@object-ui/i18n 16.0.0 → 17.1.0

package/dist/locales/fr.js

@@ -1,6 +1,15 @@
 const fr = {
     // objectui#2600 B5 — capability picker scope group headers (labels come from the sys_capability registry).
     capability: {
+        label: {
+            manage_users: "Gérer les utilisateurs",
+            manage_org_users: "Gérer les utilisateurs de l'organisation",
+            manage_metadata: "Gérer les métadonnées",
+            manage_platform_settings: "Gérer les paramètres de la plateforme",
+            setup_access: "Accès à la configuration",
+            setup_write: "Écriture des paramètres",
+            studio_access: "Accès à Studio",
+        },
         group: {
             platform: 'Plateforme',
             org: 'Organisation',
@@ -74,9 +83,14 @@ const fr = {
         package: "Package",
     },
     actions: {
+        decisionOutput: {
+            help: 'Transmis au flux comme sortie de décision.',
+            helpMultiValue: 'Transmis au flux comme sortie de décision. Séparez les valeurs multiples par des virgules.',
+        },
         resultDialog: {
-            defaultTitle: 'Save this value now',
-            acknowledge: 'I have saved this',
+            defaultTitle: 'Enregistrez cette valeur maintenant',
+            acknowledge: 'Je l\'ai enregistrée',
+            copyAll: 'Tout copier',
         },
     },
     validation: {
@@ -93,6 +107,16 @@ const fr = {
         type: "{{field}} doit être un {{type}} valide",
     },
     form: {
+        noPermissionToSave: "Vous n'avez pas l'autorisation d'enregistrer cet enregistrement.",
+        submitFailed: "Échec de l'enregistrement. Veuillez réessayer.",
+        discardTitle: "Abandonner les modifications ?",
+        discardMessage: "Vous avez des modifications non enregistrées. Si vous fermez ce formulaire maintenant, vos modifications seront perdues.",
+        keepEditing: "Continuer l'édition",
+        discard: "Abandonner",
+        conflictTitle: "Conflit d'enregistrement",
+        conflictMessage: "Cet enregistrement a été modifié par quelqu'un d'autre pendant votre édition. L'écrasement remplacera ses modifications par les vôtres.",
+        conflictLatestVersion: "Son enregistrement : {{time}}",
+        conflictOverwrite: "Écraser",
         addItem: "Ajouter un élément",
         removeItem: "Supprimer un élément",
         fieldRequired: "Ce champ est obligatoire",
@@ -103,8 +127,6 @@ const fr = {
         stepOf: "Étape {{current}} sur {{total}}",
         createTitle: "Créer {{object}}",
         editTitle: "Modifier {{object}}",
-        createDescription: "Ajouter un nouveau {{object}} à votre base de données.",
-        editDescription: "Mettre à jour les détails de {{object}}",
         saveRecord: "Enregistrer",
         create: "Créer",
         update: "Mettre à jour",
@@ -113,14 +135,70 @@ const fr = {
         deleteSuccess: "{{object}} supprimé",
     },
     fields: {
+        image: {
+            upload: "Téléverser une image",
+            addMore: "Ajouter d'autres images",
+            uploading: "Téléversement…",
+            imageAlt: "Image {{index}}",
+            crop: "Recadrer l'image {{index}}",
+            remove: "Supprimer l'image {{index}}",
+            enlarge: "Agrandir {{name}}",
+            preview: "Aperçu de l'image",
+            previous: "Image précédente",
+            next: "Image suivante",
+            counter: "{{current}} / {{total}}",
+        },
         relativeDate: {
             overdue: "En retard de {{count}} j",
         },
+        file: {
+            dragDropHere: 'Glissez-déposez des fichiers ici',
+            dropFilesHere: 'Déposez les fichiers ici',
+            browseHint: 'ou cliquez pour parcourir',
+            browseHintCamera: 'ou cliquez pour parcourir • utilisez le bouton appareil photo ci-dessous',
+            takePhoto: 'Prendre une photo',
+            takeSelfie: 'Prendre un selfie',
+            cameraCapture: 'Capture photo',
+            uploading: 'Téléversement…',
+            uploadingPct: 'Téléversement… ({{pct}} %)',
+            fileFallback: 'Fichier',
+            upload: 'Téléverser',
+            remove: 'Supprimer {{name}}',
+            exceedsMaxSize: '« {{name}} » dépasse la taille maximale ({{max}} Mo)',
+            uploadFailed: 'Échec du téléversement de « {{name}} » : {{error}}',
+        },
         richText: {
             format: "Format : {{format}}",
             basicEditorHint: "Éditeur de texte enrichi (basique)",
             placeholder: "Écrivez quelque chose...",
         },
+        objectRef: {
+            loading: "Chargement des objets…",
+            placeholder: "Sélectionner un objet",
+            search: "Rechercher des objets…",
+            empty: "Aucun objet trouvé",
+        },
+        recipient: {
+            selectTypeFirst: "Sélectionnez d'abord un type de destinataire.",
+            loading: "Chargement…",
+            search: "Rechercher…",
+            empty: "Aucune correspondance",
+            select: "Sélectionner un destinataire",
+            selectUser: "Sélectionner un utilisateur",
+            selectTeam: "Sélectionner une équipe",
+            selectBusinessUnit: "Sélectionner une unité opérationnelle",
+            selectPosition: "Sélectionner un poste",
+            selectUnitAndSubordinates: "Sélectionner une unité opérationnelle",
+        },
+        filterCondition: {
+            selectObjectFirst: "Sélectionnez d'abord un objet.",
+            noCriteria: "Aucun critère — cette règle ne partage rien",
+            criteriaRequired: "Ajoutez au moins une condition. Une règle sans critères partagerait tous les enregistrements ; elle ne peut donc pas être enregistrée.",
+            invalidJson: "JSON invalide — la règle ne correspondra à aucun enregistrement tant qu'elle n'est pas corrigée.",
+            jsonOnly: "Ce critère ne peut être modifié qu'en JSON",
+            editAsJson: "Modifier en JSON",
+            useVisualBuilder: "Utiliser le constructeur visuel",
+        },
     },
     table: {
         rowsPerPage: "Lignes par page",
@@ -155,6 +233,37 @@ const fr = {
         delete: "Supprimer",
     },
     grid: {
+        bulkSelected: "{{count}} sélectionné(s)",
+        bulkSelectedAllMatches: "{{count}} sélectionné(s) (tous les résultats)",
+        bulkClear: "Effacer",
+        bulkAllOnPage: "Les {{count}} éléments de cette page sont sélectionnés.",
+        bulkSelectAllMatching: "Sélectionner les {{count}} correspondances",
+        bulkAllMatchingSelected: "Les {{count}} enregistrements correspondants sont tous sélectionnés.",
+        bulk: {
+            confirmDefault: "Ceci s'appliquera à {{count}} enregistrement(s).",
+            overLimit: "La sélection ({{count}}) dépasse la limite de l'action ({{limit}}). Réduisez la sélection pour continuer.",
+            affectedRecords: "Enregistrements concernés ({{count}}) :",
+            skippedIneligible: '{{count}} des enregistrements sélectionnés ne sont pas éligibles à cette action et seront ignorés.',
+            rowFallback: "Ligne {{index}}",
+            andMore: "… et {{count}} de plus",
+            processed: "{{count}} / {{total}} traités",
+            processedFailed: " · {{count}} en échec",
+            undonePrefix: "Annulé — ",
+            succeeded: "Réussis {{count}} / {{total}}",
+            resultFailed: " · Échecs {{count}}",
+            retry: "Réessayer",
+            downloadErrorCsv: "Télécharger le CSV d'erreurs",
+            cancel: "Annuler",
+            back: "Retour",
+            next: "Suivant",
+            run: "Exécuter",
+            running: "Exécution…",
+            undo: "Annuler",
+            undoing: "Annulation…",
+            done: "Terminé",
+            selectPlaceholder: "Sélectionner…",
+            loading: "Chargement…",
+        },
         actions: "Actions",
         edit: "Modifier",
         delete: "Supprimer",
@@ -180,7 +289,88 @@ const fr = {
             densityCycleShortHint: "Cliquer pour changer",
         },
         import: {
+            downloadTemplate: "Télécharger le modèle",
+            downloadTemplateHint: "Obtenez un CSV avec les bonnes colonnes (les champs obligatoires sont marqués d'un *).",
+            templateFileName: "{{object}}-import-template",
+            autoMatched: "Associé automatiquement",
+            autoMatchedSummary: "{{count}} colonne(s) associée(s) automatiquement — vérifiez et ajustez ci-dessous.",
+            confidence: {
+                high: "Confiance élevée",
+                medium: "Confiance moyenne",
+                low: "Confiance faible",
+            },
+            asyncQueued: "En file d'attente — préparation de l'import…",
+            asyncProcessing: "Import de {{processed}} lignes sur {{total}}… {{progress}} %",
+            asyncLargeHint: "Ce fichier est volumineux, il sera donc importé en arrière-plan.",
+            largeSampleNotice: "Aperçu des {{shown}} premières lignes sur {{total}}.",
+            cancelImport: "Annuler l'import",
+            importCancelled: "Import annulé",
+            resultsTruncated: "Affichage des {{count}} premiers résultats de lignes (sur {{total}}).",
+            createdCount: "{{count}} créé(s)",
+            updatedCount: "{{count}} mis à jour",
+            downloadFailed: "Télécharger les lignes en échec",
+            options: "Options d'import",
+            writeMode: "Lorsqu'une ligne correspond à un enregistrement existant",
+            writeModeOpt: {
+                insert: "Toujours créer",
+                update: "Mettre à jour l'existant (ignorer sans correspondance)",
+                upsert: "Mettre à jour si correspondance, sinon créer",
+            },
+            matchFields: "Correspondance sur",
+            matchFieldsPlaceholder: "Choisir le ou les champs de correspondance…",
+            matchFieldsHint: "Les lignes sont rapprochées des enregistrements existants via ces champs.",
+            needMatchFields: "Sélectionnez au moins un champ de correspondance.",
+            matchOnlyField: "(correspondance seule)",
+            optCreateOptions: "Conserver les valeurs d'option inconnues",
+            optRunAutomations: "Exécuter les automatisations et déclencheurs",
+            optTreatHistorical: "Importer comme données historiques",
+            optTreatHistoricalHint: "(importer les enregistrements terminés tels quels — ignorer les contrôles de la machine à états et conserver leurs horodatages et auteurs d'origine au lieu d'horodater maintenant)",
+            optSkipBlankKey: "Ignorer les lignes dont la valeur de correspondance est vide",
+            optBackground: "Importer en arrière-plan",
+            optBackgroundHint: "(s'exécute comme une tâche annulable)",
+            validate: "Valider les données",
+            validating: "Validation…",
+            validateHint: "Vérifier chaque ligne auprès du serveur avant l'import.",
+            validatePassed: "Les {{ok}} lignes sont toutes valides.",
+            validateFailed: "{{ok}} valides, {{errors}} en erreur.",
+            errorRowPrefix: "Ligne {{row}} : ",
+            referenceNotFound: "Aucun enregistrement correspondant à « {{value}} »",
+            referenceAmbiguous: "« {{value}} » correspond à plusieurs enregistrements — utilisez une valeur unique ou l'identifiant de l'enregistrement",
+            invalidBoolean: "« {{value}} » n'est pas une valeur vrai/faux valide",
+            invalidNumber: "« {{value}} » n'est pas un nombre valide",
+            invalidDate: "« {{value}} » n'est pas une date valide",
+            invalidOption: "« {{value}} » ne fait pas partie des options autorisées",
+            requiredValue: "Ce champ est obligatoire",
+            matchAmbiguous: "Correspond à plusieurs enregistrements existants — utilisez une valeur unique ou l'identifiant de l'enregistrement",
+            history: "Historique",
+            historyBack: "Retour à l'import",
+            historyDescription: "Imports récents pour cet objet.",
+            historyHint: "Tâches d'import en arrière-plan, les plus récentes d'abord.",
+            historyRefresh: "Actualiser",
+            historyLoading: "Chargement…",
+            historyEmpty: "Aucun import pour l'instant.",
+            historyUnsupported: "L'historique des imports n'est pas disponible pour cette source de données.",
+            historyColStatus: "Statut",
+            historyColRows: "Lignes",
+            historyColResult: "Résultat",
+            historyColTime: "Quand",
+            errorCount: "{{count}} erreurs",
+            undoImport: "Annuler l'import",
+            undoing: "Annulation…",
+            undoConfirm: "Annuler cet import ? Les enregistrements créés seront supprimés et les enregistrements mis à jour seront rétablis à leurs valeurs précédentes.",
+            reverted: "Annulé",
+            jobStatus: {
+                pending: "En attente",
+                running: "En cours",
+                succeeded: "Réussi",
+                failed: "Échec",
+                cancelled: "Annulé",
+            },
+            legacyReferenceBlocked: "Import bloqué : {{fields}} sont des champs de relation qui nécessitent la route d'import côté serveur pour convertir les noms en identifiants d'enregistrement, et cette connexion ne la prend pas en charge. Les importer en texte brut corromprait les données. Mettez à jour le backend/client, ou retirez l'association de ces colonnes et importez-les séparément.",
+            missingRequiredHint: "Impossible de continuer — champs obligatoires non associés : {{fields}}. Ajoutez une colonne correspondante à votre fichier, ou revenez en arrière et téléversez-en un qui la contient.",
+            legacyFallbackNotice: "Importé via un mode de compatibilité : cette connexion ne prend pas en charge la route d'import côté serveur, les valeurs ont donc été enregistrées comme texte sans conversion de type côté serveur. Mettez à jour le backend/client pour un import complet (conversion de type et résolution des relations).",
             title: "Importer {{object}}",
+            notAllowed: "Cet objet n'est pas ouvert à l'import.",
             stepUpload: "Télécharger",
             stepMapping: "Correspondance",
             stepPreview: "Aperçu",
@@ -256,6 +446,42 @@ const fr = {
         moreEvents: "+{{count}} de plus",
     },
     list: {
+        firstRunTitle: "Rien pour l'instant",
+        firstRunMessage: "Créez votre premier enregistrement pour commencer.",
+        noMatches: "Aucun enregistrement correspondant",
+        noMatchesMessage: "Aucun enregistrement ne correspond à vos filtres ou à votre recherche. Essayez de les ajuster ou de les effacer.",
+        loadErrorTitle: "Impossible de charger les enregistrements",
+        loadErrorMessage: "Une erreur s'est produite lors du chargement de ces données. Vérifiez votre connexion et réessayez.",
+        loadErrorForbiddenTitle: "Accès refusé",
+        loadErrorForbiddenMessage: "Vous n'avez pas la permission de consulter ces enregistrements. Contactez votre administrateur si vous pensez devoir y accéder.",
+        loadErrorUnauthorizedTitle: "Connexion requise",
+        loadErrorUnauthorizedMessage: "Votre session a expiré ou vous êtes déconnecté. Reconnectez-vous pour consulter ces enregistrements.",
+        loadErrorRejectedTitle: "La requête de cette vue a été rejetée",
+        loadErrorRejectedMessage: "Le serveur n’a pas pu traiter le filtre ou les options de requête de cette vue. Effacer les filtres suffit généralement ; si la vue est enregistrée ainsi, un administrateur doit la corriger.",
+        retry: "Réessayer",
+        managedBy: {
+            system: {
+                title: "Rien pour l'instant",
+                message: "Les entrées apparaissent automatiquement lorsque leur action source s'exécute (par ex. Soumettre pour approbation, Partager, Inviter). Déclenchez l'une d'elles sur un enregistrement source pour créer une ligne.",
+            },
+            appendOnly: {
+                title: "Aucun événement enregistré",
+                message: "Ceci est un journal d'audit immuable. Les lignes sont écrites par la plateforme lorsque des événements surviennent — vous pouvez exporter l'historique mais pas créer d'entrées ici.",
+            },
+            betterAuth: {
+                title: "Aucun enregistrement d'identité",
+                message: "Ces enregistrements sont créés par le fournisseur d'authentification — via la connexion, le provisionnement et les flux de sécurité — et non ajoutés à la main ici.",
+            },
+            betterAuthUser: {
+                title: "Aucun utilisateur pour l'instant",
+                message: "Les comptes utilisateur sont provisionnés par le fournisseur d'authentification et ne sont pas créés ici. Invitez vos collègues dans votre organisation : ils apparaissent automatiquement à leur première connexion (provisionnement SSO à la volée). Les utilisateurs finaux arrivent lorsqu'ils s'inscrivent via votre application.",
+            },
+            betterAuthTeam: {
+                title: "Aucune équipe pour l'instant",
+                message: "Les équipes regroupent les membres au sein d'une organisation. Créez-en une avec « Créer une équipe », ou elles arrivent via les flux de provisionnement d'organisation et SSO de votre fournisseur d'authentification.",
+            },
+        },
+        refresh: "Actualiser",
         loading: 'Loading records...',
         recordCount: "{{count}} enregistrements",
         recordCountOne: "{{count}} enregistrement",
@@ -267,6 +493,8 @@ const fr = {
         filterRecords: "Filtrer les enregistrements",
         sort: "Trier",
         sortRecords: "Trier les enregistrements",
+        sortByIdSuffix: "(par ID)",
+        sortRelationalHint: "Les colonnes qui pointent vers un autre enregistrement ne sont pas listées : elles ne peuvent être triées que par l'ID stocké, et non par le nom affiché dans la cellule. Pour trier par ce nom, ajoutez un champ de formule qui le contient.",
         group: "Grouper",
         groupBy: "Grouper par",
         export: "Exporter",
@@ -296,6 +524,11 @@ const fr = {
         recordEditingTitle: "Modification des enregistrements",
     },
     managedByBadge: {
+        systemWritable: {
+            short: "Schéma de la plateforme",
+            title: "Défini par la plateforme, modifiable par l'administrateur",
+            body: "Le schéma de cet objet est défini par la plateforme, mais ses lignes vous appartiennent : vous pouvez les créer et les modifier ici. Qui peut écrire est déterminé par l'administration déléguée et la sécurité au niveau des enregistrements, pas par ce badge.",
+        },
         config: {
             short: "Config admin",
             title: "Configuration administrateur",
@@ -318,6 +551,7 @@ const fr = {
         },
     },
     kanban: {
+        uncategorized: "Non catégorisé",
         addCard: "Ajouter une carte",
         addColumn: "Ajouter une colonne",
         moveCard: "Déplacer la carte",
@@ -339,12 +573,92 @@ const fr = {
         },
     },
     gantt: {
+        viewMode: {
+            day: "Jour",
+            week: "Semaine",
+            month: "Mois",
+            quarter: "Trimestre",
+            year: "Année",
+        },
+        row: {
+            expand: "Développer",
+            collapse: "Réduire",
+            open: "Ouvrir les détails",
+        },
+        aria: {
+            taskList: "Liste des tâches",
+        },
+        tooltip: {
+            days: "j",
+        },
+        menu: {
+            view: "Afficher les détails",
+            edit: "Modifier en ligne",
+            delete: "Supprimer",
+            addPredecessor: "Ajouter un prédécesseur…",
+            addSuccessor: "Ajouter un successeur…",
+            removeDependency: "Supprimer la dépendance",
+            noCandidates: "Aucune tâche disponible",
+            searchTasks: "Rechercher des tâches…",
+        },
+        delete: {
+            title: "Supprimer cette tâche ?",
+            body: "« {{title}} » sera définitivement supprimée. Cette action est irréversible.",
+            cancel: "Annuler",
+            confirm: "Supprimer",
+            deleting: "Suppression…",
+        },
+        drawer: {
+            fallbackTitle: "Détails de la tâche",
+        },
+        linkType: {
+            fs: "Fin → Début",
+            ss: "Début → Début",
+            ff: "Fin → Fin",
+            sf: "Début → Fin",
+        },
+        conflict: {
+            title: "Conflit de planning",
+            body: "Ce déplacement entre en conflit avec les contraintes de dépendance. Replanifier automatiquement {{count}} tâche(s) concernée(s) ?",
+            confirm: "Replanifier automatiquement",
+            cancel: "Laisser tel quel",
+        },
+        autoScheduleDlg: {
+            title: "Planification automatique",
+            body: "Décaler {count} tâche(s) plus tard pour respecter les liens de dépendance ?",
+            skipped: "{count} tâche(s) verrouillée(s) violent aussi les liens et ont été ignorées.",
+            confirm: "Appliquer",
+            cancel: "Annuler",
+            none: "Toutes les dépendances sont respectées — rien à replanifier.",
+        },
+        resource: {
+            header: "Ressource",
+            peak: "Pic",
+            over: "surchargée",
+            empty: "Aucune tâche à affecter.",
+        },
+        readOnly: "Lecture seule",
+        readOnlyHint: "L'édition est désactivée pour cette vue.",
+        lockedHint: "Aucune autorisation de modification",
+        writeFailed: "Échec de l'enregistrement — la modification a été annulée",
         column: {
             taskName: "Nom de la tâche",
             start: "Début",
             end: "Fin",
         },
         toolbar: {
+            thisWeek: "Cette semaine",
+            thisMonth: "Ce mois-ci",
+            viewMode: "Granularité de la chronologie",
+            enterFullscreen: "Passer en plein écran",
+            exitFullscreen: "Quitter le plein écran",
+            criticalPath: "Mettre en évidence le chemin critique",
+            autoSchedule: "Planifier automatiquement les dépendances",
+            exportPng: "Exporter en PNG",
+            exportPdf: "Exporter en PDF",
+            saveLayout: "Enregistrer la disposition",
+            undo: "Annuler",
+            redo: "Rétablir",
             prevPeriod: "Période précédente",
             nextPeriod: "Période suivante",
             zoomIn: "Zoom avant",
@@ -390,6 +704,11 @@ const fr = {
         redo: 'Redo',
     },
     detail: {
+        editInlineHint: "Double-cliquez pour modifier",
+        systemActor: "Système",
+        unknownUser: "Inconnu",
+        created: "Créé",
+        updated: "Mis à jour",
         back: "Retour",
         edit: "Modifier",
         editInline: "Modifier",
@@ -439,6 +758,18 @@ const fr = {
         attachmentCount: "{{count}} pièce jointe",
         attachmentCountPlural: "{{count}} pièces jointes",
         removeAttachment: "Supprimer la pièce jointe",
+        // Record Attachments panel (enable.files, objectstack#4358)
+        attachments: "Pièces jointes",
+        uploadAttachment: "Téléverser",
+        loadingAttachments: "Chargement des pièces jointes…",
+        noAttachments: "Aucune pièce jointe pour le moment. Téléversez un fichier pour commencer.",
+        downloadAttachment: "Télécharger",
+        deleteAttachment: "Supprimer la pièce jointe",
+        attachmentDeleteDenied: "Seule la personne qui l'a téléversée ou une personne pouvant modifier cet enregistrement peut supprimer cette pièce jointe.",
+        attachmentParentAccessDenied: "Vous n'avez pas accès pour joindre des fichiers à cet enregistrement.",
+        attachmentDownloadDenied: "Vous n'avez pas accès pour télécharger cette pièce jointe.",
+        attachmentAuthRequired: "Veuillez vous connecter pour télécharger cette pièce jointe.",
+        attachmentPermissionDenied: "Vous n'avez pas la permission de faire cela.",
         unifiedDiff: "Vue unifiée",
         sideBySideDiff: "Vue côte à côte",
         noChanges: "Aucune modification",
@@ -486,9 +817,15 @@ const fr = {
         saving: "Enregistrement…",
         lockedByApproval: "Verrouillé pour approbation",
         lockedTooltip: "Cet enregistrement a une demande d'approbation en attente ; la modification est verrouillée",
+        writeStrippedTitle: "Certains champs n'ont pas été enregistrés",
+        writeStrippedReadonly: "En lecture seule, donc non enregistré : {{fields}}",
+        writeStrippedByState: "Non modifiable dans l'état actuel de cet enregistrement, donc non enregistré : {{fields}}",
+        approvalPendingEditable: "En approbation · modifiable",
+        approvalPendingTooltip: "Cet enregistrement a une demande d'approbation en attente ; cette étape autorise encore la modification",
         cancelApproval: "Annuler l'approbation",
         cancelApprovalInFlight: "Annulation…",
         cancelApprovalTooltip: "Annuler la demande d'approbation en attente pour déverrouiller l'enregistrement",
+        cancelApprovalTooltipUnlocked: "Annuler la demande d'approbation en attente",
         cancelApprovalFailed: "Échec de l'annulation de l'approbation",
         cancelApprovalUnavailable: "L'annulation des approbations n'est pas prise en charge par cette source de données",
         linkCopied: "Lien copié dans le presse-papiers",
@@ -602,6 +939,35 @@ const fr = {
         resetZoom: "Réinitialiser le zoom",
     },
     dashboard: {
+        noRows: "Aucune ligne",
+        pickMeasures: "Choisissez des mesures (valeurs) pour ce widget de dataset.",
+        datasetUnsupported: "Cette source de données ne prend pas en charge les requêtes de dataset.",
+        details: "Détails",
+        exportCsv: "Exporter en CSV",
+        openInList: "Ouvrir dans la liste",
+        filters: {
+            label: "Filtres du tableau de bord",
+            dateRange: "Plage de dates",
+            allTime: "Depuis toujours",
+            custom: "Personnalisé…",
+            all: "Tout",
+            reset: "Réinitialiser",
+            range: {
+                today: "Aujourd'hui",
+                yesterday: "Hier",
+                this_week: "Cette semaine",
+                last_week: "La semaine dernière",
+                this_month: "Ce mois-ci",
+                last_month: "Le mois dernier",
+                this_quarter: "Ce trimestre",
+                last_quarter: "Le trimestre dernier",
+                this_year: "Cette année",
+                last_year: "L'année dernière",
+                last_7_days: "7 derniers jours",
+                last_30_days: "30 derniers jours",
+                last_90_days: "90 derniers jours",
+            },
+        },
         addWidget: "Ajouter un widget",
         removeWidget: "Supprimer un widget",
         editLayout: "Modifier la mise en page",
@@ -729,6 +1095,7 @@ const fr = {
         navTypeGroup: "Groupe",
         navTypeSeparator: "Séparateur",
         navTypeAction: "Action",
+        navTypeComponent: "Composant",
         navEditIcon: "Modifier l'icône",
         navToggleVisible: "Basculer la visibilité",
         navHidden: "Masqué",
@@ -830,8 +1197,199 @@ const fr = {
         },
     },
     console: {
+        settingsHub: {
+            title: "Paramètres",
+            subtitle: "Configurez votre espace de travail, vos intégrations et vos indicateurs de fonctionnalité.",
+            loadError: "Échec du chargement des paramètres",
+            empty: "Aucun paramètre enregistré. Les plugins peuvent enregistrer des manifestes de paramètres via le SettingsService.",
+            settingsCount: "{{n}} paramètres",
+            beta: "Bêta",
+            categories: {
+                Workspace: "Espace de travail",
+                Communication: "Communication",
+                Security: "Sécurité",
+                Infrastructure: "Infrastructure",
+                Beta: "Bêta",
+                Other: "Autre",
+            },
+        },
+        objectData: {
+            badge: "Données",
+            description: "Extrait de données défini par l'URL — non lié à une vue enregistrée.",
+            filteredBy: "Filtré par",
+            removeFilter: "Supprimer le filtre {{field}}",
+            saveAsView: "Enregistrer comme vue",
+            noAccessTitle: "Accès refusé",
+            noAccess: "Vous n'avez pas l'autorisation de consulter ces données.",
+        },
+        identityImport: {
+            policyTitle: "Configuration de connexion pour les utilisateurs importés",
+            policy: {
+                auto: "Automatique (recommandé)",
+                invite: "Envoyer des invitations",
+                temporary: "Mots de passe temporaires",
+                none: "Aucun mot de passe (identité seulement)",
+            },
+            policyHint: {
+                auto: "Les utilisateurs joignables reçoivent une invitation (e-mail ou SMS) ; ceux que nous ne pouvons pas joindre reçoivent un mot de passe à usage unique, affiché UNE SEULE FOIS sur l'écran de résultat. Fonctionne avec ou sans service e-mail/SMS.",
+                invite: "Chaque utilisateur créé reçoit un e-mail de définition de mot de passe (ou un SMS d'invitation pour les lignes avec téléphone uniquement). Nécessite un service e-mail/SMS configuré — les lignes injoignables échouent.",
+                temporary: "Pour les déploiements sans e-mail/SMS : chaque utilisateur créé reçoit un mot de passe à usage unique, affiché UNE SEULE FOIS sur l'écran de résultat. La première connexion impose un changement.",
+                none: "Les utilisateurs se connectent d'abord avec un code OTP par téléphone, un lien magique ou un lien de réinitialisation, puis définissent leur propre mot de passe.",
+            },
+            passwordsNote: "Mots de passe temporaires — affichés une seule fois, jamais stockés. Enregistrez-les maintenant ; chaque utilisateur doit changer le sien à la première connexion.",
+            passwordsMore: "Autres entrées omises — utilisez le téléchargement.",
+            passwordsDownload: "Télécharger le CSV",
+        },
+        ai: {
+            usage: {
+                title: "Utilisation de l'IA",
+                meterBuild: "Créer",
+                meterAsk: "Demander",
+                statusOk: "Il en reste beaucoup",
+                statusLow: "Bientôt épuisé",
+                statusFull: "Limite atteinte",
+                resetsDaily: "Réinitialisation ce soir",
+                resetsMonthly: "Réinitialisation au prochain cycle",
+                ctaUpgrade: "Passer à l'offre supérieure pour continuer",
+                ctaTopUp: "Ajouter des crédits pour continuer",
+                ariaLabel: "Utilisation de l'IA : {{status}}",
+            },
+            workspaceTitle: "Espace de travail IA",
+            workspaceSubtitle: "Posez des questions, inspectez et reprenez vos conversations",
+            openChats: "Ouvrir les discussions",
+            chats: "Discussions",
+            chatsDescription: "Parcourez et gérez les conversations avec l'IA.",
+            share: "Partager",
+            shareTitle: "Partager cette conversation",
+            shareDisabledTitle: "Commencez à discuter pour activer le partage",
+            newChat: "Nouveau",
+            searchChats: "Rechercher des discussions...",
+            noChatsYet: "Aucune discussion pour l'instant",
+            noChatsDescription: "Démarrez une nouvelle conversation pour la voir ici.",
+            noMatchingChats: "Aucune discussion correspondante.",
+            newConversation: "Nouvelle conversation",
+            renameConversation: "Renommer la conversation",
+            deleteConversation: "Supprimer la conversation",
+            saveRename: "Enregistrer le nom",
+            cancelRename: "Annuler le changement de nom",
+            loadingHistory: "Chargement de l'historique de la conversation...",
+            conversationReady: "Conversation prête",
+            preparingConversation: "Préparation d'une nouvelle conversation",
+            offlineDemoMode: "Mode démo hors ligne — liste des agents indisponible",
+            sendFailedRateLimited: "Vous envoyez des messages trop rapidement. Votre message est conservé ci-dessous — patientez un instant puis réessayez.",
+            sendFailedGeneric: "Impossible d'envoyer votre message. Il est conservé ci-dessous — veuillez réessayer.",
+            askAgent: "Demander à {{agent}}...",
+            assistant: "Assistant",
+            liveCanvas: "Aperçu en direct — {{app}} (brouillon)",
+            liveCanvasUnlisted: "Application en direct — {{app}} (non répertoriée jusqu'à publication)",
+            loadingAgents: "Chargement des agents...",
+            askAnything: "Posez n'importe quelle question...",
+            emptyTitle: "Démarrer une conversation",
+            emptyDescription: "Posez n'importe quelle question — l'assistant a accès au contexte de votre application actuelle.",
+            switchAssistant: "Changer d'assistant",
+            chooseAgent: "Choisir un assistant…",
+            empty: {
+                build: {
+                    title: "Créer avec l'IA",
+                    description: "Décrivez une application ou un flux de travail en langage courant — je rédige les objets, les écrans et les automatisations, puis vous vérifiez et publiez.",
+                },
+                ask: {
+                    title: "Interroger vos données",
+                    description: "Posez des questions sur vos enregistrements — comptages, listes et synthèses sur les données auxquelles vous avez accès.",
+                },
+                editApp: {
+                    title: "Modification de « {{app}} »",
+                    titleGeneric: "Modifier cette application",
+                    description: "Que souhaitez-vous changer ? Je modifie cette application sur place — ajouter un champ, un objet, une vue ou une automatisation, ou ajuster l'existant.",
+                },
+            },
+            clearConversation: "Effacer",
+            sendHint: "pour envoyer",
+            agentActivity: "Activité de l'agent",
+            toolCompleted: "Terminé",
+            toolRunning: "En cours",
+            toolAwaitingApproval: "En attente d'approbation",
+            toolFailed: "Échec",
+            toolDetailsHidden: "Les entrées des outils et les résultats bruts sont masqués dans cette vue.",
+            copy: "Copier",
+            copied: "Copié",
+            regenerate: "Régénérer",
+            model: "Modèle",
+            submit: "Envoyer",
+            uploadFiles: "Téléverser des fichiers",
+            stopResponse: "Arrêter la réponse",
+            trace: "trace",
+            viewTrace: "Afficher la trace",
+            nextSteps: "Et ensuite",
+            publishDrafts: "Publier",
+            publishOk: "Publié — les objets sont maintenant actifs.",
+            seedWarn: "Publié, mais certaines données d'exemple n'ont pas pu être chargées.",
+            openBuiltApp: "Ouvrir l'application",
+            designBuiltApp: "Concevoir dans Studio",
+            previewDraft: "Aperçu",
+            previewApp: "Aperçu de l'application",
+            resizeSplit: "Redimensionner la discussion et l'aperçu",
+            hideChats: "Masquer les discussions",
+            showChats: "Afficher les discussions",
+            planTitle: "Plan proposé",
+            planQuestions: "Confirmer avant de créer",
+            planAssumptions: "Hypothèses",
+            planApproveHint: "Répondez pour approuver ou ajuster ce plan.",
+            planApprove: "Créer",
+            planAdjust: "Ajuster",
+            justNow: "à l'instant",
+            minutesAgo: "il y a {{count}} min",
+            hoursAgo: "il y a {{count}} h",
+            daysAgo: "il y a {{count}} j",
+            agentLabels: {
+                ask: "Demander",
+                build: "Créer",
+                dataChat: "Assistant",
+                metadataAssistant: "Assistant de métadonnées",
+            },
+            suggestions: {
+                dataChat: {
+                    userCount: "Combien d'utilisateurs y a-t-il dans le système ? Liste leurs adresses e-mail.",
+                    recentRecords: "Liste les 5 enregistrements créés le plus récemment.",
+                    recordCounts: "Compte les enregistrements pour chaque objet.",
+                },
+                metadataAssistant: {
+                    buildCrm: "Crée un CRM commercial — clients, contacts et un pipeline d'affaires que je peux totaliser par étape.",
+                    buildApp: "Crée un suivi de projets — projets, tâches avec responsables et échéances, et un tableau par statut.",
+                    buildFlow: "Conçois un service d'assistance — tickets avec priorité, un flux de statuts et des liens vers les clients.",
+                    buildInventory: "Crée une application de stock — produits, niveaux de stock, fournisseurs et visibilité des stocks faibles.",
+                    buildRecruiting: "Crée un suivi de candidatures — candidats, postes ouverts, étapes d'entretien et notes.",
+                },
+                generic: {
+                    help: "En quoi peux-tu m'aider ?",
+                    availableObjects: "Liste les objets de données disponibles.",
+                    recentActivity: "Résume mon activité récente.",
+                },
+                editApp: {
+                    addField: "Ajoute un champ à l'un des objets.",
+                    addObject: "Ajoute un nouvel objet et relie-le à un objet existant.",
+                    addDashboard: "Ajoute un tableau de bord pour les indicateurs clés.",
+                    addAutomation: "Ajoute une automatisation — une approbation, un flux de statuts ou une notification.",
+                },
+            },
+            changesTitle: "Confirmer les modifications",
+            changesConfirmed: "Confirmé",
+            changesConfirm: "Confirmer",
+            changesConfirmHint: "Répondez pour confirmer ou ajuster cette modification.",
+            changeVerb: {
+                createObject: "Créer un objet",
+                addField: "Ajouter un champ",
+                modifyField: "Modifier un champ",
+                deleteField: "Supprimer un champ",
+                createMetadata: "Créer",
+                updateMetadata: "Modifier",
+                createSeed: "Générer des données d'exemple",
+                createPackage: "Créer un package d'application",
+            },
+        },
         title: "Console ObjectStack",
         initializing: "Initialisation de l'application...",
+        loadingHint: "La configuration d'un nouvel environnement peut prendre quelques instants.",
         breadcrumb: {
             dashboards: "Tableaux de bord",
             pages: "Pages",
@@ -873,6 +1431,7 @@ const fr = {
             toggleDarkMode: "Basculer le mode sombre",
         },
         commandPalette: {
+            title: "Palette de commandes",
             placeholder: "Tapez une commande ou recherchez...",
             noResults: "Aucun résultat trouvé.",
             objects: "Objets",
@@ -906,6 +1465,14 @@ const fr = {
             system: "Système",
         },
         objectView: {
+            viewTypeTree: "Arborescence",
+            viewTypeTreeDesc: "Imbriquer les enregistrements auto-référencés en hiérarchie via un champ parent.",
+            parentField: "Champ parent",
+            parentFieldHelp: "Le champ pointant vers l'enregistrement parent (même objet) qui définit la hiérarchie. Seuls les champs auto-référencés conviennent.",
+            viewName: "Nom",
+            viewNameHelp: "Clé technique (snake_case). Remplie automatiquement à partir du titre — modifiable si vous le souhaitez.",
+            viewNameRequired: "Saisissez une clé (minuscules, chiffres, tiret bas). Non remplie automatiquement pour les titres non latins.",
+            viewNameInvalid: "Utilisez des minuscules, des chiffres et des tirets bas ; commencez par une lettre ou un tiret bas.",
             systemViewReadonly: 'System view defined in code - duplicate to customize.',
             expandToPage: 'Open as full page',
             objectNotFound: "Objet introuvable",
@@ -1119,7 +1686,28 @@ const fr = {
         },
     },
     auth: {
+        setPassword: {
+            title: "Définir un mot de passe de secours",
+            description: "Vous vous êtes connecté via l'authentification unique. Définissez un mot de passe local afin de pouvoir toujours vous connecter directement à cet environnement si le SSO devenait indisponible.",
+            email: "E-mail",
+            newPassword: "Nouveau mot de passe",
+            confirmPassword: "Confirmer le mot de passe",
+            submit: "Définir le mot de passe",
+            submitting: "Enregistrement…",
+            success: "Mot de passe local défini",
+            failed: "Impossible de définir le mot de passe",
+            passwordsMismatch: "Les mots de passe ne correspondent pas",
+            noSession: "Votre session a expiré.",
+            backToSignIn: "Se reconnecter",
+        },
         login: {
+            signingIn: "Connexion en cours…",
+            ssoHandoff: "Continuer vers {{target}}",
+            devAdminHint: {
+                title: "Instance de développement",
+                body: "Connectez-vous avec l'administrateur de développement prédéfini :",
+                dismiss: "Ignorer",
+            },
             title: "Connectez-vous à votre compte",
             description: "Entrez votre e-mail et votre mot de passe pour continuer",
             emailLabel: "E-mail",
@@ -1132,6 +1720,7 @@ const fr = {
             noAccountText: "Vous n'avez pas de compte ?",
             signUpText: "S'inscrire",
             errors: {
+                oauthCallbackFailed: "L'authentification unique n'a pas pu aboutir — le lien de connexion a expiré ou a déjà été utilisé. Veuillez réessayer.",
                 invalidCredentials: "E-mail ou mot de passe invalide. Veuillez réessayer.",
                 emailNotVerified: "Veuillez vérifier votre adresse e-mail avant de vous connecter.",
             },
@@ -1257,6 +1846,40 @@ const fr = {
         shell: {
             tenantHostHint: "Vous vous connectez à cet espace de travail",
         },
+        layout: {
+            headline: "Créez des applications métier puissantes, plus vite.",
+            subhead: "La plateforme universelle pour la gestion des données, les workflows et l'analytique en entreprise.",
+        },
+        remediation: {
+            signOut: "Se déconnecter à la place",
+            password: {
+                title: "Votre mot de passe a expiré",
+                fallbackMessage: "Veuillez définir un nouveau mot de passe pour continuer.",
+                current: "Mot de passe actuel",
+                next: "Nouveau mot de passe",
+                confirm: "Confirmer le nouveau mot de passe",
+                submit: "Changer le mot de passe et continuer",
+                submitting: "Mise à jour…",
+                mismatch: "Les nouveaux mots de passe ne correspondent pas.",
+                failed: "Impossible de changer le mot de passe.",
+            },
+            mfa: {
+                title: "Configurer l'authentification à deux facteurs",
+                fallbackMessage: "Votre organisation exige une application d'authentification pour continuer.",
+                confirmPassword: "Confirmez votre mot de passe",
+                continue: "Continuer",
+                preparing: "Préparation…",
+                enrollFailed: "Impossible de démarrer l'enrôlement.",
+                scanTitle: "Scannez avec votre application d'authentification",
+                scanBody: "Scannez ce QR code avec Google Authenticator, 1Password, Authy, etc., puis saisissez le code à 6 chiffres.",
+                backupTitle: "Enregistrez vos codes de secours",
+                backupBody: "Conservez-les en lieu sûr — chacun peut être utilisé une fois si vous perdez votre appareil.",
+                codeLabel: "Code à 6 chiffres",
+                verify: "Vérifier et continuer",
+                verifying: "Vérification…",
+                invalidCode: "Code invalide. Veuillez réessayer.",
+            },
+        },
     },
     profile: {
         title: "Profil",
@@ -1321,11 +1944,15 @@ const fr = {
         settings: "Paramètres de l'espace de travail",
     },
     help: {
+        onThisPage: "Sur cette page",
+        keyboardShortcuts: "Raccourcis clavier",
         appDocs: 'Documentation de cette app',
         allDocs: 'Toute la documentation',
         onlineDocs: 'Documentation en ligne',
     },
     sidebar: {
+        packageManagement: "Gestion des packages",
+        searchNavigation: "Rechercher dans la navigation...",
         settings: "Paramètres",
         help: "Aide",
         helpTooltip: "Aide et documentation",
@@ -1342,14 +1969,66 @@ const fr = {
         removeFromFavorites: "Retirer {{name}} des favoris",
     },
     topbar: {
+        openAssistant: "Ouvrir l'assistant {{name}}",
+        offline: "Hors ligne",
+        usersOnline: "Utilisateurs actuellement en ligne",
+        switchView: "Changer de vue",
+        switchObject: "Changer d'objet",
+        connection: {
+            connected: "Connecté",
+            connecting: "Connexion...",
+            reconnecting: "Reconnexion...",
+            disconnected: "Déconnecté",
+            error: "Erreur de connexion",
+        },
+        stage: {
+            preview: "Aperçu",
+            beta: "Bêta",
+            tooltip: "Cette plateforme est en avant-première — les fonctionnalités peuvent changer.",
+        },
         aiAssistant: "Assistant IA",
         designInStudio: "Concevoir dans Studio",
     },
     home: {
+        build: {
+            title: "Créer une application",
+            subtitle: "Partir de zéro — concevez les objets, formulaires, automatisations et interfaces.",
+        },
+        template: {
+            title: "Partir d'un modèle",
+            subtitle: "Installez une application modèle depuis la place de marché et personnalisez-la.",
+        },
+        welcomeAdminDescription: "Décrivez votre activité en une phrase — l'IA génère les objets, les écrans, les API et les outils d'agent. Ou configurez tout vous-même depuis le menu de gauche.",
+        welcomeAdminDescriptionNoBuild: "Configurez votre première application depuis le menu Administration à gauche. Une fois les données en place, l'assistant IA pourra vous aider à les explorer.",
+        welcomeAdminDescriptionNoAi: "Configurez votre première application depuis le menu Administration à gauche.",
+        noAppsTitle: "Aucune application pour l'instant",
+        noAppsDescription: "Votre espace de travail est en cours de configuration — les applications partagées par votre administrateur apparaîtront ici.",
+        buildWithAI: "Créer avec l'IA",
+        askAI: "Demander à l'IA",
+        recoveryReminder: {
+            message: "Définissez un mot de passe de secours afin de pouvoir vous connecter même si l'authentification unique est indisponible.",
+            cta: "Définir le mot de passe",
+            dismiss: "Ignorer",
+        },
+        pendingDrafts: {
+            message: "Vous avez {{count}} modification(s) non publiée(s) — publiez-les pour les activer.",
+            cta: "Publier",
+            publishing: "Publication…",
+            published: "Publié ! Vos modifications sont actives.",
+            publishFailed: "Échec de la publication",
+        },
         title: "Accueil",
         subtitle: "Tableau de bord de votre espace de travail",
         nav: "Accueil",
         allApps: "Toutes les applications",
+        yourApps: "Vos applications",
+        showMoreApps: "Plus",
+        showLess: "Afficher moins",
+        continueEmpty: "Les éléments que vous ouvrez apparaîtront ici.",
+        actionCenter: {
+            title: "Nécessite votre attention",
+            empty: "Vous êtes à jour",
+        },
         loading: "Chargement de l'espace de travail...",
         recent: "Récent",
         starred: "Favoris",
@@ -1401,7 +2080,21 @@ const fr = {
         },
     },
     layout: {
+        systemNav: {
+            systemSettings: "Paramètres système",
+            applications: "Applications",
+            appMarketplace: "Place de marché d'applications",
+            objectManager: "Gestionnaire d'objets",
+            users: "Utilisateurs",
+            organizations: "Organisations",
+            roles: "Rôles",
+            configuration: "Configuration",
+            createApp: "Créer une application",
+        },
         appSwitcher: {
+            switchApplication: "Changer d'application",
+            appsAvailable: "{{count}} applications disponibles",
+            editNavigation: "Modifier la navigation",
             home: "Accueil",
             addApp: "Ajouter une application",
             editApp: "Modifier l'application",
@@ -1491,10 +2184,11 @@ const fr = {
         requiredError: "{{label}} est obligatoire",
         cancel: "Annuler",
         confirm: "Confirmer",
+        uploading: "Téléversement…",
         defaultActionTitle: "Action",
         ok: "OK",
-        lookupPlaceholder: "Coller l'ID d'enregistrement (UUID) pour {{label}}",
-        lookupHelpText: "Entrez l'ID de l'enregistrement de l'objet référencé. Un sélecteur sera bientôt ajouté.",
+        lookupPlaceholder: "ID d'enregistrement pour {{label}}",
+        lookupHelpText: "Aucun objet de référence n'est configuré pour ce paramètre, le sélecteur d'enregistrement est donc indisponible. Saisissez un ID d'enregistrement ou demandez à un administrateur de corriger le paramètre d'action.",
     },
     actionConfirm: {
         title: "Confirmer l’action",
@@ -1519,6 +2213,8 @@ const fr = {
         updateFailed: "Impossible de mettre à jour la navigation",
     },
     objectActions: {
+        resetPackageSetConfirm: "Ce jeu d'autorisations est fourni avec un package installé et ne peut pas être supprimé. La suppression le réinitialise à la version livrée et abandonne vos personnalisations dans cet environnement. Continuer ?",
+        resetPackageSetSuccess: "Jeu d'autorisations réinitialisé à la version livrée",
         deleteSuccess: "{{label}} supprimé avec succès",
         deleteFailed: "Impossible de supprimer {{label}}",
         noRecordId: "Aucun ID d'enregistrement fourni",
@@ -1683,6 +2379,7 @@ const fr = {
         },
     },
     organizations: {
+        create: "Créer un espace de travail",
         mine: "Mes organisations",
         title: "Organisations",
         heading: "Vos organisations",
@@ -1696,6 +2393,11 @@ const fr = {
         noMatches: "Aucune organisation ne correspond à votre recherche.",
     },
     notifications: {
+        regionLabel: "Notifications",
+        groupCount: "{{count}} notifications",
+        groupUnread: "{{count}} non lues",
+        groupMarkRead: "Marquer comme lu",
+        groupMarkReadTitle: "Tout marquer comme lu pour ce type",
         empty: "Aucune notification",
         markAllRead: "Tout marquer comme lu",
         viewAll: "Voir toutes les notifications",
@@ -1814,7 +2516,103 @@ const fr = {
             done: 'Terminé — masquer',
         },
     },
+    excelImport: {
+        noImportableFields: "Cet objet n'a aucun champ importable.",
+        schemaReadFailed: "Impossible de lire le schéma de l'objet.",
+        imported: "{{count}} ligne(s) importée(s) dans {{object}}.",
+        importFrom: "Importer les lignes réelles depuis",
+        into: "vers",
+        opening: "Ouverture…",
+        importAction: "Importer",
+        dismiss: "Ignorer",
+    },
+    cloudOnboarding: {
+        hintCreate: "Créez votre premier environnement — un espace de travail privé avec sa propre URL, sa base de données et son offre. C'est là que se fait la création.",
+        hintReady: "Votre environnement de production est prêt. Ouvrez-le pour créer et exécuter vos applications — tout se passe à l'intérieur.",
+        createEnvironment: "Créer votre environnement",
+        openProduction: "Ouvrir la production",
+        manageEnvironments: "Gérer les environnements",
+    },
+    aiModelStatus: {
+        summary: "Créer / Demander utilise {{conversational}} ({{conversationalSource}}) ; structuré utilise {{structured}} ({{structuredSource}}).",
+        summaryRouting: "Politique de routage : offres gratuites → {{free}}, offres payantes → {{paid}}.",
+        modelUnknown: "inconnu",
+        sourceUnknown: "non communiqué par l'adaptateur",
+        rowConversational: "Modèle Build / Ask",
+        rowStructured: "Structuré (blueprint / seed)",
+        rowReasoning: "Effort de raisonnement",
+        readFailed: "Impossible de lire le modèle d'IA effectif. Cet environnement n'exécute peut-être pas de service d'IA, ou vous n'avez pas la permission ai:read.",
+        readFailedWithStatus: "Impossible de lire le modèle d'IA effectif (HTTP {{status}}). Cet environnement n'exécute peut-être pas de service d'IA, ou vous n'avez pas la permission ai:read.",
+        overridesInEffect: "Surcharges actives : ",
+        noOverrides: "aucune — les valeurs par défaut du code déployé s'appliquent.",
+        adapter: "Adaptateur : ",
+        sourceCodeDefault: "valeur par défaut du code (aucune surcharge env)",
+        sourceInherits: "identique à build/ask",
+        sourcePinned: "figé par {{source}}",
+    },
+    chatbotError: {
+        title: "Échec de la réponse",
+        fallbackDetail: "Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.",
+        details: "Détails",
+        hide: "Masquer",
+        retry: "Réessayer",
+    },
+    chatbotQuota: {
+        title: "Mise à niveau requise",
+        fallbackMessage: "Vous avez atteint votre quota d'IA.",
+        buyCredits: "Acheter un pack de crédits",
+        upgradePlan: "Changer d'offre",
+    },
+    environment: {
+        addEnvironment: "Ajouter un environnement",
+        setUpProduction: "Configurer votre environnement de production",
+        addDevelopment: "Ajouter un environnement de développement",
+    },
+    cloudConnection: {
+        checking: "Vérification de la connexion…",
+        retry: "Réessayer",
+        errors: {
+            expired: "La demande a expiré avant d'être approuvée. Recommencez.",
+            bindFailed: "Échec de la liaison.",
+            deviceCodeFailed: "Échec de la demande de code d'appareil.",
+        },
+        waiting: {
+            popupOpened: "Approuvez la connexion dans la fenêtre qui vient de s'ouvrir — cette page se met à jour toute seule.",
+            polling: "En attente d'approbation dans la console cloud…",
+            openApproval: "Ouvrir la page d'approbation",
+            copy: "Copier",
+            copied: "Copié",
+            codePrefilled: "Le code est pré-rempli sur la page d'approbation.",
+            openItHere: "La fenêtre ne s'est pas affichée ? Ouvrez-la ici",
+            cancel: "Annuler",
+        },
+        bound: {
+            title: "Connecté à ObjectStack Cloud",
+            runtime: "Runtime",
+            organization: "Organisation",
+            approvedBy: "Approuvé par",
+            runtimeId: "ID du runtime",
+            environment: "Environnement",
+            since: "Depuis",
+            privatePackages: "Les paquets privés de votre organisation apparaissent désormais dans la Marketplace sous « Votre organisation ».",
+            disconnect: "Déconnecter",
+        },
+        unbound: {
+            title: "Non connecté",
+            body: "Connectez ce runtime à un plan de contrôle ObjectStack pour parcourir les paquets privés de votre organisation et les installer ici. L'approbation se fait en un seul clic dans votre compte cloud — aucun identifiant ni justificatif n'est saisi sur cette page.",
+            connect: "Connecter",
+        },
+    },
     marketplace: {
+        suggestedBindings: {
+            promptEveryone: "Cette application suggère d'accorder « {{set}} » à tous les utilisateurs connectés (position Everyone).",
+            promptGuest: "Cette application suggère d'accorder « {{set}} » aux visiteurs non authentifiés (position Guest).",
+            confirm: "Accorder",
+            confirming: "Attribution…",
+            dismiss: "Ignorer",
+            confirmedToast: "« {{set}} » est désormais accordé à {{anchor}}.",
+            dismissedToast: "Suggestion pour « {{set}} » ignorée.",
+        },
         title: "Marketplace d'applications",
         subtitle: "Parcourez les applications approuvées publiées dans le catalogue ObjectStack. Cliquez sur une application pour voir les détails et l'installer dans l'un de vos environnements.",
         searchPlaceholder: "Rechercher des applications par nom ou ID de manifeste…",
@@ -1866,6 +2664,7 @@ const fr = {
             updateAvailable: 'Mise à jour disponible',
         },
         action: {
+            installed: "Installé",
             install: "Installer",
             reinstall: "Réinstaller",
             working: "Traitement…",
@@ -1936,6 +2735,14 @@ const fr = {
             yearsAgo: "il y a {{count}} ans",
         },
     },
+    approvals: {
+        approve: 'Approuver',
+        reject: 'Rejeter',
+        comment: 'Commentaire (facultatif)',
+        approveSuccess: 'Approuvé',
+        rejectSuccess: 'Rejeté',
+        rejectConfirm: 'Rejeter cette demande d’approbation ?',
+    },
     approvalsInbox: {
         loadMore: 'Charger plus',
         loadingMore: 'Chargement…',
@@ -1960,13 +2767,28 @@ const fr = {
         slaRemaining: 'SLA : {{dur}} restants',
         slaOverdue: 'SLA dépassé de {{dur}}',
         actReassign: 'Réattribuée',
+        reassignFromTo: 'de {{from}} à {{to}}',
         actRemind: 'Relance',
         actRequestInfo: 'Infos demandées',
         actComment: 'Commentaire',
         stepProgress: 'Étapes d\'approbation',
         prevRequest: 'Précédente',
         nextRequest: 'Suivante',
-        positionOf: '{{index}} sur {{total}}',
+        positionOf: 'Demande {{index}} sur {{total}}',
+        progressApprovals: 'Approbations — {{got}} sur {{need}}',
+        progressGroups: 'Avancement des visas — {{got}} sur {{need}} groupes',
+        progressEligible: '{{count}} approbateur(s) éligible(s)',
+        progressBar: 'Avancement de la décision',
+        declaredActions: 'Actions',
+        attachmentChip: 'Pièce jointe',
+        attachmentOpenFailed: "Impossible d'ouvrir la pièce jointe — veuillez réessayer",
+        approveOneTitle: 'Approuver « {{title}} » ?',
+        approveOneBody: 'Cette action approuve la demande en votre nom. Pour ajouter un commentaire ou une pièce jointe, ouvrez la demande.',
+        flowOrigin: 'Initiée par un flux',
+        sortBy: 'Trier',
+        sortRecent: 'Plus récentes d’abord',
+        sortOldest: 'Plus anciennes d’abord',
+        sortAmount: 'Montant (décroissant)',
         quickPhrase1: 'Approuvée — conforme aux exigences.',
         quickPhrase2: 'Approuvée sous conditions — surveillez l\'exécution.',
         quickPhrase3: 'Veuillez compléter le dossier et soumettre à nouveau.',
@@ -2095,6 +2917,10 @@ const fr = {
             retry: 'Réessayer',
         },
         draftBar: {
+            messageClean: "Aperçu du brouillon — aucune modification non publiée ; tout ce qui figure ici est déjà en ligne.",
+            sampleDataTitle: "Les données d'exemple apparaissent après publication",
+            sampleDataBody: "Vous prévisualisez la structure de votre application. Publiez-la pour charger des enregistrements d'exemple et la mettre en ligne.",
+            publishCta: "Publier pour voir en ligne",
             message: "Aperçu du brouillon — vous voyez des modifications non publiées. Rien n'est en ligne avant publication.",
             publish: 'Publier',
             publishing: 'Publication…',