@object-ui/i18n 16.1.0 → 17.1.0

package/dist/locales/zh.js

@@ -88,6 +88,10 @@ const zh = {
         package: '软件包',
     },
     actions: {
+        decisionOutput: {
+            help: '作为决策输出传递给流程。',
+            helpMultiValue: '作为决策输出传递给流程。多个值请用逗号分隔。',
+        },
         resultDialog: {
             defaultTitle: '请立即保存此值',
             acknowledge: '我已保存',
@@ -108,6 +112,8 @@ const zh = {
         type: '{{field}}必须是有效的{{type}}',
     },
     form: {
+        noPermissionToSave: '您没有权限保存这条记录。',
+        submitFailed: '保存失败，请重试。',
         addItem: '添加项目',
         removeItem: '移除项目',
         fieldRequired: '此字段为必填项',
@@ -119,11 +125,13 @@ const zh = {
         discardMessage: '您有未保存的更改。如果现在关闭此表单，您的编辑将会丢失。',
         keepEditing: '继续编辑',
         discard: '放弃',
+        conflictTitle: '保存冲突',
+        conflictMessage: '您编辑期间，这条记录已被其他人修改。覆盖保存将用您的内容替换对方的修改。',
+        conflictLatestVersion: '对方保存时间：{{time}}',
+        conflictOverwrite: '覆盖保存',
         stepOf: '第{{current}}步，共{{total}}步',
         createTitle: '新建{{object}}',
         editTitle: '编辑{{object}}',
-        createDescription: '向数据库添加新的{{object}}。',
-        editDescription: '更新{{object}}的详情',
         saveRecord: '保存',
         create: '创建',
         update: '更新',
@@ -135,11 +143,67 @@ const zh = {
         relativeDate: {
             overdue: '逾期 {{count}} 天',
         },
+        file: {
+            dragDropHere: '拖拽文件到此处',
+            dropFilesHere: '松开以上传',
+            browseHint: '或点击浏览',
+            browseHintCamera: '或点击浏览 • 使用下方相机按钮',
+            takePhoto: '拍照',
+            takeSelfie: '自拍',
+            cameraCapture: '拍摄',
+            uploading: '上传中…',
+            uploadingPct: '上传中…（{{pct}}%）',
+            fileFallback: '文件',
+            upload: '上传',
+            remove: '移除 {{name}}',
+            exceedsMaxSize: '“{{name}}” 超过大小上限（{{max}} MB）',
+            uploadFailed: '上传 “{{name}}” 失败：{{error}}',
+        },
+        image: {
+            upload: '上传图片',
+            addMore: '添加更多图片',
+            uploading: '上传中…',
+            imageAlt: '图片 {{index}}',
+            crop: '裁剪图片 {{index}}',
+            remove: '移除图片 {{index}}',
+            enlarge: '放大 {{name}}',
+            preview: '图片预览',
+            previous: '上一张',
+            next: '下一张',
+            counter: '{{current}} / {{total}}',
+        },
         richText: {
             format: '格式: {{format}}',
             basicEditorHint: '富文本编辑器（基础）',
             placeholder: '请输入文字...',
         },
+        objectRef: {
+            loading: '正在加载对象…',
+            placeholder: '请选择对象',
+            search: '搜索对象…',
+            empty: '未找到对象',
+        },
+        recipient: {
+            selectTypeFirst: '请先选择接收方类型。',
+            loading: '加载中…',
+            search: '搜索…',
+            empty: '无匹配项',
+            select: '请选择接收方',
+            selectUser: '请选择用户',
+            selectTeam: '请选择团队',
+            selectBusinessUnit: '请选择业务单元',
+            selectPosition: '请选择岗位',
+            selectUnitAndSubordinates: '请选择业务单元',
+        },
+        filterCondition: {
+            selectObjectFirst: '请先选择对象。',
+            noCriteria: '未设置条件 —— 该规则不共享任何记录',
+            criteriaRequired: '请至少添加一个条件。没有条件的规则会共享该对象的全部记录，因此无法保存。',
+            invalidJson: 'JSON 无效 —— 修正之前该规则不会匹配任何记录。',
+            jsonOnly: '该条件只能以 JSON 方式编辑',
+            editAsJson: '以 JSON 编辑',
+            useVisualBuilder: '使用可视化构建器',
+        },
     },
     table: {
         rowsPerPage: '每页行数',
@@ -206,6 +270,7 @@ const zh = {
         },
         import: {
             title: '导入{{object}}',
+            notAllowed: '该对象未开放导入。',
             stepUpload: '上传',
             stepMapping: '字段映射',
             stepPreview: '预览',
@@ -265,6 +330,10 @@ const zh = {
             importNRows: '导入 {{count}} 行',
             importingProgress: '导入中…',
             requiredMark: '*',
+            optTreatHistorical: '作为历史数据导入',
+            optTreatHistoricalHint: '（按原样导入已完结的记录——跳过状态机校验，保留原始时间戳与作者，而不是记为当前时间）',
+            missingRequiredHint: '无法继续——以下必填字段未映射：{{fields}}。请在文件中添加对应的列，或返回上一步重新上传包含该列的文件。',
+            legacyFallbackNotice: '已通过兼容模式导入：当前连接不支持服务端导入接口，因此所有值均以文本写入，未做服务端类型转换。请升级后端/客户端以获得完整的导入支持（类型转换与关联查找）。',
             required: '必填',
             invalidType: '{{type}} 格式无效',
             legacyReferenceBlocked: '导入已阻止：{{fields}} 是关联字段，需要服务端导入接口把名称解析为记录 ID，而当前连接不支持。按纯文本导入会写坏数据。请升级后端/客户端，或取消这些列的映射后再导入。',
@@ -291,6 +360,12 @@ const zh = {
             // 服务端结构化导入错误的友好文案
             referenceNotFound: '找不到匹配 "{{value}}" 的记录',
             referenceAmbiguous: '"{{value}}" 匹配到多条记录，请使用唯一值或记录 ID',
+            invalidBoolean: '"{{value}}" 不是有效的是/否值',
+            invalidNumber: '"{{value}}" 不是有效的数字',
+            invalidDate: '"{{value}}" 不是有效的日期',
+            invalidOption: '"{{value}}" 不在允许的选项范围内',
+            requiredValue: '此字段为必填项',
+            matchAmbiguous: '匹配到多条已有记录，请使用唯一值或记录 ID',
             // 导入选项 / 写入模式
             options: '导入选项',
             writeMode: '当某行匹配到已有记录时',
@@ -303,6 +378,7 @@ const zh = {
             matchFieldsPlaceholder: '选择匹配字段…',
             matchFieldsHint: '按这些字段将行匹配到已有记录。',
             needMatchFields: '请至少选择一个匹配字段。',
+            matchOnlyField: '（仅匹配）',
             optRunAutomations: '运行自动化与触发器',
             optCreateOptions: '保留未知选项值',
             optSkipBlankKey: '跳过匹配值为空的行',
@@ -350,6 +426,7 @@ const zh = {
             confirmDefault: '此操作将应用于 {{count}} 条记录。',
             overLimit: '所选记录（{{count}}）超过该动作的上限（{{limit}}）。请减少选择后再继续。',
             affectedRecords: '受影响的记录（{{count}}）：',
+            skippedIneligible: '{{count}} 条所选记录不符合该动作的条件，将被跳过。',
             rowFallback: '第 {{index}} 行',
             andMore: '……以及另外 {{count}} 条',
             processed: '已处理 {{count}} / {{total}}',
@@ -394,6 +471,8 @@ const zh = {
         filterRecords: '筛选记录',
         sort: '排序',
         sortRecords: '排序记录',
+        sortByIdSuffix: '(按 ID)',
+        sortRelationalHint: '指向其他记录的列未列出:它们只能按存储的 ID 排序,而不是单元格中显示的名称。若要按该名称排序,请添加一个存放该名称的公式字段。',
         group: '分组',
         groupBy: '分组依据',
         export: '导出',
@@ -412,6 +491,12 @@ const zh = {
         noMatchesMessage: '没有符合当前筛选或搜索条件的记录，试试调整或清除它们。',
         loadErrorTitle: '无法加载记录',
         loadErrorMessage: '加载数据时出错。请检查网络连接后重试。',
+        loadErrorForbiddenTitle: '无权访问',
+        loadErrorForbiddenMessage: '你没有查看这些记录的权限。如需访问，请联系管理员。',
+        loadErrorUnauthorizedTitle: '需要登录',
+        loadErrorUnauthorizedMessage: '登录状态已过期或已退出。请重新登录后查看这些记录。',
+        loadErrorRejectedTitle: '该视图的查询被拒绝',
+        loadErrorRejectedMessage: '服务器无法处理该视图的筛选条件或查询参数。清除筛选条件通常即可恢复;如果视图本身就是这样保存的,需要管理员修正。',
         retry: '重试',
         managedBy: {
             system: {
@@ -487,6 +572,7 @@ const zh = {
         deleteColumn: '删除列',
         noCards: '暂无卡片',
         cardTitlePlaceholder: '输入卡片标题...',
+        uncategorized: '未分类',
     },
     timeline: {
         bucket: {
@@ -642,9 +728,15 @@ const zh = {
         editInlineHint: '双击编辑',
         lockedByApproval: '审批中已锁定',
         lockedTooltip: '该记录有待审批的请求，编辑已被锁定',
+        writeStrippedTitle: '部分字段未保存',
+        writeStrippedReadonly: '以下字段为只读，未保存：{{fields}}',
+        writeStrippedByState: '以下字段在记录当前状态下不可编辑，未保存：{{fields}}',
+        approvalPendingEditable: '审批中 · 可编辑',
+        approvalPendingTooltip: '该记录有待审批的请求，但当前审批节点仍允许编辑',
         cancelApproval: '撤回审批',
         cancelApprovalInFlight: '撤回中…',
         cancelApprovalTooltip: '撤回当前的待审批请求以解除记录锁定',
+        cancelApprovalTooltipUnlocked: '撤回当前的待审批请求',
         cancelApprovalFailed: '撤回审批失败',
         cancelApprovalUnavailable: '当前数据源不支持撤回审批',
         linkCopied: '链接已复制到剪贴板',
@@ -731,6 +823,18 @@ const zh = {
         attachmentCount: '{{count}} 个附件',
         attachmentCountPlural: '{{count}} 个附件',
         removeAttachment: '移除附件',
+        // Record Attachments panel (enable.files, objectstack#4358)
+        attachments: '附件',
+        uploadAttachment: '上传',
+        loadingAttachments: '正在加载附件…',
+        noAttachments: '暂无附件。上传一个文件开始吧。',
+        downloadAttachment: '下载',
+        deleteAttachment: '删除附件',
+        attachmentDeleteDenied: '只有上传者或可编辑此记录的用户才能删除此附件。',
+        attachmentParentAccessDenied: '您无权为此记录添加附件。',
+        attachmentDownloadDenied: '您无权下载此附件。',
+        attachmentAuthRequired: '请登录后再下载此附件。',
+        attachmentPermissionDenied: '您没有执行此操作的权限。',
         // Diff
         unifiedDiff: '统一视图',
         sideBySideDiff: '并排视图',
@@ -1150,6 +1254,7 @@ const zh = {
         navTypeGroup: '分组',
         navTypeSeparator: '分隔线',
         navTypeAction: '操作',
+        navTypeComponent: '组件',
         navEditIcon: '编辑图标',
         navToggleVisible: '切换可见性',
         navHidden: '已隐藏',
@@ -1266,6 +1371,23 @@ const zh = {
             dragToReorder: '拖动以重新排序',
             favorites: '收藏',
         },
+        settingsHub: {
+            title: '设置',
+            subtitle: '配置工作区、集成与功能开关。',
+            loadError: '加载设置失败',
+            empty: '尚未注册任何设置。插件可通过 SettingsService 注册设置清单。',
+            settingsCount: '{{n}} 项设置',
+            beta: 'Beta',
+            // 分类小标题，按 manifest 的 `category` 值取键;未知(插件自定义)分类回退到原始字符串。
+            categories: {
+                Workspace: '工作区',
+                Communication: '通讯',
+                Security: '安全',
+                Infrastructure: '基础设施',
+                Beta: 'Beta',
+                Other: '其他',
+            },
+        },
         loadingSteps: {
             connecting: '正在连接数据源',
             loadingConfig: '正在加载配置',
@@ -1302,6 +1424,7 @@ const zh = {
             toggleDarkMode: '切换深色模式',
         },
         commandPalette: {
+            title: '命令面板',
             placeholder: '输入命令或搜索...',
             noResults: '未找到结果。',
             searching: '搜索中…',
@@ -1428,6 +1551,21 @@ const zh = {
             planApproveMessage: '确认，开始搭建。',
             planApproveDefaultsMessage: '确认搭建，未决问题按你的合理假设和默认处理。',
             planAnswerMessage: '关于「{{question}}」，我选择「{{option}}」。',
+            changesTitle: '确认改动',
+            changesConfirmed: '已确认',
+            changesConfirm: '确认修改',
+            changesConfirmHint: '回复以确认或调整该改动。',
+            changesConfirmMessage: '确认修改，应用你刚才提议的改动。',
+            changeVerb: {
+                createObject: '新建对象',
+                addField: '新增字段',
+                modifyField: '修改字段',
+                deleteField: '删除字段',
+                createMetadata: '新建',
+                updateMetadata: '修改',
+                createSeed: '生成示例数据',
+                createPackage: '新建应用包',
+            },
             justNow: '刚刚',
             minutesAgo: '{{count}} 分钟前',
             hoursAgo: '{{count}} 小时前',
@@ -1449,6 +1587,8 @@ const zh = {
                     buildCrm: '帮我搭建一个 CRM：客户、联系人、商机，并建立它们之间的关系。',
                     buildApp: '做一个项目管理应用：项目、任务、成员。',
                     buildFlow: '设计一个工单系统：工单、优先级、状态流转。',
+                    buildInventory: '做一个库存管理应用：商品、库存量、供应商，以及低库存预警。',
+                    buildRecruiting: '做一个招聘跟踪应用：候选人、在招岗位、面试阶段和面试记录。',
                 },
                 generic: {
                     help: '你可以帮我做什么？',
@@ -1878,6 +2018,40 @@ const zh = {
         shell: {
             tenantHostHint: '您正在登录此工作区',
         },
+        layout: {
+            headline: '更快地构建强大的业务应用。',
+            subhead: '面向企业数据管理、工作流与分析的统一平台。',
+        },
+        remediation: {
+            signOut: '改为退出登录',
+            password: {
+                title: '您的密码已过期',
+                fallbackMessage: '请设置新密码后继续。',
+                current: '当前密码',
+                next: '新密码',
+                confirm: '确认新密码',
+                submit: '修改密码并继续',
+                submitting: '正在更新…',
+                mismatch: '两次输入的新密码不一致。',
+                failed: '无法修改密码。',
+            },
+            mfa: {
+                title: '设置双重验证',
+                fallbackMessage: '您的组织要求使用身份验证器应用后方可继续。',
+                confirmPassword: '确认您的密码',
+                continue: '继续',
+                preparing: '正在准备…',
+                enrollFailed: '无法开始绑定。',
+                scanTitle: '使用身份验证器扫码',
+                scanBody: '使用 Google Authenticator、1Password、Authy 等应用扫描此二维码，然后输入 6 位验证码。',
+                backupTitle: '保存您的备用码',
+                backupBody: '请妥善保管——设备丢失时每个备用码可使用一次。',
+                codeLabel: '6 位验证码',
+                verify: '验证并继续',
+                verifying: '正在验证…',
+                invalidCode: '验证码无效，请重试。',
+            },
+        },
     },
     profile: {
         title: '个人资料',
@@ -1942,6 +2116,7 @@ const zh = {
         settings: '工作区设置',
     },
     help: {
+        keyboardShortcuts: '键盘快捷键',
         onThisPage: '本页目录',
         appDocs: '本应用文档',
         allDocs: '全部文档',
@@ -1972,6 +2147,7 @@ const zh = {
         offline: '离线',
         usersOnline: '当前在线用户',
         switchView: '切换视图',
+        switchObject: '切换对象',
         connection: {
             connected: '已连接',
             connecting: '连接中...',
@@ -1991,6 +2167,14 @@ const zh = {
         subtitle: '您的工作区仪表盘',
         nav: '首页',
         allApps: '全部应用',
+        yourApps: '我的应用',
+        showMoreApps: '更多',
+        showLess: '收起',
+        continueEmpty: '你打开过的内容会显示在这里。',
+        actionCenter: {
+            title: '待办事项',
+            empty: '全部处理完毕',
+        },
         greetingMorning: '早上好',
         greetingAfternoon: '下午好',
         greetingEvening: '晚上好',
@@ -2209,8 +2393,8 @@ const zh = {
         description: '请填写以下信息以继续操作。',
         selectPlaceholder: '请选择 {{label}}',
         requiredError: '{{label}} 为必填项',
-        lookupPlaceholder: '粘贴 {{label}} 的记录 ID（UUID）',
-        lookupHelpText: '请输入引用记录的 ID。可视化选择器即将上线。',
+        lookupPlaceholder: '{{label}} 的记录 ID',
+        lookupHelpText: '该参数未配置引用对象，无法使用记录选择器。请直接填写记录 ID，或联系管理员修正该动作参数。',
         cancel: '取消',
         confirm: '确认',
         uploading: '上传中…',
@@ -2297,6 +2481,10 @@ const zh = {
         filterAll: '全部',
         markAllRead: '全部标记为已读',
         viewAll: '查看全部通知',
+        groupCount: '{{count}} 条通知',
+        groupUnread: '{{count}} 条未读',
+        groupMarkRead: '标记已读',
+        groupMarkReadTitle: '将此类通知全部标记为已读',
         approvalsPending: '{{count}} 条待审批',
         viewApprovals: '查看审批',
         noPendingApprovals: '暂无待审批事项',
@@ -2409,6 +2597,93 @@ const zh = {
             done: '完成——隐藏',
         },
     },
+    excelImport: {
+        noImportableFields: '该对象没有可导入的字段。',
+        schemaReadFailed: '无法读取对象结构。',
+        imported: '已把 {{count}} 行真实数据导入「{{object}}」。',
+        importFrom: '把真实数据导入自',
+        into: '到',
+        opening: '打开中…',
+        importAction: '导入',
+        dismiss: '忽略',
+    },
+    cloudOnboarding: {
+        hintCreate: '创建你的第一个环境——一个独立的工作区，有自己的网址、数据库和套餐。应用的搭建在里面进行。',
+        hintReady: '你的生产环境已就绪。打开它来搭建和运行应用——这些都在环境内部进行。',
+        createEnvironment: '创建你的环境',
+        openProduction: '打开生产环境',
+        manageEnvironments: '管理环境',
+    },
+    aiModelStatus: {
+        summary: '构建 / 提问使用 {{conversational}}（{{conversationalSource}}）；结构化使用 {{structured}}（{{structuredSource}}）。',
+        summaryRouting: '路由策略：免费方案 → {{free}}，付费方案 → {{paid}}。',
+        modelUnknown: '未知',
+        sourceUnknown: '适配器未上报',
+        rowConversational: 'Build / Ask 模型',
+        rowStructured: '结构化（蓝图 / 种子）',
+        rowReasoning: '推理强度',
+        readFailed: '无法读取有效 AI 模型。该环境可能未运行 AI 服务，或你没有 ai:read 权限。',
+        readFailedWithStatus: '无法读取有效 AI 模型（HTTP {{status}}）。该环境可能未运行 AI 服务，或你没有 ai:read 权限。',
+        overridesInEffect: '生效的 env 覆盖：',
+        noOverrides: '无 —— 跑的是部署代码的默认值。',
+        adapter: '适配器：',
+        sourceCodeDefault: '代码默认（无 env 覆盖）',
+        sourceInherits: '与 build/ask 相同',
+        sourcePinned: '被 {{source}} 钉住',
+    },
+    chatbotError: {
+        title: '响应失败',
+        fallbackDetail: '出了点问题，请重试。',
+        details: '详情',
+        hide: '隐藏',
+        retry: '重试',
+    },
+    chatbotQuota: {
+        title: '需要升级',
+        fallbackMessage: 'AI 额度已用完。',
+        buyCredits: '购买额度包',
+        upgradePlan: '升级方案',
+    },
+    environment: {
+        addEnvironment: '新建环境',
+        setUpProduction: '创建你的生产环境',
+        addDevelopment: '新建开发环境',
+    },
+    cloudConnection: {
+        checking: '正在检查连接…',
+        retry: '重试',
+        errors: {
+            expired: '请求在获批前已过期，请重新开始。',
+            bindFailed: '绑定失败。',
+            deviceCodeFailed: '设备码请求失败。',
+        },
+        waiting: {
+            popupOpened: '请在刚打开的窗口中批准此连接——本页面会自动更新。',
+            polling: '正在等待云端控制台批准…',
+            openApproval: '打开批准页面',
+            copy: '复制',
+            copied: '已复制',
+            codePrefilled: '批准页面已自动填入该代码。',
+            openItHere: '窗口没有出现？点此打开',
+            cancel: '取消',
+        },
+        bound: {
+            title: '已连接到 ObjectStack 云',
+            runtime: '运行时',
+            organization: '组织',
+            approvedBy: '批准人',
+            runtimeId: '运行时 ID',
+            environment: '环境',
+            since: '连接于',
+            privatePackages: '组织的私有包现已显示在应用市场的「你的组织」分类下。',
+            disconnect: '断开连接',
+        },
+        unbound: {
+            title: '未连接',
+            body: '将此运行时连接到 ObjectStack 控制平面，即可浏览并安装组织的私有包。只需在云账户中点击一次批准——无需在本页面输入任何 ID 或凭据。',
+            connect: '连接',
+        },
+    },
     marketplace: {
         title: '应用市场',
         subtitle: '浏览已通过审核、发布到 ObjectStack 目录中的应用。点击应用查看详情并安装到你的某个环境中。',
@@ -2543,6 +2818,14 @@ const zh = {
             yearsAgo: '{{count}} 年前',
         },
     },
+    approvals: {
+        approve: '批准',
+        reject: '驳回',
+        comment: '审批意见(可选)',
+        approveSuccess: '已批准',
+        rejectSuccess: '已驳回',
+        rejectConfirm: '确定驳回该审批请求吗?',
+    },
     approvalsInbox: {
         loadMore: '加载更多',
         loadingMore: '加载中…',
@@ -2567,13 +2850,28 @@ const zh = {
         slaRemaining: 'SLA 剩余 {{dur}}',
         slaOverdue: 'SLA 已超期 {{dur}}',
         actReassign: '转签',
+        reassignFromTo: '从 {{from}} 转给 {{to}}',
         actRemind: '催办',
         actRequestInfo: '要求补充材料',
         actComment: '评论',
         stepProgress: '审批步骤',
         prevRequest: '上一条',
         nextRequest: '下一条',
-        positionOf: '第 {{index}} / {{total}} 条',
+        positionOf: '第 {{index}} / {{total}} 条请求',
+        progressApprovals: '审批进度 — {{got}} / {{need}}',
+        progressGroups: '会签进度 — {{got}} / {{need}} 组',
+        progressEligible: '{{count}} 位可审批人',
+        progressBar: '决策进度',
+        declaredActions: '操作',
+        attachmentChip: '附件',
+        attachmentOpenFailed: '无法打开附件，请重试',
+        approveOneTitle: '通过“{{title}}”？',
+        approveOneBody: '将以你的身份通过该请求。如需填写审批意见或附件，请打开该请求处理。',
+        flowOrigin: '流程发起',
+        sortBy: '排序',
+        sortRecent: '最新优先',
+        sortOldest: '最早优先',
+        sortAmount: '金额（从高到低）',
         quickPhrase1: '同意，符合要求。',
         quickPhrase2: '有条件同意，请关注执行情况。',
         quickPhrase3: '请补充相关材料后重新提交。',

package/dist/useObjectLabel.d.ts

@@ -181,19 +181,24 @@ export declare function useObjectLabel(): {
     sectionLabel: (objectName: string, sectionName: string, fallback: string) => string;
     /**
      * Resolve translated action label.
-     * Convention: `{ns}.objects.{objectName}._actions.{actionName}.label`.
-     * Falls back to `{ns}.globalActions.{actionName}.label` when objectName is omitted.
+     * Convention: `{ns}.objects.{objectName}._actions.{actionName}.label`,
+     * falling back to `{ns}.globalActions.{actionName}.label` — both when
+     * objectName is omitted AND when the object-scoped key misses (so a
+     * globalAction surfaced on a record-detail action bar still resolves;
+     * objectui#3372).
      */
     actionLabel: (objectName: string | undefined, actionName: string, fallback: string) => string;
     /**
      * Resolve translated action confirmation prompt.
-     * Convention: `{ns}.objects.{objectName}._actions.{actionName}.confirmText`.
+     * Convention: `{ns}.objects.{objectName}._actions.{actionName}.confirmText`,
+     * falling back to `{ns}.globalActions.{actionName}.confirmText`.
      * Returns undefined when no translation and no fallback exist.
      */
     actionConfirm: (objectName: string | undefined, actionName: string, fallback?: string) => string | undefined;
     /**
      * Resolve translated action success message.
-     * Convention: `{ns}.objects.{objectName}._actions.{actionName}.successMessage`.
+     * Convention: `{ns}.objects.{objectName}._actions.{actionName}.successMessage`,
+     * falling back to `{ns}.globalActions.{actionName}.successMessage`.
      */
     actionSuccess: (objectName: string | undefined, actionName: string, fallback?: string) => string | undefined;
     /**
@@ -208,8 +213,9 @@ export declare function useObjectLabel(): {
      * Resolve a translated copy of an action's post-success RESULT DIALOG
      * (`title` / `description` / `acknowledge` + per-field labels).
      * Convention: `{ns}.objects.{objectName}._actions.{actionName}.resultDialog.*`,
-     * falling back to `{ns}.globalActions.{actionName}.resultDialog.*` when
-     * objectName is omitted, then to the metadata's literal strings.
+     * falling back to `{ns}.globalActions.{actionName}.resultDialog.*` (when
+     * objectName is omitted OR the object-scoped key misses), then to the
+     * metadata's literal strings.
      *
      * The `fields` translation node is keyed by the LITERAL result-field path
      * from the action metadata (may contain dots, e.g. `"user.email"`), so it
@@ -395,19 +401,24 @@ export declare function useSafeFieldLabel(): {
     sectionLabel: (objectName: string, sectionName: string, fallback: string) => string;
     /**
      * Resolve translated action label.
-     * Convention: `{ns}.objects.{objectName}._actions.{actionName}.label`.
-     * Falls back to `{ns}.globalActions.{actionName}.label` when objectName is omitted.
+     * Convention: `{ns}.objects.{objectName}._actions.{actionName}.label`,
+     * falling back to `{ns}.globalActions.{actionName}.label` — both when
+     * objectName is omitted AND when the object-scoped key misses (so a
+     * globalAction surfaced on a record-detail action bar still resolves;
+     * objectui#3372).
      */
     actionLabel: (objectName: string | undefined, actionName: string, fallback: string) => string;
     /**
      * Resolve translated action confirmation prompt.
-     * Convention: `{ns}.objects.{objectName}._actions.{actionName}.confirmText`.
+     * Convention: `{ns}.objects.{objectName}._actions.{actionName}.confirmText`,
+     * falling back to `{ns}.globalActions.{actionName}.confirmText`.
      * Returns undefined when no translation and no fallback exist.
      */
     actionConfirm: (objectName: string | undefined, actionName: string, fallback?: string) => string | undefined;
     /**
      * Resolve translated action success message.
-     * Convention: `{ns}.objects.{objectName}._actions.{actionName}.successMessage`.
+     * Convention: `{ns}.objects.{objectName}._actions.{actionName}.successMessage`,
+     * falling back to `{ns}.globalActions.{actionName}.successMessage`.
      */
     actionSuccess: (objectName: string | undefined, actionName: string, fallback?: string) => string | undefined;
     /**
@@ -422,8 +433,9 @@ export declare function useSafeFieldLabel(): {
      * Resolve a translated copy of an action's post-success RESULT DIALOG
      * (`title` / `description` / `acknowledge` + per-field labels).
      * Convention: `{ns}.objects.{objectName}._actions.{actionName}.resultDialog.*`,
-     * falling back to `{ns}.globalActions.{actionName}.resultDialog.*` when
-     * objectName is omitted, then to the metadata's literal strings.
+     * falling back to `{ns}.globalActions.{actionName}.resultDialog.*` (when
+     * objectName is omitted OR the object-scoped key misses), then to the
+     * metadata's literal strings.
      *
      * The `fields` translation node is keyed by the LITERAL result-field path
      * from the action metadata (may contain dots, e.g. `"user.email"`), so it