@object-ui/i18n 17.6.0 → 17.7.0

package/dist/locales/ar.js

@@ -19,10 +19,12 @@ const ar = {
             manage_users: "إدارة المستخدمين",
             manage_org_users: "إدارة مستخدمي المؤسسة",
             manage_metadata: "إدارة البيانات الوصفية",
+            manage_org_presentation: "إدارة عرض المؤسسة",
             manage_platform_settings: "إدارة إعدادات المنصة",
             setup_access: "الوصول إلى الإعداد",
             setup_write: "كتابة الإعدادات",
             studio_access: "الوصول إلى Studio",
+            manage_sharing: "إدارة المشاركة",
         },
         group: {
             platform: 'منصة',
@@ -30,25 +32,47 @@ const ar = {
             other: 'أخرى',
         },
     },
-    // objectui#3546 slice six — ملخص للقراءة فقط لأوجه التخويل الستة في
-    // PermissionFacetLink، مع رابط التصميم في Studio.
+    // objectui#3546 slice six — the read-only summary of PermissionFacetLink's six
+    // authorization facets, plus the Studio link.
     //
-    // صيغة العدد تتبع نمط الحزمة نفسه: «{{count}} مفرد(جمع)» كما في
-    // appDesigner.objectManager.fieldCount و table.modified. المفتاح الأساسي هو
-    // ما تلجأ إليه فئات two/few/many/zero غير المعرّفة، فيظل النص عربيًا.
-    // لا نعكس سهم روابط الإجراء: يبقى كما في en، مثل marketplace.browseLink.
+    // The four count labels carry one slot per ar CLDR category (objectui#11432):
+    // `_zero` and `_other` (100-102…) singular, `_one`, `_two` the dual with the
+    // numeral in parentheses, `_few` (3-10) plural, `_many` (11-99) accusative
+    // singular. The base key keeps the «{{count}} مفرد(جمع)» marker for a call made
+    // without a count. The action-link arrow is not mirrored: it stays as in en,
+    // like marketplace.browseLink.
     perm: {
         facet: {
             none: "لا شيء",
             more: "+{{count}} المزيد",
             objects: "{{count}} كائن(كائنات)",
+            objects_zero: "{{count}} كائن",
             objects_one: "{{count}} كائن",
+            objects_two: "كائنان ({{count}})",
+            objects_few: "{{count}} كائنات",
+            objects_many: "{{count}} كائنًا",
+            objects_other: "{{count}} كائن",
             fields: "{{count}} قاعدة(قواعد) حقول",
+            fields_zero: "{{count}} قاعدة حقول",
             fields_one: "{{count}} قاعدة حقول",
+            fields_two: "قاعدتا حقول ({{count}})",
+            fields_few: "{{count}} قواعد حقول",
+            fields_many: "{{count}} قاعدة حقول",
+            fields_other: "{{count}} قاعدة حقول",
             rls: "{{count}} سياسة(سياسات) RLS",
+            rls_zero: "{{count}} سياسة RLS",
             rls_one: "{{count}} سياسة RLS",
+            rls_two: "سياستا RLS ({{count}})",
+            rls_few: "{{count}} سياسات RLS",
+            rls_many: "{{count}} سياسة RLS",
+            rls_other: "{{count}} سياسة RLS",
             tabs: "{{count}} قاعدة(قواعد) تبويب",
+            tabs_zero: "{{count}} قاعدة تبويب",
             tabs_one: "{{count}} قاعدة تبويب",
+            tabs_two: "قاعدتا تبويب ({{count}})",
+            tabs_few: "{{count}} قواعد تبويب",
+            tabs_many: "{{count}} قاعدة تبويب",
+            tabs_other: "{{count}} قاعدة تبويب",
             adminScope: "تم تكوين الإدارة المفوَّضة",
             designInStudio: "التصميم في Studio →",
             designInStudioHint: "التصميم في Studio",
@@ -66,8 +90,16 @@ const ar = {
         remove: 'إزالة {{label}}',
         selectFirst: 'اختر {{fields}} أولاً',
         selectRecord: 'اختيار سجل',
-        recordCount: '{{count}} سجل',
-        recordCountOne: 'سجل واحد',
+        // objectui#11445 — a count family: each of the six CLDR slots carries its
+        // own noun form. The base key, a count-invariant form, answers a call made
+        // without a count.
+        recordCount: 'عدد السجلات: {{count}}',
+        recordCount_zero: '{{count}} سجل',
+        recordCount_one: '{{count}} سجل',
+        recordCount_two: 'سجلان ({{count}})',
+        recordCount_few: '{{count}} سجلات',
+        recordCount_many: '{{count}} سجلًا',
+        recordCount_other: '{{count}} سجل',
         pageOf: 'صفحة {{current}} من {{total}}',
         filters: 'عوامل التصفية',
         clear: 'مسح',
@@ -84,7 +116,7 @@ const ar = {
     common: {
         addToFavorites: "إضافة إلى المفضلة",
         removeFromFavorites: "إزالة من المفضلة",
-        loading: "جاري التحميل…",
+        loading: "جارٍ التحميل…",
         save: "حفظ",
         discard: "تجاهل",
         cancel: "إلغاء",
@@ -119,8 +151,16 @@ const ar = {
         closeChat: "إغلاق المحادثة",
         closePanel: "إغلاق اللوحة",
         resizeDrawer: "تغيير عرض اللوحة",
-        itemCount: "{{count}} عناصر",
-        itemCountOne: "{{count}} عنصر",
+        // objectui#11445 — a count family: each of the six CLDR slots carries its
+        // own noun form. The base key, a count-invariant form, answers a call made
+        // without a count.
+        itemCount: "عدد العناصر: {{count}}",
+        itemCount_zero: "{{count}} عنصر",
+        itemCount_one: "{{count}} عنصر",
+        itemCount_two: "عنصران ({{count}})",
+        itemCount_few: "{{count}} عناصر",
+        itemCount_many: "{{count}} عنصرًا",
+        itemCount_other: "{{count}} عنصر",
         toggleSidebar: "تبديل الشريط الجانبي",
         package: "الحزمة",
         done: "تم",
@@ -128,6 +168,16 @@ const ar = {
         record: "سجل",
         retry: "إعادة المحاولة",
         printDialogHint: "يفتح مربع حوار الطباعة في المتصفح (ليس تصديرًا إلى PDF)",
+        // The non-grid row ceiling's footnote (objectui#7210). Two keys because
+        // there are two conditions: a reported `total` states the fact with BOTH
+        // numbers, a missing one cannot name how many. Kept terse deliberately —
+        // this copy is eagerly loaded, and since objectui#7399 these bytes are
+        // budgeted by the `i18n-locales` chunk, not `framework`. ⛔ That ceiling's
+        // headroom is deliberately NOT restated here — it moves on every
+        // re-baseline, and the figure that was here went stale.
+        // `pnpm check:eager-closure` prints it.
+        rowCeilingNote: "يتم عرض أول {{shown}} من أصل {{total}} سجل. ضيّق عامل التصفية.",
+        rowCeilingNoteUnknownTotal: "يتم عرض أول {{shown}} سجل. ضيّق عامل التصفية.",
     },
     actions: {
         decisionOutput: {
@@ -139,6 +189,14 @@ const ar = {
             acknowledge: 'لقد حفظتها',
             copyAll: 'نسخ الكل',
         },
+        notAvailableHere: '"{{action}}" غير متاح في الصفحة الحالية.',
+        completedSuccessfully: 'اكتمل الإجراء بنجاح',
+        failed: 'فشل الإجراء',
+        parallelFailed: 'فشل إجراء متوازٍ واحد أو أكثر',
+        undo: 'تراجع',
+        undone: 'تم التراجع عن التغيير',
+        undoneOperation: 'تراجع: {{description}}',
+        redoneOperation: 'إعادة: {{description}}',
     },
     validation: {
         required: "{{field}} مطلوب",
@@ -156,19 +214,45 @@ const ar = {
     },
     form: {
         noPermissionToSave: "ليس لديك إذن لحفظ هذا السجل.",
+        noPermissionToCreate: "ليس لديك إذن لإنشاء سجلات {{object}}. الحقول للقراءة فقط.",
+        noPermissionToEdit: "ليس لديك إذن لتعديل سجلات {{object}}. الحقول للقراءة فقط.",
         submitFailed: "تعذّر الحفظ. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
+        uploadInFlight: "انتظر حتى ينتهي الرفع قبل الحفظ.",
+        clearedOnHide: "تم مسح ما لم يعد ينطبق على القيم الحالية: {{fields}}",
+        visibleWhenFaulted: "تعذّر الإرسال: تعذّر تقييم قاعدة visibleWhen لـ {{fields}}. يجب إصلاح القاعدة قبل أن يصبح إرسال هذا النموذج ممكنًا.",
         discardTitle: "تجاهل التغييرات؟",
         discardMessage: "لديك تغييرات غير محفوظة. إذا أغلقت هذا النموذج الآن، ستفقد تعديلاتك.",
         // objectui#4024 — the create/edit dialog's `sr-only` accessible
         // description, used when the form declares no `description` of its own.
         dialogDescriptionFallback: "املأ حقول النموذج ثم أرسل أو ألغِ.",
+        deniedDescription: "ليس لديك إذن لتعديل هذا الحقل.",
+        masterDetail: {
+            loadingColumns: "جارٍ تحميل الأعمدة…",
+            subtotal: "المجموع الفرعي",
+            tax: "الضريبة ({{rate}}%)",
+            total: "الإجمالي",
+            lineItem: "بند",
+            rowTitle: "{{title}} — الصف {{row}}",
+            applyRow: "تطبيق",
+            editorDescription: "أدخل السجل وبنوده ثم احفظ.",
+            noChildObject: "لم يُكوَّن كائن فرعي لهذه المجموعة: عيّن {{property}} إلى الكائن الذي تسرد صفوفه.",
+            schemaUnavailable: "تعذّر تحميل مخطط {{object}}، لذا لا توجد أعمدة لعرضها في هذه المجموعة. تحقّق من أن الكائن موجود وقابل للقراءة، ثم أعد التحميل.",
+            noRelationshipField: "تعذّر تحديد كيفية ارتباط {{object}} بـ {{parent}}: لا يوجد فيه حقل lookup أو master_detail يشير إلى الكائن الأصل. عيّن {{property}} في هذه المجموعة إلى الحقل الذي يحمل السجل الأصل.",
+        },
+        lineItems: {
+            title: "البنود",
+            saveRecordFirst: "احفظ السجل أولًا لإضافة البنود.",
+            notLoaded: "لم يتم تحميل بنود هذا السجل.",
+            loadFailed: "تعذّر تحميل البنود",
+            saveFailed: "تعذّر حفظ البنود",
+            noChildObject: "لم يُكوَّن كائن فرعي لهذه اللوحة: عيّن {{property}} إلى الكائن الذي تسرد صفوفه.",
+        },
         keepEditing: "متابعة التحرير",
         discard: "تجاهل",
         conflictTitle: "تعارض في الحفظ",
         conflictMessage: "قام شخص آخر بتغيير هذا السجل أثناء تحريرك. الكتابة فوقه ستستبدل تغييراته بتغييراتك.",
         conflictLatestVersion: "وقت حفظه: {{time}}",
         conflictOverwrite: "الكتابة فوقه",
-        addItem: "إضافة عنصر",
         removeItem: "إزالة عنصر",
         fieldRequired: "هذا الحقل مطلوب",
         invalidFormat: "صيغة غير صالحة",
@@ -186,6 +270,12 @@ const ar = {
         createSuccess: "تم إنشاء {{object}}",
         updateSuccess: "تم تحديث {{object}}",
         deleteSuccess: "تم حذف {{object}}",
+        created: "تم الإنشاء",
+        saved: "تم الحفظ",
+        savedNamed: "تم حفظ {{title}}",
+        submitted: "تم الإرسال",
+        errorLoading: "خطأ في تحميل النموذج",
+        navigateRefused: "تم رفض وجهة `navigateOnSuccess` المعلنة لهذا النموذج، لذلك لم يتم الانتقال.",
         fullscreen: {
             title: "تحرير النص",
             description: "حرّر قيمة النص الكاملة، ثم احفظ التغييرات أو ألغِها.",
@@ -210,6 +300,12 @@ const ar = {
         },
         relativeDate: {
             overdue: "متأخر {{count}} يوم",
+            overdue_zero: "متأخر {{count}} يوم",
+            overdue_one: "متأخر {{count}} يوم",
+            overdue_two: "متأخر يومين ({{count}})",
+            overdue_few: "متأخر {{count}} أيام",
+            overdue_many: "متأخر {{count}} يومًا",
+            overdue_other: "متأخر {{count}} يوم",
         },
         file: {
             dragDropHere: 'اسحب الملفات وأفلتها هنا',
@@ -226,6 +322,7 @@ const ar = {
             remove: 'إزالة {{name}}',
             exceedsMaxSize: '"{{name}}" يتجاوز الحجم الأقصى ({{max}} ميغابايت)',
             uploadFailed: 'فشل رفع "{{name}}": {{error}}',
+            uploadIncomplete: 'لم يكتمل رفع "{{name}}": لم يتم إرجاع معرّف الملف، ولم يُحفظ شيء',
         },
         richText: {
             format: "التنسيق: {{format}}",
@@ -253,6 +350,9 @@ const ar = {
             selectBusinessUnit: "اختر وحدة عمل",
             selectPosition: "اختر منصباً",
             selectUnitAndSubordinates: "اختر وحدة عمل",
+            selectField: "اختر حقل مستخدم",
+            noUserFields: "لا توجد حقول مستخدم في هذا الكائن",
+            fieldNotUserTyped: "{{name}} — ليس حقل مستخدم",
         },
         filterCondition: {
             selectObjectFirst: "اختر كائناً أولاً.",
@@ -263,6 +363,26 @@ const ar = {
             editAsJson: "التحرير بصيغة JSON",
             useVisualBuilder: "استخدام المُنشئ المرئي",
         },
+        object: {
+            invalidJson: "JSON غير صالح",
+        },
+        location: {
+            refusedFormat: "لم يتم الحفظ: أدخل زوجًا من خط العرض وخط الطول (مثال: 30.2741, 120.1551).",
+            refusedRange: "لم يتم الحفظ: {{detail}}",
+            latitude: "خط العرض",
+            longitude: "خط الطول",
+            refusedResidueOne: "لم يتم الحفظ: {{name}} «{{text}}» ليس رقمًا. أدخل أرقامًا عشرية عادية (مثال: 30.2741, 120.1551).",
+            refusedResidue: "لم يتم الحفظ: {{name}} «{{text}}» و{{otherName}} «{{otherText}}» ليسا رقمين. أدخل أرقامًا عشرية عادية (مثال: 30.2741, 120.1551).",
+        },
+        date: {
+            impossibleDay: "القيمة المحفوظة «{{value}}» ليست تاريخًا حقيقيًا. اختر تاريخًا لاستبدالها.",
+        },
+        dateTime: {
+            impossibleDay: "القيمة المحفوظة «{{value}}» ليست تاريخًا حقيقيًا. اختر تاريخًا ووقتًا لاستبدالها.",
+        },
+        number: {
+            badInput: "لم يتم الحفظ: النص في هذا المربع ليس رقمًا. أدخل رقمًا عشريًا عاديًا (مثال: {{example}}).",
+        },
         tags: {
             placeholder: "اكتب واضغط Enter للإضافة…",
         },
@@ -278,6 +398,16 @@ const ar = {
             characterCount: "عدد الأحرف: {{count}} من {{max}}",
             charactersRemaining: "الأحرف المتبقية: {{count}}",
         },
+        grid: {
+            addLine: "إضافة سطر",
+            noItems: "لا توجد عناصر",
+            noItemsAddHint: "لا توجد عناصر بعد — انقر على «{{label}}» للبدء.",
+            optionalColumns: "أعمدة اختيارية",
+            computed: "محسوب",
+            openRow: "فتح الصف",
+            duplicateRow: "تكرار الصف",
+            removeRow: "إزالة الصف",
+        },
     },
     table: {
         rowsPerPage: "صفوف في الصفحة",
@@ -306,23 +436,59 @@ const ar = {
         open: "فتح",
         search: "بحث…",
         modified: "{{count}} صف(صفوف) معدّل(ة)",
+        modified_zero: "{{count}} صف معدّل",
+        modified_one: "{{count}} صف معدّل",
+        modified_two: "صفان معدّلان ({{count}})",
+        modified_few: "{{count}} صفوف معدّلة",
+        modified_many: "{{count}} صفًا معدّلًا",
+        modified_other: "{{count}} صف معدّل",
         saveFailed: 'فشل الحفظ',
         selected: "{{count}} محدد(ة)",
+        selected_zero: "تم تحديد {{count}}",
+        selected_one: "تم تحديد {{count}}",
+        selected_two: "تم تحديد {{count}}",
+        selected_few: "تم تحديد {{count}}",
+        selected_many: "تم تحديد {{count}}",
+        selected_other: "تم تحديد {{count}}",
         edit: "تعديل",
         delete: "حذف",
     },
     grid: {
         bulkSelected: "تم تحديد {{count}}",
+        bulkSelected_zero: "تم تحديد {{count}}",
+        bulkSelected_one: "تم تحديد {{count}}",
+        bulkSelected_two: "تم تحديد {{count}}",
+        bulkSelected_few: "تم تحديد {{count}}",
+        bulkSelected_many: "تم تحديد {{count}}",
+        bulkSelected_other: "تم تحديد {{count}}",
         bulkSelectedAllMatches: "تم تحديد {{count}} (كل النتائج المطابقة)",
         bulkClear: "إلغاء التحديد",
         bulkAllOnPage: "تم تحديد جميع العناصر ({{count}}) في هذه الصفحة.",
+        bulkAllOnPage_zero: "تم تحديد جميع العناصر ({{count}}) في هذه الصفحة.",
+        bulkAllOnPage_one: "تم تحديد جميع العناصر ({{count}}) في هذه الصفحة.",
+        bulkAllOnPage_two: "تم تحديد جميع العناصر ({{count}}) في هذه الصفحة.",
+        bulkAllOnPage_few: "تم تحديد جميع العناصر ({{count}}) في هذه الصفحة.",
+        bulkAllOnPage_many: "تم تحديد جميع العناصر ({{count}}) في هذه الصفحة.",
+        bulkAllOnPage_other: "تم تحديد جميع العناصر ({{count}}) في هذه الصفحة.",
         bulkSelectAllMatching: "تحديد كل النتائج المطابقة ({{count}})",
         bulkAllMatchingSelected: "تم تحديد جميع السجلات المطابقة ({{count}}).",
         bulk: {
             confirmDefault: "سيُطبَّق هذا على {{count}} من السجلات.",
+            confirmDefault_zero: "سيُطبَّق هذا على {{count}} من السجلات.",
+            confirmDefault_one: "سيُطبَّق هذا على {{count}} من السجلات.",
+            confirmDefault_two: "سيُطبَّق هذا على {{count}} من السجلات.",
+            confirmDefault_few: "سيُطبَّق هذا على {{count}} من السجلات.",
+            confirmDefault_many: "سيُطبَّق هذا على {{count}} من السجلات.",
+            confirmDefault_other: "سيُطبَّق هذا على {{count}} من السجلات.",
             overLimit: "التحديد ({{count}}) يتجاوز حد الإجراء ({{limit}}). قلّل التحديد للمتابعة.",
             affectedRecords: "السجلات المتأثرة ({{count}}):",
             skippedIneligible: '{{count}} من السجلات المحددة غير مؤهلة لهذا الإجراء وسيتم تخطيها.',
+            skippedIneligible_zero: '{{count}} من السجلات المحددة غير مؤهلة لهذا الإجراء وسيتم تخطيها.',
+            skippedIneligible_one: '{{count}} من السجلات المحددة غير مؤهلة لهذا الإجراء وسيتم تخطيها.',
+            skippedIneligible_two: '{{count}} من السجلات المحددة غير مؤهلة لهذا الإجراء وسيتم تخطيها.',
+            skippedIneligible_few: '{{count}} من السجلات المحددة غير مؤهلة لهذا الإجراء وسيتم تخطيها.',
+            skippedIneligible_many: '{{count}} من السجلات المحددة غير مؤهلة لهذا الإجراء وسيتم تخطيها.',
+            skippedIneligible_other: '{{count}} من السجلات المحددة غير مؤهلة لهذا الإجراء وسيتم تخطيها.',
             rowFallback: "الصف {{index}}",
             andMore: "… و{{count}} أخرى",
             processed: "تمت معالجة {{count}} / {{total}}",
@@ -340,7 +506,6 @@ const ar = {
             undo: "تراجع",
             undoing: "جارٍ التراجع…",
             done: "تم",
-            selectPlaceholder: "اختر…",
             loading: "جارٍ التحميل…",
         },
         actions: "إجراءات",
@@ -348,10 +513,10 @@ const ar = {
         delete: "حذف",
         export: "تصدير",
         exportAs: "تصدير كـ {{format}}",
-        loading: "جاري تحميل الشبكة…",
+        loading: "جارٍ تحميل الشبكة…",
         errorLoading: "خطأ في تحميل الشبكة",
         pullToRefresh: "اسحب للتحديث",
-        refreshing: "جاري التحديث…",
+        refreshing: "جارٍ التحديث…",
         openRecord: "فتح السجل",
         rowHeight: "ارتفاع الصف: {{mode}}",
         openMenu: "فتح القائمة",
@@ -359,6 +524,14 @@ const ar = {
         yes: "نعم",
         no: "لا",
         systemFields: "النظام",
+        // objectui#10881 — the grouped grid's two refusals: over a data source
+        // that cannot answer the group header query, and over rows a host
+        // handed in while declaring them one page of more. `queryGroupHeaders`
+        // is the member's name and stays untranslated.
+        grouping: {
+            needsHeaderQuery: "هذا العرض مُجمَّع، لكن مصدر بياناته لا يطبّق queryGroupHeaders، لذا لا يمكن عدّ المجموعات. أزِل التجميع لعرض السجلات.",
+            needsWholeRows: "يتطلب التجميع جميع السجلات، لكن هذه الشبكة تلقّت صفحة واحدة منها فقط، لذا لا يمكن عدّ المجموعات. مرّر جميع السجلات، أو دع الشبكة تجلبها من مصدر بيانات يطبّق queryGroupHeaders.",
+        },
         // objectui#4024 — column-footer aggregate prefixes, keyed by the spec's
         // `ColumnSummary` vocabulary. `pattern` owns the label/value join so this
         // pack controls its own separator and word order.
@@ -385,10 +558,18 @@ const ar = {
         },
         import: {
             downloadTemplate: "تنزيل القالب",
-            downloadTemplateHint: "احصل على ملف CSV بالأعمدة الصحيحة (الحقول المطلوبة معلَّمة بـ *).",
+            downloadTemplateHint: "احصل على ملف Excel بالأعمدة التي يمكنك استيرادها (الحقول المطلوبة معلَّمة بـ *) مع تعليمات التعبئة.",
             templateFileName: "{{object}}-import-template",
+            templateDownloadFailed: "تعذّر تنزيل القالب. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
+            templateNotPermitted: "ليست لديك صلاحية إنشاء سجلات لهذا الكائن، لذا فإن قالب الاستيراد غير متاح.",
             autoMatched: "تمت المطابقة تلقائيًا",
             autoMatchedSummary: "تمت مطابقة {{count}} عمودًا تلقائيًا — راجعها وعدّلها أدناه.",
+            autoMatchedSummary_zero: "تمت مطابقة {{count}} عمود تلقائيًا — راجِع وعدِّل أدناه.",
+            autoMatchedSummary_one: "تمت مطابقة {{count}} عمود تلقائيًا — راجِع وعدِّل أدناه.",
+            autoMatchedSummary_two: "تمت مطابقة عمودين ({{count}}) تلقائيًا — راجِع وعدِّل أدناه.",
+            autoMatchedSummary_few: "تمت مطابقة {{count}} أعمدة تلقائيًا — راجِع وعدِّل أدناه.",
+            autoMatchedSummary_many: "تمت مطابقة {{count}} عمودًا تلقائيًا — راجِع وعدِّل أدناه.",
+            autoMatchedSummary_other: "تمت مطابقة {{count}} عمود تلقائيًا — راجِع وعدِّل أدناه.",
             confidence: {
                 high: "ثقة عالية",
                 medium: "ثقة متوسطة",
@@ -401,8 +582,26 @@ const ar = {
             cancelImport: "إلغاء الاستيراد",
             importCancelled: "تم إلغاء الاستيراد",
             resultsTruncated: "عرض نتائج أول {{count}} صفًا (من أصل {{total}}).",
+            resultsTruncated_zero: "عرض نتائج الصفوف الأولى: {{count}} (من أصل {{total}}).",
+            resultsTruncated_one: "عرض نتائج الصفوف الأولى: {{count}} (من أصل {{total}}).",
+            resultsTruncated_two: "عرض نتائج الصفوف الأولى: {{count}} (من أصل {{total}}).",
+            resultsTruncated_few: "عرض نتائج الصفوف الأولى: {{count}} (من أصل {{total}}).",
+            resultsTruncated_many: "عرض نتائج الصفوف الأولى: {{count}} (من أصل {{total}}).",
+            resultsTruncated_other: "عرض نتائج الصفوف الأولى: {{count}} (من أصل {{total}}).",
             createdCount: "تم إنشاء {{count}}",
+            createdCount_zero: "تم إنشاء {{count}}",
+            createdCount_one: "تم إنشاء {{count}}",
+            createdCount_two: "تم إنشاء {{count}}",
+            createdCount_few: "تم إنشاء {{count}}",
+            createdCount_many: "تم إنشاء {{count}}",
+            createdCount_other: "تم إنشاء {{count}}",
             updatedCount: "تم تحديث {{count}}",
+            updatedCount_zero: "تم تحديث {{count}}",
+            updatedCount_one: "تم تحديث {{count}}",
+            updatedCount_two: "تم تحديث {{count}}",
+            updatedCount_few: "تم تحديث {{count}}",
+            updatedCount_many: "تم تحديث {{count}}",
+            updatedCount_other: "تم تحديث {{count}}",
             downloadFailed: "تنزيل الصفوف الفاشلة",
             options: "خيارات الاستيراد",
             writeMode: "عند تطابق صف مع سجل موجود",
@@ -450,6 +649,12 @@ const ar = {
             historyColResult: "النتيجة",
             historyColTime: "الوقت",
             errorCount: "{{count}} من الأخطاء",
+            errorCount_zero: "{{count}} من الأخطاء",
+            errorCount_one: "{{count}} من الأخطاء",
+            errorCount_two: "{{count}} من الأخطاء",
+            errorCount_few: "{{count}} من الأخطاء",
+            errorCount_many: "{{count}} من الأخطاء",
+            errorCount_other: "{{count}} من الأخطاء",
             undoImport: "التراجع عن الاستيراد",
             undoing: "جارٍ التراجع…",
             undoConfirm: "هل تريد التراجع عن هذا الاستيراد؟ ستُحذف السجلات التي أنشأها وتُستعاد السجلات التي حدّثها إلى قيمها السابقة.",
@@ -510,7 +715,19 @@ const ar = {
             mapped: "مُعيَّن",
             skipped: "مُتخطَّى",
             rowsWithErrors: "{{count}} صف(صفوف) بها أخطاء",
+            rowsWithErrors_zero: "{{count}} صف بها أخطاء",
+            rowsWithErrors_one: "{{count}} صف به أخطاء",
+            rowsWithErrors_two: "صفان بهما أخطاء ({{count}})",
+            rowsWithErrors_few: "{{count}} صفوف بها أخطاء",
+            rowsWithErrors_many: "{{count}} صفًا بها أخطاء",
+            rowsWithErrors_other: "{{count}} صف بها أخطاء",
             rowsCorrected: "{{count}} صف(صفوف) تم تصحيحها",
+            rowsCorrected_zero: "تم تصحيح {{count}} صف",
+            rowsCorrected_one: "تم تصحيح {{count}} صف",
+            rowsCorrected_two: "تم تصحيح صفين ({{count}})",
+            rowsCorrected_few: "تم تصحيح {{count}} صفوف",
+            rowsCorrected_many: "تم تصحيح {{count}} صفًا",
+            rowsCorrected_other: "تم تصحيح {{count}} صف",
             clickToFix: "— انقر على خلية مميزة للتعديل.",
             showingRows: "عرض {{shown}} من {{total}} صف",
             importing: "جارٍ الاستيراد… {{progress}}%",
@@ -518,11 +735,23 @@ const ar = {
             imported: "{{count}} مُستورَد(ة)",
             skippedCount: "{{count}} مُتخطَّى(ة)",
             moreErrors: "…و{{count}} خطأ(أخطاء) أخرى",
+            moreErrors_zero: "…و{{count}} خطأ آخر",
+            moreErrors_one: "…و{{count}} خطأ آخر",
+            moreErrors_two: "…وخطآن آخران ({{count}})",
+            moreErrors_few: "…و{{count}} أخطاء أخرى",
+            moreErrors_many: "…و{{count}} خطأً آخر",
+            moreErrors_other: "…و{{count}} خطأ آخر",
             cancel: "إلغاء",
             back: "رجوع",
             next: "التالي",
             close: "إغلاق",
             importNRows: "استيراد {{count}} صف",
+            importNRows_zero: "استيراد {{count}} صف",
+            importNRows_one: "استيراد {{count}} صف",
+            importNRows_two: "استيراد صفين ({{count}})",
+            importNRows_few: "استيراد {{count}} صفوف",
+            importNRows_many: "استيراد {{count}} صفًا",
+            importNRows_other: "استيراد {{count}} صف",
             importingProgress: "جارٍ الاستيراد…",
             requiredMark: "*",
             required: "مطلوب",
@@ -534,11 +763,41 @@ const ar = {
         month: "شهر",
         week: "أسبوع",
         day: "يوم",
-        agenda: "جدول أعمال",
         allDay: "طوال اليوم",
-        noEvents: "لا توجد أحداث",
         newEvent: "حدث جديد",
         moreEvents: "+{{count}} المزيد",
+        unscheduled: "غير مجدولة ({{count}})",
+        loading: "جارٍ تحميل التقويم…",
+        loadError: "خطأ: {{message}}",
+        configRequired: "إعداد التقويم مطلوب. يُرجى تحديد startDateField، وهو المفتاح المطلوب الوحيد للتقويم؛ ويُحلّ عنوان الحدث دون titleField.",
+        configRequiredHint: "هو ينتمي إلى كتلة calendar في العرض. صفحة الواجهة ليس لها فتحة تقويم خاصة بها: وجّه sourceView الخاص بها إلى عرض يعلن واحدة.",
+        eventDetails: "تفاصيل الحدث",
+        pullToRefresh: "اسحب للتحديث",
+        refreshing: "جارٍ التحديث…",
+        onDate: "في {{date}}",
+        eventTitle: "العنوان",
+        eventTitlePlaceholder: "ما موضوع هذا الحدث؟",
+        creating: "جارٍ الإنشاء…",
+        titleRequired: "العنوان مطلوب",
+        a11y: {
+            region: "التقويم",
+            grid: "شبكة التقويم",
+            goToToday: "الانتقال إلى اليوم",
+            previousPeriod: "الفترة السابقة",
+            nextPeriod: "الفترة التالية",
+            currentDate: "التاريخ الحالي: {{date}}",
+            dayCell: "{{date}}، عدد الأحداث: {{count}}",
+            dayCell_zero: "{{date}}، {{count}} حدث",
+            dayCell_one: "{{date}}، {{count}} حدث",
+            dayCell_two: "{{date}}، حدثان ({{count}})",
+            dayCell_few: "{{date}}، {{count}} أحداث",
+            dayCell_many: "{{date}}، {{count}} حدثًا",
+            dayCell_other: "{{date}}، عدد الأحداث: {{count}}",
+            resizeEventEnd: "تغيير نهاية الحدث",
+            resizeEventEndHint: "اسحب لتغيير تاريخ الانتهاء",
+            resizeStart: "تغيير وقت البدء",
+            resizeEnd: "تغيير وقت الانتهاء",
+        },
     },
     list: {
         firstRunTitle: "لا يوجد شيء هنا بعد",
@@ -580,8 +839,16 @@ const ar = {
         },
         refresh: "تحديث",
         loading: "جارٍ تحميل السجلات…",
-        recordCount: "{{count}} سجلات",
-        recordCountOne: "{{count}} سجل",
+        // objectui#11445 — a count family: each of the six CLDR slots carries its
+        // own noun form. The base key, a count-invariant form, answers a call made
+        // without a count.
+        recordCount: "عدد السجلات: {{count}}",
+        recordCount_zero: "{{count}} سجل",
+        recordCount_one: "{{count}} سجل",
+        recordCount_two: "سجلان ({{count}})",
+        recordCount_few: "{{count}} سجلات",
+        recordCount_many: "{{count}} سجلًا",
+        recordCount_other: "{{count}} سجل",
         addRecord: "إضافة سجل",
         tabs: "علامات التبويب",
         allRecords: "جميع السجلات",
@@ -613,7 +880,7 @@ const ar = {
         hideFieldsTitle: "إخفاء الحقول",
         dataLimitReached: "يتم عرض أول {{limit}} سجل. قد تتوفر بيانات إضافية.",
         viewSettings: "إعدادات العرض",
-        viewSettingsHint: "التجميع واللون والكثافة والحقول المرئية.",
+        viewSettingsHint: "التجميع واللون والكثافة والحقول المرئية. ينطبق على جميع المستخدمين الذين يستخدمون هذا العرض.",
         addGroup: "إضافة حقل مجموعة",
         collapsedByDefault: "مطوي افتراضياً",
         removeGroup: "إزالة",
@@ -678,6 +945,17 @@ const ar = {
         },
         gantt: {
             rowLabel: "العناصر",
+            unusableRange: {
+                malformedDate: "نطاق تواريخ جانت غير صالح للاستخدام — {{path}} يساوي {{value}}، وهو ليس تاريخًا صالحًا. يجب أن تكون كل تواريخ جانت قابلة للتحليل: startDate و endDate لكل عنصر صف، بالإضافة إلى أي minDate / maxDate مثبّت في المخطط.",
+                malformedRow: "صفوف جانت غير صالحة للاستخدام — {{path}} يساوي {{value}}، وهو ليس على شكل صف. يقرأ جانت items كقائمة من الصفوف، وكل صف ككائن يحمل label و items خاصة به، و items كل صف كقائمة من الأشرطة؛ لا يمكن رسم null أو رقم أو سلسلة نصية أو كائن عادي في أي من هذه المواضع.",
+                inverted: "نطاق تواريخ جانت غير صالح للاستخدام — minDate {{minDate}} يقع بعد maxDate {{maxDate}}. يتجاوز minDate / maxDate المثبّت النطاق المحسوب من الصفوف، لذلك لا يحتوي هذا المحور على أي أعمدة ولا يمكن وضع أي شريط عليه؛ بدّل القيمتين.",
+            },
+        },
+        unsupported: {
+            objectBoundGantt: "النوع \"gantt\" غير مدعوم — المخطط الزمني المرتبط بكائن يعرض أنواع التغذية ({{variants}}). يحتاج مخطط جانت إلى صفوف صريحة، لكل منها عناصر items متداخلة خاصة به، لذلك لا يؤثر محور جانت (scale) هنا.",
+        },
+        unconfigured: {
+            noDateAxis: "محور تواريخ المخطط الزمني مطلوب — هذا العرض لا يعلن أي حقل تاريخ، والمخطط الزمني المرتبط بكائن لا يخترع حقلاً. أعلن أحد الحقول التالية: {{fields}}. الأول هو صيغة المواصفة، والبقية أسماء مستعارة قديمة.",
         },
     },
     gantt: {
@@ -695,6 +973,7 @@ const ar = {
         },
         aria: {
             taskList: "قائمة المهام",
+            refreshing: "جارٍ التحديث…",
         },
         tooltip: {
             days: "ي",
@@ -740,13 +1019,31 @@ const ar = {
         conflict: {
             title: "تعارض في الجدولة",
             body: "يتعارض هذا النقل مع قيود التبعية. هل تريد إعادة جدولة {{count}} من المهام المتأثرة تلقائيًا؟",
+            body_zero: "يتعارض هذا النقل مع قيود التبعية. هل تريد إعادة جدولة {{count}} من المهام المتأثرة تلقائيًا؟",
+            body_one: "يتعارض هذا النقل مع قيود التبعية. هل تريد إعادة جدولة {{count}} من المهام المتأثرة تلقائيًا؟",
+            body_two: "يتعارض هذا النقل مع قيود التبعية. هل تريد إعادة جدولة {{count}} من المهام المتأثرة تلقائيًا؟",
+            body_few: "يتعارض هذا النقل مع قيود التبعية. هل تريد إعادة جدولة {{count}} من المهام المتأثرة تلقائيًا؟",
+            body_many: "يتعارض هذا النقل مع قيود التبعية. هل تريد إعادة جدولة {{count}} من المهام المتأثرة تلقائيًا؟",
+            body_other: "يتعارض هذا النقل مع قيود التبعية. هل تريد إعادة جدولة {{count}} من المهام المتأثرة تلقائيًا؟",
             confirm: "إعادة الجدولة تلقائيًا",
             cancel: "الإبقاء كما هو",
         },
         autoScheduleDlg: {
             title: "الجدولة التلقائية",
             body: "هل تريد تأخير {{count}} من المهام لتلبية روابط التبعية؟",
+            body_zero: "هل تريد تأخير {{count}} من المهام لتلبية روابط التبعية؟",
+            body_one: "هل تريد تأخير {{count}} من المهام لتلبية روابط التبعية؟",
+            body_two: "هل تريد تأخير {{count}} من المهام لتلبية روابط التبعية؟",
+            body_few: "هل تريد تأخير {{count}} من المهام لتلبية روابط التبعية؟",
+            body_many: "هل تريد تأخير {{count}} من المهام لتلبية روابط التبعية؟",
+            body_other: "هل تريد تأخير {{count}} من المهام لتلبية روابط التبعية؟",
             skipped: "{{count}} من المهام المقفلة تخالف الروابط أيضًا وقد تم تخطيها.",
+            skipped_zero: "{{count}} من المهام المقفلة تخالف الروابط أيضًا وقد تم تخطيها.",
+            skipped_one: "{{count}} من المهام المقفلة تخالف الروابط أيضًا وقد تم تخطيها.",
+            skipped_two: "{{count}} من المهام المقفلة تخالف الروابط أيضًا وقد تم تخطيها.",
+            skipped_few: "{{count}} من المهام المقفلة تخالف الروابط أيضًا وقد تم تخطيها.",
+            skipped_many: "{{count}} من المهام المقفلة تخالف الروابط أيضًا وقد تم تخطيها.",
+            skipped_other: "{{count}} من المهام المقفلة تخالف الروابط أيضًا وقد تم تخطيها.",
             confirm: "تطبيق",
             cancel: "إلغاء",
             none: "جميع التبعيات مستوفاة — لا شيء لإعادة جدولته.",
@@ -825,6 +1122,7 @@ const ar = {
         tabActionsFor: "إجراءات العرض لـ {{name}}",
         readonlyAriaLabel: "عرض للقراءة فقط",
         readonlyTooltip: "عرض النظام — معرَّف في الكود، للقراءة فقط.",
+        malformedFilter: "عامل تصفية طريقة العرض هذه غير صالح، لذا لا تُعرض أي سجلات: يتعذّر تطبيق الشرط {{subject}}.",
     },
     designer: {
         undo: "تراجع",
@@ -851,8 +1149,16 @@ const ar = {
         addReaction: "إضافة تفاعل",
         pageHeaderActions: "إجراءات رأس الصفحة",
         emojiPicker: "منتقي الرموز التعبيرية",
-        reactionCount: "{{emoji}} {{count}} تفاعلات",
-        reactionCountOne: "{{emoji}} {{count}} تفاعل",
+        // objectui#11445 — a count family: each of the six CLDR slots carries its
+        // own noun form. The base key, a count-invariant form, answers a call made
+        // without a count.
+        reactionCount: "{{emoji}} عدد التفاعلات: {{count}}",
+        reactionCount_zero: "{{emoji}} {{count}} تفاعل",
+        reactionCount_one: "{{emoji}} {{count}} تفاعل",
+        reactionCount_two: "{{emoji}} تفاعلان ({{count}})",
+        reactionCount_few: "{{emoji}} {{count}} تفاعلات",
+        reactionCount_many: "{{emoji}} {{count}} تفاعلًا",
+        reactionCount_other: "{{emoji}} {{count}} تفاعل",
         recordDetail: "تفاصيل السجل",
         recordDetailWithLabel: "تفاصيل {{label}}",
         openAsFullPage: "فتح كصفحة كاملة",
@@ -870,7 +1176,7 @@ const ar = {
         relatedRecords: "{{count}} سجلات",
         relatedRecordOne: "{{count}} سجل",
         noRelatedRecords: "لا توجد سجلات ذات صلة",
-        loading: "جاري التحميل…",
+        loading: "جارٍ التحميل…",
         copyToClipboard: "نسخ إلى الحافظة",
         copied: "تم النسخ!",
         deleteConfirmation: "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا السجل؟",
@@ -879,7 +1185,6 @@ const ar = {
         viewAll: "عرض الكل",
         new: "جديد",
         add: "إضافة",
-        emptyValue: "—",
         comments: "التعليقات",
         searchComments: "البحث في التعليقات…",
         addCommentPlaceholder: "أضف تعليقاً… (Ctrl+Enter للإرسال)",
@@ -890,11 +1195,34 @@ const ar = {
         unpin: "إلغاء التثبيت",
         justNow: "الآن",
         minutesAgo: "منذ {{count}} دقيقة",
+        minutesAgo_zero: "منذ {{count}} دقيقة",
+        minutesAgo_one: "منذ {{count}} دقيقة",
+        minutesAgo_two: "منذ دقيقتين ({{count}})",
+        minutesAgo_few: "منذ {{count}} دقائق",
+        minutesAgo_many: "منذ {{count}} دقيقة",
+        minutesAgo_other: "منذ {{count}} دقيقة",
         hoursAgo: "منذ {{count}} ساعة",
+        hoursAgo_zero: "منذ {{count}} ساعة",
+        hoursAgo_one: "منذ {{count}} ساعة",
+        hoursAgo_two: "منذ ساعتين ({{count}})",
+        hoursAgo_few: "منذ {{count}} ساعات",
+        hoursAgo_many: "منذ {{count}} ساعة",
+        hoursAgo_other: "منذ {{count}} ساعة",
         daysAgo: "منذ {{count}} يوم",
+        daysAgo_zero: "منذ {{count}} يوم",
+        daysAgo_one: "منذ {{count}} يوم",
+        daysAgo_two: "منذ يومين ({{count}})",
+        daysAgo_few: "منذ {{count}} أيام",
+        daysAgo_many: "منذ {{count}} يومًا",
+        daysAgo_other: "منذ {{count}} يوم",
         dropFilesToUpload: "اسحب الملفات هنا أو انقر للرفع",
         attachmentCount: "{{count}} مرفق",
-        attachmentCountPlural: "{{count}} مرفقات",
+        attachmentCount_zero: "{{count}} مرفق",
+        attachmentCount_one: "{{count}} مرفق",
+        attachmentCount_two: "مرفقان ({{count}})",
+        attachmentCount_few: "{{count}} مرفقات",
+        attachmentCount_many: "{{count}} مرفقًا",
+        attachmentCount_other: "{{count}} مرفق",
         removeAttachment: "إزالة المرفق",
         // Record Attachments panel (enable.files, objectstack#4358)
         attachments: "المرفقات",
@@ -912,11 +1240,6 @@ const ar = {
         attachmentsLoadFailed: "تعذر تحميل مرفقات هذا السجل.",
         attachmentsApiUnavailable: "قائمة المرفقات غير متاحة على هذا الكائن.",
         retryLoadAttachments: "إعادة المحاولة",
-        unifiedDiff: "عرض موحد",
-        sideBySideDiff: "عرض جنباً إلى جنب",
-        noChanges: "لا توجد تغييرات",
-        previousVersion: "السابق",
-        currentVersion: "الحالي",
         discussion: "المناقشة",
         showDiscussion: "إظهار المناقشة ({{count}})",
         hideDiscussion: "إخفاء المناقشة",
@@ -931,25 +1254,39 @@ const ar = {
         writeComment: "اكتب تعليقاً…",
         subscribedTooltip: "مشترك — انقر لإلغاء الاشتراك",
         unsubscribedTooltip: "الاشتراك في الإشعارات",
-        firstRecord: "السجل الأول (Home)",
-        previousRecordKey: "السجل السابق (←)",
-        nextRecordKey: "السجل التالي (→)",
-        lastRecord: "السجل الأخير (End)",
         noRecords: "لا توجد سجلات",
-        searchWhileNavigating: "البحث أثناء التصفح",
-        searchRecords: "البحث في السجلات…",
         allActivity: "كل النشاط",
         commentsOnly: "التعليقات فقط",
         fieldChangesFilter: "تغييرات الحقول",
         tasksOnly: "المهام فقط",
         leaveCommentPlaceholder: "اترك تعليقاً… (Ctrl+Enter للإرسال)",
         noActivity: "لا يوجد نشاط مسجل",
+        activityAccessDenied: "ليس لديك صلاحية عرض نشاط هذا السجل.",
+        commentsAccessDenied: "ليس لديك صلاحية عرض التعليقات على هذا السجل.",
+        // objectui#7149 — the rest of `ActivityTimeline`. The four chip labels the
+        // `detail.*` pack did not already name, and the `formatFieldChange`
+        // sentences, which are assembled in code and so need interpolation holes.
+        allFilter: 'الكل',
+        createsFilter: 'عمليات الإنشاء',
+        deletesFilter: 'عمليات الحذف',
+        statusChangesFilter: 'تغييرات الحالة',
+        activityEmptyValue: '(فارغ)',
+        activityFieldChanged: 'غيّر {{field}} من "{{old}}" إلى "{{new}}"',
+        activityCreated: 'أنشأ هذا السجل',
+        activityDeleted: 'حذف هذا السجل',
+        activityStatusChanged: 'غيّر الحالة إلى "{{value}}"',
+        activityUpdated: 'حدّث السجل',
         loadMore: "تحميل المزيد",
         edited: "(معدل)",
         via: "عبر {{source}}",
         viewSource: "عرض المصدر",
         replyCount: "{{count}} رد",
-        replyCountPlural: "{{count}} ردود",
+        replyCount_zero: "{{count}} رد",
+        replyCount_one: "{{count}} رد",
+        replyCount_two: "ردّان ({{count}})",
+        replyCount_few: "{{count}} ردود",
+        replyCount_many: "{{count}} ردًّا",
+        replyCount_other: "{{count}} رد",
         replyPlaceholder: "رد…",
         filterActivity: "تصفية النشاط",
         openDiscussion: "فتح لوحة المناقشة",
@@ -964,6 +1301,7 @@ const ar = {
         writeStrippedReadonly: "للقراءة فقط، لذلك لم تُطبَّق: {{fields}}",
         writeStrippedByState: "غير قابلة للتعديل في الحالة الحالية لهذا السجل، لذلك لم تُطبَّق: {{fields}}",
         writeStrippedPrimaryKey: "معرّف السجل لا يمكن تغييره عند الحفظ، لذلك لم تُطبَّق: {{fields}}",
+        writeStrippedComputed: "يحسبها الخادم بواسطة صيغة، لذلك لم تُطبَّق القيمة المُرسَلة: {{fields}}",
         writeStrippedUnknownReason: "لم تُطبَّق من قِبل الخادم: {{fields}}",
         approvalPendingEditable: "قيد الموافقة · قابل للتعديل",
         approvalPendingTooltip: "يحتوي هذا السجل على طلب موافقة معلق، لكن هذه الخطوة لا تزال تسمح بالتعديل",
@@ -985,6 +1323,8 @@ const ar = {
         pathStageLostUpcoming: '{{stage}}، خاسرة، لم يتم الوصول إليها',
         pathStageWonUpcoming: '{{stage}}، المرحلة الهدف، لم يتم الوصول إليها',
         linkCopied: "تم نسخ الرابط إلى الحافظة",
+        commentFailed: "لم يُنشر تعليقك. لم يُحفظ أي شيء — يُرجى المحاولة مرة أخرى.",
+        reactionFailed: "لم يُحفظ تفاعلك. يُرجى المحاولة مرة أخرى.",
         linkCopyFailed: "فشل نسخ الرابط",
         cancel: "إلغاء",
         cancelEdit: "تجاهل التغييرات",
@@ -1014,40 +1354,81 @@ const ar = {
         sortBy: "ترتيب حسب",
         filterPlaceholder: "تصفية…",
         highlightFields: "الحقول الرئيسية",
+        highlightsLabel: "الحقول الرئيسية للسجل",
         createdBy: "أنشأه",
         updatedBy: "حدّثه",
-        // objectui#3863 — base key, and in ar this is the slot users actually hit: `zero`,
-        // `two` (2), `few` (3-10) and `many` (11-99) are unenumerated, so before this key
-        // those counts rendered ENGLISH. It uses the «{{count}} مفرد(جمع)» marker this
-        // pack writes throughout (perm.facet.objects, and the sibling toggle
-        // showEmptyFields below), which reads correctly for every count.
+        // objectui#3863 — base key, answering only a call made without a count: since
+        // objectui#11432 every ar category has its own slot — `_zero` and `_other`
+        // (100+) singular, `_two` dual with the numeral in parentheses, `_few` (3-10)
+        // the plural agreement, `_many` (11-99) accusative singular. The adjective
+        // agrees with the masculine noun it stands for, as `_one` does.
         showEmptyRelated: "+ {{count}} فارغ(فارغة)",
+        showEmptyRelated_zero: "+ {{count}} فارغ",
         showEmptyRelated_one: "+ {{count}} فارغ",
-        showEmptyRelated_other: "+ {{count}} فارغة",
+        showEmptyRelated_two: "+ فارغان ({{count}})",
+        showEmptyRelated_few: "+ {{count}} فارغة",
+        showEmptyRelated_many: "+ {{count}} فارغًا",
+        showEmptyRelated_other: "+ {{count}} فارغ",
         copyEmail: "نسخ البريد الإلكتروني",
         copyPhone: "نسخ الهاتف",
         copyRecordId: "نسخ معرف السجل",
         showEmptyFields: "إظهار {{count}} حقل(حقول) فارغة",
+        showEmptyFields_zero: "إظهار {{count}} حقل فارغ",
+        showEmptyFields_one: "إظهار {{count}} حقل فارغ",
+        showEmptyFields_two: "إظهار حقلين فارغين ({{count}})",
+        showEmptyFields_few: "إظهار {{count}} حقول فارغة",
+        showEmptyFields_many: "إظهار {{count}} حقلًا فارغًا",
+        showEmptyFields_other: "إظهار {{count}} حقل فارغ",
         hideEmptyFields: "إخفاء الحقول الفارغة",
         noValue: "لا قيمة",
+        unresolvedReference: "مرجع غير مُحلّل: لم يتم تحويل {{value}} إلى مستخدم",
+        unresolvedLookupReference: "مرجع غير مُحلّل: لم يتم تحويل {{value}} إلى سجل في هذه الشاشة",
+        repeaterItemCount: "{{count}} عنصر (عناصر)",
+        repeaterItemCount_zero: "{{count}} عنصر",
+        repeaterItemCount_one: "{{count}} عنصر",
+        repeaterItemCount_two: "عنصران ({{count}})",
+        repeaterItemCount_few: "{{count}} عناصر",
+        repeaterItemCount_many: "{{count}} عنصرًا",
+        repeaterItemCount_other: "{{count}} عنصر",
+        fileCount: "{{count}} ملف (ملفات)",
+        fileCount_zero: "{{count}} ملف",
+        fileCount_one: "{{count}} ملف",
+        fileCount_two: "ملفان ({{count}})",
+        fileCount_few: "{{count}} ملفات",
+        fileCount_many: "{{count}} ملفًا",
+        fileCount_other: "{{count}} ملف",
     },
     chart: {
-        noData: "لا تتوفر بيانات للرسم البياني",
-        loading: "جاري تحميل الرسم البياني…",
+        loading: "جارٍ تحميل الرسم البياني…",
+        refreshing: "جارٍ التحديث…",
         nullCategory: "(غير محدد)",
-    },
-    map: {
-        searchLocations: "البحث عن المواقع…",
-        locationDetails: "تفاصيل الموقع",
-        markersCount: "{{count}} علامة",
-        invalidCoordinates: "{{count}} سجل بإحداثيات مفقودة أو غير صالحة مستبعد من الخريطة.",
-        invalidCoordinatesPlural: "{{count}} سجلات بإحداثيات مفقودة أو غير صالحة مستبعدة من الخريطة.",
+        scatterOneMeasure: "المخطط المبعثر يرسم مقياسًا واحدًا فقط. أبقِ سلسلة واحدة:",
+        unconfigured: {
+            noCategoryAxis: "محور فئات الرسم البياني مطلوب — الرسم البياني المرتبط بكائن لا يخترع محورًا. أعلن أحد التالي:",
+        },
     },
     dashboard: {
-        noRows: "لا توجد صفوف",
+        // objectui#7063 — the DEFAULT empty state every dashboard widget renders
+        // when its query SUCCEEDED and returned nothing. It replaced the terse
+        // per-widget `noRows` / `noDataAvailable` fragments at the render site;
+        // objectui#7125 deleted those two keys from all ten packs once nothing
+        // read them. The copy here has to read as a state rather than a failure,
+        // which is why it says the widget loaded. `sourceLabel` carries its own
+        // punctuation so the call site concatenates no separator (see
+        // `WidgetEmptyState`).
+        empty: {
+            title: "لا توجد بيانات بعد",
+            message: "تم تحميل هذه الأداة بنجاح، لكن الاستعلام لم يُرجع أي سجلات بعد.",
+            sourceLabel: "مصدر البيانات:",
+        },
         loading: "جارٍ التحميل…",
+        refreshing: "جارٍ التحديث…",
+        refreshAll: "تحديث الكل",
+        refreshDashboard: "تحديث لوحة القيادة",
         pickMeasures: "اختر المقاييس (القيم) لأداة مجموعة البيانات هذه.",
         datasetUnsupported: "مصدر البيانات هذا لا يدعم استعلامات مجموعات البيانات.",
+        widgetForbiddenTitle: "لا تملك صلاحية الوصول",
+        widgetForbiddenMessage: "ليست لديك صلاحية لعرض البيانات الخاصة بهذه الأداة.",
         details: "التفاصيل",
         exportCsv: "تصدير CSV",
         openInList: "فتح في القائمة",
@@ -1075,12 +1456,10 @@ const ar = {
             },
         },
         addWidget: "إضافة أداة",
-        removeWidget: "إزالة أداة",
         editLayout: "تعديل التخطيط",
         saveLayout: "حفظ التخطيط",
         resetLayout: "إعادة تعيين التخطيط",
         total: "الإجمالي",
-        noDataAvailable: "لا بيانات متاحة",
         noDataSourceFor: "لا مصدر بيانات لـ",
         config: {
             breadcrumb: {
@@ -1202,10 +1581,6 @@ const ar = {
         appDescription: "الوصف",
         appIcon: "الأيقونة",
         template: "القالب",
-        layout: "التخطيط",
-        layoutSidebar: "الشريط الجانبي",
-        layoutHeader: "الرأس",
-        layoutEmpty: "فارغ",
         selectObjects: "تحديد الكائنات",
         searchObjects: "البحث في الكائنات…",
         selectAll: "تحديد الكل",
@@ -1214,7 +1589,6 @@ const ar = {
         addGroup: "إضافة مجموعة",
         addUrl: "إضافة URL",
         addSeparator: "إضافة فاصل",
-        noNavItems: "لا توجد عناصر تنقل بعد.",
         logoUrl: "Logo URL",
         primaryColor: "اللون الأساسي",
         faviconUrl: "Favicon URL",
@@ -1241,13 +1615,12 @@ const ar = {
         appearance: "المظهر",
         rowHeight: "ارتفاع الصف",
         livePreview: "معاينة مباشرة",
-        stepBasicDesc: "الاسم والعنوان والتخطيط",
+        stepBasicDesc: "الاسم والعنوان والأيقونة",
         stepObjectsDesc: "اختيار كائنات الأعمال",
         stepNavigationDesc: "بناء شجرة التنقل",
         stepBrandingDesc: "الشعار والألوان والأيقونة",
         noObjectsFound: "لم يتم العثور على كائنات.",
         noNavItemsHint: "لا توجد عناصر تنقل بعد. حدد كائنات في الخطوة السابقة أو أضف عناصر يدويًا.",
-        separator: "فاصل",
         separatorLabel: "— فاصل —",
         newGroup: "مجموعة جديدة",
         newLink: "رابط جديد",
@@ -1281,6 +1654,7 @@ const ar = {
         navTypeSeparator: "فاصل",
         navTypeAction: "إجراء",
         navTypeComponent: "مكوّن",
+        navTypeDoc: "مستند",
         navEditIcon: "تعديل الأيقونة",
         navToggleVisible: "تبديل الرؤية",
         navHidden: "مخفي",
@@ -1358,11 +1732,8 @@ const ar = {
             defaultValue: "القيمة الافتراضية",
             placeholder: "نص تلميحي",
             referenceTo: "مرجع إلى",
-            formula: "صيغة",
             options: "خيارات",
             addOption: "إضافة خيار",
-            validationRules: "قواعد التحقق",
-            addRule: "إضافة قاعدة",
             systemBadge: "النظام",
             ungrouped: "عام",
             deleteConfirmTitle: "حذف الحقل؟",
@@ -1381,7 +1752,29 @@ const ar = {
         },
     },
     console: {
+        studio: {
+            backToHome: "العودة إلى الرئيسية",
+        },
         saveAdvisoryTitle: "تم الحفظ — أنتج فحص التأليف {{count}} ملاحظة إرشادية",
+        saveAdvisoryTitle_zero: "تم الحفظ — أنتج فحص التأليف {{count}} ملاحظة إرشادية",
+        saveAdvisoryTitle_one: "تم الحفظ — أنتج فحص التأليف {{count}} ملاحظة إرشادية",
+        saveAdvisoryTitle_two: "تم الحفظ — أنتج فحص التأليف ملاحظتين إرشاديتين ({{count}})",
+        saveAdvisoryTitle_few: "تم الحفظ — أنتج فحص التأليف {{count}} ملاحظات إرشادية",
+        saveAdvisoryTitle_many: "تم الحفظ — أنتج فحص التأليف {{count}} ملاحظة إرشادية",
+        saveAdvisoryTitle_other: "تم الحفظ — أنتج فحص التأليف {{count}} ملاحظة إرشادية",
+        publishAdvisoryTitle: "تم النشر — أنتج فحص التأليف {{count}} ملاحظة إرشادية",
+        publishAdvisoryTitle_zero: "تم النشر — أنتج فحص التأليف {{count}} ملاحظة إرشادية",
+        publishAdvisoryTitle_one: "تم النشر — أنتج فحص التأليف {{count}} ملاحظة إرشادية",
+        publishAdvisoryTitle_two: "تم النشر — أنتج فحص التأليف ملاحظتين إرشاديتين ({{count}})",
+        publishAdvisoryTitle_few: "تم النشر — أنتج فحص التأليف {{count}} ملاحظات إرشادية",
+        publishAdvisoryTitle_many: "تم النشر — أنتج فحص التأليف {{count}} ملاحظة إرشادية",
+        publishAdvisoryTitle_other: "تم النشر — أنتج فحص التأليف {{count}} ملاحظة إرشادية",
+        importMappingsUnavailable: "تعذّر تحميل تعيينات الاستيراد المحفوظة لـ {{object}}",
+        importMappingsRefused: "رفض الخادم هذا الطلب، لذلك فإن هذه القائمة فارغة لأنه تعذّرت قراءتها، لا لأنه لا يوجد شيء مسجَّل. سجّل الدخول مرة أخرى أو اطلب صلاحية الوصول من المسؤول.",
+        importMappingsUnreadable: "هذه القائمة فارغة لأنه تعذّرت قراءتها، لا لأنه لا يوجد شيء مسجَّل. أعد المحاولة، وأبلغ عن المشكلة إذا استمرت.",
+        savedViewsUnavailable: "تعذّر تحميل العروض المحفوظة لـ {{object}}",
+        savedViewsRefused: "رفض الخادم هذا الطلب، لذلك فإن هذه القائمة فارغة لأنه تعذّرت قراءتها، لا لأن هذا الكائن ليس لديه عروض محفوظة. سجّل الدخول مرة أخرى أو اطلب صلاحية الوصول من المسؤول.",
+        savedViewsUnreadable: "هذه القائمة فارغة لأنه تعذّرت قراءتها، لا لأن هذا الكائن ليس لديه عروض محفوظة. أعد المحاولة، وأبلغ عن المشكلة إذا استمرت.",
         settingsHub: {
             title: "الإعدادات",
             subtitle: "اضبط مساحة العمل والتكاملات وأعلام الميزات.",
@@ -1442,9 +1835,24 @@ const ar = {
                 statusFull: "تم بلوغ الحد",
                 resetsDaily: "تُعاد التهيئة الليلة",
                 resetsMonthly: "تُعاد التهيئة في الدورة القادمة",
+                resetsWeeklyDays: "{{count}} يوم(أيام) حتى إعادة التعيين",
+                resetsWeeklyDays_zero: "{{count}} يوم حتى إعادة التعيين",
+                resetsWeeklyDays_one: "{{count}} يوم حتى إعادة التعيين",
+                resetsWeeklyDays_two: "يومان ({{count}}) حتى إعادة التعيين",
+                resetsWeeklyDays_few: "{{count}} أيام حتى إعادة التعيين",
+                resetsWeeklyDays_many: "{{count}} يومًا حتى إعادة التعيين",
+                resetsWeeklyDays_other: "{{count}} يوم حتى إعادة التعيين",
+                resetsWeeklyHours: "{{count}} ساعة(ساعات) حتى إعادة التعيين",
+                resetsWeeklyHours_zero: "{{count}} ساعة حتى إعادة التعيين",
+                resetsWeeklyHours_one: "{{count}} ساعة حتى إعادة التعيين",
+                resetsWeeklyHours_two: "ساعتان ({{count}}) حتى إعادة التعيين",
+                resetsWeeklyHours_few: "{{count}} ساعات حتى إعادة التعيين",
+                resetsWeeklyHours_many: "{{count}} ساعة حتى إعادة التعيين",
+                resetsWeeklyHours_other: "{{count}} ساعة حتى إعادة التعيين",
                 ctaUpgrade: "قم بالترقية للمتابعة",
                 ctaTopUp: "أضف أرصدة للمتابعة",
                 ariaLabel: "استخدام الذكاء الاصطناعي: {{status}}",
+                breakdownTitle: "المستخدَم حتى الآن",
             },
             workspaceTitle: "مساحة عمل الذكاء الاصطناعي",
             workspaceSubtitle: "اسأل وافحص واستأنف المحادثات",
@@ -1454,6 +1862,31 @@ const ar = {
             share: "مشاركة",
             shareTitle: "مشاركة هذه المحادثة",
             shareDisabledTitle: "ابدأ المحادثة لتفعيل المشاركة",
+            buildDoctor: "تشخيص البناء",
+            buildDoctorTitle: "تشخيص البناء — ما الذي طُبِّق فعلًا؟",
+            buildDoctorDisabledTitle: "أرسل رسالة أولًا",
+            buildDoctorDrawer: {
+                description: 'ما ادّعاه الوكيل مقابل ما هو فعّال فعلًا. تشخيص للقراءة فقط.',
+                reconciling: 'جارٍ المطابقة…',
+                notAvailable: 'غير متاح — لم يتم العثور على المحادثة أو ليست لديك صلاحية.',
+                untitled: '(بدون عنوان)',
+                summary: 'الجولات: {{turns}} · الرسائل: {{messages}} · الرموز: {{tokens}} · LLM: {{seconds}} ث',
+                allLive: 'جميع التغييرات التي جرت محاولتها ({{count}}) فعّالة — لم يُفقد شيء.',
+                discrepancies: 'عدد التناقضات: {{count}} — ما قالته المحادثة لا يطابق ما هو فعّال.',
+                orphanedTitle: 'مقترح ولكن لم يُطبَّق أبدًا',
+                orphanedHint: 'بطاقة تأكيد اقترحها الوكيل ولكن لم تطبّقها أي جولة لاحقة — فُقد التغيير بصمت.',
+                missingTitle: 'مُدّعى ولكنه مفقود',
+                missingHint: 'ذكرت نتيجة أداة أنه تم التطبيق، لكن العنصر غير فعّال في sys_metadata.',
+                toolErrorsTitle: 'أخطاء الأدوات',
+                toolErrorsHint: 'استدعاءات الأدوات التي أعادت خطأً أثناء البناء.',
+                verifyTitle: 'فحص البناء (verify_build)',
+                yourApp: 'تطبيقك:',
+                noIssues: 'عدد المشكلات: 0',
+                issueCount: 'عدد المشكلات: {{count}}',
+                platformNoise: 'تم إخفاء {{count}} من نتائج المنصة sys_*',
+                pendingActions: 'الإجراءات المعلّقة',
+                timeline: 'المخطط الزمني ({{count}})',
+            },
             newChat: "جديدة",
             searchChats: "البحث في المحادثات…",
             noChatsYet: "لا توجد محادثات بعد",
@@ -1483,7 +1916,7 @@ const ar = {
             empty: {
                 build: {
                     title: "الإنشاء بالذكاء الاصطناعي",
-                    description: "صف تطبيقًا أو سير عمل بلغة بسيطة — سأعدّ مسودة الكائنات والشاشات والأتمتة، ثم تراجعها وتنشرها.",
+                    description: "صف تطبيقًا بلغة بسيطة — سأعدّ مسودة الكائنات والشاشات والبيانات النموذجية، ثم تراجعها وتنشرها.",
                 },
                 ask: {
                     title: "اسأل بياناتك",
@@ -1492,7 +1925,7 @@ const ar = {
                 editApp: {
                     title: "تحرير «{{app}}»",
                     titleGeneric: "تحرير هذا التطبيق",
-                    description: "ما الذي تريد تغييره؟ سأعدّل هذا التطبيق في مكانه — إضافة حقل أو كائن أو عرض أو أتمتة، أو تعديل ما هو موجود.",
+                    description: "ما الذي تريد تغييره؟ سأعدّل هذا التطبيق في مكانه — إضافة حقل أو كائن أو عرض أو لوحة معلومات، أو تعديل ما هو موجود.",
                 },
             },
             clearConversation: "مسح",
@@ -1545,23 +1978,41 @@ const ar = {
                     recentRecords: "اذكر أحدث 5 سجلات تم إنشاؤها.",
                     recordCounts: "احسب عدد السجلات لكل كائن.",
                 },
+                // cloud#1984 — these five chips are the maker's own recommendations, so
+                // they may only ask for what ADR-0112 v1 BUILDS: objects, fields, views
+                // (grid/kanban/calendar/gallery), pages, dashboards and sample data. No
+                // wording that promises autonomous behaviour (alert / remind / notify /
+                // automate / status workflow) — v1 has no flows, actions or schedules, and
+                // the model silently degrades such a request into a board or a filtered
+                // view, so the chip would promise an alert and deliver a page. REVERT to
+                // the automation wording when ADR-0112 v2 re-adds flows and actions.
                 metadataAssistant: {
-                    buildCrm: "أنشئ نظام إدارة علاقات عملاء للمبيعات — عملاء وجهات اتصال ومسار صفقات يمكنني تجميعه حسب المرحلة.",
-                    buildApp: "أنشئ متتبّع مشاريع — مشاريع ومهام بمسؤولين وتواريخ استحقاق ولوحة حسب الحالة.",
-                    buildFlow: "صمّم مكتب دعم — تذاكر بأولوية وسير عمل للحالات وروابط بالعملاء.",
-                    buildInventory: "أنشئ تطبيق مخزون — منتجات ومستويات مخزون وموردين وتنبيه لانخفاض المخزون.",
-                    buildRecruiting: "أنشئ متتبّع متقدمين — مرشحون ووظائف شاغرة ومراحل مقابلات وملاحظات.",
+                    buildCrm: "أنشئ نظام إدارة علاقات عملاء للمبيعات — عملاء وجهات اتصال وصفقات بحقل للمرحلة، ولوحة معلومات تجمع قيمة الصفقات حسب المرحلة.",
+                    buildApp: "أنشئ متتبّع مشاريع — مشاريع ومهام بمسؤولين وتواريخ استحقاق، ولوحة حسب الحالة، وتقويم لتواريخ الاستحقاق.",
+                    buildFlow: "صمّم مكتب دعم — تذاكر بحقلي الأولوية والحالة، ولوحة حسب الحالة، وروابط بالعملاء.",
+                    buildInventory: "أنشئ تطبيق مخزون — منتجات ومستويات مخزون وموردين، وعرض يصفّي الأصناف دون حد إعادة الطلب.",
+                    buildRecruiting: "أنشئ متتبّع متقدمين — مرشحون ووظائف شاغرة وحقل لمرحلة المقابلة، ولوحة حسب المرحلة.",
                 },
                 generic: {
                     help: "بماذا يمكنك مساعدتي؟",
                     availableObjects: "اذكر كائنات البيانات المتاحة.",
                     recentActivity: "لخّص نشاطي الأخير.",
                 },
+                // objectui#7709 — the edit-mode starters, shown when the maker is bound
+                // to an EXISTING app (`?package=`). Same rule as the five above: they
+                // may only ask for what ADR-0112 v1 BUILDS. The fourth chip used to be
+                // `addAutomation` ("an approval, a status flow, or a notification") and
+                // every capability it named is refused by v1 (cloud#1956 / PR #1970), so
+                // it now asks for sample data — `seed` IS on v1's whitelist, and having
+                // no data is what an existing app most often lacks. REVERT: when
+                // ADR-0112 v2 re-adds flows and actions, THIS chip's automation wording
+                // comes back as `addAutomation`; the retired string is pinned for every
+                // pack in `packages/i18n/src/__tests__/makerEditChips-v1-scope-7709.test.ts`.
                 editApp: {
                     addField: "أضف حقلًا إلى أحد الكائنات.",
                     addObject: "أضف كائنًا جديدًا واربطه بكائن موجود.",
                     addDashboard: "أضف لوحة معلومات للمؤشرات الرئيسية.",
-                    addAutomation: "أضف أتمتة — موافقة أو سير حالات أو إشعارًا.",
+                    addSampleData: "املأ الكائنات الحالية ببيانات نموذجية واقعية تصلح للعرض التوضيحي.",
                 },
             },
             changesTitle: "تأكيد التغييرات",
@@ -1636,13 +2087,20 @@ const ar = {
             },
         },
         title: "وحدة تحكم ObjectStack",
-        initializing: "جاري تهيئة التطبيق…",
+        initializing: "جارٍ تهيئة التطبيق…",
         loadingHint: "قد يستغرق إعداد بيئة جديدة بعض الوقت.",
         breadcrumb: {
             dashboards: "لوحات المعلومات",
             pages: "الصفحات",
             reports: "التقارير",
             system: "النظام",
+            marketplace: "السوق",
+            settings: 'الإعدادات',
+            apps: 'التطبيقات',
+            profile: 'الملف الشخصي',
+            approvals: 'الموافقات',
+            aiApprovals: 'موافقات الذكاء الاصطناعي',
+            auditLog: 'سجل التدقيق',
         },
         // objectui#4024 — the single-namespace settings screen. Its sibling
         // `settingsHub` above already resolved through this pack; the view was the
@@ -1661,8 +2119,12 @@ const ar = {
             discard: "تجاهل",
             saveChanges: "حفظ التغييرات",
             unsavedCount: "{{count}} تغيير(تغييرات) غير محفوظ",
+            unsavedCount_zero: "{{count}} تغيير غير محفوظ",
             unsavedCount_one: "{{count}} تغيير غير محفوظ",
-            unsavedCount_other: "{{count}} تغييرات غير محفوظة",
+            unsavedCount_two: "تغييران غير محفوظين ({{count}})",
+            unsavedCount_few: "{{count}} تغييرات غير محفوظة",
+            unsavedCount_many: "{{count}} تغييرًا غير محفوظ",
+            unsavedCount_other: "{{count}} تغيير غير محفوظ",
             cryptoRefusalTitle: "لا يمكن لهذا النشر تشفير الأسرار",
             cryptoRefusalSubjectSuffix: "معلن كمشفَّر، لذلك لم تتم كتابة أي شيء.",
             cryptoRefusalNoSubject: "تم رفض القيمة المعلنة كمشفَّرة، لذلك لم تتم كتابة أي شيء.",
@@ -1670,9 +2132,9 @@ const ar = {
             cryptoRefusalToastNoSubject: "تعذّر تشفير الأسرار",
         },
         loadingSteps: {
-            connecting: "جاري الاتصال بمصدر البيانات",
-            loadingConfig: "جاري تحميل الإعدادات",
-            preparingWorkspace: "جاري تجهيز مساحة العمل",
+            connecting: "جارٍ الاتصال بمصدر البيانات",
+            loadingConfig: "جارٍ تحميل الإعدادات",
+            preparingWorkspace: "جارٍ تجهيز مساحة العمل",
         },
         error: {
             connectionFailed: "تعذّر الاتصال بالخادم",
@@ -1682,7 +2144,7 @@ const ar = {
         },
         actions: {
             retry: "إعادة المحاولة",
-            retrying: "جاري إعادة المحاولة…",
+            retrying: "جارٍ إعادة المحاولة…",
         },
         serverAction: {
             openingTitle: "جارٍ الفتح…",
@@ -1734,6 +2196,21 @@ const ar = {
             records: "السجلات",
             recentRecords: "شوهد مؤخراً",
         },
+        // objectui#9954 — see the `en` pack for what raises each case.
+        readRate: {
+            ratioTitle: 'حجم قراءة غير معتاد في هذه البيئة',
+            ratio: 'تتم قراءة {{ratio}} صف مقابل كل صف مكتوب. تُعلِّم المنصة كل ما يتجاوز {{threshold}}. لا يتم تقييد أو حظر أي شيء؛ هذا تقرير لمراجعة نمط القراءة.',
+            noWritesTitle: 'قراءات بدون أي كتابة في هذه البيئة',
+            noWrites: 'تتم قراءة صفوف دون كتابة أي صف على الإطلاق، لذا لا يوجد حد أعلى لمعدل القراءة. هذه هي أخطر قراءة. تُعلِّم المنصة كل ما يتجاوز {{threshold}}. لا يتم تقييد أو حظر أي شيء؛ هذا تقرير لمراجعة نمط القراءة.',
+        },
+        // objectui#10439 — see the `en` pack for what raises each case.
+        storageUsage: {
+            warningTitle: 'مساحة التخزين توشك على الامتلاء',
+            warning: 'تم استخدام {{used}} ميغابايت من {{limit}} ميغابايت. يتوقف الرفع والاستيراد مؤقتًا عند امتلاء مساحة التخزين.',
+            blockedTitle: 'مساحة التخزين ممتلئة: الرفع والاستيراد متوقفان مؤقتًا',
+            blocked: 'تم استخدام {{used}} ميغابايت من {{limit}} ميغابايت. البيانات الحالية لم تُمس، ولا تزال القراءة والتصدير وتعديل السجلات الفردية تعمل.',
+            upgrade: 'قم بالترقية للمتابعة',
+        },
         errors: {
             somethingWentWrong: "حدث خطأ ما",
             unexpectedError: "حدث خطأ غير متوقع أثناء عرض هذا المحتوى.",
@@ -1764,6 +2241,7 @@ const ar = {
             viewNameInvalid: "استخدم أحرفًا إنجليزية صغيرة وأرقامًا وشرطات سفلية؛ وابدأ بحرف أو شرطة سفلية.",
             systemViewReadonly: "عرض النظام معرَّف في الكود — للقراءة فقط.",
             cannotEditMetaView: "هذا عرض مدمج معرَّف في الكود — لا يمكن تعديله.",
+            viewConfigPermissionDenied: "تنطبق إعدادات العرض على جميع المستخدمين الذين يستخدمون هذا العرض، لذا يتطلب تغييرها إذن «إدارة البيانات الوصفية». اطلب من المسؤول إجراء هذا التغيير.",
             cannotDeleteMetaView: "هذا عرض مدمج معرَّف في الكود — لا يمكن حذفه.",
             expandToPage: "فتح كصفحة كاملة",
             objectNotFound: "الكائن غير موجود",
@@ -1774,12 +2252,20 @@ const ar = {
             allRecords: "جميع السجلات",
             new: "جديد",
             configureView: "تكوين العرض",
-            toolbar: "شريط الأدوات",
             toolbarEnabledCount: "{{count}} من {{total}} مفعّل",
             searchFields: "البحث في الحقول…",
             title: "العنوان",
             viewType: "نوع العرض",
-            recordCount: "{{count}} سجل",
+            // objectui#11445 — a count family: each of the six CLDR slots carries its
+            // own noun form. The base key, a count-invariant form, answers a call made
+            // without a count.
+            recordCount: "عدد السجلات: {{count}}",
+            recordCount_zero: "{{count}} سجل",
+            recordCount_one: "{{count}} سجل",
+            recordCount_two: "سجلان ({{count}})",
+            recordCount_few: "{{count}} سجلات",
+            recordCount_many: "{{count}} سجلًا",
+            recordCount_other: "{{count}} سجل",
             save: "حفظ",
             discard: "تجاهل",
             createView: "إنشاء عرض",
@@ -1791,11 +2277,16 @@ const ar = {
             longitudeField: "حقل خط الطول",
             imageField: "حقل الصورة",
             selectField: "اختر حقلاً…",
-            groupBy: "تجميع حسب",
             endDateField: "حقل تاريخ الانتهاء",
             import: "استيراد",
             importTitle: "استيراد من CSV",
             importedToast: "تم استيراد {{count}} صف(صفوف).",
+            importedToast_zero: "تم استيراد {{count}} صف.",
+            importedToast_one: "تم استيراد {{count}} صف.",
+            importedToast_two: "تم استيراد صفين ({{count}}).",
+            importedToast_few: "تم استيراد {{count}} صفوف.",
+            importedToast_many: "تم استيراد {{count}} صفًا.",
+            importedToast_other: "تم استيراد {{count}} صف.",
             importedWithSkipped: "تم استيراد {{ok}} صف(صفوف)؛ تم تخطي {{skipped}}.",
             createViewDesc: "اختر نوع العرض وأعطه اسماً. يمكن تغيير جميع الإعدادات لاحقاً.",
             cancel: "إلغاء",
@@ -1804,6 +2295,12 @@ const ar = {
             deleteViewTitle: "حذف العرض",
             deleteViewConfirm: "حذف العرض \"{{name}}\"؟ لا يمكن التراجع عن ذلك.",
             bulkDeleteConfirm: "حذف {{count}} سجل(ات) محدد(ة)؟ لا يمكن التراجع عن ذلك.",
+            bulkDeleteConfirm_zero: "حذف {{count}} سجل محدد؟ لا يمكن التراجع عن ذلك.",
+            bulkDeleteConfirm_one: "حذف {{count}} سجل محدد؟ لا يمكن التراجع عن ذلك.",
+            bulkDeleteConfirm_two: "حذف سجلين محددين ({{count}})؟ لا يمكن التراجع عن ذلك.",
+            bulkDeleteConfirm_few: "حذف {{count}} سجلات محددة؟ لا يمكن التراجع عن ذلك.",
+            bulkDeleteConfirm_many: "حذف {{count}} سجلًا محددًا؟ لا يمكن التراجع عن ذلك.",
+            bulkDeleteConfirm_other: "حذف {{count}} سجل محدد؟ لا يمكن التراجع عن ذلك.",
             duplicateViewName: "يوجد عرض بهذا الاسم بالفعل.",
             viewTypeGrid: "شبكة",
             viewTypeGridDesc: "جدول سجلات بأسلوب جدول البيانات.",
@@ -1840,10 +2337,14 @@ const ar = {
             chartTypePie: "مخطط دائري",
             chartTypeArea: "مخطط مساحة",
             chartTypeScatter: "مخطط نقطي",
-            xAxisField: "حقل المحور X",
-            xAxisFieldHelp: "البُعد الفئوي أو الزمني.",
-            yAxisField: "حقل المحور Y",
-            yAxisFieldHelp: "الحقل الرقمي للتجميع.",
+            dataset: "مجموعة البيانات",
+            datasetHelp: "يقرأ المخطط أرقامه من مجموعة البيانات هذه الخاصة بالكائن.",
+            chartMeasure: "المقياس",
+            chartMeasureHelp: "مقياس مجموعة البيانات المعروض على محور القيم.",
+            chartDimension: "البُعد",
+            chartDimensionHelp: "بُعد مجموعة البيانات الذي تُجمَّع القيم حسبه (اختياري).",
+            viewTypeUnavailableDataset: "لا يوفّر هذا الكائن أي مجموعة بيانات للمخطط.",
+            noDatasetMeasure: "لا تعلن مجموعة البيانات هذه عن أي مقياس للمخطط.",
             ufTabs: "علامات تبويب",
             ufAddField: "+ إضافة حقل فلتر…",
             ufShowAllRecords: "إظهار علامة \"جميع السجلات\"",
@@ -1857,6 +2358,9 @@ const ar = {
             unpinItem: "إلغاء تثبيت {{name}}",
             dragToReorder: "اسحب لإعادة الترتيب",
             favorites: "المفضلة",
+            launcherLabel: "مشغّل التطبيقات",
+            menuLabel: "تنقّل التطبيق",
+            menuEmpty: "لا توجد في هذا التطبيق عناصر تنقّل يمكنك فتحها.",
         },
     },
     auth: {
@@ -1910,6 +2414,8 @@ const ar = {
             resendOtpCountdownText: "إعادة الإرسال بعد {seconds} ثانية",
             usePhoneOtpText: "تسجيل الدخول برمز التحقق",
             usePasswordSignInText: "تسجيل الدخول بكلمة المرور بدلاً من ذلك",
+            socialButton: "المتابعة باستخدام {provider}",
+            orText: "أو تابع باستخدام البريد الإلكتروني",
         },
         register: {
             title: "إنشاء حساب",
@@ -1928,8 +2434,12 @@ const ar = {
             submittingButton: "جارٍ إنشاء الحساب…",
             hasAccountText: "لديك حساب بالفعل؟",
             signInText: "تسجيل الدخول",
+            socialButton: "التسجيل باستخدام {provider}",
+            orText: "أو تابع باستخدام البريد الإلكتروني",
             errors: {
                 userExists: "يوجد حساب بهذا البريد الإلكتروني بالفعل. حاول تسجيل الدخول.",
+                selfRegistrationClosed: "التسجيل الذاتي غير متاح في هذه البيئة. اطلب دعوة من المسؤول.",
+                emailDomainNotAllowed: "نطاق هذا البريد الإلكتروني غير مسموح له بالتسجيل هنا. استخدم البريد الإلكتروني لمؤسستك أو اطلب دعوة من المسؤول.",
             },
             verifyInbox: {
                 title: "تحقق من صندوق الوارد",
@@ -2128,6 +2638,15 @@ const ar = {
             role: "الدور",
             save: "حفظ التغييرات",
         },
+        language: {
+            title: "اللغة",
+            description: "اللغة المستخدمة في الإشعارات والرسائل المرسلة إليك. أما لغة الواجهة فتُختار بشكل منفصل من قائمة الكرة الأرضية.",
+            label: "اللغة المفضلة",
+            systemDefault: "استخدام الإعداد الافتراضي للنشر",
+            save: "حفظ",
+            saved: "تم تحديث تفضيل اللغة.",
+            readOnly: "يدير المسؤول لغة حسابك.",
+        },
         password: {
             changeTitle: "تغيير كلمة المرور",
             setTitle: "تعيين كلمة مرور محلية",
@@ -2159,7 +2678,6 @@ const ar = {
         label: "مساحات العمل",
         default: "مساحة العمل الخاصة بي",
         switch: "تبديل مساحة العمل",
-        create: "إنشاء مساحة عمل",
         createTitle: "إنشاء مساحة عمل",
         createDescription: "مساحة العمل هي مساحة مشتركة لفريقك للتعاون.",
         createButton: "إنشاء مساحة عمل",
@@ -2184,7 +2702,6 @@ const ar = {
         packageManagement: "إدارة الحزم",
         searchNavigation: "البحث في التنقل…",
         settings: "الإعدادات",
-        help: "المساعدة",
         helpTooltip: "المساعدة والوثائق",
         activityFeed: "موجز النشاط",
         notifications: "الإشعارات",
@@ -2244,6 +2761,12 @@ const ar = {
         },
         pendingDrafts: {
             message: "لديك {{count}} من التغييرات غير المنشورة — انشرها لتصبح فعّالة.",
+            message_zero: "لديك {{count}} من التغييرات غير المنشورة — انشرها لتصبح فعّالة.",
+            message_one: "لديك {{count}} من التغييرات غير المنشورة — انشرها لتصبح فعّالة.",
+            message_two: "لديك {{count}} من التغييرات غير المنشورة — انشرها لتصبح فعّالة.",
+            message_few: "لديك {{count}} من التغييرات غير المنشورة — انشرها لتصبح فعّالة.",
+            message_many: "لديك {{count}} من التغييرات غير المنشورة — انشرها لتصبح فعّالة.",
+            message_other: "لديك {{count}} من التغييرات غير المنشورة — انشرها لتصبح فعّالة.",
             cta: "نشر",
             publishing: "جارٍ النشر…",
             published: "تم النشر! تغييراتك فعّالة الآن.",
@@ -2258,7 +2781,6 @@ const ar = {
             capabilityWarn: "فحص التأليف: {{count}} مرجع(مراجع) قدرات لا تشير إلى شيء.",
         },
         title: "الرئيسية",
-        subtitle: "لوحة تحكم مساحة العمل",
         nav: "الرئيسية",
         allApps: "جميع التطبيقات",
         yourApps: "تطبيقاتك",
@@ -2270,8 +2792,6 @@ const ar = {
             empty: "لقد أنجزت كل شيء",
         },
         loading: "جارٍ تحميل مساحة العمل…",
-        recent: "الأخيرة",
-        starred: "المميزة بنجمة",
         welcome: "مرحباً بك في ObjectUI",
         welcomeDescription: "ابدأ بإنشاء تطبيقك الأول أو تكوين إعدادات النظام.",
         createFirstApp: "أنشئ أول تطبيق لك",
@@ -2279,8 +2799,6 @@ const ar = {
         browseMarketplace: "تصفح متجر التطبيقات",
         quickActions: {
             title: "إجراءات سريعة",
-            createApp: "إنشاء تطبيق",
-            createAppDesc: "ابدأ بتطبيق جديد",
             manageObjects: "إدارة الكائنات",
             manageObjectsDesc: "تكوين نماذج البيانات",
             systemSettings: "إعدادات النظام",
@@ -2296,18 +2814,15 @@ const ar = {
         greetingNight: "وردية الليل",
         heroTagline: "استمر من حيث توقفت أو اكتشف شيئاً جديداً.",
         open: "فتح",
-        stats: {
-            apps: "التطبيقات",
-            starred: "المميزة",
-            recent: "الأخيرة",
-        },
         recentApps: {
             title: "فُتح مؤخراً",
             itemType: {
                 object: "كائن",
                 dashboard: "لوحة تحكم",
                 page: "صفحة",
+                report: "تقرير",
                 record: "سجل",
+                metadata: "البيانات الوصفية",
             },
         },
         starredApps: {
@@ -2329,7 +2844,6 @@ const ar = {
             organizations: "المؤسسات",
             roles: "الأدوار",
             configuration: "التهيئة",
-            createApp: "إنشاء تطبيق",
             administration: "الإدارة",
             datasources: "مصادر البيانات",
             documentation: "الوثائق",
@@ -2354,6 +2868,7 @@ const ar = {
             typeUpdate: "تحديث",
             typeDelete: "حذف",
             typeComment: "تعليق",
+            typeSystem: "النظام",
             relativeJustNow: "الآن",
             relativeSecondsAgo: "منذ {{count}} ث",
             relativeMinutesAgo: "منذ {{count}} د",
@@ -2375,8 +2890,22 @@ const ar = {
         placeholder: "ابحث في الكائنات، لوحات التحكم، الصفحات، التقارير…",
         inputAriaLabel: "ابحث في الكائنات، لوحات التحكم، الصفحات، التقارير",
         resultsCount: "{{count}} نتيجة لـ \"{{query}}\"",
-        resultsCountPlural: "{{count}} نتيجة لـ \"{{query}}\"",
-        itemsAvailable: "{{count}} عنصر(عناصر) متاح(ة)",
+        resultsCount_zero: "{{count}} نتيجة لـ \"{{query}}\"",
+        resultsCount_one: "{{count}} نتيجة لـ \"{{query}}\"",
+        resultsCount_two: "نتيجتان لـ \"{{query}}\" ({{count}})",
+        resultsCount_few: "{{count}} نتائج لـ \"{{query}}\"",
+        resultsCount_many: "{{count}} نتيجة لـ \"{{query}}\"",
+        resultsCount_other: "{{count}} نتيجة لـ \"{{query}}\"",
+        // objectui#11445 — a count family: each of the six CLDR slots carries its
+        // own noun form. The base key, a count-invariant form, answers a call made
+        // without a count.
+        itemsAvailable: "عدد العناصر المتاحة: {{count}}",
+        itemsAvailable_zero: "{{count}} عنصر متاح",
+        itemsAvailable_one: "{{count}} عنصر متاح",
+        itemsAvailable_two: "عنصران متاحان ({{count}})",
+        itemsAvailable_few: "{{count}} عناصر متاحة",
+        itemsAvailable_many: "{{count}} عنصرًا متاحًا",
+        itemsAvailable_other: "{{count}} عنصر متاح",
         noResults: "لم يتم العثور على نتائج",
         noResultsHint: "جرب تعديل مصطلحات البحث",
         typeObjects: "الكائنات",
@@ -2401,7 +2930,11 @@ const ar = {
         noAppsConfigured: "لا تطبيقات مُهيأة",
         noAppsConfiguredDescription: "لا تطبيقات مسجلة. أنشئ تطبيقك الأول أو زر إعدادات النظام.",
         appNotAvailable: "التطبيق غير متاح",
-        appNotAvailableDescription: "هذا التطبيق غير متاح بعد — قد يكون النشر ما زال جارياً. أعد المحاولة بعد لحظات.",
+        appNotAvailableDescription: "هذا التطبيق غير متاح — أعد المحاولة بعد لحظات.",
+        appNotFound: "تعذّر فتح هذا التطبيق",
+        appNotFoundDescription: "لم يُرجع الخادم هذا التطبيق لحسابك.",
+        appUnreachable: "تعذّر الوصول إلى الخادم",
+        appUnreachableDescription: "تعذّر التحقق من هذا التطبيق. أعد المحاولة بعد لحظات.",
         appAccessDenied: "ليس لديك حق الوصول إلى هذا التطبيق",
         appAccessDeniedDescription: "هذا التطبيق موجود، لكن حسابك غير مخوَّل بفتحه. اطلب من المسؤول منحك حق الوصول.",
         appAccessDeniedHome: "العودة إلى الرئيسية",
@@ -2416,11 +2949,11 @@ const ar = {
         description: "يرجى إدخال المعلومات المطلوبة للمتابعة.",
         selectPlaceholder: "تحديد {{label}}",
         requiredError: "{{label}} مطلوب",
+        unresolvedParam: 'تعذّر عرض هذه المَعلمة: الحقل الذي تستند إليه غير موجود في بيانات تعريف الكائن، لذا يتعذّر إنشاء عنصر التحكم المطلوب. اطلب من المسؤول تصحيح تعريف الإجراء.',
+        carryOverHint: 'يُنقل دون تغيير (للقراءة فقط)',
         cancel: "إلغاء",
         confirm: "تأكيد",
         uploading: "جارٍ الرفع…",
-        defaultActionTitle: "إجراء",
-        ok: "موافق",
         lookupPlaceholder: "معرف السجل لـ {{label}}",
         lookupHelpText: "لم يتم تكوين كائن مرجعي لهذه المعلمة، لذا فإن أداة اختيار السجلات غير متاحة. أدخل معرف السجل، أو اطلب من المسؤول تصحيح معلمة الإجراء.",
     },
@@ -2429,11 +2962,6 @@ const ar = {
         confirm: "متابعة",
         cancel: "إلغاء",
     },
-    rowAction: {
-        openMenu: "فتح القائمة",
-        edit: "تعديل",
-        delete: "حذف",
-    },
     navigationSync: {
         addedPage: "تم تحديث التنقل: تمت إضافة الصفحة \"{{name}}\"",
         addedDashboard: "تم تحديث التنقل: تمت إضافة لوحة التحكم \"{{name}}\"",
@@ -2454,6 +2982,12 @@ const ar = {
         noRecordId: "لم يتم توفير معرف سجل",
         deleteConfirm: "حذف هذا السجل؟",
         bulkDeleteSuccess: "تم حذف {{count}} سجل(ات) {{label}}",
+        bulkDeleteSuccess_zero: "تم حذف {{count}} من سجلات {{label}}",
+        bulkDeleteSuccess_one: "تم حذف {{count}} من سجلات {{label}}",
+        bulkDeleteSuccess_two: "تم حذف {{count}} من سجلات {{label}}",
+        bulkDeleteSuccess_few: "تم حذف {{count}} من سجلات {{label}}",
+        bulkDeleteSuccess_many: "تم حذف {{count}} من سجلات {{label}}",
+        bulkDeleteSuccess_other: "تم حذف {{count}} من سجلات {{label}}",
         bulkDeletePartial: "تم حذف {{succeeded}}، فشل {{failed}}",
     },
     objectViewActions: {
@@ -2465,15 +2999,6 @@ const ar = {
         exportFailed: "فشل التصدير: {{message}}",
         forecastSoon: "عرض التوقعات قادم قريباً",
     },
-    recordDetail: {
-        viewersTooltip: "المستخدمون يشاهدون هذا السجل الآن",
-    },
-    cellRender: {
-        empty: "فارغ",
-        yes: "نعم",
-        no: "لا",
-        systemFields: "النظام",
-    },
     user: {
         profile: "الملف الشخصي",
         settings: "الإعدادات",
@@ -2663,18 +3188,49 @@ const ar = {
         regionLabel: "الإشعارات",
         groupCount: "{{count}} من الإشعارات",
         groupUnread: "{{count}} غير مقروء",
+        groupUnread_zero: "غير المقروءة: {{count}}",
+        groupUnread_one: "غير المقروءة: {{count}}",
+        groupUnread_two: "غير المقروءة: {{count}}",
+        groupUnread_few: "غير المقروءة: {{count}}",
+        groupUnread_many: "غير المقروءة: {{count}}",
+        groupUnread_other: "غير المقروءة: {{count}}",
         groupMarkRead: "تعليم كمقروء",
         groupMarkReadTitle: "تعليم كل هذا النوع كمقروء",
         empty: "لا توجد إشعارات",
         markAllRead: "تعليم الكل كمقروء",
         viewAll: "عرض جميع الإشعارات",
         approvalsPending: "{{count}} موافقات معلقة",
+        approvalsPending_zero: "{{count}} موافقة معلقة",
+        approvalsPending_one: "{{count}} موافقة معلقة",
+        approvalsPending_two: "موافقتان معلقتان ({{count}})",
+        approvalsPending_few: "{{count}} موافقات معلقة",
+        approvalsPending_many: "{{count}} موافقة معلقة",
+        approvalsPending_other: "{{count}} موافقة معلقة",
         viewApprovals: "عرض الموافقات",
         noPendingApprovals: "لا توجد موافقات معلقة",
         openApprovalsInbox: "فتح صندوق الموافقات",
         badgeTotal: "{{total}} إجمالاً",
         badgeNotifications: "{{unread}} إشعارات",
         badgeApprovals: "{{approvals}} موافقات معلقة",
+        arrivalMany: "{{count}} رسائل جديدة",
+        arrivalMany_zero: "{{count}} رسالة جديدة",
+        arrivalMany_one: "{{count}} رسالة جديدة",
+        arrivalMany_two: "رسالتان جديدتان ({{count}})",
+        arrivalMany_few: "{{count}} رسائل جديدة",
+        arrivalMany_many: "{{count}} رسالة جديدة",
+        arrivalMany_other: "{{count}} رسالة جديدة",
+        arrivalRepeats: "{{count}} رسائل جديدة في هذا الموضوع",
+        arrivalRepeats_zero: "{{count}} رسالة جديدة في هذا الموضوع",
+        arrivalRepeats_one: "{{count}} رسالة جديدة في هذا الموضوع",
+        arrivalRepeats_two: "رسالتان جديدتان ({{count}}) في هذا الموضوع",
+        arrivalRepeats_few: "{{count}} رسائل جديدة في هذا الموضوع",
+        arrivalRepeats_many: "{{count}} رسالة جديدة في هذا الموضوع",
+        arrivalRepeats_other: "{{count}} رسالة جديدة في هذا الموضوع",
+        arrivalOpen: "عرض",
+        toastEnabled: "تنبيهات داخل التطبيق",
+        desktopEnabled: "إشعارات سطح المكتب",
+        desktopBlocked: "محظور. اسمح بالإشعارات لهذا الموقع من إعدادات المتصفح.",
+        desktopUnsupported: "هذا المتصفح لا يدعم إشعارات سطح المكتب.",
         emptyUnread: "كل شيء مقروء",
         filterUnread: "غير مقروء",
         filterAll: "الكل",
@@ -2688,12 +3244,14 @@ const ar = {
         thankYouTitle: "شكراً!",
         thankYouMessage: "تم استلام إرسالك بنجاح.",
         redirecting: "إعادة توجيه خلال {{seconds}} ثانية(ثوانٍ)…",
+        redirectPending: "جارٍ إعادة التوجيه…",
         unavailableTitle: "النموذج غير متاح",
         unavailableDescription: "لا يوجد نموذج عام متاح على هذا الرابط. تأكد من تمكين المشاركة المجهولة للعرض الأساسي.",
         tryDemo: "تجربة العرض التوضيحي",
         retry: "إعادة المحاولة",
         loading: "جارٍ تحميل النموذج…",
         requiredHint: "* حقل مطلوب",
+        requiredFields: "الحقول المطلوبة: {{fields}}",
         consentLabelDefault: "أوافق على سياسة الخصوصية وأعطي موافقتي على معالجة بياناتي لهذا الطلب.",
         consentLink: "سياسة الخصوصية",
         consentRequired: "يرجى قبول سياسة الخصوصية للمتابعة.",
@@ -2744,6 +3302,12 @@ const ar = {
         noImportableFields: "لا تحتوي هذه الكائن على حقول قابلة للاستيراد.",
         schemaReadFailed: "تعذّرت قراءة مخطط الكائن.",
         imported: "تم استيراد {{count}} صف إلى {{object}}.",
+        imported_zero: "تم استيراد {{count}} صف إلى {{object}}.",
+        imported_one: "تم استيراد {{count}} صف إلى {{object}}.",
+        imported_two: "تم استيراد صفين ({{count}}) إلى {{object}}.",
+        imported_few: "تم استيراد {{count}} صفوف إلى {{object}}.",
+        imported_many: "تم استيراد {{count}} صفًا إلى {{object}}.",
+        imported_other: "تم استيراد {{count}} صف إلى {{object}}.",
         importFrom: "استيراد الصفوف الفعلية من",
         into: "إلى",
         opening: "جارٍ الفتح…",
@@ -2757,6 +3321,84 @@ const ar = {
         openProduction: "فتح بيئة الإنتاج",
         manageEnvironments: "إدارة البيئات",
     },
+    cloudPlanStatus: {
+        current: "الخطة الحالية",
+    },
+    ai: {
+        nlQuery: {
+            placeholder: "اطرح سؤالًا حول بياناتك…",
+            ask: "اسأل",
+            results: "النتائج",
+            match: "نسبة التطابق: {{percent}}",
+            simulatedSummary: "نتائج: {{query}}",
+            noResults: "لم يتم العثور على سجلات مطابقة",
+            recentQueries: "الاستعلامات الأخيرة",
+        },
+        formAssist: {
+            title: "اقتراحات الذكاء الاصطناعي",
+            suggestionCount: "عدد الاقتراحات: {{count}}",
+            suggestionCount_zero: "{{count}} اقتراح",
+            suggestionCount_one: "{{count}} اقتراح",
+            suggestionCount_two: "اقتراحان ({{count}})",
+            suggestionCount_few: "{{count}} اقتراحات",
+            suggestionCount_many: "{{count}} اقتراحًا",
+            suggestionCount_other: "{{count}} اقتراح",
+            applyAll: "تطبيق الكل",
+            confidence: "الثقة: {{percent}}",
+            appliedCount: "عدد الاقتراحات المطبّقة: {{count}}",
+            appliedCount_zero: "تم تطبيق {{count}} اقتراح",
+            appliedCount_one: "تم تطبيق {{count}} اقتراح",
+            appliedCount_two: "تم تطبيق اقتراحين ({{count}})",
+            appliedCount_few: "تم تطبيق {{count}} اقتراحات",
+            appliedCount_many: "تم تطبيق {{count}} اقتراحًا",
+            appliedCount_other: "تم تطبيق {{count}} اقتراح",
+        },
+        recommendations: {
+            title: "التوصيات",
+            generating: "جارٍ إنشاء التوصيات…",
+            empty: "لا توجد توصيات متاحة",
+        },
+    },
+    aiApprovals: {
+        title: "موافقات الذكاء الاصطناعي",
+        description: "إجراءات اقترحها وكيل ذكاء اصطناعي وتحتاج إلى مراجعة بشرية قبل تنفيذها.",
+        tabPending: "قيد الانتظار",
+        tabDecided: "تم البت فيها",
+        tabAll: "الكل",
+        statusPending: "قيد الانتظار",
+        statusApproved: "تمت الموافقة",
+        statusExecuted: "تم التنفيذ",
+        statusFailed: "فشل",
+        statusRejected: "مرفوض",
+        colTool: "الأداة",
+        colAction: "الإجراء",
+        colObject: "الكائن",
+        colStatus: "الحالة",
+        colProposed: "وقت الاقتراح",
+        colDecision: "القرار",
+        emptyTitle: "لا توجد إجراءات في الانتظار",
+        emptyDescription: "عندما يقترح الذكاء الاصطناعي إجراءً حساسًا سيظهر هنا للمراجعة.",
+        view: "عرض",
+        approve: "موافقة",
+        reject: "رفض",
+        working: "جارٍ التنفيذ…",
+        approveAndExecute: "الموافقة والتنفيذ",
+        outcomeApprove: "موافقة على {{id}}: {{message}}",
+        outcomeReject: "رفض {{id}}: {{message}}",
+        outcomeExecuteFailed: "فشل الإجراء أثناء التنفيذ",
+        drawerFallbackTitle: "إجراء قيد الانتظار",
+        drawerSubtitle: "الأداة {{tool}} على {{object}}",
+        fieldProposedBy: "اقترحه",
+        fieldDecidedBy: "قرّره",
+        fieldConversation: "المحادثة",
+        fieldToolInput: "مدخلات الأداة",
+        fieldResult: "النتيجة",
+        fieldError: "خطأ",
+        fieldRejectionReason: "سبب الرفض",
+        rejectTitle: "هل تريد رفض هذا الإجراء؟",
+        rejectBody: "يُعاد السبب إلى الذكاء الاصطناعي ليعدّل ردّه التالي.",
+        rejectPlaceholder: "سبب اختياري (مثال: «معرّف السجل غير صحيح — يرجى التأكيد مع المستخدم أولاً.»)",
+    },
     aiModelStatus: {
         summary: "يستخدم الإنشاء / السؤال {{conversational}} ({{conversationalSource}})؛ ويستخدم الإخراج المهيكل {{structured}} ({{structuredSource}}).",
         summaryRouting: "سياسة التوجيه: الخطط المجانية ← {{free}}، الخطط المدفوعة ← {{paid}}.",
@@ -2774,6 +3416,123 @@ const ar = {
         sourceInherits: "مثل build/ask",
         sourcePinned: "مثبّت بواسطة {{source}}",
     },
+    // objectui#7254 — the AI copilot's tool cards. Three families, all of them
+    // English-only until this landed while every other string on the same screen
+    // was translated:
+    //
+    //   `tool.*`      — one entry per PLATFORM-PROVIDED tool name
+    //                   (@objectstack/spec `PLATFORM_TOOLS_BY_PACKAGE`, the
+    //                   closed registry those runtimes are conformance-tested
+    //                   against). `humanizeToolName` looks each up as
+    //                   `chatbot.tool.<tool_name>` and falls back to its English
+    //                   title-caser for a custom / third-party tool, so a name
+    //                   missing here is degraded, never broken. The `en` values
+    //                   are deliberately EQUAL to what that title-caser produces:
+    //                   adding the key must not silently reword the English UI.
+    //   `toolState.*` — the card-header badge + activity-chip vocabulary. ONE
+    //                   set for both surfaces (they used to carry separate
+    //                   tables and disagreed on casing).
+    //   `plan.*`      — the "N objects · N views · N dashboards" strip. Plural
+    //                   FAMILIES: one slot per CLDR category the pack's language
+    //                   selects (objectui#11432), plus the base key for a call
+    //                   made without a count. `all-locales-key-parity.test.ts`
+    //                   derives the required slots from `Intl.PluralRules`.
+    //
+    // objectui#7481 — five `tool.*` entries are NEWER than the registry above:
+    // `get_authoring_rules` (cloud#1837), `load_tools`, `open_record`, `test_flow`
+    // and `toggle_flow` are registered by cloud `service-ai-studio` but the pinned
+    // `@objectstack/spec` snapshot does not list them yet. They are kept here on
+    // purpose: a step label the user reads must not wait on a pin bump. When the
+    // pin advances, `chatbotToolLabels-locale-parity-7481` starts checking them
+    // against the registry instead of against its own hand-held list.
+    chatbot: {
+        tool: {
+            aggregate_data: "تجميع البيانات",
+            get_record: "جلب السجل",
+            query_data: "الاستعلام عن البيانات",
+            query_records: "الاستعلام عن السجلات",
+            search_knowledge: "البحث في قاعدة المعرفة",
+            visualize_data: "إنشاء رسم بياني",
+            add_field: "إضافة حقل",
+            apply_blueprint: "بناء التطبيق",
+            apply_edit: "تطبيق التغييرات",
+            create_metadata: "إنشاء بيانات وصفية",
+            create_object: "إنشاء كائن",
+            create_package: "إنشاء حزمة",
+            create_seed: "توليد بيانات تجريبية",
+            delete_field: "حذف حقل",
+            describe_metadata: "عرض البيانات الوصفية",
+            describe_object: "عرض بنية الكائن",
+            get_active_package: "جلب الحزمة النشطة",
+            get_authoring_rules: "قراءة قواعد التأليف",
+            get_metadata_schema: "جلب مخطط البيانات الوصفية",
+            get_package: "جلب الحزمة",
+            list_metadata: "سرد البيانات الوصفية",
+            list_objects: "سرد الكائنات",
+            list_packages: "سرد الحزم",
+            load_tools: "تحميل الأدوات",
+            modify_field: "تعديل حقل",
+            open_record: "فتح السجل",
+            propose_blueprint: "تصميم خطة التطبيق",
+            set_active_package: "تبديل الحزمة النشطة",
+            suggest_builder: "اقتراح طريقة البناء",
+            test_flow: "اختبار التدفق",
+            todo_write: "تدوين المهام",
+            toggle_flow: "تفعيل أو تعطيل التدفق",
+            update_metadata: "تحديث البيانات الوصفية",
+            validate_expression: "التحقق من التعبير",
+            verify_build: "التحقق من البناء",
+        },
+        toolState: {
+            agentActivity: "نشاط الوكيل",
+            pending: "قيد الانتظار",
+            running: "قيد التنفيذ",
+            awaitingApproval: "بانتظار الموافقة",
+            responded: "تمت الاستجابة",
+            completed: "مكتمل",
+            error: "خطأ",
+            denied: "مرفوض",
+            failed: "فشل",
+        },
+        plan: {
+            countObjects: "{{count}} كائنات",
+            countObjects_zero: "{{count}} كائن",
+            countObjects_one: "{{count}} كائن",
+            countObjects_two: "كائنان ({{count}})",
+            countObjects_few: "{{count}} كائنات",
+            countObjects_many: "{{count}} كائنًا",
+            countObjects_other: "{{count}} كائن",
+            countViews: "{{count}} طرق عرض",
+            countViews_zero: "{{count}} طريقة عرض",
+            countViews_one: "{{count}} طريقة عرض",
+            countViews_two: "طريقتا عرض ({{count}})",
+            countViews_few: "{{count}} طرق عرض",
+            countViews_many: "{{count}} طريقة عرض",
+            countViews_other: "{{count}} طريقة عرض",
+            countDashboards: "{{count}} لوحات معلومات",
+            countDashboards_zero: "{{count}} لوحة معلومات",
+            countDashboards_one: "{{count}} لوحة معلومات",
+            countDashboards_two: "لوحتا معلومات ({{count}})",
+            countDashboards_few: "{{count}} لوحات معلومات",
+            countDashboards_many: "{{count}} لوحة معلومات",
+            countDashboards_other: "{{count}} لوحة معلومات",
+            countSeedData: "بيانات تجريبية",
+        },
+        build: {
+            building: "جارٍ إنشاء {{app}}…",
+            built: "تم إنشاء {{app}}",
+            appFallback: "تطبيقك",
+            addingSampleData: "جارٍ إضافة بيانات تجريبية",
+            group: {
+                object: "الكائنات",
+                view: "طرق العرض",
+                dashboard: "لوحات المعلومات",
+                app: "التطبيق",
+                seed: "بيانات تجريبية",
+            },
+            moreArtifacts: "+{{n}} أخرى",
+        },
+    },
     chatbotError: {
         title: "فشل الرد",
         fallbackDetail: "حدث خطأ ما. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
@@ -2854,7 +3613,7 @@ const ar = {
         },
         title: "سوق التطبيقات",
         subtitle: "استعرض التطبيقات المعتمدة المنشورة في كتالوج ObjectStack. انقر على تطبيق لرؤية التفاصيل وتثبيته في أحد بيئاتك.",
-        searchPlaceholder: "ابحث عن التطبيقات بالاسم أو معرف المانيفست…",
+        searchPlaceholder: 'ابحث عن التطبيقات بالاسم أو معرف التطبيق…',
         searchAria: "البحث في تطبيقات السوق",
         installed: "مثبت",
         installedCount: "مثبت ({{count}})",
@@ -2902,10 +3661,23 @@ const ar = {
             purgeSampleData: 'حذف البيانات التجريبية',
             purgeConfirm: 'حذف جميع السجلات التجريبية التي أنشأتها هذه الحزمة؟ لن تتأثر السجلات التي أضافها المستخدم.',
             purgeSuccess: 'تم حذف {{count}} سجل تجريبي.',
+            purgeSuccess_zero: 'تم حذف {{count}} سجل تجريبي.',
+            purgeSuccess_one: 'تم حذف {{count}} سجل تجريبي.',
+            purgeSuccess_two: 'تم حذف سجلين تجريبيين ({{count}}).',
+            purgeSuccess_few: 'تم حذف {{count}} سجلات تجريبية.',
+            purgeSuccess_many: 'تم حذف {{count}} سجلًا تجريبيًا.',
+            purgeSuccess_other: 'تم حذف {{count}} سجل تجريبي.',
             purgeNoData: 'لا توجد سجلات تجريبية للحذف.',
             reseedQueued: 'ستتم إعادة تحميل البيانات التجريبية عند الوصول التالي إلى البيئة.',
             reseedLocalSuccess: 'تمت إعادة تحميل البيانات التجريبية: {{inserted}} مضافة، {{updated}} محدثة.',
             reseedPartialErrors: '(فشل في كتابة {{count}} سجل)',
+            reseedPartialErrors_zero: '(فشل في كتابة {{count}} سجل)',
+            reseedPartialErrors_one: '(فشل في كتابة {{count}} سجل)',
+            reseedPartialErrors_two: '(فشل في كتابة سجلين: {{count}})',
+            reseedPartialErrors_few: '(فشل في كتابة {{count}} سجلات)',
+            reseedPartialErrors_many: '(فشل في كتابة {{count}} سجلًا)',
+            reseedPartialErrors_other: '(فشل في كتابة {{count}} سجل)',
+            sampleDataKernelUnavailable: 'لا يحتوي مستوى التحكم هذا على نواة بيئة، لذا لا يمكن إعادة تحميل البيانات التجريبية أو حذفها من هنا. نفّذ ذلك من وقت التشغيل الخاص بالبيئة نفسها.',
             updateAvailable: 'يتوفر تحديث',
         },
         action: {
@@ -2958,7 +3730,8 @@ const ar = {
             reviewed: "تمت المراجعة والموافقة",
             unreviewed: "لم تتم المراجعة بعد",
             signed: "موقَّع",
-            grantsIntro: "عند التثبيت، ستُمنح هذه الحزمة:",
+            grantsIntro: "تطلب هذه الحزمة:",
+            notEnforced: "تُسجَّل هذه القائمة عند التثبيت ويُعاد تأكيدها إذا طلب إصدار لاحق المزيد، لكن بيئة التشغيل لا تقصر الحزمة على هذه القائمة بعد.",
             services: "خدمات المنصة",
             hooks: "خطافات دورة الحياة",
             network: "الوصول إلى الشبكة",
@@ -2997,30 +3770,27 @@ const ar = {
             storage: "التخزين",
             other: "أخرى",
         },
-        pricing: {
-            free: "مجاني",
-            freemium: "مجاني جزئياً",
-            paid: "مدفوع",
-            subscription: "اشتراك",
-            "usage-based": "حسب الاستخدام",
-            "contact-sales": "تواصل مع المبيعات",
-        },
         relativeTime: {
             today: "اليوم",
             daysAgo: "منذ {{count}} ي",
             monthsAgo: "منذ {{count}} شهر(أشهر)",
+            monthsAgo_zero: "منذ {{count}} شهر",
+            monthsAgo_one: "منذ {{count}} شهر",
+            monthsAgo_two: "منذ شهرين ({{count}})",
+            monthsAgo_few: "منذ {{count}} أشهر",
+            monthsAgo_many: "منذ {{count}} شهرًا",
+            monthsAgo_other: "منذ {{count}} شهر",
             yearsAgo: "منذ {{count}} سنة(سنوات)",
+            yearsAgo_zero: "منذ {{count}} سنة",
+            yearsAgo_one: "منذ {{count}} سنة",
+            yearsAgo_two: "منذ سنتين ({{count}})",
+            yearsAgo_few: "منذ {{count}} سنوات",
+            yearsAgo_many: "منذ {{count}} سنة",
+            yearsAgo_other: "منذ {{count}} سنة",
         },
     },
-    approvals: {
-        approve: 'الموافقة',
-        reject: 'رفض',
-        comment: 'تعليق (اختياري)',
-        approveSuccess: 'تمت الموافقة',
-        rejectSuccess: 'تم الرفض',
-        rejectConfirm: 'هل تريد رفض طلب الموافقة هذا؟',
-    },
     approvalsInbox: {
+        recordUnresolvable: 'لا يمكن فتح هذا السجل',
         loadMore: 'تحميل المزيد',
         loadingMore: 'جارٍ التحميل…',
         loadedOf: 'تم تحميل {{loaded}} من {{total}}',
@@ -3039,6 +3809,12 @@ const ar = {
         requestInfoSent: 'أُعيد إلى مقدم الطلب لاستكمال المعلومات',
         remindBtn: 'تذكير',
         remindSuccess: 'أُرسل تذكير إلى {{count}} موافق',
+        remindSuccess_zero: 'أُرسل تذكير إلى {{count}} موافق',
+        remindSuccess_one: 'أُرسل تذكير إلى {{count}} موافق',
+        remindSuccess_two: 'أُرسل تذكير إلى موافقَين ({{count}})',
+        remindSuccess_few: 'أُرسل تذكير إلى {{count}} موافقين',
+        remindSuccess_many: 'أُرسل تذكير إلى {{count}} موافقًا',
+        remindSuccess_other: 'أُرسل تذكير إلى {{count}} موافق',
         remindThrottled: 'أُرسل تذكير مؤخرًا — حاول لاحقًا.',
         replyPlaceholder: 'الرد على هذا الطلب…',
         slaRemaining: 'SLA المتبقي {{dur}}',
@@ -3055,6 +3831,12 @@ const ar = {
         progressApprovals: 'الموافقات — {{got}} من {{need}}',
         progressGroups: 'تقدم التوقيعات — {{got}} من {{need}} مجموعات',
         progressEligible: '{{count}} معتمِد مؤهل',
+        progressEligible_zero: '{{count}} معتمِد مؤهل',
+        progressEligible_one: '{{count}} معتمِد مؤهل',
+        progressEligible_two: 'معتمِدان مؤهلان ({{count}})',
+        progressEligible_few: '{{count}} معتمِدين مؤهلين',
+        progressEligible_many: '{{count}} معتمِدًا مؤهلًا',
+        progressEligible_other: '{{count}} معتمِد مؤهل',
         progressBar: 'تقدم القرار',
         declaredActions: 'الإجراءات',
         attachmentChip: 'مرفق',
@@ -3086,6 +3868,12 @@ const ar = {
         filterCount: '{{shown}} من {{total}}',
         selected: 'محدد',
         actionableCount: '({{count}} قابلة للتنفيذ)',
+        actionableCount_zero: '({{count}} قابلة للتنفيذ)',
+        actionableCount_one: '({{count}} قابلة للتنفيذ)',
+        actionableCount_two: '({{count}} قابلة للتنفيذ)',
+        actionableCount_few: '({{count}} قابلة للتنفيذ)',
+        actionableCount_many: '({{count}} قابلة للتنفيذ)',
+        actionableCount_other: '({{count}} قابلة للتنفيذ)',
         selectAll: 'تحديد الكل',
         selectRow: 'تحديد الطلب',
         colRequest: 'الطلب',
@@ -3159,11 +3947,35 @@ const ar = {
         approveN: 'الموافقة على {{count}}',
         rejectN: 'رفض {{count}}',
         bulkApproveTitle: 'الموافقة على {{count}} طلبات؟',
+        bulkApproveTitle_zero: 'الموافقة على {{count}} طلب؟',
+        bulkApproveTitle_one: 'الموافقة على {{count}} طلب؟',
+        bulkApproveTitle_two: 'الموافقة على طلبين ({{count}})؟',
+        bulkApproveTitle_few: 'الموافقة على {{count}} طلبات؟',
+        bulkApproveTitle_many: 'الموافقة على {{count}} طلبًا؟',
+        bulkApproveTitle_other: 'الموافقة على {{count}} طلب؟',
         bulkApproveBody: 'ستتم الموافقة على كل طلب بهويتك ويتابع التدفق عبر فرع الموافقة.',
         bulkRejectTitle: 'رفض {{count}} طلبات؟',
+        bulkRejectTitle_zero: 'رفض {{count}} طلب؟',
+        bulkRejectTitle_one: 'رفض {{count}} طلب؟',
+        bulkRejectTitle_two: 'رفض طلبين ({{count}})؟',
+        bulkRejectTitle_few: 'رفض {{count}} طلبات؟',
+        bulkRejectTitle_many: 'رفض {{count}} طلبًا؟',
+        bulkRejectTitle_other: 'رفض {{count}} طلب؟',
         bulkRejectBody: 'سيتم رفض الطلبات المحددة وإخطار مقدميها.',
         bulkApproved: 'تمت الموافقة على {{count}} طلبات',
+        bulkApproved_zero: 'تمت الموافقة على {{count}} طلب',
+        bulkApproved_one: 'تمت الموافقة على {{count}} طلب',
+        bulkApproved_two: 'تمت الموافقة على طلبين ({{count}})',
+        bulkApproved_few: 'تمت الموافقة على {{count}} طلبات',
+        bulkApproved_many: 'تمت الموافقة على {{count}} طلبًا',
+        bulkApproved_other: 'تمت الموافقة على {{count}} طلب',
         bulkRejected: 'تم رفض {{count}} طلبات',
+        bulkRejected_zero: 'تم رفض {{count}} طلب',
+        bulkRejected_one: 'تم رفض {{count}} طلب',
+        bulkRejected_two: 'تم رفض طلبين ({{count}})',
+        bulkRejected_few: 'تم رفض {{count}} طلبات',
+        bulkRejected_many: 'تم رفض {{count}} طلبًا',
+        bulkRejected_other: 'تم رفض {{count}} طلب',
         bulkPartial: 'نجح {{ok}}، فشل {{fail}}: {{which}}',
         rejectOneTitle: 'رفض "{{title}}"؟',
         rejectOneBody: 'سيتم رفض الطلب وإخطار مقدمه.',
@@ -3188,8 +4000,26 @@ const ar = {
         alreadyDecided: 'تم البت في هذا الطلب بالفعل. حدّث القائمة.',
         justNow: 'الآن',
         minutesAgo: 'قبل {{count}} دقيقة',
+        minutesAgo_zero: 'قبل {{count}} دقيقة',
+        minutesAgo_one: 'قبل {{count}} دقيقة',
+        minutesAgo_two: 'قبل دقيقتين ({{count}})',
+        minutesAgo_few: 'قبل {{count}} دقائق',
+        minutesAgo_many: 'قبل {{count}} دقيقة',
+        minutesAgo_other: 'قبل {{count}} دقيقة',
         hoursAgo: 'قبل {{count}} ساعة',
+        hoursAgo_zero: 'قبل {{count}} ساعة',
+        hoursAgo_one: 'قبل {{count}} ساعة',
+        hoursAgo_two: 'قبل ساعتين ({{count}})',
+        hoursAgo_few: 'قبل {{count}} ساعات',
+        hoursAgo_many: 'قبل {{count}} ساعة',
+        hoursAgo_other: 'قبل {{count}} ساعة',
         daysAgo: 'قبل {{count}} يوم',
+        daysAgo_zero: 'قبل {{count}} يوم',
+        daysAgo_one: 'قبل {{count}} يوم',
+        daysAgo_two: 'قبل يومين ({{count}})',
+        daysAgo_few: 'قبل {{count}} أيام',
+        daysAgo_many: 'قبل {{count}} يومًا',
+        daysAgo_other: 'قبل {{count}} يوم',
     },
     preview: {
         empty: {
@@ -3224,11 +4054,23 @@ const ar = {
             detailNone: 'لم يتم اكتشاف اختلافات — المسودة مطابقة للنسخة المنشورة.',
             detailChangedKeys: 'تغييرات أخرى:',
             confirmNote: 'النشر يُصدر كل المسودات المعلقة ({{count}}) لهذه الحزمة دفعة واحدة.',
+            confirmNote_zero: 'النشر يُصدر كل المسودات المعلقة ({{count}}) لهذه الحزمة دفعة واحدة.',
+            confirmNote_one: 'النشر يُصدر كل المسودات المعلقة ({{count}}) لهذه الحزمة دفعة واحدة.',
+            confirmNote_two: 'النشر يُصدر كل المسودات المعلقة ({{count}}) لهذه الحزمة دفعة واحدة.',
+            confirmNote_few: 'النشر يُصدر كل المسودات المعلقة ({{count}}) لهذه الحزمة دفعة واحدة.',
+            confirmNote_many: 'النشر يُصدر كل المسودات المعلقة ({{count}}) لهذه الحزمة دفعة واحدة.',
+            confirmNote_other: 'النشر يُصدر كل المسودات المعلقة ({{count}}) لهذه الحزمة دفعة واحدة.',
             publishConfirm: 'نشر الكل',
-            // [objectui#5418] Pre-publish security-posture findings, shown next to
+            // [`7a90afdf9`] Pre-publish security-posture findings, shown next to
             // the confirm button so a refusal the door would issue is read BEFORE
             // the click rather than as a toast after the batch rolled back.
             securityBlockTitle: 'سيتم رفض النشر — {{count}} عنصر (عناصر) بحاجة إلى قرار أولاً',
+            securityBlockTitle_zero: 'سيتم رفض النشر — {{count}} عنصر بحاجة إلى قرار أولاً',
+            securityBlockTitle_one: 'سيتم رفض النشر — {{count}} عنصر بحاجة إلى قرار أولاً',
+            securityBlockTitle_two: 'سيتم رفض النشر — عنصران ({{count}}) بحاجة إلى قرار أولاً',
+            securityBlockTitle_few: 'سيتم رفض النشر — {{count}} عناصر بحاجة إلى قرار أولاً',
+            securityBlockTitle_many: 'سيتم رفض النشر — {{count}} عنصرًا بحاجة إلى قرار أولاً',
+            securityBlockTitle_other: 'سيتم رفض النشر — {{count}} عنصر بحاجة إلى قرار أولاً',
             securityBlockWhere: 'أصلحه في الكائن ضمن الإعدادات ← مشاركة السجلات، ثم انشر مرة أخرى.',
         },
         // ADR-0045 — the materialized-but-unlisted app banner
@@ -3253,7 +4095,7 @@ const ar = {
             revertLabel: 'تم التراجع عن تغيير',
             applyLabel: 'تغيير من البناء',
             revert: 'تراجع',
-            items: 'عناصر',
+            items: 'العناصر: {{count}}',
             revertAction: 'تراجع',
             reverted: 'تم التراجع — أُلغي التغيير.',
             revertFailed: 'فشل التراجع',
@@ -3282,25 +4124,25 @@ const ar = {
         rangeEnd: "إلى",
         operators: {
             equals: "يساوي",
-            notEquals: "لا يساوي",
+            not_equals: "لا يساوي",
             contains: "يحتوي",
-            containsCaseInsensitive: "يحتوي (مع تجاهل حالة الأحرف)",
-            notContains: "لا يحتوي",
-            isEmpty: "فارغ",
-            isNotEmpty: "غير فارغ",
-            greaterThan: "أكبر من",
-            lessThan: "أصغر من",
-            greaterOrEqual: "أكبر من أو يساوي",
-            lessOrEqual: "أصغر من أو يساوي",
+            icontains: "يحتوي (مع تجاهل حالة الأحرف)",
+            not_contains: "لا يحتوي",
+            is_empty: "فارغ",
+            is_not_empty: "غير فارغ",
+            greater_than: "أكبر من",
+            less_than: "أصغر من",
+            greater_than_or_equal: "أكبر من أو يساوي",
+            less_than_or_equal: "أصغر من أو يساوي",
             before: "قبل",
             after: "بعد",
             between: "بين",
             in: "ضمن",
-            notIn: "ليس ضمن",
-            startsWith: "يبدأ بـ",
-            endsWith: "ينتهي بـ",
-            isNull: "يساوي null",
-            isNotNull: "لا يساوي null",
+            not_in: "ليس ضمن",
+            starts_with: "يبدأ بـ",
+            ends_with: "ينتهي بـ",
+            is_null: "يساوي null",
+            is_not_null: "لا يساوي null",
             exists: "محدد",
             notExists: "غير محدد",
         },
@@ -3315,8 +4157,16 @@ const ar = {
         removeSort: "إزالة الترتيب",
     },
     collaboration: {
-        commentCount: "{{count}} تعليقات",
-        commentCountOne: "{{count}} تعليق",
+        // objectui#11445 — `commentCount` and `reactionCount` below are count
+        // families: each of the six CLDR slots carries its own noun form, and the
+        // base key, a count label, answers a call made without a count.
+        commentCount: "عدد التعليقات: {{count}}",
+        commentCount_zero: "{{count}} تعليق",
+        commentCount_one: "{{count}} تعليق",
+        commentCount_two: "تعليقان ({{count}})",
+        commentCount_few: "{{count}} تعليقات",
+        commentCount_many: "{{count}} تعليقًا",
+        commentCount_other: "{{count}} تعليق",
         resolvedSuffix: " · تم الحل",
         sortComments: "ترتيب التعليقات",
         sortOldest: "الأقدم أولاً",
@@ -3325,11 +4175,34 @@ const ar = {
         reopen: "إعادة الفتح",
         justNow: "الآن",
         minutesAgo: "قبل {{count}} دقيقة",
+        minutesAgo_zero: "قبل {{count}} دقيقة",
+        minutesAgo_one: "قبل {{count}} دقيقة",
+        minutesAgo_two: "قبل دقيقتين ({{count}})",
+        minutesAgo_few: "قبل {{count}} دقائق",
+        minutesAgo_many: "قبل {{count}} دقيقة",
+        minutesAgo_other: "قبل {{count}} دقيقة",
         hoursAgo: "قبل {{count}} ساعة",
+        hoursAgo_zero: "قبل {{count}} ساعة",
+        hoursAgo_one: "قبل {{count}} ساعة",
+        hoursAgo_two: "قبل ساعتين ({{count}})",
+        hoursAgo_few: "قبل {{count}} ساعات",
+        hoursAgo_many: "قبل {{count}} ساعة",
+        hoursAgo_other: "قبل {{count}} ساعة",
         daysAgo: "قبل {{count}} يوم",
+        daysAgo_zero: "قبل {{count}} يوم",
+        daysAgo_one: "قبل {{count}} يوم",
+        daysAgo_two: "قبل يومين ({{count}})",
+        daysAgo_few: "قبل {{count}} أيام",
+        daysAgo_many: "قبل {{count}} يومًا",
+        daysAgo_other: "قبل {{count}} يوم",
         edited: "(تم التعديل)",
-        reactionCount: "{{count}} تفاعلات",
-        reactionCountOne: "{{count}} تفاعل",
+        reactionCount: "عدد التفاعلات: {{count}}",
+        reactionCount_zero: "{{count}} تفاعل",
+        reactionCount_one: "{{count}} تفاعل",
+        reactionCount_two: "تفاعلان ({{count}})",
+        reactionCount_few: "{{count}} تفاعلات",
+        reactionCount_many: "{{count}} تفاعلًا",
+        reactionCount_other: "{{count}} تفاعل",
         addThumbsUp: "إضافة إعجاب",
         reply: "رد",
         reactThumbsUp: "التفاعل بإعجاب",
@@ -3339,10 +4212,22 @@ const ar = {
         replyingToComment: "الرد على التعليق…",
         commentPlaceholder: "أضف تعليقًا… (استخدم @ للإشارة)",
         send: "إرسال",
-        presentUserCount: "{{count}} مستخدمين متواجدين",
-        presentUserCountOne: "{{count}} مستخدم متواجد",
-        moreUserCount: "{{count}} مستخدمين آخرين",
-        moreUserCountOne: "{{count}} مستخدم آخر",
+        // objectui#11445 — the presence stack's name and its overflow badge are
+        // count families too.
+        presentUserCount: "عدد المستخدمين المتواجدين: {{count}}",
+        presentUserCount_zero: "{{count}} مستخدم متواجد",
+        presentUserCount_one: "{{count}} مستخدم متواجد",
+        presentUserCount_two: "مستخدمان متواجدان ({{count}})",
+        presentUserCount_few: "{{count}} مستخدمين متواجدين",
+        presentUserCount_many: "{{count}} مستخدمًا متواجدًا",
+        presentUserCount_other: "{{count}} مستخدم متواجد",
+        moreUserCount: "عدد المستخدمين الآخرين: {{count}}",
+        moreUserCount_zero: "{{count}} مستخدم آخر",
+        moreUserCount_one: "{{count}} مستخدم آخر",
+        moreUserCount_two: "مستخدمان آخران ({{count}})",
+        moreUserCount_few: "{{count}} مستخدمين آخرين",
+        moreUserCount_many: "{{count}} مستخدمًا آخر",
+        moreUserCount_other: "{{count}} مستخدم آخر",
         userStatusTitle: "{{name}} ({{status}})",
         statusActive: "نشط",
         statusIdle: "خامل",
@@ -3350,6 +4235,11 @@ const ar = {
     },
     wizard: {
         missingRequired: "يرجى إكمال الحقول المطلوبة: {{fields}}",
+        back: "رجوع",
+        submitting: "جارٍ الإرسال…",
+        stepFallback: "الخطوة {{n}}",
+        progressLabel: "التقدم",
+        emptyStep: "لا توجد حقول مهيأة لهذه الخطوة",
     },
     flowRunner: {
         title: 'إدخال',
@@ -3407,5 +4297,49 @@ const ar = {
             bulkOperationFailed: "فشلت العملية الجماعية: {{reason}}",
         },
     },
+    // objectui#6301 — الإعداد › أتمتة الحزم (ADR-0126 §7.4). المصطلحات كما في
+    // بقية الحزمة: ‏`common.package` = الحزمة، و`flowRunner.completed` = التدفق،
+    // وعلامات الاقتباس «…». ⛔ لا توجد صياغة عن الأصل أو الانحراف في هذه
+    // المجموعة (§9).
+    packagedAutomation: {
+        title: "أتمتة الحزم",
+        subtitle: "تدفقات وإجراءات تأتي مع الحزم المثبّتة. يمكنك إيقاف أي منها في هذا النشر، أو استنساخ تدفق باسم جديد لتخصيصه. التحرير يتم في Studio.",
+        refresh: "تحديث",
+        flowsHeading: "تدفقات الحزم",
+        actionsHeading: "إجراءات الحزم",
+        colFlow: "التدفق",
+        colActivation: "التفعيل",
+        colActions: "إجراءات",
+        toggleLabel: "تفعيل {{label}}",
+        on: "مفعل",
+        off: "إيقاف",
+        clone: "استنساخ",
+        cloneTitle: "استنساخ تدفق الحزمة",
+        cloneBody: "تحتفظ النسخة بالتعريف كاملاً وتتطلب اسم آلة وتسمية جديدين. حرّر النسخة في Studio.",
+        cloneName: "اسم آلة جديد",
+        cloneLabel: "تسمية جديدة",
+        cancel: "إلغاء",
+        cloneConfirm: "إنشاء نسخة",
+        cloneCreated: "تم إنشاء التدفق «{{name}}».",
+        emptyTitle: "لا توجد تدفقات من الحزم",
+        emptyBody: "لا توجد حزمة مثبّتة توفّر تدفق أتمتة في هذا النشر. التدفقات التي تنشئها بنفسك موجودة في Studio.",
+        loadFailed: "تعذّر تحميل أتمتة الحزم.",
+        toggleFailedHttp: "تعذّر تغيير التفعيل (HTTP {{status}}).",
+        toggleFailed: "تعذّر تغيير التفعيل.",
+        cloneFailedHttp: "تعذّر استنساخ هذا التدفق (HTTP {{status}}).",
+        cloneFailed: "تعذّر استنساخ هذا التدفق.",
+        actionsSubtitle: "إجراءات تأتي مع الحزم المثبّتة. أوقف أحدها في هذا النشر فيتوقف عن العمل في كل مكان يُعرض فيه. ويبقى بإمكانك إنشاء إجراء خاص بك إلى جانبه في Studio.",
+        colAction: "الإجراء",
+        colObject: "الكائن",
+        actionToggleLabel: "تفعيل {{label}} على {{object}}",
+        actionsEmptyTitle: "لا توجد إجراءات من الحزم",
+        actionsEmptyBody: "لا توجد حزمة مثبّتة تعلن عن إجراء في هذا النشر. الإجراءات التي تنشئها بنفسك موجودة في Studio.",
+        actionsLoadFailed: "تعذّر تحميل إجراءات الحزم.",
+    },
+    element: {
+        number: {
+            noObject: "لم يُحدَّد أي كائن: عيّن object أو dataSource.object.",
+        },
+    },
 };
 export default ar;