@nac3/forge-cli 1.0.55 → 1.0.57

package/src/i18n/catalogs/it.json

@@ -230,5 +230,296 @@
   "panel.files.empty": "(nessun file)",
   "panel.files.truncated": "(elenco troncato)",
   "panel.files.opened": "Aperto",
-  "panel.files.openFailed": "Impossibile aprire il file."
+  "panel.files.openFailed": "Impossibile aprire il file.",
+  "startup.tab.tasks": "Attivita",
+  "settings.bridge.title": "Coordinamento tra istanze",
+  "settings.bridge.accept": "Accetta messaggi diretti da altre istanze (iniettati come chat)",
+  "settings.bridge.composePlaceholder": "Messaggio alle altre istanze...",
+  "settings.voice.title": "Voce",
+  "settings.voice.mode": "Modalita",
+  "settings.voice.modeMic": "modalita mic",
+  "settings.voice.stt": "STT",
+  "settings.voice.sttBrowser": "STT browser",
+  "settings.voice.ttsEngine": "Motore TTS",
+  "settings.voice.ttsBrowser": "TTS browser",
+  "settings.voice.ttsVoice": "Voce TTS (solo Google)",
+  "settings.vad.title": "VAD (rilevamento del silenzio)",
+  "settings.vad.resetDefaults": "Ripristina predefiniti",
+  "settings.vad.engine": "Motore",
+  "settings.vad.engineAmplitude": "Ampiezza (RMS)",
+  "settings.vad.engineBand": "Banda 80-400Hz",
+  "settings.vad.baselineWindow": "Finestra baseline",
+  "settings.vad.thresholdMult": "Mult. soglia (baseline x N)",
+  "settings.vad.thresholdMin": "Soglia minima",
+  "settings.vad.thresholdMax": "Soglia massima",
+  "settings.vad.silence": "Silenzio per chiudere",
+  "settings.vad.minVoiced": "Voce minima (anti-blip)",
+  "settings.vad.tick": "Tick del VAD",
+  "settings.vad.bandLow": "Banda voce: low (Hz)",
+  "settings.vad.bandHigh": "Banda voce: high (Hz)",
+  "settings.vad.showOverlay": "Mostra overlay live",
+  "settings.vad.logStats": "Registra stat per sessione",
+  "settings.brain.anthropicMode": "Anthropic: modalita",
+  "settings.brain.modePlan": "Plan (abbonamento Claude)",
+  "settings.brain.modeConsole": "Console (API key)",
+  "settings.brain.modeNote": "Si applica alla riapertura del pannello.",
+  "settings.brain.ecoEnabled": "Modalita eco abilitata",
+  "settings.brain.ecoHint": "spento = sempre frontier",
+  "settings.brain.modelEco": "Modello eco",
+  "settings.brain.modelFrontier": "Modello frontier",
+  "settings.brain.modelMultimodal": "Modello multimodal",
+  "settings.brain.multimodalClearTitle": "Rimuovi il brain multimodal dedicato (torna al routing della vision automatico)",
+  "settings.brain.auto": "Auto",
+  "settings.brain.multimodalHint": "Brain dedicato per i turni con immagine. Auto = routing della vision automatico (il frontier se vede, altrimenti un avviso).",
+  "settings.brain.geminiCache": "Cache esplicita di Gemini (CachedContent)",
+  "settings.brain.geminiCacheHint": "Opt-in. Utile nelle sessioni lunghe con Gemini Pro; nelle sessioni brevi la cache implicita gratuita di 2.5 basta.",
+  "settings.federation.title": "Federazione di brain",
+  "settings.federation.intro": "Usa il brain di un altro Forge (la sua key non lascia mai la sua macchina) o presta il tuo. Il tuo codice gira in locale; viaggia solo l'inferenza.",
+  "settings.federation.connectedTo": "Connesso a",
+  "settings.federation.disconnect": "Disconnetti",
+  "settings.federation.connectMe": "Connettimi",
+  "settings.federation.tokenPlaceholder": "Incolla il codice di federazione",
+  "settings.federation.connect": "Connetti",
+  "settings.federation.lendBrain": "Presta il mio brain",
+  "settings.federation.generateCode": "Genera codice",
+  "settings.federation.host": "Ospita (rispondi ai figli)",
+  "settings.federation.fedBrain": "Brain di federazione",
+  "settings.federation.fedBrainNote": "Quello che risponde ai figli. API diretta (DeepSeek per default). Claude Plan non serve per ospitare; serve una key con saldo.",
+  "settings.federation.codeOnce": "Codice (uso singolo)",
+  "settings.federation.copy": "Copia",
+  "settings.keys.title": "API keys (BYOK)",
+  "settings.keys.configure": "Configura",
+  "settings.keys.remove": "Rimuovi",
+  "settings.keys.brainAnthropic": "Brain (Anthropic)",
+  "settings.keys.brainOpenai": "Brain (OpenAI)",
+  "settings.keys.brainGoogle": "Brain (Google IA)",
+  "settings.keys.brainDeepseek": "Brain (DeepSeek)",
+  "settings.keys.brainXai": "Brain (xAI / Grok)",
+  "settings.keys.brainMistral": "Brain (Mistral)",
+  "settings.keys.brainCohere": "Brain (Cohere)",
+  "settings.keys.sttGoogle": "STT Google",
+  "settings.keys.ttsGoogle": "TTS Google",
+  "settings.keys.ttsElevenlabs": "TTS ElevenLabs",
+  "settings.keys.sttWhisper": "STT Whisper",
+  "settings.lang.title": "Lingua",
+  "settings.lang.panelVoice": "Pannello + voce",
+  "settings.lang.changeButton": "Cambia lingua",
+  "settings.vault.title": "Vault (criptato)",
+  "settings.vault.slots": "Slot",
+  "settings.vault.open": "Apri vault",
+  "settings.license.email": "Email",
+  "settings.license.validated": "Validato",
+  "settings.license.connectHint": "Connetti il tuo account Polar. Inserisci l'email con cui hai pagato e sincronizziamo il tuo piano automaticamente.",
+  "settings.license.emailPlaceholder": "email@esempio.com",
+  "settings.license.connect": "Connetti",
+  "settings.license.sync": "Sincronizza con Polar",
+  "settings.license.buy": "Acquista / attiva piano",
+  "settings.budget.title": "Budget di questo mese",
+  "settings.budget.renews": "Si rinnova",
+  "settings.budget.tokensEco": "Token eco",
+  "settings.budget.tokensFrontier": "Token frontier",
+  "settings.budget.buyExtension": "Acquista estensione di token",
+  "settings.limits.title": "Limiti (avanzato)",
+  "settings.limits.editHint": "Modifica qualsiasi valore + tab/blur salva.",
+  "settings.limits.reset": "Ripristina predefiniti",
+  "settings.bookmarks.title": "Segnalibri del Reader",
+  "settings.graph.title": "Grafo della conoscenza del progetto",
+  "settings.pair.title": "Collega il telefono",
+  "settings.pair.hint": "Apri Forge Mobile, tocca \"Collega\" e scansiona questo QR. Fatto.",
+  "settings.pair.generateQr": "Genera QR",
+  "settings.pair.cantRead": "La fotocamera non legge il QR? Copia questo codice e incollalo in Forge Mobile:",
+  "settings.audit.viewFull": "Vedi tutto",
+  "settings.audit.close": "Chiudi",
+  "settings.audit.allKinds": "Tutti i kinds",
+  "settings.audit.allModes": "Tutti i modes",
+  "settings.audit.copyJson": "Copia JSON",
+  "settings.audit.closeDetail": "Chiudi dettaglio",
+  "settings.about.title": "Informazioni",
+  "settings.danger.title": "Zona di pericolo",
+  "settings.danger.warning": "Quando ON, Yujin esegue OGNI azione senza chiedere conferma (incluso shell.exec, rm, git push --force, ecc). Velocita prima della sicurezza. Tutto viene registrato nell'audit log.",
+  "settings.keyEditor.placeholder": "Incolla qui la tua API key",
+  "settings.license.title": "Licenza",
+  "settings.plan": "Piano",
+  "settings.audit.title": "Registro di audit",
+  "settings.legal.title": "Note legali",
+  "panel.status.projectSwitchFail": "Impossibile cambiare progetto.",
+  "panel.status.projectRemoveFail": "Impossibile rimuovere il progetto.",
+  "panel.status.projectAddFail": "Impossibile aggiungere il progetto.",
+  "panel.status.cancelFail": "Impossibile annullare: {reason}",
+  "panel.status.cancelNetError": "Errore di rete durante l'annullamento della shell.",
+  "panel.status.notEditable": "Questo tipo di contenuto non e modificabile.",
+  "panel.status.savedAsPicker": "Salvato come: {name} (nel percorso scelto nella finestra di dialogo).",
+  "panel.status.saveAsFail": "Errore in Salva come: {error} -- uso del fallback.",
+  "panel.status.saveFail": "Errore durante il salvataggio: {error}",
+  "panel.status.savedAs": "Salvato come: {path} ({bytes} byte)",
+  "panel.status.netError": "Errore di rete: {error}",
+  "panel.status.savedTabOnly": "Modifiche salvate nella scheda (non su disco -- senza file_path).",
+  "panel.status.saved": "Salvato: {path} ({bytes} byte)",
+  "panel.status.copied": "Copiato negli appunti.",
+  "panel.status.copyFail": "Impossibile copiare.",
+  "panel.status.modeAvailable": "Modalita disponibili: didactico, tecnico. Uso: /modo tecnico",
+  "panel.status.modeChangeFail": "Impossibile cambiare modalita: {error}",
+  "panel.status.modeChanged": "Modalita cambiata in {target}. Il prossimo turno usa gia questa modalita.",
+  "panel.status.genericError": "Errore: {error}",
+  "panel.status.brainTierAuto": "Brain tier di nuovo su auto (il router decide in base a verbo / fase).",
+  "panel.status.brainTierForced": "Brain tier forzato a \"{target}\" per questa sessione. /auto torna al router.",
+  "panel.confirm.tabUnsaved": "La scheda \"{title}\" ha modifiche non salvate. Chiudere comunque?",
+  "panel.confirm.tabsUnsaved": "Ci sono schede con modifiche non salvate. Chiudere tutto comunque?",
+  "panel.confirm.discardChanges": "Annullare le modifiche non salvate?",
+  "panel.confirm.removeSlot": "Rimuovere lo slot \"{slot}\"? L'operazione non puo essere annullata.",
+  "panel.confirm.removeKey": "Rimuovere la key di {slot}?",
+  "panel.prompt.saveAs": "Salva come (percorso relativo al progetto):",
+  "panel.voice.sttFallback": "STT del browser non disponibile; uso del fallback lato server.",
+  "panel.voice.noMicSupport": "Il tuo browser non supporta l'accesso al microfono.",
+  "panel.voice.recordingCountdown": "Registrazione... stop automatico tra {n}s",
+  "panel.voice.autoStopped": "Registrazione interrotta automaticamente a 55s (limite di 1 min di Google STT). Prova qualcosa di piu breve.",
+  "panel.voice.noAudio": "Nessun audio acquisito. Riprova.",
+  "panel.voice.audioTooLong": "Audio troppo lungo (>1 min). Limite sincrono di Google STT. Prova qualcosa di piu breve.",
+  "panel.voice.ttsUnavailable": "TTS del browser non disponibile; torna a Google nelle impostazioni.",
+  "panel.voice.micClosedHalfDuplex": "Mic chiuso mentre Yujin parla (half-duplex).",
+  "panel.voice.micBlocked": "Microfono bloccato. Consenti il microfono per questa app nelle impostazioni del browser e riprova.",
+  "panel.voice.noMicDevice": "Nessun microfono rilevato su questo dispositivo.",
+  "panel.voice.micOpenFail": "Impossibile aprire il microfono: {error}",
+  "panel.voice.micOpenListening": "Mic aperto, in ascolto...",
+  "panel.voice.listening": "Ti ascolto...",
+  "panel.voice.listeningInterim": "Ti ascolto... {text}",
+  "panel.voice.micBlockedBrowser": "Microfono bloccato dal browser. Fai clic sull'icona del lucchetto nella barra degli URL e consenti il microfono, poi ricarica la pagina. Oppure cambia STT in \"google\" / \"whisper\" nelle impostazioni se hai la API key.",
+  "panel.voice.noMicPhysical": "Nessun microfono fisico rilevato. Collegane uno o cambia STT in \"google\" / \"whisper\" nelle impostazioni.",
+  "panel.voice.networkRequired": "Web Speech richiede una connessione a internet (Chrome usa Google dietro le quinte). Prova senza connessione intermittente o cambia STT in \"whisper\" se hai la API key.",
+  "panel.voice.langNotSupported": "Il tuo browser non supporta questa lingua per lo STT. Cambia la lingua del pannello con una supportata (en, es, pt) o cambia STT in \"google\" / \"whisper\".",
+  "panel.voice.micError": "Errore mic: {error}",
+  "panel.voice.noAudioToRecognizer": "Nessun audio e arrivato al riconoscitore: la dettatura del browser non sta acquisendo in questa app.",
+  "panel.voice.micOpenNoVoice": "Mic aperto ma nessuna voce rilevata. Avvicinati al microfono e parla piu forte; se continua, la dettatura gratuita non funziona in questa PWA.",
+  "panel.voice.voiceNoText": "Voce rilevata ma il browser non ha restituito testo (STT gratuito non disponibile in questa PWA).",
+  "panel.voice.startingDictation": "Avvio della dettatura...",
+  "panel.voice.couldNotStartMic": "Impossibile avviare il mic: {error}",
+  "panel.status.imageTooLarge": "Immagine troppo grande (>6MB): {name}",
+  "panel.status.imageReady": "Immagine pronta per l'invio: {name}",
+  "panel.status.imageReadFail": "Impossibile leggere l'immagine: {error}",
+  "panel.tip.attachFile": "Allega file",
+  "panel.tip.refreshDiscovery": "Aggiorna discovery",
+  "panel.tip.refreshNow": "Aggiorna ora",
+  "panel.tip.filterByProject": "Filtra per progetto",
+  "panel.tip.concurrentRuns": "Esecuzioni concorrenti: limiti globale / per progetto",
+  "panel.tip.mcpBridges": "MCP Bridges (F101)",
+  "panel.tip.activity": "Attivita agenti + ispettore bridge + chat per agente",
+  "panel.tip.settings": "Impostazioni (modalita voce, STT, TTS, chiavi, lingua)",
+  "panel.tip.zoomOut": "Riduci zoom (Ctrl -)",
+  "panel.tip.zoomReset": "Reimposta zoom (Ctrl 0)",
+  "panel.tip.zoomIn": "Aumenta zoom (Ctrl +)",
+  "panel.tip.maximize": "Massimizza / ripristina (schermo intero)",
+  "panel.tip.closeBoard": "Chiudi l'intera lavagna",
+  "panel.tip.openInEditor": "Apri nel mio editor",
+  "panel.tip.open": "Apri",
+  "panel.tip.saveAs": "Salva come -- scegli un nuovo percorso (relativo al progetto)",
+  "panel.tip.codeModeDetail": "Dettagliato: file, diff e comandi in tempo reale",
+  "panel.tip.codeModeZen": "Sumi-e: arte con testo occasionale",
+  "panel.tip.cancelShell": "Annulla comando shell",
+  "panel.tip.closeTab": "Chiudi scheda",
+  "panel.tip.reopenNativeTabs": "Riapri le schede native chiuse",
+  "panel.tip.notTestedYet": "non ancora testato",
+  "panel.aria.activity": "Attivita",
+  "panel.aria.settings": "Impostazioni",
+  "panel.aria.zoomOut": "Riduci zoom",
+  "panel.aria.zoomIn": "Aumenta zoom",
+  "panel.aria.maximize": "Massimizza",
+  "panel.aria.closeBoard": "chiudi tutto",
+  "panel.aria.thinking": "sto pensando",
+  "panel.hint.boardEmpty": "I contenuti strutturati appaiono qui: codice, tabelle, documenti. Chiedi a Yujin di scrivere o modificare qualcosa.",
+  "panel.hint.planMode": "Sei in modalita Plan (abbonamento). La lavagna viene disegnata quando il brain gira in modalita API: cambiala in <strong>Impostazioni &gt; Brain &gt; Anthropic: modalita &gt; Console</strong> e riapri il pannello.",
+  "panel.hint.bookmarksEmpty": "Nessun bookmark. Chiedi a Yujin \"segna questo punto come ...\" mentre leggi un documento.",
+  "panel.voice.replyFailed": "Risposta vocale non riuscita: {err}",
+  "panel.voice.replyError": "Errore nella risposta vocale: {err}",
+  "panel.status.languageSwitchFailed": "Cambio lingua non riuscito: {err}",
+  "panel.status.languageListFailed": "Impossibile caricare la lista delle lingue",
+  "panel.legal.loading": "Caricamento...",
+  "panel.legal.loadError": "Errore {status} nel caricamento del documento.",
+  "panel.legal.networkError": "Errore di rete: {err}",
+  "panel.legal.defaultTitle": "Note legali",
+  "panel.feedback.copied": "Copiato",
+  "panel.feedback.copyFailed": "Copia non riuscita",
+  "panel.feedback.clipboardUnavailable": "Appunti non disponibili",
+  "panel.feedback.saving": "Salvataggio...",
+  "panel.feedback.saved": "Salvato.",
+  "panel.feedback.saveError": "errore di salvataggio",
+  "panel.feedback.netError": "errore di rete",
+  "panel.feedback.netErrorSaving": "errore di rete nel salvataggio",
+  "panel.feedback.errorPrefix": "Errore: {detail}",
+  "panel.pair.generating": "Generazione...",
+  "panel.pair.generateQr": "Genera QR",
+  "panel.pair.copy": "Copia",
+  "panel.pair.expiry": "Scade tra ~{mins} min. Rigeneralo se scade.",
+  "panel.pair.qrNetError": "Errore di rete nella generazione del QR.",
+  "panel.audit.copyJson": "Copia JSON",
+  "panel.limits.resetApplied": "Ripristino ai valori predefiniti applicato",
+  "panel.nac3.effects": "Effetti: {list}",
+  "panel.nac3.effectsUnknown": "sconosciuti",
+  "panel.nac3.cancel": "Annulla",
+  "panel.nac3.reject": "Rifiuta",
+  "panel.nac3.approve": "Approva",
+  "panel.nac3.approveDestructive": "Approva (distruttivo)",
+  "panel.nac3.executing": "Esecuzione...",
+  "panel.tts.providerBrowser": "TTS browser",
+  "panel.tts.providerGoogle": "TTS Google",
+  "panel.tts.providerTitle": "Clicca per alternare tra browser (SpeechSynthesis nativo, voci del SO) e Google Cloud TTS (lato server).",
+  "panel.stt.providerBrowser": "STT browser",
+  "panel.stt.providerGoogle": "STT Google",
+  "panel.stt.providerWhisper": "STT Whisper",
+  "panel.stt.providerTitle": "Clicca per alternare tra browser (veloce + es-AR nativo + gratis), Google Cloud STT (lato server, BYOK) o Whisper (lato server, BYOK).",
+  "panel.tts.voiceTitle": "Voce attuale: {id} / {persona} ({gender}) -- {style}. Clicca per scorrere. Studio = articola la s chiara; Neural2 = spagnolo naturale (aspira le s finali).",
+  "panel.license.lendNeedsLicense": "attiva la licenza per prestare il tuo brain",
+  "panel.license.emailInvalid": "Inserisci un email valida (con @).",
+  "panel.license.connecting": "Connessione...",
+  "panel.license.savingEmail": "Salvataggio email + sincronizzazione con Polar...",
+  "panel.license.syncFailedRetry": "Email salvata, ma il sync e fallito: {err}{http}. Se hai appena pagato, attendi 1-2 min e premi \"Sincronizza con Polar\".",
+  "panel.license.planOk": "OK -- piano: {plan}.",
+  "panel.license.netError": "Errore di rete: {err}",
+  "panel.license.syncing": "Sincronizzazione...",
+  "panel.license.querying": "Interrogazione del server...",
+  "panel.license.syncError": "Errore di sync: {err}{http}",
+  "panel.license.planUnchanged": "Piano invariato: {plan}",
+  "panel.license.planUpdated": "Piano aggiornato: {before} -> {after}",
+  "panel.license.syncWithPolar": "Sincronizza con Polar",
+  "panel.license.errorWithCode": "errore: {code}",
+  "panel.keyEditor.keyTooShort": "Key troppo corta (min 8 caratteri).",
+  "panel.bridge.coordUnavailable": "Coordinamento non disponibile.",
+  "panel.bridge.statusUnavailable": "non disponibile",
+  "panel.mcp.loadingBridges": "Caricamento bridge...",
+  "panel.tools.loading": "Caricamento tool...",
+  "panel.agentsChat.backPairs": "< Coppie",
+  "panel.agentsChat.noMessages": "Nessun messaggio in questa coppia.",
+  "panel.agentsChat.noAgents": "nessun agente",
+  "panel.agentsChat.pickAgent": "Scegli un agente + scrivi del testo prima di inviare.",
+  "panel.agentsChat.sending": "Invio...",
+  "panel.agentsChat.errorGeneric": "Errore: {err}",
+  "panel.whatsNew.dismiss": "Chiudi",
+  "panel.alert.noEditor": "Nessun editor nel PATH. Copia il percorso: {path}",
+  "panel.alert.pathRelative": "Il percorso deve essere relativo al progetto (senza \"/\" iniziale ne \"..\").",
+  "panel.tip.saveTo": "Salva in {path}",
+  "panel.tip.saveToMemory": "(memoria)",
+  "panel.button.saveAs": "Salva come...",
+  "panel.aria.concurrentRuns": "Esecuzioni concorrenti",
+  "panel.activity.allProjects": "Tutti i progetti",
+  "panel.activity.loadingFeed": "Caricamento feed...",
+  "panel.feedback.savedShort": "salvato",
+  "panel.pair.qrFailed": "Impossibile generare il QR.",
+  "panel.brain.modePlan": "Plan (abbonamento)",
+  "panel.brain.modeConsole": "Console (API key)",
+  "panel.brain.applying": "applicazione di {mode}...",
+  "panel.brain.applied": "{mode} applicato. Il prossimo turno usa gia questa modalita.",
+  "panel.brain.reopenHint": "Si applica alla riapertura del pannello.",
+  "panel.brain.active": "{mode} attivo",
+  "panel.bridge.roleHost": "host",
+  "panel.bridge.roleClient": "client",
+  "panel.bridge.instanceOne": "istanza",
+  "panel.bridge.instanceMany": "istanze",
+  "panel.bridge.you": "tu",
+  "panel.tip.deleteTask": "Elimina attivita",
+  "panel.tasks.cmdPlaceholder": "comando (es: pnpm install)...",
+  "panel.readAloud.code": "Codice",
+  "panel.readAloud.codeLang": "Codice in {lang}",
+  "panel.readAloud.file": "File {file}",
+  "panel.readAloud.content": "Contenuto: {content}",
+  "panel.pizarron.tabOne": "scheda",
+  "panel.pizarron.tabMany": "schede"
 }

package/src/i18n/catalogs/ja.json

@@ -230,5 +230,296 @@
   "panel.files.empty": "（ファイルなし）",
   "panel.files.truncated": "（リストは省略されています）",
   "panel.files.opened": "開きました",
-  "panel.files.openFailed": "ファイルを開けませんでした。"
+  "panel.files.openFailed": "ファイルを開けませんでした。",
+  "startup.tab.tasks": "タスク",
+  "settings.bridge.title": "インスタンス間の調整",
+  "settings.bridge.accept": "他のインスタンスからの指定メッセージを受け入れる（チャットとして挿入）",
+  "settings.bridge.composePlaceholder": "他のインスタンスへのメッセージ...",
+  "settings.voice.title": "音声",
+  "settings.voice.mode": "モード",
+  "settings.voice.modeMic": "マイクモード",
+  "settings.voice.stt": "STT",
+  "settings.voice.sttBrowser": "STT ブラウザ",
+  "settings.voice.ttsEngine": "TTS エンジン",
+  "settings.voice.ttsBrowser": "TTS ブラウザ",
+  "settings.voice.ttsVoice": "TTS 音声（Google のみ）",
+  "settings.vad.title": "VAD（無音検出）",
+  "settings.vad.resetDefaults": "デフォルトに戻す",
+  "settings.vad.engine": "エンジン",
+  "settings.vad.engineAmplitude": "振幅（RMS）",
+  "settings.vad.engineBand": "帯域 80-400Hz",
+  "settings.vad.baselineWindow": "ベースライン窓",
+  "settings.vad.thresholdMult": "閾値倍率（ベースライン x N）",
+  "settings.vad.thresholdMin": "最小閾値",
+  "settings.vad.thresholdMax": "最大閾値",
+  "settings.vad.silence": "終了する無音時間",
+  "settings.vad.minVoiced": "最小発話（アンチブリップ）",
+  "settings.vad.tick": "VAD のティック",
+  "settings.vad.bandLow": "音声帯域: low (Hz)",
+  "settings.vad.bandHigh": "音声帯域: high (Hz)",
+  "settings.vad.showOverlay": "ライブオーバーレイを表示",
+  "settings.vad.logStats": "セッションごとの統計を記録",
+  "settings.brain.anthropicMode": "Anthropic: モード",
+  "settings.brain.modePlan": "Plan（Claude サブスク）",
+  "settings.brain.modeConsole": "Console（API key）",
+  "settings.brain.modeNote": "パネルを再度開くと適用されます。",
+  "settings.brain.ecoEnabled": "eco モード有効",
+  "settings.brain.ecoHint": "オフ = 常に frontier",
+  "settings.brain.modelEco": "eco モデル",
+  "settings.brain.modelFrontier": "frontier モデル",
+  "settings.brain.modelMultimodal": "multimodal モデル",
+  "settings.brain.multimodalClearTitle": "専用 multimodal brain を削除（自動ビジョンルーティングに戻る）",
+  "settings.brain.auto": "自動",
+  "settings.brain.multimodalHint": "画像付きターン用の専用 brain。自動 = 自動ビジョンルーティング（frontier が見えればそれを、見えなければ通知）。",
+  "settings.brain.geminiCache": "Gemini の明示的キャッシュ（CachedContent）",
+  "settings.brain.geminiCacheHint": "オプトイン。Gemini Pro での長いセッションに有効。短いセッションでは 2.5 の無料の暗黙キャッシュで十分。",
+  "settings.federation.title": "brain のフェデレーション",
+  "settings.federation.intro": "別の Forge の brain を使う（その key はマシンから出ない）か、自分のものを貸す。コードはローカルで実行され、推論だけが移動する。",
+  "settings.federation.connectedTo": "接続先",
+  "settings.federation.disconnect": "切断",
+  "settings.federation.connectMe": "接続する",
+  "settings.federation.tokenPlaceholder": "フェデレーションコードを貼り付け",
+  "settings.federation.connect": "接続",
+  "settings.federation.lendBrain": "自分の brain を貸す",
+  "settings.federation.generateCode": "コードを生成",
+  "settings.federation.host": "ホストする（子に応答）",
+  "settings.federation.fedBrain": "フェデレーションの brain",
+  "settings.federation.fedBrainNote": "子に応答するもの。直接 API（デフォルトは DeepSeek）。Claude Plan はホストに使えない。残高のある key が必要。",
+  "settings.federation.codeOnce": "コード（1回限り）",
+  "settings.federation.copy": "コピー",
+  "settings.keys.title": "API keys（BYOK）",
+  "settings.keys.configure": "設定",
+  "settings.keys.remove": "削除",
+  "settings.keys.brainAnthropic": "Brain（Anthropic）",
+  "settings.keys.brainOpenai": "Brain（OpenAI）",
+  "settings.keys.brainGoogle": "Brain（Google AI）",
+  "settings.keys.brainDeepseek": "Brain（DeepSeek）",
+  "settings.keys.brainXai": "Brain（xAI / Grok）",
+  "settings.keys.brainMistral": "Brain（Mistral）",
+  "settings.keys.brainCohere": "Brain（Cohere）",
+  "settings.keys.sttGoogle": "STT Google",
+  "settings.keys.ttsGoogle": "TTS Google",
+  "settings.keys.ttsElevenlabs": "TTS ElevenLabs",
+  "settings.keys.sttWhisper": "STT Whisper",
+  "settings.lang.title": "言語",
+  "settings.lang.panelVoice": "パネル + 音声",
+  "settings.lang.changeButton": "言語を変更",
+  "settings.vault.title": "Vault（暗号化）",
+  "settings.vault.slots": "スロット",
+  "settings.vault.open": "Vault を開く",
+  "settings.license.email": "メール",
+  "settings.license.validated": "検証済み",
+  "settings.license.connectHint": "Polar アカウントを接続します。支払いに使ったメールを入力すると、プランを自動で同期します。",
+  "settings.license.emailPlaceholder": "email@example.com",
+  "settings.license.connect": "接続",
+  "settings.license.sync": "Polar と同期",
+  "settings.license.buy": "プランを購入 / 有効化",
+  "settings.budget.title": "今月の予算",
+  "settings.budget.renews": "更新",
+  "settings.budget.tokensEco": "eco トークン",
+  "settings.budget.tokensFrontier": "frontier トークン",
+  "settings.budget.buyExtension": "トークンの追加を購入",
+  "settings.limits.title": "制限（詳細）",
+  "settings.limits.editHint": "任意の値を編集 + tab/blur で保存。",
+  "settings.limits.reset": "デフォルトに戻す",
+  "settings.bookmarks.title": "Reader のブックマーク",
+  "settings.graph.title": "プロジェクトの知識グラフ",
+  "settings.pair.title": "スマホを連携",
+  "settings.pair.hint": "Forge Mobile を開き、「連携」をタップしてこの QR をスキャンしてください。完了。",
+  "settings.pair.generateQr": "QR を生成",
+  "settings.pair.cantRead": "カメラが QR を読めない場合は、このコードをコピーして Forge Mobile に貼り付けてください:",
+  "settings.audit.viewFull": "全体を表示",
+  "settings.audit.close": "閉じる",
+  "settings.audit.allKinds": "すべての kind",
+  "settings.audit.allModes": "すべての mode",
+  "settings.audit.copyJson": "JSON をコピー",
+  "settings.audit.closeDetail": "詳細を閉じる",
+  "settings.about.title": "情報",
+  "settings.danger.title": "危険ゾーン",
+  "settings.danger.warning": "ON のとき、Yujin は確認なしですべてのアクションを実行します（shell.exec、rm、git push --force などを含む）。安全より速度。すべて audit log に記録されます。",
+  "settings.keyEditor.placeholder": "ここに API key を貼り付け",
+  "settings.license.title": "ライセンス",
+  "settings.plan": "プラン",
+  "settings.audit.title": "監査ログ",
+  "settings.legal.title": "法的情報",
+  "panel.status.projectSwitchFail": "プロジェクトを切り替えできませんでした。",
+  "panel.status.projectRemoveFail": "プロジェクトを削除できませんでした。",
+  "panel.status.projectAddFail": "プロジェクトを追加できませんでした。",
+  "panel.status.cancelFail": "キャンセルできませんでした: {reason}",
+  "panel.status.cancelNetError": "シェルのキャンセル中にネットワークエラーが発生しました。",
+  "panel.status.notEditable": "この種類のコンテンツは編集できません。",
+  "panel.status.savedAsPicker": "{name} として保存しました（ダイアログで選んだパスに保存）。",
+  "panel.status.saveAsFail": "名前を付けて保存でエラー: {error} -- フォールバックを使用します。",
+  "panel.status.saveFail": "保存中にエラー: {error}",
+  "panel.status.savedAs": "{path} として保存しました（{bytes} バイト）",
+  "panel.status.netError": "ネットワークエラー: {error}",
+  "panel.status.savedTabOnly": "変更をタブに保存しました（ディスクには未保存 -- file_path なし）。",
+  "panel.status.saved": "保存しました: {path}（{bytes} バイト）",
+  "panel.status.copied": "クリップボードにコピーしました。",
+  "panel.status.copyFail": "コピーできませんでした。",
+  "panel.status.modeAvailable": "利用可能なモード: didactico, tecnico. 使い方: /modo tecnico",
+  "panel.status.modeChangeFail": "モードを変更できませんでした: {error}",
+  "panel.status.modeChanged": "モードを {target} に変更しました。次のターンからこのモードが使われます。",
+  "panel.status.genericError": "エラー: {error}",
+  "panel.status.brainTierAuto": "Brain tier を auto に戻しました（router が verb / phase で判断します）。",
+  "panel.status.brainTierForced": "このセッションでは Brain tier を \"{target}\" に固定しました。/auto で router に戻ります。",
+  "panel.confirm.tabUnsaved": "タブ \"{title}\" に未保存の変更があります。閉じますか？",
+  "panel.confirm.tabsUnsaved": "未保存の変更があるタブがあります。すべて閉じますか？",
+  "panel.confirm.discardChanges": "未保存の変更を破棄しますか？",
+  "panel.confirm.removeSlot": "slot \"{slot}\" を削除しますか？この操作は元に戻せません。",
+  "panel.confirm.removeKey": "{slot} の key を削除しますか？",
+  "panel.prompt.saveAs": "名前を付けて保存（プロジェクトからの相対パス）:",
+  "panel.voice.sttFallback": "ブラウザの STT が利用できません。サーバー側のフォールバックを使用します。",
+  "panel.voice.noMicSupport": "お使いのブラウザはマイクへのアクセスに対応していません。",
+  "panel.voice.recordingCountdown": "録音中... {n}秒後に自動停止",
+  "panel.voice.autoStopped": "55秒で録音を自動停止しました（Google STT の1分制限）。短くしてお試しください。",
+  "panel.voice.noAudio": "音声が取得できませんでした。もう一度お試しください。",
+  "panel.voice.audioTooLong": "音声が長すぎます（1分超）。Google STT の同期制限です。短くしてお試しください。",
+  "panel.voice.ttsUnavailable": "ブラウザの TTS が利用できません。設定で Google に戻してください。",
+  "panel.voice.micClosedHalfDuplex": "Yujin の発話中はマイクを閉じています（半二重）。",
+  "panel.voice.micBlocked": "マイクがブロックされています。ブラウザの設定でこのアプリのマイクを許可して、もう一度お試しください。",
+  "panel.voice.noMicDevice": "このデバイスでマイクを検出できませんでした。",
+  "panel.voice.micOpenFail": "マイクを開けませんでした: {error}",
+  "panel.voice.micOpenListening": "マイク オン、聞いています...",
+  "panel.voice.listening": "聞いています...",
+  "panel.voice.listeningInterim": "聞いています... {text}",
+  "panel.voice.micBlockedBrowser": "ブラウザによってマイクがブロックされています。URL バーの鍵アイコンをクリックしてマイクを許可し、ページを再読み込みしてください。API key があれば、設定で STT を \"google\" / \"whisper\" に変更してください。",
+  "panel.voice.noMicPhysical": "物理マイクを検出できません。接続するか、設定で STT を \"google\" / \"whisper\" に変更してください。",
+  "panel.voice.networkRequired": "Web Speech にはインターネット接続が必要です（Chrome は裏で Google を使用します）。接続が不安定でない状態で試すか、API key があれば STT を \"whisper\" に変更してください。",
+  "panel.voice.langNotSupported": "お使いのブラウザはこの言語の STT に対応していません。パネルの言語を対応言語（en, es, pt）に変更するか、STT を \"google\" / \"whisper\" に変更してください。",
+  "panel.voice.micError": "マイクエラー: {error}",
+  "panel.voice.noAudioToRecognizer": "認識エンジンに音声が届きませんでした。このアプリでブラウザのディクテーションが取得できていません。",
+  "panel.voice.micOpenNoVoice": "マイクは開いていますが音声を検出できません。マイクに近づいて大きめに話してください。続く場合、この PWA では無料のディクテーションが動作しません。",
+  "panel.voice.voiceNoText": "音声を検出しましたが、ブラウザからテキストが返りませんでした（この PWA では無料の STT が利用できません）。",
+  "panel.voice.startingDictation": "ディクテーションを開始しています...",
+  "panel.voice.couldNotStartMic": "マイクを開始できませんでした: {error}",
+  "panel.status.imageTooLarge": "画像が大きすぎます（>6MB）: {name}",
+  "panel.status.imageReady": "送信準備ができた画像: {name}",
+  "panel.status.imageReadFail": "画像を読み込めませんでした: {error}",
+  "panel.tip.attachFile": "ファイルを添付",
+  "panel.tip.refreshDiscovery": "ディスカバリを更新",
+  "panel.tip.refreshNow": "今すぐ更新",
+  "panel.tip.filterByProject": "プロジェクトで絞り込み",
+  "panel.tip.concurrentRuns": "同時実行: グローバル / プロジェクトごとの上限",
+  "panel.tip.mcpBridges": "MCP ブリッジ (F101)",
+  "panel.tip.activity": "エージェントの活動 + ブリッジ検査 + エージェントごとのチャット",
+  "panel.tip.settings": "設定 (音声モード、STT、TTS、キー、言語)",
+  "panel.tip.zoomOut": "ズームアウト (Ctrl -)",
+  "panel.tip.zoomReset": "ズームをリセット (Ctrl 0)",
+  "panel.tip.zoomIn": "ズームイン (Ctrl +)",
+  "panel.tip.maximize": "最大化 / 復元 (全画面)",
+  "panel.tip.closeBoard": "ボード全体を閉じる",
+  "panel.tip.openInEditor": "自分のエディタで開く",
+  "panel.tip.open": "開く",
+  "panel.tip.saveAs": "名前を付けて保存 -- 新しいパスを選択 (プロジェクトからの相対)",
+  "panel.tip.codeModeDetail": "詳細: ファイル、差分、コマンドをライブ表示",
+  "panel.tip.codeModeZen": "Sumi-e: 時折テキストを添えたアート",
+  "panel.tip.cancelShell": "シェルコマンドをキャンセル",
+  "panel.tip.closeTab": "タブを閉じる",
+  "panel.tip.reopenNativeTabs": "閉じたネイティブタブを再度開く",
+  "panel.tip.notTestedYet": "まだテストされていません",
+  "panel.aria.activity": "アクティビティ",
+  "panel.aria.settings": "設定",
+  "panel.aria.zoomOut": "ズームアウト",
+  "panel.aria.zoomIn": "ズームイン",
+  "panel.aria.maximize": "最大化",
+  "panel.aria.closeBoard": "すべて閉じる",
+  "panel.aria.thinking": "考え中",
+  "panel.hint.boardEmpty": "ここに構造化されたコンテンツ (コード、表、ドキュメント) が表示されます。Yujin に何かを書くか編集するよう頼んでください。",
+  "panel.hint.planMode": "Plan モード (サブスクリプション) です。ボードは brain が API モードで動作するときに描画されます。<strong>設定 &gt; Brain &gt; Anthropic: モード &gt; Console</strong> で変更し、パネルを開き直してください。",
+  "panel.hint.bookmarksEmpty": "ブックマークがありません。ドキュメントを読みながら Yujin に「この箇所を ... としてマーク」と頼んでください。",
+  "panel.voice.replyFailed": "音声応答に失敗しました: {err}",
+  "panel.voice.replyError": "音声応答エラー: {err}",
+  "panel.status.languageSwitchFailed": "言語の切り替えに失敗しました: {err}",
+  "panel.status.languageListFailed": "言語リストを読み込めませんでした",
+  "panel.legal.loading": "読み込み中...",
+  "panel.legal.loadError": "ドキュメントの読み込みエラー {status}。",
+  "panel.legal.networkError": "ネットワークエラー: {err}",
+  "panel.legal.defaultTitle": "法的情報",
+  "panel.feedback.copied": "コピーしました",
+  "panel.feedback.copyFailed": "コピーに失敗しました",
+  "panel.feedback.clipboardUnavailable": "クリップボードを利用できません",
+  "panel.feedback.saving": "保存中...",
+  "panel.feedback.saved": "保存しました。",
+  "panel.feedback.saveError": "保存エラー",
+  "panel.feedback.netError": "ネットワークエラー",
+  "panel.feedback.netErrorSaving": "保存中のネットワークエラー",
+  "panel.feedback.errorPrefix": "エラー: {detail}",
+  "panel.pair.generating": "生成中...",
+  "panel.pair.generateQr": "QR を生成",
+  "panel.pair.copy": "コピー",
+  "panel.pair.expiry": "約 {mins} 分で期限切れです。期限が切れたら再生成してください。",
+  "panel.pair.qrNetError": "QR の生成中にネットワークエラーが発生しました。",
+  "panel.audit.copyJson": "JSON をコピー",
+  "panel.limits.resetApplied": "デフォルトへのリセットを適用しました",
+  "panel.nac3.effects": "影響: {list}",
+  "panel.nac3.effectsUnknown": "不明",
+  "panel.nac3.cancel": "キャンセル",
+  "panel.nac3.reject": "拒否",
+  "panel.nac3.approve": "承認",
+  "panel.nac3.approveDestructive": "承認 (破壊的)",
+  "panel.nac3.executing": "実行中...",
+  "panel.tts.providerBrowser": "TTS ブラウザ",
+  "panel.tts.providerGoogle": "TTS Google",
+  "panel.tts.providerTitle": "クリックでブラウザ (ネイティブの SpeechSynthesis、OS の音声) と Google Cloud TTS (サーバー側) を切り替えます。",
+  "panel.stt.providerBrowser": "STT ブラウザ",
+  "panel.stt.providerGoogle": "STT Google",
+  "panel.stt.providerWhisper": "STT Whisper",
+  "panel.stt.providerTitle": "クリックでブラウザ (高速 + ネイティブ es-AR + 無料)、Google Cloud STT (サーバー側、BYOK)、Whisper (サーバー側、BYOK) を切り替えます。",
+  "panel.tts.voiceTitle": "現在の音声: {id} / {persona} ({gender}) -- {style}。クリックで切り替え。Studio = s を明瞭に発音; Neural2 = 自然なスペイン語 (語末の s を弱める)。",
+  "panel.license.lendNeedsLicense": "brain を貸し出すにはライセンスを有効化してください",
+  "panel.license.emailInvalid": "有効なメールアドレスを入力してください (@ を含む)。",
+  "panel.license.connecting": "接続中...",
+  "panel.license.savingEmail": "メールを保存 + Polar と同期中...",
+  "panel.license.syncFailedRetry": "メールは保存されましたが同期に失敗しました: {err}{http}。支払ったばかりなら 1-2 分待って「Polar と同期」を押してください。",
+  "panel.license.planOk": "OK -- プラン: {plan}。",
+  "panel.license.netError": "ネットワークエラー: {err}",
+  "panel.license.syncing": "同期中...",
+  "panel.license.querying": "サーバーに問い合わせ中...",
+  "panel.license.syncError": "同期エラー: {err}{http}",
+  "panel.license.planUnchanged": "プランは変更なし: {plan}",
+  "panel.license.planUpdated": "プランを更新: {before} -> {after}",
+  "panel.license.syncWithPolar": "Polar と同期",
+  "panel.license.errorWithCode": "エラー: {code}",
+  "panel.keyEditor.keyTooShort": "キーが短すぎます (最小 8 文字)。",
+  "panel.bridge.coordUnavailable": "コーディネーションは利用できません。",
+  "panel.bridge.statusUnavailable": "利用不可",
+  "panel.mcp.loadingBridges": "ブリッジを読み込み中...",
+  "panel.tools.loading": "ツールを読み込み中...",
+  "panel.agentsChat.backPairs": "< ペア",
+  "panel.agentsChat.noMessages": "このペアにメッセージはありません。",
+  "panel.agentsChat.noAgents": "エージェントなし",
+  "panel.agentsChat.pickAgent": "送信する前にエージェントを選んでテキストを入力してください。",
+  "panel.agentsChat.sending": "送信中...",
+  "panel.agentsChat.errorGeneric": "エラー: {err}",
+  "panel.whatsNew.dismiss": "閉じる",
+  "panel.alert.noEditor": "PATH にエディタがありません。パスをコピーしてください: {path}",
+  "panel.alert.pathRelative": "パスはプロジェクトからの相対でなければなりません (先頭の \"/\" や \"..\" は不可)。",
+  "panel.tip.saveTo": "{path} に保存",
+  "panel.tip.saveToMemory": "(メモリ)",
+  "panel.button.saveAs": "名前を付けて保存...",
+  "panel.aria.concurrentRuns": "同時実行",
+  "panel.activity.allProjects": "すべてのプロジェクト",
+  "panel.activity.loadingFeed": "フィードを読み込み中...",
+  "panel.feedback.savedShort": "保存済み",
+  "panel.pair.qrFailed": "QR を生成できませんでした。",
+  "panel.brain.modePlan": "Plan (サブスクリプション)",
+  "panel.brain.modeConsole": "Console (API キー)",
+  "panel.brain.applying": "{mode} を適用中...",
+  "panel.brain.applied": "{mode} を適用しました。次のターンからこのモードを使用します。",
+  "panel.brain.reopenHint": "パネルを再度開くと適用されます。",
+  "panel.brain.active": "{mode} 有効",
+  "panel.bridge.roleHost": "ホスト",
+  "panel.bridge.roleClient": "クライアント",
+  "panel.bridge.instanceOne": "インスタンス",
+  "panel.bridge.instanceMany": "インスタンス",
+  "panel.bridge.you": "あなた",
+  "panel.tip.deleteTask": "タスクを削除",
+  "panel.tasks.cmdPlaceholder": "コマンド (例: pnpm install)...",
+  "panel.readAloud.code": "コード",
+  "panel.readAloud.codeLang": "{lang} のコード",
+  "panel.readAloud.file": "ファイル {file}",
+  "panel.readAloud.content": "内容: {content}",
+  "panel.pizarron.tabOne": "タブ",
+  "panel.pizarron.tabMany": "タブ"
 }