte Importzuordnungen für {{object}} konnten nicht geladen werden",
+        importMappingsRefused: "Der Server hat diese Anfrage abgelehnt. Die Liste ist also leer, weil sie nicht gelesen werden konnte — nicht, weil nichts registriert ist. Melden Sie sich erneut an oder bitten Sie eine Administratorin oder einen Administrator um Zugriff.",
+        importMappingsUnreadable: "Diese Liste ist leer, weil sie nicht gelesen werden konnte, nicht weil nichts registriert ist. Versuchen Sie es erneut und melden Sie das Problem, wenn es weiterhin auftritt.",
+        savedViewsUnavailable: "Gespeicherte Ansichten für {{object}} konnten nicht geladen werden",
+        savedViewsRefused: "Der Server hat diese Anfrage abgelehnt. Die Liste ist also leer, weil sie nicht gelesen werden konnte — nicht, weil dieses Objekt keine gespeicherten Ansichten hätte. Melden Sie sich erneut an oder bitten Sie eine Administratorin oder einen Administrator um Zugriff.",
+        savedViewsUnreadable: "Diese Liste ist leer, weil sie nicht gelesen werden konnte, nicht weil dieses Objekt keine gespeicherten Ansichten hätte. Versuchen Sie es erneut und melden Sie das Problem, wenn es weiterhin auftritt.",
         settingsHub: {
             title: "Einstellungen",
             subtitle: "Konfigurieren Sie Ihren Workspace, Integrationen und Feature-Flags.",
@@ -1435,9 +1658,16 @@ const de = {
                 statusFull: "Limit erreicht",
                 resetsDaily: "Wird heute Nacht zurückgesetzt",
                 resetsMonthly: "Wird im nächsten Zyklus zurückgesetzt",
+                resetsWeeklyDays: "Wird in {{count}} Tagen zurückgesetzt",
+                resetsWeeklyDays_one: "Wird in {{count}} Tag zurückgesetzt",
+                resetsWeeklyDays_other: "Wird in {{count}} Tagen zurückgesetzt",
+                resetsWeeklyHours: "Wird in {{count}} Stunden zurückgesetzt",
+                resetsWeeklyHours_one: "Wird in {{count}} Stunde zurückgesetzt",
+                resetsWeeklyHours_other: "Wird in {{count}} Stunden zurückgesetzt",
                 ctaUpgrade: "Upgraden, um weiterzumachen",
                 ctaTopUp: "Credits hinzufügen, um fortzufahren",
                 ariaLabel: "KI-Nutzung: {{status}}",
+                breakdownTitle: "Bisher verbraucht",
             },
             workspaceTitle: "KI-Workspace",
             workspaceSubtitle: "Fragen stellen, prüfen und Unterhaltungen fortsetzen",
@@ -1447,6 +1677,31 @@ const de = {
             share: "Teilen",
             shareTitle: "Diese Unterhaltung teilen",
             shareDisabledTitle: "Beginnen Sie zu chatten, um das Teilen zu aktivieren",
+            buildDoctor: "Build-Diagnose",
+            buildDoctorTitle: "Build-Diagnose — was ist tatsächlich angekommen?",
+            buildDoctorDisabledTitle: "Senden Sie zuerst eine Nachricht",
+            buildDoctorDrawer: {
+                description: 'Was der Agent behauptet hat und was tatsächlich live ist. Schreibgeschützte Diagnose.',
+                reconciling: 'Wird abgeglichen…',
+                notAvailable: 'Nicht verfügbar — die Unterhaltung wurde nicht gefunden oder Sie sind nicht berechtigt.',
+                untitled: '(ohne Titel)',
+                summary: '{{turns}} Runde(n) · {{messages}} Nachr. · {{tokens}} Tok. · {{seconds}} s LLM',
+                allLive: 'Alle {{count}} versuchten Änderung(en) sind live — nichts ist verloren gegangen.',
+                discrepancies: '{{count}} Abweichung(en) — was der Chat gesagt hat, stimmt nicht mit dem überein, was live ist.',
+                orphanedTitle: 'Vorgeschlagen, aber nie angewendet',
+                orphanedHint: 'Eine Bestätigungskarte, die der Agent vorgeschlagen hat, die aber keine spätere Runde angewendet hat — die Änderung ist stillschweigend verloren gegangen.',
+                missingTitle: 'Behauptet, aber fehlend',
+                missingHint: 'Ein Tool-Ergebnis meldete die Änderung als angewendet, aber das Artefakt ist in sys_metadata nicht live.',
+                toolErrorsTitle: 'Tool-Fehler',
+                toolErrorsHint: 'Tool-Aufrufe, die während des Builds einen Fehler zurückgegeben haben.',
+                verifyTitle: 'Build-Prüfung (verify_build)',
+                yourApp: 'Ihre App:',
+                noIssues: '0 Probleme',
+                issueCount: '{{count}} Problem(e)',
+                platformNoise: '{{count}} Plattform-sys_*-Befund(e) ausgeblendet',
+                pendingActions: 'Ausstehende Aktionen',
+                timeline: 'Zeitleiste ({{count}})',
+            },
             newChat: "Neu",
             searchChats: "Chats durchsuchen…",
             noChatsYet: "Noch keine Chats",
@@ -1476,7 +1731,7 @@ const de = {
             empty: {
                 build: {
                     title: "Mit KI erstellen",
-                    description: "Beschreiben Sie eine App oder einen Workflow in einfachen Worten — ich entwerfe die Objekte, Bildschirme und Automatisierungen, dann prüfen und veröffentlichen Sie.",
+                    description: "Beschreiben Sie eine App in einfachen Worten — ich entwerfe die Objekte, Bildschirme und Beispieldaten, dann prüfen und veröffentlichen Sie.",
                 },
                 ask: {
                     title: "Ihre Daten fragen",
@@ -1485,7 +1740,7 @@ const de = {
                 editApp: {
                     title: "„{{app}}“ wird bearbeitet",
                     titleGeneric: "Diese App bearbeiten",
-                    description: "Was möchten Sie ändern? Ich passe diese App direkt an — ein Feld, Objekt, eine Ansicht oder Automatisierung hinzufügen oder Vorhandenes anpassen.",
+                    description: "Was möchten Sie ändern? Ich passe diese App direkt an — ein Feld, Objekt, eine Ansicht oder ein Dashboard hinzufügen oder Vorhandenes anpassen.",
                 },
             },
             clearConversation: "Leeren",
@@ -1538,23 +1793,41 @@ const de = {
                     recentRecords: "Liste die 5 zuletzt erstellten Datensätze auf.",
                     recordCounts: "Zähle die Datensätze je Objekt.",
                 },
+                // cloud#1984 — these five chips are the maker's own recommendations, so
+                // they may only ask for what ADR-0112 v1 BUILDS: objects, fields, views
+                // (grid/kanban/calendar/gallery), pages, dashboards and sample data. No
+                // wording that promises autonomous behaviour (alert / remind / notify /
+                // automate / status workflow) — v1 has no flows, actions or schedules, and
+                // the model silently degrades such a request into a board or a filtered
+                // view, so the chip would promise an alert and deliver a page. REVERT to
+                // the automation wording when ADR-0112 v2 re-adds flows and actions.
                 metadataAssistant: {
-                    buildCrm: "Erstelle ein Vertriebs-CRM — Kunden, Kontakte und eine Deal-Pipeline, die ich nach Phase summieren kann.",
-                    buildApp: "Erstelle einen Projekt-Tracker — Projekte, Aufgaben mit Verantwortlichen und Fälligkeitsdaten sowie ein Board nach Status.",
-                    buildFlow: "Entwirf einen Support-Desk — Tickets mit Priorität, einen Status-Workflow und Kundenverknüpfungen.",
-                    buildInventory: "Erstelle eine Bestands-App — Produkte, Lagerbestände, Lieferanten und Sichtbarkeit niedriger Bestände.",
-                    buildRecruiting: "Erstelle einen Bewerber-Tracker — Kandidaten, offene Stellen, Interviewphasen und Notizen.",
+                    buildCrm: "Erstelle ein Vertriebs-CRM — Kunden, Kontakte und Deals mit einem Phasenfeld sowie ein Dashboard, das den Deal-Wert je Phase summiert.",
+                    buildApp: "Erstelle einen Projekt-Tracker — Projekte, Aufgaben mit Verantwortlichen und Fälligkeitsdaten, ein Board nach Status und einen Kalender der Fälligkeiten.",
+                    buildFlow: "Entwirf einen Support-Desk — Tickets mit Prioritäts- und Statusfeld, ein Board nach Status und Verknüpfungen zu Kunden.",
+                    buildInventory: "Erstelle eine Bestands-App — Produkte, Lagerbestände, Lieferanten und eine Ansicht, die Artikel unter ihrem Meldebestand filtert.",
+                    buildRecruiting: "Erstelle einen Bewerber-Tracker — Kandidaten, offene Stellen, ein Feld für die Interviewphase und ein Board nach Phase.",
                 },
                 generic: {
                     help: "Wobei kannst du mir helfen?",
                     availableObjects: "Liste die verfügbaren Datenobjekte auf.",
                     recentActivity: "Fasse meine letzten Aktivitäten zusammen.",
                 },
+                // objectui#7709 — the edit-mode starters, shown when the maker is bound
+                // to an EXISTING app (`?package=`). Same rule as the five above: they
+                // may only ask for what ADR-0112 v1 BUILDS. The fourth chip used to be
+                // `addAutomation` ("an approval, a status flow, or a notification") and
+                // every capability it named is refused by v1 (cloud#1956 / PR #1970), so
+                // it now asks for sample data — `seed` IS on v1's whitelist, and having
+                // no data is what an existing app most often lacks. REVERT: when
+                // ADR-0112 v2 re-adds flows and actions, THIS chip's automation wording
+                // comes back as `addAutomation`; the retired string is pinned for every
+                // pack in `packages/i18n/src/__tests__/makerEditChips-v1-scope-7709.test.ts`.
                 editApp: {
                     addField: "Füge einem der Objekte ein Feld hinzu.",
                     addObject: "Füge ein neues Objekt hinzu und verknüpfe es mit einem bestehenden.",
                     addDashboard: "Füge ein Dashboard für die wichtigsten Kennzahlen hinzu.",
-                    addAutomation: "Füge eine Automatisierung hinzu — eine Freigabe, einen Statusablauf oder eine Benachrichtigung.",
+                    addSampleData: "Fülle die vorhandenen Objekte mit realistischen Beispieldatensätzen, damit ich die App vorführen kann.",
                 },
             },
             changesTitle: "Änderungen bestätigen",
@@ -1636,6 +1909,13 @@ const de = {
             pages: "Seiten",
             reports: "Berichte",
             system: "System",
+            marketplace: "Marktplatz",
+            settings: 'Einstellungen',
+            apps: 'Apps',
+            profile: 'Profil',
+            approvals: 'Genehmigungen',
+            aiApprovals: 'KI-Genehmigungen',
+            auditLog: 'Audit-Protokoll',
         },
         // objectui#4024 — the single-namespace settings screen. Its sibling
         // `settingsHub` above already resolved through this pack; the view was the
@@ -1727,6 +2007,21 @@ const de = {
             records: "Datensätze",
             recentRecords: "Zuletzt angesehen",
         },
+        // objectui#9954 — see the `en` pack for what raises each case.
+        readRate: {
+            ratioTitle: 'Ungewöhnliches Lesevolumen in dieser Umgebung',
+            ratio: 'Pro geschriebener Zeile werden {{ratio}} Zeilen gelesen. Die Plattform meldet alles über {{threshold}}. Es wird nichts begrenzt oder blockiert; dies ist ein Bericht, damit das Lesemuster geprüft werden kann.',
+            noWritesTitle: 'Lesevorgänge ganz ohne Schreibvorgänge in dieser Umgebung',
+            noWrites: 'Es werden Zeilen gelesen, aber überhaupt keine geschrieben, sodass die Leserate keine Obergrenze hat. Das ist der schwerwiegendste Messwert. Die Plattform meldet alles über {{threshold}}. Es wird nichts begrenzt oder blockiert; dies ist ein Bericht, damit das Lesemuster geprüft werden kann.',
+        },
+        // objectui#10439 — see the `en` pack for what raises each case.
+        storageUsage: {
+            warningTitle: 'Der Speicher ist fast voll',
+            warning: '{{used}} MB von {{limit}} MB belegt. Uploads und Importe werden pausiert, sobald der Speicher voll ist.',
+            blockedTitle: 'Speicher voll: Uploads und Importe sind pausiert',
+            blocked: '{{used}} MB von {{limit}} MB belegt. Vorhandene Daten bleiben unverändert; Lesen, Exportieren und das Bearbeiten einzelner Datensätze funktionieren weiterhin.',
+            upgrade: 'Upgraden, um fortzufahren',
+        },
         errors: {
             somethingWentWrong: "Etwas ist schiefgelaufen",
             unexpectedError: "Beim Rendern dieser Ansicht ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.",
@@ -1757,6 +2052,7 @@ const de = {
             viewNameInvalid: "Verwenden Sie Kleinbuchstaben, Ziffern und Unterstriche; beginnen Sie mit einem Buchstaben oder Unterstrich.",
             systemViewReadonly: "Systemansicht — im Code definiert, schreibgeschützt.",
             cannotEditMetaView: "Diese Ansicht ist integriert und im Code definiert – sie kann nicht geändert werden.",
+            viewConfigPermissionDenied: "Ansichtseinstellungen gelten für alle Benutzer dieser Ansicht. Ihre Änderung erfordert daher die Berechtigung „Metadaten verwalten“. Bitten Sie einen Administrator, diese Änderung vorzunehmen.",
             cannotDeleteMetaView: "Diese Ansicht ist integriert und im Code definiert – sie kann nicht gelöscht werden.",
             expandToPage: "Als ganze Seite öffnen",
             objectNotFound: "Objekt nicht gefunden",
@@ -1767,12 +2063,13 @@ const de = {
             allRecords: "Alle Datensätze",
             new: "Neu",
             configureView: "Ansicht konfigurieren",
-            toolbar: "Symbolleiste",
             toolbarEnabledCount: "{{count}} von {{total}} aktiviert",
             searchFields: "Felder suchen…",
             title: "Titel",
             viewType: "Ansichtstyp",
             recordCount: "{{count}} Datensätze",
+            recordCount_one: "{{count}} Datensatz",
+            recordCount_other: "{{count}} Datensätze",
             save: "Speichern",
             discard: "Verwerfen",
             createView: "Ansicht erstellen",
@@ -1784,11 +2081,12 @@ const de = {
             longitudeField: "Längengradfeld",
             imageField: "Bildfeld",
             selectField: "Feld auswählen…",
-            groupBy: "Gruppieren nach",
             endDateField: "Enddatumsfeld",
             import: "Importieren",
             importTitle: "Aus CSV importieren",
             importedToast: "{{count}} Zeile(n) importiert.",
+            importedToast_one: "{{count}} Zeile importiert.",
+            importedToast_other: "{{count}} Zeilen importiert.",
             importedWithSkipped: "{{ok}} Zeile(n) importiert; {{skipped}} übersprungen.",
             createViewDesc: "Wählen Sie einen Ansichtstyp und geben Sie ihm einen Namen. Alle Einstellungen können danach geändert werden.",
             cancel: "Abbrechen",
@@ -1797,6 +2095,8 @@ const de = {
             deleteViewTitle: "Ansicht löschen",
             deleteViewConfirm: "Möchten Sie die Ansicht „{{name}}“ wirklich löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
             bulkDeleteConfirm: "{{count}} ausgewählte Datensätze löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
+            bulkDeleteConfirm_one: "{{count}} ausgewählten Datensatz löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
+            bulkDeleteConfirm_other: "{{count}} ausgewählte Datensätze löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
             duplicateViewName: "Eine Ansicht mit diesem Namen existiert bereits.",
             viewTypeGrid: "Raster",
             viewTypeGridDesc: "Tabellenkalkulationsartige Tabelle von Datensätzen.",
@@ -1833,10 +2133,14 @@ const de = {
             chartTypePie: "Kreisdiagramm",
             chartTypeArea: "Flächendiagramm",
             chartTypeScatter: "Streudiagramm",
-            xAxisField: "X-Achse-Feld",
-            xAxisFieldHelp: "Die kategoriale oder zeitliche Dimension.",
-            yAxisField: "Y-Achse-Feld",
-            yAxisFieldHelp: "Das numerische Feld zur Aggregation.",
+            dataset: "Datensatz",
+            datasetHelp: "Das Diagramm liest seine Werte aus diesem Datensatz des Objekts.",
+            chartMeasure: "Kennzahl",
+            chartMeasureHelp: "Die Kennzahl des Datensatzes auf der Werteachse.",
+            chartDimension: "Dimension",
+            chartDimensionHelp: "Die Dimension des Datensatzes, nach der die Werte gruppiert werden (optional).",
+            viewTypeUnavailableDataset: "Dieses Objekt stellt keinen Datensatz für Diagramme bereit.",
+            noDatasetMeasure: "Dieser Datensatz deklariert keine Kennzahl für ein Diagramm.",
             ufTabs: "Registerkarten",
             ufAddField: "+ Filterfeld hinzufügen…",
             ufShowAllRecords: "Registerkarte „Alle Datensätze“ anzeigen",
@@ -1850,6 +2154,9 @@ const de = {
             unpinItem: "{{name}} loslösen",
             dragToReorder: "Zum Neuanordnen ziehen",
             favorites: "Favoriten",
+            launcherLabel: "App-Launcher",
+            menuLabel: "App-Navigation",
+            menuEmpty: "Diese App hat keine Navigationseinträge, die Sie öffnen können.",
         },
     },
     auth: {
@@ -1903,6 +2210,8 @@ const de = {
             resendOtpCountdownText: "Erneut senden in {seconds} s",
             usePhoneOtpText: "Mit Bestätigungscode anmelden",
             usePasswordSignInText: "Stattdessen mit Passwort anmelden",
+            socialButton: "Weiter mit {provider}",
+            orText: "oder mit E-Mail fortfahren",
         },
         register: {
             title: "Konto erstellen",
@@ -1921,8 +2230,12 @@ const de = {
             submittingButton: "Konto wird erstellt…",
             hasAccountText: "Bereits ein Konto?",
             signInText: "Anmelden",
+            socialButton: "Mit {provider} registrieren",
+            orText: "oder mit E-Mail fortfahren",
             errors: {
                 userExists: "Ein Konto mit dieser E-Mail existiert bereits. Versuchen Sie sich anzumelden.",
+                selfRegistrationClosed: "Die Selbstregistrierung ist in dieser Umgebung nicht möglich. Bitten Sie einen Administrator um eine Einladung.",
+                emailDomainNotAllowed: "Die Domain dieser E-Mail-Adresse ist für die Registrierung hier nicht zugelassen. Verwenden Sie die E-Mail-Adresse Ihrer Organisation oder bitten Sie einen Administrator um eine Einladung.",
             },
             verifyInbox: {
                 title: "Überprüfen Sie Ihren Posteingang",
@@ -2022,20 +2335,20 @@ const de = {
             approveWarning: "Genehmigen Sie nur, wenn Sie diese Verbindung soeben selbst gestartet haben. Nach der Genehmigung kann diese Laufzeitumgebung auf die privaten Pakete Ihrer Organisation zugreifen.",
             loggedInAs: "Angemeldet als {{email}}",
             approve: "Gerät genehmigen",
-            approving: "Genehmige…",
+            approving: "Wird genehmigt…",
             approvedTitle: "Gerät autorisiert",
             approvedDescription: "Sie können zum Gerät zurückkehren — es sollte sich in Kürze anmelden.",
             approveSuccess: "Gerät autorisiert",
             approveSuccessDescription: "Sie können dieses Fenster schließen.",
             approveFailed: "Genehmigung fehlgeschlagen",
             deny: "Anfrage ablehnen",
-            denying: "Ablehne…",
+            denying: "Wird abgelehnt…",
             deniedTitle: "Zugriff verweigert",
             deniedDescription: "Dem Gerät wird kein Zugriff gewährt.",
             denyFailed: "Anfrage konnte nicht abgelehnt werden",
             invalidTitle: "Ungültiger Gerätelink",
             invalidDescription: "In der URL wurde kein Gerätecode angegeben.",
-            loading: "Lade…",
+            loading: "Wird geladen…",
             cancel: "Abbrechen",
             // objectui#3546 slice three — device-authorization plugin switched off.
             disabledTitle: "Geräteautorisierung nicht aktiviert",
@@ -2121,6 +2434,15 @@ const de = {
             role: "Rolle",
             save: "Änderungen speichern",
         },
+        language: {
+            title: "Sprache",
+            description: "Die Sprache für Benachrichtigungen und Nachrichten, die an Sie gesendet werden. Die Oberflächensprache wird separat über das Globus-Menü gewählt.",
+            label: "Bevorzugte Sprache",
+            systemDefault: "Standard der Bereitstellung verwenden",
+            save: "Speichern",
+            saved: "Spracheinstellung aktualisiert.",
+            readOnly: "Die Sprache Ihres Kontos wird von Ihrer Administration verwaltet.",
+        },
         password: {
             changeTitle: "Passwort ändern",
             setTitle: "Lokales Passwort festlegen",
@@ -2152,7 +2474,6 @@ const de = {
         label: "Arbeitsbereiche",
         default: "Mein Arbeitsbereich",
         switch: "Arbeitsbereich wechseln",
-        create: "Arbeitsbereich erstellen",
         createTitle: "Arbeitsbereich erstellen",
         createDescription: "Ein Arbeitsbereich ist ein gemeinsamer Raum für Ihr Team zur Zusammenarbeit.",
         createButton: "Arbeitsbereich erstellen",
@@ -2177,7 +2498,6 @@ const de = {
         packageManagement: "Paketverwaltung",
         searchNavigation: "Navigation durchsuchen…",
         settings: "Einstellungen",
-        help: "Hilfe",
         helpTooltip: "Hilfe und Dokumentation",
         activityFeed: "Aktivitätsfeed",
         notifications: "Benachrichtigungen",
@@ -2237,6 +2557,8 @@ const de = {
         },
         pendingDrafts: {
             message: "Sie haben {{count}} unveröffentlichte Änderung(en) — veröffentlichen Sie sie, um sie live zu schalten.",
+            message_one: "Sie haben {{count}} unveröffentlichte Änderung — veröffentlichen Sie sie, um sie live zu schalten.",
+            message_other: "Sie haben {{count}} unveröffentlichte Änderungen — veröffentlichen Sie sie, um sie live zu schalten.",
             cta: "Veröffentlichen",
             publishing: "Wird veröffentlicht…",
             published: "Veröffentlicht! Ihre Änderungen sind live.",
@@ -2251,7 +2573,6 @@ const de = {
             capabilityWarn: "Autorenprüfung: {{count}} Capability-Verweis(e) verweisen ins Leere.",
         },
         title: "Startseite",
-        subtitle: "Ihr Arbeitsbereich-Dashboard",
         nav: "Startseite",
         allApps: "Alle Anwendungen",
         yourApps: "Ihre Apps",
@@ -2263,8 +2584,6 @@ const de = {
             empty: "Alles erledigt",
         },
         loading: "Arbeitsbereich wird geladen…",
-        recent: "Kürzlich",
-        starred: "Mit Stern",
         welcome: "Willkommen bei ObjectUI",
         welcomeDescription: "Erstellen Sie zunächst Ihre erste Anwendung oder konfigurieren Sie Ihre Systemeinstellungen.",
         createFirstApp: "Erstellen Sie Ihre erste App",
@@ -2272,8 +2591,6 @@ const de = {
         browseMarketplace: "App-Marktplatz durchsuchen",
         quickActions: {
             title: "Schnellaktionen",
-            createApp: "App erstellen",
-            createAppDesc: "Beginnen Sie mit einer neuen Anwendung",
             manageObjects: "Objekte verwalten",
             manageObjectsDesc: "Datenmodelle konfigurieren",
             systemSettings: "Systemeinstellungen",
@@ -2289,18 +2606,15 @@ const de = {
         greetingNight: "Nachtschicht",
         heroTagline: "Machen Sie dort weiter, wo Sie aufgehört haben, oder entdecken Sie etwas Neues.",
         open: "Öffnen",
-        stats: {
-            apps: "Anwendungen",
-            starred: "Markiert",
-            recent: "Zuletzt verwendet",
-        },
         recentApps: {
             title: "Zuletzt geöffnet",
             itemType: {
                 object: "Objekt",
                 dashboard: "Dashboard",
                 page: "Seite",
+                report: "Bericht",
                 record: "Datensatz",
+                metadata: "Metadaten",
             },
         },
         starredApps: {
@@ -2322,7 +2636,6 @@ const de = {
             organizations: "Organisationen",
             roles: "Rollen",
             configuration: "Konfiguration",
-            createApp: "App erstellen",
             administration: "Verwaltung",
             datasources: "Datenquellen",
             documentation: "Dokumentation",
@@ -2347,6 +2660,7 @@ const de = {
             typeUpdate: "Aktualisieren",
             typeDelete: "Löschen",
             typeComment: "Kommentar",
+            typeSystem: "System",
             relativeJustNow: "gerade eben",
             relativeSecondsAgo: "vor {{count}}s",
             relativeMinutesAgo: "vor {{count}}m",
@@ -2368,8 +2682,11 @@ const de = {
         placeholder: "Objekte, Dashboards, Seiten, Berichte suchen…",
         inputAriaLabel: "Objekte, Dashboards, Seiten, Berichte suchen",
         resultsCount: "{{count}} Ergebnis für „{{query}}“",
-        resultsCountPlural: "{{count}} Ergebnisse für „{{query}}“",
+        resultsCount_one: "{{count}} Ergebnis für „{{query}}“",
+        resultsCount_other: "{{count}} Ergebnisse für „{{query}}“",
         itemsAvailable: "{{count}} Elemente verfügbar",
+        itemsAvailable_one: "{{count}} Element verfügbar",
+        itemsAvailable_other: "{{count}} Elemente verfügbar",
         noResults: "Keine Ergebnisse gefunden",
         noResultsHint: "Versuchen Sie, Ihre Suchbegriffe anzupassen",
         typeObjects: "Objekte",
@@ -2394,7 +2711,11 @@ const de = {
         noAppsConfigured: "Keine Apps konfiguriert",
         noAppsConfiguredDescription: "Es sind keine Anwendungen registriert. Erstellen Sie Ihre erste App oder besuchen Sie die Systemeinstellungen.",
         appNotAvailable: "App nicht verfügbar",
-        appNotAvailableDescription: "Diese App ist noch nicht verfügbar — sie wird möglicherweise noch veröffentlicht. Versuchen Sie es in einem Moment erneut.",
+        appNotAvailableDescription: "Diese App ist nicht verfügbar — versuchen Sie es in einem Moment erneut.",
+        appNotFound: "Diese App kann nicht geöffnet werden",
+        appNotFoundDescription: "Der Server hat diese App für Ihr Konto nicht zurückgegeben.",
+        appUnreachable: "Der Server ist nicht erreichbar",
+        appUnreachableDescription: "Diese App konnte nicht geprüft werden. Versuchen Sie es in einem Moment erneut.",
         appAccessDenied: "Sie haben keinen Zugriff auf diese App",
         appAccessDeniedDescription: "Diese App existiert, aber Ihr Konto ist nicht berechtigt, sie zu öffnen. Bitten Sie einen Administrator um Zugriff.",
         appAccessDeniedHome: "Zurück zur Startseite",
@@ -2409,11 +2730,11 @@ const de = {
         description: "Bitte geben Sie die erforderlichen Informationen ein, um fortzufahren.",
         selectPlaceholder: "{{label}} auswählen",
         requiredError: "{{label}} ist erforderlich",
+        unresolvedParam: 'Dieser Parameter kann nicht angezeigt werden: Das zugrunde liegende Feld fehlt in den Objektmetadaten, daher lässt sich das benötigte Steuerelement nicht erzeugen. Bitten Sie eine Administratorin oder einen Administrator, die Aktionsdefinition zu korrigieren.',
+        carryOverHint: 'Unverändert übernommen (schreibgeschützt)',
         cancel: "Abbrechen",
         confirm: "Bestätigen",
         uploading: "Wird hochgeladen…",
-        defaultActionTitle: "Aktion",
-        ok: "OK",
         lookupPlaceholder: "Datensatz-ID für {{label}}",
         lookupHelpText: "Für diesen Parameter ist kein Referenzobjekt konfiguriert, daher ist die Datensatzauswahl nicht verfügbar. Geben Sie eine Datensatz-ID ein oder bitten Sie einen Administrator, den Aktionsparameter zu korrigieren.",
     },
@@ -2422,11 +2743,6 @@ const de = {
         confirm: "Weiter",
         cancel: "Abbrechen",
     },
-    rowAction: {
-        openMenu: "Menü öffnen",
-        edit: "Bearbeiten",
-        delete: "Löschen",
-    },
     navigationSync: {
         addedPage: "Navigation aktualisiert: Seite „{{name}}“ hinzugefügt",
         addedDashboard: "Navigation aktualisiert: Dashboard „{{name}}“ hinzugefügt",
@@ -2447,6 +2763,8 @@ const de = {
         noRecordId: "Keine Datensatz-ID angegeben",
         deleteConfirm: "Möchten Sie diesen Datensatz wirklich löschen?",
         bulkDeleteSuccess: "{{count}} {{label}}-Datensätze gelöscht",
+        bulkDeleteSuccess_one: "{{count}} {{label}}-Datensatz gelöscht",
+        bulkDeleteSuccess_other: "{{count}} {{label}}-Datensätze gelöscht",
         bulkDeletePartial: "{{succeeded}} gelöscht, {{failed}} fehlgeschlagen",
     },
     objectViewActions: {
@@ -2458,15 +2776,6 @@ const de = {
         exportFailed: "Export fehlgeschlagen: {{message}}",
         forecastSoon: "Prognoseansicht kommt bald",
     },
-    recordDetail: {
-        viewersTooltip: "Benutzer, die diesen Datensatz gerade ansehen",
-    },
-    cellRender: {
-        empty: "Leer",
-        yes: "Ja",
-        no: "Nein",
-        systemFields: "System",
-    },
     user: {
         profile: "Profil",
         settings: "Einstellungen",
@@ -2485,7 +2794,7 @@ const de = {
         columnsLabel: "Spalte",
         allLabel: "(Alle)",
         emptyLabel: "(Leer)",
-        loading: "Laden…",
+        loading: "Wird geladen…",
         failedToLoad: "Matrix konnte nicht geladen werden: {{message}}",
         needsAcross: "Matrixbericht erfordert mindestens ein `groupingsAcross`-Feld.",
         aggregate: {
@@ -2656,18 +2965,33 @@ const de = {
         regionLabel: "Benachrichtigungen",
         groupCount: "{{count}} Benachrichtigungen",
         groupUnread: "{{count}} ungelesen",
+        groupUnread_one: "{{count}} ungelesen",
+        groupUnread_other: "{{count}} ungelesen",
         groupMarkRead: "Als gelesen markieren",
         groupMarkReadTitle: "Alle dieses Typs als gelesen markieren",
         empty: "Keine Benachrichtigungen",
         markAllRead: "Alle als gelesen markieren",
         viewAll: "Alle Benachrichtigungen anzeigen",
         approvalsPending: "{{count}} ausstehende Genehmigungen",
+        approvalsPending_one: "{{count}} ausstehende Genehmigung",
+        approvalsPending_other: "{{count}} ausstehende Genehmigungen",
         viewApprovals: "Genehmigungen anzeigen",
         noPendingApprovals: "Keine ausstehenden Genehmigungen",
         openApprovalsInbox: "Genehmigungs-Posteingang öffnen",
         badgeTotal: "{{total}} insgesamt",
         badgeNotifications: "{{unread}} Benachrichtigungen",
         badgeApprovals: "{{approvals}} ausstehende Genehmigungen",
+        arrivalMany: "{{count}} neue Nachrichten",
+        arrivalMany_one: "{{count}} neue Nachricht",
+        arrivalMany_other: "{{count}} neue Nachrichten",
+        arrivalRepeats: "{{count}} neue Nachrichten zu diesem Thema",
+        arrivalRepeats_one: "{{count}} neue Nachricht zu diesem Thema",
+        arrivalRepeats_other: "{{count}} neue Nachrichten zu diesem Thema",
+        arrivalOpen: "Ansehen",
+        toastEnabled: "Hinweise in der App",
+        desktopEnabled: "Desktop-Benachrichtigungen",
+        desktopBlocked: "Blockiert. Erlauben Sie Benachrichtigungen für diese Website in den Browsereinstellungen.",
+        desktopUnsupported: "Dieser Browser unterstützt keine Desktop-Benachrichtigungen.",
         emptyUnread: "Alles gelesen",
         filterUnread: "Ungelesen",
         filterAll: "Alle",
@@ -2681,12 +3005,14 @@ const de = {
         thankYouTitle: "Vielen Dank!",
         thankYouMessage: "Ihre Einreichung wurde erfolgreich empfangen.",
         redirecting: "Weiterleitung in {{seconds}} Sekunden…",
+        redirectPending: "Weiterleitung…",
         unavailableTitle: "Formular nicht verfügbar",
         unavailableDescription: "Unter dieser URL ist kein öffentliches Formular verfügbar. Stellen Sie sicher, dass die zugrunde liegende Ansicht die anonyme Freigabe aktiviert hat.",
         tryDemo: "Demo ausprobieren",
         retry: "Erneut versuchen",
         loading: "Formular wird geladen…",
         requiredHint: "* Pflichtfeld",
+        requiredFields: "Pflichtfelder: {{fields}}",
         consentLabelDefault: "Ich stimme der Datenschutzrichtlinie zu und willige in die Verarbeitung meiner Daten für diese Anfrage ein.",
         consentLink: "Datenschutzrichtlinie",
         consentRequired: "Bitte akzeptieren Sie die Datenschutzrichtlinie, um fortzufahren.",
@@ -2737,6 +3063,8 @@ const de = {
         noImportableFields: "Dieses Objekt hat keine importierbaren Felder.",
         schemaReadFailed: "Das Objektschema konnte nicht gelesen werden.",
         imported: "{{count}} Zeile(n) in {{object}} importiert.",
+        imported_one: "{{count}} Zeile in {{object}} importiert.",
+        imported_other: "{{count}} Zeilen in {{object}} importiert.",
         importFrom: "Echte Zeilen importieren aus",
         into: "nach",
         opening: "Wird geöffnet…",
@@ -2750,6 +3078,76 @@ const de = {
         openProduction: "Produktion öffnen",
         manageEnvironments: "Umgebungen verwalten",
     },
+    cloudPlanStatus: {
+        current: "Aktueller Tarif",
+    },
+    ai: {
+        nlQuery: {
+            placeholder: "Stellen Sie eine Frage zu Ihren Daten…",
+            ask: "Fragen",
+            results: "Ergebnisse",
+            match: "{{percent}} Übereinstimmung",
+            simulatedSummary: "Ergebnisse für: {{query}}",
+            noResults: "Keine passenden Datensätze gefunden",
+            recentQueries: "Letzte Abfragen",
+        },
+        formAssist: {
+            title: "KI-Vorschläge",
+            suggestionCount: "{{count}} Vorschläge",
+            suggestionCount_one: "{{count}} Vorschlag",
+            suggestionCount_other: "{{count}} Vorschläge",
+            applyAll: "Alle übernehmen",
+            confidence: "{{percent}} Konfidenz",
+            appliedCount: "{{count}} Vorschläge übernommen",
+            appliedCount_one: "{{count}} Vorschlag übernommen",
+            appliedCount_other: "{{count}} Vorschläge übernommen",
+        },
+        recommendations: {
+            title: "Empfehlungen",
+            generating: "Empfehlungen werden generiert…",
+            empty: "Keine Empfehlungen verfügbar",
+        },
+    },
+    aiApprovals: {
+        title: "KI-Genehmigungen",
+        description: "Von einem KI-Agenten vorgeschlagene Aktionen, die vor der Ausführung eine menschliche Prüfung benötigen.",
+        tabPending: "Ausstehend",
+        tabDecided: "Entschieden",
+        tabAll: "Alle",
+        statusPending: "Ausstehend",
+        statusApproved: "Genehmigt",
+        statusExecuted: "Ausgeführt",
+        statusFailed: "Fehlgeschlagen",
+        statusRejected: "Abgelehnt",
+        colTool: "Werkzeug",
+        colAction: "Aktion",
+        colObject: "Objekt",
+        colStatus: "Status",
+        colProposed: "Vorgeschlagen",
+        colDecision: "Entscheidung",
+        emptyTitle: "Keine wartenden Aktionen",
+        emptyDescription: "Wenn die KI eine sensible Aktion vorschlägt, erscheint sie hier zur Prüfung.",
+        view: "Ansehen",
+        approve: "Genehmigen",
+        reject: "Ablehnen",
+        working: "Wird bearbeitet…",
+        approveAndExecute: "Genehmigen & ausführen",
+        outcomeApprove: "Genehmigung für {{id}}: {{message}}",
+        outcomeReject: "Ablehnung für {{id}}: {{message}}",
+        outcomeExecuteFailed: "Die Aktion ist bei der Ausführung fehlgeschlagen",
+        drawerFallbackTitle: "Ausstehende Aktion",
+        drawerSubtitle: "Werkzeug {{tool}} auf {{object}}",
+        fieldProposedBy: "Vorgeschlagen von",
+        fieldDecidedBy: "Entschieden von",
+        fieldConversation: "Konversation",
+        fieldToolInput: "Werkzeugeingabe",
+        fieldResult: "Ergebnis",
+        fieldError: "Fehler",
+        fieldRejectionReason: "Ablehnungsgrund",
+        rejectTitle: "Diese Aktion ablehnen?",
+        rejectBody: "Der Grund wird an die KI zurückgemeldet, damit sie ihre nächste Antwort anpassen kann.",
+        rejectPlaceholder: "Optionaler Grund (z. B. „Falsche Datensatz-ID — bitte zuerst mit der Nutzerin oder dem Nutzer klären.“)",
+    },
     aiModelStatus: {
         summary: "Erstellen / Fragen nutzt {{conversational}} ({{conversationalSource}}); strukturiert nutzt {{structured}} ({{structuredSource}}).",
         summaryRouting: "Routing-Richtlinie: kostenlose Tarife → {{free}}, kostenpflichtige Tarife → {{paid}}.",
@@ -2767,6 +3165,111 @@ const de = {
         sourceInherits: "wie build/ask",
         sourcePinned: "festgelegt durch {{source}}",
     },
+    // objectui#7254 — the AI copilot's tool cards. Three families, all of them
+    // English-only until this landed while every other string on the same screen
+    // was translated:
+    //
+    //   `tool.*`      — one entry per PLATFORM-PROVIDED tool name
+    //                   (@objectstack/spec `PLATFORM_TOOLS_BY_PACKAGE`, the
+    //                   closed registry those runtimes are conformance-tested
+    //                   against). `humanizeToolName` looks each up as
+    //                   `chatbot.tool.<tool_name>` and falls back to its English
+    //                   title-caser for a custom / third-party tool, so a name
+    //                   missing here is degraded, never broken. The `en` values
+    //                   are deliberately EQUAL to what that title-caser produces:
+    //                   adding the key must not silently reword the English UI.
+    //   `toolState.*` — the card-header badge + activity-chip vocabulary. ONE
+    //                   set for both surfaces (they used to carry separate
+    //                   tables and disagreed on casing).
+    //   `plan.*`      — the "N objects · N views · N dashboards" strip. Plural
+    //                   FAMILIES: one slot per CLDR category the pack's language
+    //                   selects (objectui#11432), plus the base key for a call
+    //                   made without a count. `all-locales-key-parity.test.ts`
+    //                   derives the required slots from `Intl.PluralRules`.
+    //
+    // objectui#7481 — five `tool.*` entries are NEWER than the registry above:
+    // `get_authoring_rules` (cloud#1837), `load_tools`, `open_record`, `test_flow`
+    // and `toggle_flow` are registered by cloud `service-ai-studio` but the pinned
+    // `@objectstack/spec` snapshot does not list them yet. They are kept here on
+    // purpose: a step label the user reads must not wait on a pin bump. When the
+    // pin advances, `chatbotToolLabels-locale-parity-7481` starts checking them
+    // against the registry instead of against its own hand-held list.
+    chatbot: {
+        tool: {
+            aggregate_data: "Daten aggregieren",
+            get_record: "Datensatz lesen",
+            query_data: "Daten abfragen",
+            query_records: "Datensätze abfragen",
+            search_knowledge: "Wissensdatenbank durchsuchen",
+            visualize_data: "Diagramm erstellen",
+            add_field: "Feld hinzufügen",
+            apply_blueprint: "App erstellen",
+            apply_edit: "Änderungen anwenden",
+            create_metadata: "Metadaten anlegen",
+            create_object: "Objekt anlegen",
+            create_package: "Paket anlegen",
+            create_seed: "Beispieldaten erzeugen",
+            delete_field: "Feld löschen",
+            describe_metadata: "Metadaten ansehen",
+            describe_object: "Objektstruktur ansehen",
+            get_active_package: "Aktives Paket lesen",
+            get_authoring_rules: "Autorenregeln lesen",
+            get_metadata_schema: "Metadatenschema lesen",
+            get_package: "Paket lesen",
+            list_metadata: "Metadaten auflisten",
+            list_objects: "Objekte auflisten",
+            list_packages: "Pakete auflisten",
+            load_tools: "Werkzeuge laden",
+            modify_field: "Feld ändern",
+            open_record: "Datensatz öffnen",
+            propose_blueprint: "App-Entwurf erstellen",
+            set_active_package: "Aktives Paket wechseln",
+            suggest_builder: "Vorgehen vorschlagen",
+            test_flow: "Flow testen",
+            todo_write: "Aufgaben notieren",
+            toggle_flow: "Flow ein- oder ausschalten",
+            update_metadata: "Metadaten aktualisieren",
+            validate_expression: "Ausdruck prüfen",
+            verify_build: "Aufbau prüfen",
+        },
+        toolState: {
+            agentActivity: "Agentenaktivität",
+            pending: "Ausstehend",
+            running: "Läuft",
+            awaitingApproval: "Wartet auf Freigabe",
+            responded: "Beantwortet",
+            completed: "Abgeschlossen",
+            error: "Fehler",
+            denied: "Abgelehnt",
+            failed: "Fehlgeschlagen",
+        },
+        plan: {
+            countObjects: "{{count}} Objekte",
+            countObjects_one: "{{count}} Objekt",
+            countObjects_other: "{{count}} Objekte",
+            countViews: "{{count}} Ansichten",
+            countViews_one: "{{count}} Ansicht",
+            countViews_other: "{{count}} Ansichten",
+            countDashboards: "{{count}} Dashboards",
+            countDashboards_one: "{{count}} Dashboard",
+            countDashboards_other: "{{count}} Dashboards",
+            countSeedData: "Beispieldaten",
+        },
+        build: {
+            building: "{{app}} wird erstellt…",
+            built: "{{app}} wurde erstellt",
+            appFallback: "Ihre App",
+            addingSampleData: "Beispieldaten werden hinzugefügt",
+            group: {
+                object: "Objekte",
+                view: "Ansichten",
+                dashboard: "Dashboards",
+                app: "App",
+                seed: "Beispieldaten",
+            },
+            moreArtifacts: "+{{n}} weitere",
+        },
+    },
     chatbotError: {
         title: "Antwort fehlgeschlagen",
         fallbackDetail: "Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut.",
@@ -2847,7 +3350,7 @@ const de = {
         },
         title: "App-Marktplatz",
         subtitle: "Durchsuchen Sie genehmigte Apps, die im ObjectStack-Katalog veröffentlicht wurden. Klicken Sie auf eine App, um Details zu sehen und sie in eine Ihrer Umgebungen zu installieren.",
-        searchPlaceholder: "Apps nach Name oder Manifest-ID suchen…",
+        searchPlaceholder: 'Apps nach Name oder App-ID suchen…',
         searchAria: "Marktplatz-Apps suchen",
         installed: "Installiert",
         installedCount: "Installiert ({{count}})",
@@ -2895,10 +3398,15 @@ const de = {
             purgeSampleData: 'Beispieldaten löschen',
             purgeConfirm: 'Alle von diesem Paket erzeugten Beispieldatensätze löschen? Vom Benutzer hinzugefügte Datensätze bleiben unberührt.',
             purgeSuccess: '{{count}} Beispieldatensatz/-sätze entfernt.',
+            purgeSuccess_one: '{{count}} Beispieldatensatz entfernt.',
+            purgeSuccess_other: '{{count}} Beispieldatensätze entfernt.',
             purgeNoData: 'Keine Beispieldatensätze zum Löschen gefunden.',
             reseedQueued: 'Beispieldaten werden beim nächsten Zugriff auf die Umgebung neu geladen.',
             reseedLocalSuccess: 'Beispieldaten neu geladen: {{inserted}} hinzugefügt, {{updated}} aktualisiert.',
             reseedPartialErrors: '({{count}} Datensatz/-sätze konnten nicht geschrieben werden)',
+            reseedPartialErrors_one: '({{count}} Datensatz konnte nicht geschrieben werden)',
+            reseedPartialErrors_other: '({{count}} Datensätze konnten nicht geschrieben werden)',
+            sampleDataKernelUnavailable: 'Diese Control Plane hat keinen Umgebungs-Kernel, daher können Beispieldaten hier weder neu geladen noch gelöscht werden. Führen Sie dies im eigenen Laufzeitsystem der Umgebung aus.',
             updateAvailable: 'Update verfügbar',
         },
         action: {
@@ -2951,7 +3459,8 @@ const de = {
             reviewed: "Geprüft und genehmigt",
             unreviewed: "Noch nicht geprüft",
             signed: "Signiert",
-            grantsIntro: "Bei der Installation erhält dieses Paket:",
+            grantsIntro: "Dieses Paket fordert an:",
+            notEnforced: "Diese Liste wird bei der Installation erfasst und erneut bestätigt, wenn eine spätere Version mehr anfordert – die Laufzeit beschränkt das Paket jedoch noch nicht darauf.",
             services: "Plattformdienste",
             hooks: "Lifecycle-Hooks",
             network: "Netzwerkzugriff",
@@ -2990,32 +3499,21 @@ const de = {
             storage: "Speicher",
             other: "Sonstiges",
         },
-        pricing: {
-            free: "Kostenlos",
-            freemium: "Freemium",
-            paid: "Kostenpflichtig",
-            subscription: "Abonnement",
-            "usage-based": "Nutzungsbasiert",
-            "contact-sales": "Vertrieb kontaktieren",
-        },
         relativeTime: {
             today: "heute",
             daysAgo: "vor {{count}}d",
             monthsAgo: "vor {{count}} Monaten",
+            monthsAgo_one: "vor {{count}} Monat",
+            monthsAgo_other: "vor {{count}} Monaten",
             yearsAgo: "vor {{count}} Jahren",
+            yearsAgo_one: "vor {{count}} Jahr",
+            yearsAgo_other: "vor {{count}} Jahren",
         },
     },
-    approvals: {
-        approve: 'Genehmigen',
-        reject: 'Ablehnen',
-        comment: 'Kommentar (optional)',
-        approveSuccess: 'Genehmigt',
-        rejectSuccess: 'Abgelehnt',
-        rejectConfirm: 'Diese Genehmigungsanfrage ablehnen?',
-    },
     approvalsInbox: {
+        recordUnresolvable: 'Dieser Datensatz kann nicht geöffnet werden',
         loadMore: 'Mehr laden',
-        loadingMore: 'Lädt…',
+        loadingMore: 'Wird geladen…',
         loadedOf: '{{loaded}} von {{total}} geladen',
         actEscalate: 'SLA eskaliert',
         systemSlaActor: 'System (SLA)',
@@ -3032,6 +3530,8 @@ const de = {
         requestInfoSent: 'Zur Ergänzung an den Antragsteller zurückgegeben',
         remindBtn: 'Erinnern',
         remindSuccess: 'Erinnerung an {{count}} Genehmiger gesendet',
+        remindSuccess_one: 'Erinnerung an {{count}} Genehmiger gesendet',
+        remindSuccess_other: 'Erinnerung an {{count}} Genehmiger gesendet',
         remindThrottled: 'Kürzlich wurde bereits erinnert — bitte später erneut.',
         replyPlaceholder: 'Auf diese Anfrage antworten…',
         slaRemaining: 'SLA noch {{dur}}',
@@ -3048,6 +3548,8 @@ const de = {
         progressApprovals: 'Genehmigungen — {{got}} von {{need}}',
         progressGroups: 'Freigabefortschritt — {{got}} von {{need}} Gruppen',
         progressEligible: '{{count}} berechtigte Genehmiger',
+        progressEligible_one: '{{count}} berechtigter Genehmiger',
+        progressEligible_other: '{{count}} berechtigte Genehmiger',
         progressBar: 'Entscheidungsfortschritt',
         declaredActions: 'Aktionen',
         attachmentChip: 'Anhang',
@@ -3079,6 +3581,8 @@ const de = {
         filterCount: '{{shown}} von {{total}}',
         selected: 'ausgewählt',
         actionableCount: '({{count}} bearbeitbar)',
+        actionableCount_one: '({{count}} bearbeitbar)',
+        actionableCount_other: '({{count}} bearbeitbar)',
         selectAll: 'Alle auswählen',
         selectRow: 'Anfrage auswählen',
         colRequest: 'Anfrage',
@@ -3152,11 +3656,19 @@ const de = {
         approveN: '{{count}} genehmigen',
         rejectN: '{{count}} ablehnen',
         bulkApproveTitle: '{{count}} Anfragen genehmigen?',
+        bulkApproveTitle_one: '{{count}} Anfrage genehmigen?',
+        bulkApproveTitle_other: '{{count}} Anfragen genehmigen?',
         bulkApproveBody: 'Jede Anfrage wird mit Ihrer Identität genehmigt; der Flow folgt dem Genehmigen-Zweig.',
         bulkRejectTitle: '{{count}} Anfragen ablehnen?',
+        bulkRejectTitle_one: '{{count}} Anfrage ablehnen?',
+        bulkRejectTitle_other: '{{count}} Anfragen ablehnen?',
         bulkRejectBody: 'Die ausgewählten Anfragen werden abgelehnt und die Antragsteller benachrichtigt.',
         bulkApproved: '{{count}} Anfragen genehmigt',
+        bulkApproved_one: '{{count}} Anfrage genehmigt',
+        bulkApproved_other: '{{count}} Anfragen genehmigt',
         bulkRejected: '{{count}} Anfragen abgelehnt',
+        bulkRejected_one: '{{count}} Anfrage abgelehnt',
+        bulkRejected_other: '{{count}} Anfragen abgelehnt',
         bulkPartial: '{{ok}} erfolgreich, {{fail}} fehlgeschlagen: {{which}}',
         rejectOneTitle: '„{{title}}“ ablehnen?',
         rejectOneBody: 'Die Anfrage wird abgelehnt und der Antragsteller benachrichtigt.',
@@ -3181,8 +3693,14 @@ const de = {
         alreadyDecided: 'Diese Anfrage wurde bereits entschieden. Liste aktualisieren.',
         justNow: 'gerade eben',
         minutesAgo: 'vor {{count}} Min.',
+        minutesAgo_one: 'vor {{count}} Min.',
+        minutesAgo_other: 'vor {{count}} Min.',
         hoursAgo: 'vor {{count}} Std.',
+        hoursAgo_one: 'vor {{count}} Std.',
+        hoursAgo_other: 'vor {{count}} Std.',
         daysAgo: 'vor {{count}} Tagen',
+        daysAgo_one: 'vor {{count}} Tag',
+        daysAgo_other: 'vor {{count}} Tagen',
     },
     preview: {
         empty: {
@@ -3217,11 +3735,15 @@ const de = {
             detailNone: 'Keine Unterschiede erkannt — der Entwurf entspricht der veröffentlichten Version.',
             detailChangedKeys: 'Ebenfalls geändert:',
             confirmNote: 'Beim Veröffentlichen werden alle {{count}} ausstehenden Entwürfe dieses Pakets atomar freigegeben.',
+            confirmNote_one: 'Beim Veröffentlichen wird der {{count}} ausstehende Entwurf dieses Pakets atomar freigegeben.',
+            confirmNote_other: 'Beim Veröffentlichen werden alle {{count}} ausstehenden Entwürfe dieses Pakets atomar freigegeben.',
             publishConfirm: 'Alle veröffentlichen',
-            // [objectui#5418] Pre-publish security-posture findings, shown next to
+            // [`7a90afdf9`] Pre-publish security-posture findings, shown next to
             // the confirm button so a refusal the door would issue is read BEFORE
             // the click rather than as a toast after the batch rolled back.
             securityBlockTitle: 'Veröffentlichen wird abgelehnt — {{count}} Element(e) benötigen zuerst eine Entscheidung',
+            securityBlockTitle_one: 'Veröffentlichen wird abgelehnt — {{count}} Element benötigt zuerst eine Entscheidung',
+            securityBlockTitle_other: 'Veröffentlichen wird abgelehnt — {{count}} Elemente benötigen zuerst eine Entscheidung',
             securityBlockWhere: 'Korrigieren Sie es am Objekt unter Einstellungen → Datensatzfreigabe und veröffentlichen Sie erneut.',
         },
         // ADR-0045 — the materialized-but-unlisted app banner
@@ -3246,7 +3768,7 @@ const de = {
             revertLabel: 'Eine Änderung rückgängig gemacht',
             applyLabel: 'Build-Änderung',
             revert: 'rückgängig',
-            items: 'Elemente',
+            items: 'Elemente: {{count}}',
             revertAction: 'Rückgängig',
             reverted: 'Rückgängig gemacht — die Änderung wurde zurückgenommen.',
             revertFailed: 'Rückgängig machen fehlgeschlagen',
@@ -3275,25 +3797,25 @@ const de = {
         rangeEnd: "Bis",
         operators: {
             equals: "Gleich",
-            notEquals: "Ungleich",
+            not_equals: "Ungleich",
             contains: "Enthält",
-            containsCaseInsensitive: "Enthält (Groß-/Kleinschreibung ignorieren)",
-            notContains: "Enthält nicht",
-            isEmpty: "Ist leer",
-            isNotEmpty: "Ist nicht leer",
-            greaterThan: "Größer als",
-            lessThan: "Kleiner als",
-            greaterOrEqual: "Größer oder gleich",
-            lessOrEqual: "Kleiner oder gleich",
+            icontains: "Enthält (Groß-/Kleinschreibung ignorieren)",
+            not_contains: "Enthält nicht",
+            is_empty: "Ist leer",
+            is_not_empty: "Ist nicht leer",
+            greater_than: "Größer als",
+            less_than: "Kleiner als",
+            greater_than_or_equal: "Größer oder gleich",
+            less_than_or_equal: "Kleiner oder gleich",
             before: "Vor",
             after: "Nach",
             between: "Zwischen",
             in: "In",
-            notIn: "Nicht in",
-            startsWith: "Beginnt mit",
-            endsWith: "Endet mit",
-            isNull: "Ist null",
-            isNotNull: "Ist nicht null",
+            not_in: "Nicht in",
+            starts_with: "Beginnt mit",
+            ends_with: "Endet mit",
+            is_null: "Ist null",
+            is_not_null: "Ist nicht null",
             exists: "Ist gesetzt",
             notExists: "Ist nicht gesetzt",
         },
@@ -3309,7 +3831,8 @@ const de = {
     },
     collaboration: {
         commentCount: "{{count}} Kommentare",
-        commentCountOne: "{{count}} Kommentar",
+        commentCount_one: "{{count}} Kommentar",
+        commentCount_other: "{{count}} Kommentare",
         resolvedSuffix: " · Gelöst",
         sortComments: "Kommentare sortieren",
         sortOldest: "Älteste zuerst",
@@ -3318,11 +3841,18 @@ const de = {
         reopen: "Erneut öffnen",
         justNow: "gerade eben",
         minutesAgo: "vor {{count}} Min.",
+        minutesAgo_one: "vor {{count}} Min.",
+        minutesAgo_other: "vor {{count}} Min.",
         hoursAgo: "vor {{count}} Std.",
+        hoursAgo_one: "vor {{count}} Std.",
+        hoursAgo_other: "vor {{count}} Std.",
         daysAgo: "vor {{count}} T.",
+        daysAgo_one: "vor {{count}} T.",
+        daysAgo_other: "vor {{count}} T.",
         edited: "(bearbeitet)",
         reactionCount: "{{count}} Reaktionen",
-        reactionCountOne: "{{count}} Reaktion",
+        reactionCount_one: "{{count}} Reaktion",
+        reactionCount_other: "{{count}} Reaktionen",
         addThumbsUp: "Daumen hoch hinzufügen",
         reply: "Antworten",
         reactThumbsUp: "Mit Daumen hoch reagieren",
@@ -3333,9 +3863,11 @@ const de = {
         commentPlaceholder: "Kommentar hinzufügen … (@ für Erwähnungen)",
         send: "Senden",
         presentUserCount: "{{count}} anwesende Benutzer",
-        presentUserCountOne: "{{count}} anwesender Benutzer",
+        presentUserCount_one: "{{count}} anwesender Benutzer",
+        presentUserCount_other: "{{count}} anwesende Benutzer",
         moreUserCount: "{{count}} weitere Benutzer",
-        moreUserCountOne: "{{count}} weiterer Benutzer",
+        moreUserCount_one: "{{count}} weiterer Benutzer",
+        moreUserCount_other: "{{count}} weitere Benutzer",
         userStatusTitle: "{{name}} ({{status}})",
         statusActive: "aktiv",
         statusIdle: "inaktiv",
@@ -3343,6 +3875,11 @@ const de = {
     },
     wizard: {
         missingRequired: "Bitte füllen Sie die Pflichtfelder aus: {{fields}}",
+        back: "Zurück",
+        submitting: "Wird gesendet…",
+        stepFallback: "Schritt {{n}}",
+        progressLabel: "Fortschritt",
+        emptyStep: "Für diesen Schritt sind keine Felder konfiguriert",
     },
     flowRunner: {
         title: 'Eingabe',
@@ -3400,5 +3937,49 @@ const de = {
             bulkOperationFailed: "Massenvorgang fehlgeschlagen: {{reason}}",
         },
     },
+    // objectui#6301 — Setup › Paketautomatisierung (ADR-0126 §7.4). Terminologie
+    // wie im übrigen Pack: `common.package` = Paket, `flowRunner.completed` =
+    // Flow, Anführungszeichen „…“. ⛔ Keine Herkunfts- oder Drift-Formulierungen
+    // in dieser Gruppe (§9).
+    packagedAutomation: {
+        title: "Paketautomatisierung",
+        subtitle: "Flows und Aktionen aus installierten Paketen. Schalten Sie eines für diese Installation ab oder klonen Sie einen Flow unter einem neuen Namen, um ihn anzupassen. Bearbeitet wird im Studio.",
+        refresh: "Aktualisieren",
+        flowsHeading: "Paket-Flows",
+        actionsHeading: "Paket-Aktionen",
+        colFlow: "Flow",
+        colActivation: "Aktivierung",
+        colActions: "Aktionen",
+        toggleLabel: "Aktivierung für {{label}}",
+        on: "An",
+        off: "Aus",
+        clone: "Klonen",
+        cloneTitle: "Paket-Flow klonen",
+        cloneBody: "Die Kopie übernimmt die gesamte Definition und benötigt einen neuen Maschinennamen und ein neues Label. Bearbeiten Sie die Kopie im Studio.",
+        cloneName: "Neuer Maschinenname",
+        cloneLabel: "Neues Label",
+        cancel: "Abbrechen",
+        cloneConfirm: "Klon erstellen",
+        cloneCreated: "Flow „{{name}}“ erstellt.",
+        emptyTitle: "Keine Paket-Flows",
+        emptyBody: "In dieser Installation liefert kein installiertes Paket einen Automatisierungs-Flow. Selbst erstellte Flows finden Sie im Studio.",
+        loadFailed: "Paketautomatisierung konnte nicht geladen werden.",
+        toggleFailedHttp: "Aktivierung konnte nicht geändert werden (HTTP {{status}}).",
+        toggleFailed: "Aktivierung konnte nicht geändert werden.",
+        cloneFailedHttp: "Dieser Flow konnte nicht geklont werden (HTTP {{status}}).",
+        cloneFailed: "Dieser Flow konnte nicht geklont werden.",
+        actionsSubtitle: "Aktionen aus installierten Paketen. Schalten Sie eine für diese Installation ab, und sie läuft überall dort nicht mehr, wo sie angeboten wird. Eine eigene Aktion daneben zu erstellen, bleibt Ihnen im Studio offen.",
+        colAction: "Aktion",
+        colObject: "Objekt",
+        actionToggleLabel: "Aktivierung für {{label}} auf {{object}}",
+        actionsEmptyTitle: "Keine Paket-Aktionen",
+        actionsEmptyBody: "In dieser Installation deklariert kein installiertes Paket eine Aktion. Selbst erstellte Aktionen finden Sie im Studio.",
+        actionsLoadFailed: "Paket-Aktionen konnten nicht geladen werden.",
+    },
+    element: {
+        number: {
+            noObject: "Kein Objekt angegeben: Legen Sie object oder dataSource.object fest.",
+        },
+    },
 };
 export default de;