@nac3/forge-cli 0.2.0-alpha.9 → 0.2.1-alpha.60

package/src/i18n/catalogs/ja.json

@@ -12,7 +12,6 @@
   "panel.button.maximise": "最大化",
   "panel.button.close": "閉じる",
   "panel.button.language": "言語",
-
   "panel.trace.title": "アクション履歴",
   "panel.trace.count.one": "{n}回のツール呼び出し",
   "panel.trace.count.other": "{n}回のツール呼び出し",
@@ -21,10 +20,8 @@
   "panel.trace.badge.tool": "ツール",
   "panel.trace.badge.voice": "音声",
   "panel.trace.badge.error": "エラー",
-
   "panel.stream.empty.kanji": "侑仁",
   "panel.stream.empty.body": "Yujin Forgeはオンラインです。プロジェクトの変更を依頼してください。",
-
   "panel.status.no_audio": "音声が取得されませんでした。マイクが何も拾わなかった可能性があります。",
   "panel.status.did_not_catch": "聞き取れませんでした。もう一度試してください。",
   "panel.status.mic_denied": "マイクの許可が拒否されたか利用できません：{error}",
@@ -34,10 +31,8 @@
   "panel.status.reading": "{filename}を読み込み中...",
   "panel.status.ingest_failed": "取り込みに失敗しました：{error}",
   "panel.status.read_failed": "仕様書を読み込めませんでした：{error}",
-
   "panel.drop.title": "仕様書をここにドロップ",
   "panel.drop.hint": "PDF, DOCX, HTML, MD, RTF, EPUB, CSV, XLSX, TXT",
-
   "panel.ingest.spec_attached": "仕様書添付：{filename}、{kb} KB",
   "panel.ingest.read_label": "読み込み完了。",
   "panel.ingest.title_label": "タイトル：{title}",
@@ -45,7 +40,6 @@
   "panel.ingest.format_label": "形式：{format} / {sections}セクション / {kb} KB",
   "panel.ingest.first_lines": "最初の数行：",
   "panel.ingest.action_done": "アクション{tool}が完了しました。",
-
   "vault.modal.title": "認証情報（ボールト）",
   "vault.modal.aria.close": "認証情報モーダルを閉じる",
   "vault.tab.list": "登録済みスロット",
@@ -60,7 +54,6 @@
   "vault.add.button_cancel": "キャンセル",
   "vault.add.success": "スロット{slot}を保存しました。",
   "vault.add.overwrite": "スロット{slot}を上書きしました。",
-
   "manual.intro": "Yujin Forge -- ユーザーマニュアル",
   "manual.section.welcome": "ようこそ",
   "manual.section.install": "インストール",
@@ -69,7 +62,6 @@
   "manual.section.spec_ingest": "仕様書の取り込み",
   "manual.section.troubleshooting": "トラブルシューティング",
   "manual.section.support": "サポート",
-
   "lang.name.es": "スペイン語",
   "lang.name.en": "英語",
   "lang.name.pt": "ポルトガル語",
@@ -80,7 +72,139 @@
   "lang.name.ar": "アラビア語",
   "lang.name.de": "ドイツ語",
   "lang.name.it": "イタリア語",
-
   "recap.fallback_period": "。",
-  "recap.empty": "まだ要約するものはありません。"
+  "recap.empty": "まだ要約するものはありません。",
+  "error_ui.severity.info": "お知らせ",
+  "error_ui.severity.warning": "警告",
+  "error_ui.severity.error": "エラー",
+  "error_ui.severity.fatal": "致命的",
+  "error_ui.label.what": "何が起きたか",
+  "error_ui.label.why": "なぜ",
+  "error_ui.label.fix": "対処方法",
+  "error_ui.label.cmd": "コマンド",
+  "error_ui.label.docs": "ローカル ドキュメント",
+  "error_ui.label.retry": "再試行までの時間",
+  "error_ui.copy_btn": "コマンドをコピー",
+  "error_ui.unknown.what": "Forgeが内部エラーを検出しました(未知のコード)。",
+  "error_ui.unknown.why": "コード {code} はカタログにありません。バグです。",
+  "error_ui.unknown.fix": "https://github.com/yujinapp/yujin-forge/issues にコードとトレースバックを添えてissueを開いてください。",
+  "error.cap_frontier_exhausted.what": "frontierティア(大型モデル)の月次トークンキャップに達しました。",
+  "error.cap_frontier_exhausted.why": "プラン {plan} はfrontierで月 {cap} トークンまで許可されています。{used} 使用しました。次のUTC月初にリセットされます。",
+  "error.cap_frontier_exhausted.fix": "Anthropic BYOK直接に切り替えてください: workerの月次キャップを回避します。コストはAnthropicの直接料金になります。",
+  "error.cap_frontier_exhausted.cmd": "yf brain config --frontier-provider anthropic --frontier-model claude-opus-4-7",
+  "error.cap_eco_exhausted.what": "ecoティア(小型モデル)の月次トークンキャップに達しました。",
+  "error.cap_eco_exhausted.why": "プラン {plan} はecoで月 {cap} トークンまで許可されています。{used} 使用しました。次のUTC月初にリセットされます。",
+  "error.cap_eco_exhausted.fix": "BYOK直接に切り替えるかプランをアップグレードしてください。BYOKはworkerキャップを回避します。",
+  "error.cap_eco_exhausted.cmd": "yf brain config --eco-provider google_ai --eco-model gemini-2.5-flash-lite",
+  "error.tier_not_in_plan.what": "ティア {tier} はあなたのプランで有効になっていません。",
+  "error.tier_not_in_plan.why": "プラン {plan} は {tier} ティアを含みません。free-publicかライセンス期限切れの可能性があります。",
+  "error.tier_not_in_plan.fix": "有料ライセンスを有効化するかBYOK直接に切り替えてください(あなたの費用、workerキャップなし)。",
+  "error.tier_not_in_plan.cmd": "yf license activate --key <jwt>",
+  "error.response_truncated.what": "モデルの応答が完了前に切り捨てられました。",
+  "error.response_truncated.why": "managed_max_tokens_per_turn = {limit} トークンの制限がターンの途中で達しました。モデルは生成を停止しました。",
+  "error.response_truncated.fix": "yf limits で制限を上げてください。次のターンに適用、チャット再起動不要です。",
+  "error.response_truncated.cmd": "yf limits set managed_max_tokens_per_turn 16384",
+  "error.response_truncated.banner": "[max_tokens={max} で応答が切り捨てられました。制限を上げてください: yf limits set managed_max_tokens_per_turn {suggested}]",
+  "error.modal_trace_stale.what": "承認モーダルが期限切れまたは孤立しました。",
+  "error.modal_trace_stale.why": "trace_id {trace_id} にディスパッチャー保留中の承認がありません。invokeとパネルの状態の競合状態、または以前のキャンセルでトレースがゾンビ化した可能性があります。",
+  "error.modal_trace_stale.fix": "チャットから verb を再呼び出ししてください: クリーンな新トレースを開始します。問題が続く場合は yf doctor でパネルを確認してください。",
+  "error.modal_trace_stale.cmd": "yf doctor",
+  "error.byok_key_missing.what": "プロバイダー {provider} のAPIキーがありません。",
+  "error.byok_key_missing.why": "ティア {tier} のプロバイダーとして {provider} を設定しましたが、スロット byok_{slot} が暗号化されたVaultにありません。",
+  "error.byok_key_missing.fix": "yf keys set でキーを設定してください(アトミック、モード 0600、ログ記録なし)。",
+  "error.byok_key_missing.cmd": "yf keys set {slot}",
+  "error.worker_unreachable.what": "yujin.app worker に到達できませんでした。",
+  "error.worker_unreachable.why": "ネットワークタイムアウトまたはworkerダウン (HTTP {status})。{attempts} 回再試行しました。",
+  "error.worker_unreachable.fix": "インターネット接続を確認してください。OKであれば一時的にBYOK直接に切り替えてworker依存を回避してください。",
+  "error.worker_unreachable.cmd": "yf brain config --frontier-provider anthropic",
+  "error.vault_decrypt_failed.what": "Vaultからキーを復号できませんでした。",
+  "error.vault_decrypt_failed.why": "マスターキーが間違っているかVaultファイルが破損しています。マスターを移行せずにマシン間で設定を移動したか、ディスクエラーが発生した可能性があります。",
+  "error.vault_decrypt_failed.fix": "サーバーバックアップが有効な場合、サーバーコピーを取得してください(ローカルマスターで再暗号化されます)。",
+  "error.vault_decrypt_failed.cmd": "yf keys setup --pull",
+  "error.shell_exec_rejected.what": "yujin.shell.exec のR8モーダルを拒否しました。",
+  "error.shell_exec_rejected.why": "コマンド {command} は {classification} に分類されました。shell.exec は read-only であっても常に安全のため承認を求めます。",
+  "error.shell_exec_rejected.fix": "コマンドが read-only だった場合 (yf projects active, git status, ls)、同等のネイティブ verb を使用してください。必要だったが誤って拒否した場合は、再呼び出ししてください。",
+  "error.project_not_registered.what": "登録されたアダプタープロジェクトがありません。",
+  "error.project_not_registered.why": "呼び出した verb はアクティブな project root が必要ですが、~/.yujin-forge/projects.json にエントリがありません。",
+  "error.project_not_registered.fix": "yujin.project.init で作成するか、yf projects add で既存のものを登録してください。",
+  "error.project_not_registered.cmd": "yf projects scan",
+  "panel.button.agents": "エージェント",
+  "panel.agents.title": "エージェント",
+  "panel.agents.subtitle": "このプロジェクトに登録されたディレクターとサブエージェント",
+  "panel.agents.empty.title": "エージェントはまだありません",
+  "panel.agents.empty.body": "`yf agent install --defaults` を実行して、ディレクターと4つのサブエージェント（アナリスト、コーダー、テスター、スキャフォルダー）を登録してください。",
+  "panel.agents.legend.eco": "エコ",
+  "panel.agents.legend.managed": "マネージド",
+  "panel.agents.legend.frontier": "フロンティア",
+  "panel.agents.status.disabled": "エージェントランタイムが開始されていません",
+  "panel.agents.event.running": "実行中",
+  "panel.agents.event.idle": "待機中",
+  "panel.agents.tick.live": "接続済み",
+  "panel.agents.tick.lost": "接続切断",
+  "workflow.phase.i": "トリアージと意図",
+  "workflow.phase.ii": "明確化（機能要件＋4種NFR＋ブロック計画）",
+  "workflow.phase.iii": "仕様（RFP＋アーキ＋デザイン＋承認）",
+  "workflow.phase.iv": "ブートストラップ",
+  "workflow.phase.v": "ブロック実装",
+  "workflow.phase.vi": "デプロイと運用開始",
+  "wizard.title": "Yujin Forge へようこそ",
+  "wizard.close": "閉じる",
+  "wizard.intro": "開始するには、Forge がAI モデルにどう接続するかを選んでください。後でSettingsから変更できます。",
+  "wizard.back": "戻る",
+  "wizard.start": "開始",
+  "wizard.plan.badge": "推奨",
+  "wizard.plan.title": "Claude プラン",
+  "wizard.plan.desc": "Claude の月額サブスクリプション。継続利用に最も経済的。Forge はあなたの claude -p セッションを使用します。",
+  "wizard.plan.price": "月額固定 (プラン)",
+  "wizard.plan.step.title": "Claude プランに接続",
+  "wizard.plan.step.1": "新しいターミナルを開きます。",
+  "wizard.plan.step.2": "claude コマンド (引数なし) を実行し、ブラウザでログインを完了させます。",
+  "wizard.plan.step.3": "ここに戻り、ログイン済み をクリックして確認します。",
+  "wizard.plan.done": "ログイン済み",
+  "wizard.byok.title": "Console API キー (BYOK)",
+  "wizard.byok.desc": "あなた自身の Anthropic Console キー。使用量課金。柔軟ですがコストは変動します。",
+  "wizard.byok.price": "使用量課金 (Console)",
+  "wizard.byok.step.title": "Anthropic API キーを貼り付け",
+  "wizard.byok.step.intro": "キーは sk-ant- で始まり、console.anthropic.com で取得します。Forge はローカルの Vault に暗号化して保存します。あなたのマシンから外には出ません。",
+  "wizard.byok.test": "検証して保存",
+  "wizard.skip.title": "既に設定済み",
+  "wizard.skip.desc": "ウィザードをスキップします。後で Settings から再度開けます。",
+  "wizard.done.kanji": "完",
+  "wizard.done.title": "完了",
+  "wizard.done.msg": "Forge の設定が完了しました。チャットを始めましょう。",
+  "pizarron.button.read": "読み上げ",
+  "pizarron.button.copy": "コピー",
+  "pizarron.button.edit": "編集",
+  "pizarron.graph.refresh": "更新",
+  "pizarron.graph.regenerating": "再生成中...",
+  "pizarron.graph.detail.hint": "ノードをタップして詳細を表示。",
+  "pizarron.graph.detail.empty": "このノードの詳細はありません。",
+  "pizarron.graph.detail.weight": "重み",
+  "startup.tab.graph": "グラフ（図）",
+  "startup.tab.graphSem": "セマンティックグラフ",
+  "startup.tab.pendings": "保留中",
+  "startup.tab.workflow": "Workflow",
+  "settings.startupTabs": "起動時のタブ（グラフ、保留、ワークフロー）",
+  "graph.term.nodes": "ノード",
+  "graph.term.edges": "エッジ",
+  "coding.read": "{x} を読み込み中",
+  "coding.read_bare": "ファイルを読み込み中",
+  "coding.edit": "{x} を編集中",
+  "coding.edit_bare": "ファイルを編集中",
+  "coding.write": "{x} を書き込み中",
+  "coding.write_bare": "ファイルを書き込み中",
+  "coding.notebook_bare": "ノートブックを編集中",
+  "coding.bash": "実行中: {x}",
+  "coding.bash_bare": "コマンドを実行中",
+  "coding.grep": "「{x}」を検索中",
+  "coding.grep_bare": "コードを検索中",
+  "coding.glob": "{x} を一覧表示中",
+  "coding.glob_bare": "ファイルを一覧表示中",
+  "coding.web_bare": "ウェブを読み込み中",
+  "coding.websearch": "ウェブ検索: {x}",
+  "coding.websearch_bare": "ウェブを検索中",
+  "coding.task": "サブエージェント: {x}",
+  "coding.task_bare": "サブエージェントを起動中",
+  "coding.todo": "タスクリストを更新中",
+  "coding.verb_bare": "yujin 動詞を実行中"
 }

package/src/i18n/catalogs/pt.json

@@ -12,7 +12,6 @@
   "panel.button.maximise": "Maximizar",
   "panel.button.close": "Fechar",
   "panel.button.language": "Idioma",
-
   "panel.trace.title": "Registro de acoes",
   "panel.trace.count.one": "{n} chamada de ferramenta",
   "panel.trace.count.other": "{n} chamadas de ferramentas",
@@ -21,10 +20,8 @@
   "panel.trace.badge.tool": "FERRAMENTA",
   "panel.trace.badge.voice": "VOZ",
   "panel.trace.badge.error": "ERRO",
-
   "panel.stream.empty.kanji": "侑仁",
   "panel.stream.empty.body": "Yujin Forge online. Peca mudancas ao projeto.",
-
   "panel.status.no_audio": "Nao foi capturado audio. O microfone provavelmente nao recebeu nada.",
   "panel.status.did_not_catch": "Nao entendi. Vamos tentar de novo.",
   "panel.status.mic_denied": "Permissao do microfone negada ou indisponivel: {error}",
@@ -34,10 +31,8 @@
   "panel.status.reading": "Lendo {filename}...",
   "panel.status.ingest_failed": "A ingestao falhou: {error}",
   "panel.status.read_failed": "Nao consegui ler a especificacao: {error}",
-
   "panel.drop.title": "Solte a especificacao aqui",
   "panel.drop.hint": "PDF, DOCX, HTML, MD, RTF, EPUB, CSV, XLSX, TXT",
-
   "panel.ingest.spec_attached": "Especificacao anexada: {filename}, {kb} KB",
   "panel.ingest.read_label": "Lida.",
   "panel.ingest.title_label": "Titulo: {title}",
@@ -45,7 +40,6 @@
   "panel.ingest.format_label": "Formato: {format} / {sections} secao(oes) / {kb} KB",
   "panel.ingest.first_lines": "Primeiras linhas:",
   "panel.ingest.action_done": "Acao {tool} concluida.",
-
   "vault.modal.title": "Credenciais (vault)",
   "vault.modal.aria.close": "Fechar modal de credenciais",
   "vault.tab.list": "Slots carregados",
@@ -60,7 +54,6 @@
   "vault.add.button_cancel": "Cancelar",
   "vault.add.success": "Slot {slot} salvo.",
   "vault.add.overwrite": "Slot {slot} sobrescrito.",
-
   "manual.intro": "Yujin Forge -- manual do usuario",
   "manual.section.welcome": "Boas-vindas",
   "manual.section.install": "Instalacao",
@@ -69,7 +62,6 @@
   "manual.section.spec_ingest": "Ingestao de especificacoes",
   "manual.section.troubleshooting": "Solucao de problemas",
   "manual.section.support": "Suporte",
-
   "lang.name.es": "Espanhol",
   "lang.name.en": "Ingles",
   "lang.name.pt": "Portugues",
@@ -80,7 +72,139 @@
   "lang.name.ar": "Arabe",
   "lang.name.de": "Alemao",
   "lang.name.it": "Italiano",
-
   "recap.fallback_period": ".",
-  "recap.empty": "Ainda nao ha nada para resumir."
+  "recap.empty": "Ainda nao ha nada para resumir.",
+  "error_ui.severity.info": "INFO",
+  "error_ui.severity.warning": "ATENCAO",
+  "error_ui.severity.error": "ERRO",
+  "error_ui.severity.fatal": "FATAL",
+  "error_ui.label.what": "O que aconteceu",
+  "error_ui.label.why": "Por que",
+  "error_ui.label.fix": "Como resolver",
+  "error_ui.label.cmd": "Comando",
+  "error_ui.label.docs": "Docs locais",
+  "error_ui.label.retry": "Tentar novamente em",
+  "error_ui.copy_btn": "Copiar comando",
+  "error_ui.unknown.what": "Forge encontrou um erro interno (codigo desconhecido).",
+  "error_ui.unknown.why": "O codigo {code} nao esta no catalogo. E um bug.",
+  "error_ui.unknown.fix": "Abra um issue em https://github.com/yujinapp/yujin-forge/issues com o codigo + traceback.",
+  "error.cap_frontier_exhausted.what": "Cap mensal de tokens do tier frontier esgotado (modelo grande).",
+  "error.cap_frontier_exhausted.why": "Seu plano {plan} permite ate {cap} tokens/mes em frontier. Voce usou {used}. Reseta no inicio do proximo mes UTC.",
+  "error.cap_frontier_exhausted.fix": "Mude para BYOK Anthropic direto: ignora o cap mensal do worker. Seu custo passa a ser o que a Anthropic cobra.",
+  "error.cap_frontier_exhausted.cmd": "yf brain config --frontier-provider anthropic --frontier-model claude-opus-4-7",
+  "error.cap_eco_exhausted.what": "Cap mensal de tokens do tier eco esgotado (modelo pequeno).",
+  "error.cap_eco_exhausted.why": "Seu plano {plan} permite ate {cap} tokens/mes em eco. Voce usou {used}. Reseta no inicio do proximo mes UTC.",
+  "error.cap_eco_exhausted.fix": "Mude para BYOK direto ou suba de plano. BYOK ignora o cap do worker.",
+  "error.cap_eco_exhausted.cmd": "yf brain config --eco-provider google_ai --eco-model gemini-2.5-flash-lite",
+  "error.tier_not_in_plan.what": "O tier {tier} nao esta habilitado no seu plano.",
+  "error.tier_not_in_plan.why": "Seu plano {plan} nao inclui o tier {tier}. Provavelmente voce esta em free-public ou sua licenca expirou.",
+  "error.tier_not_in_plan.fix": "Ative uma licenca paga ou mude para BYOK direto (seu custo, sem cap do worker).",
+  "error.tier_not_in_plan.cmd": "yf license activate --key <jwt>",
+  "error.response_truncated.what": "A resposta do modelo foi cortada antes de terminar.",
+  "error.response_truncated.why": "Limite managed_max_tokens_per_turn = {limit} tokens atingido no meio do turno. O modelo parou de gerar.",
+  "error.response_truncated.fix": "Aumente o limite via yf limits. Aplica ao proximo turno sem reiniciar o chat.",
+  "error.response_truncated.cmd": "yf limits set managed_max_tokens_per_turn 16384",
+  "error.response_truncated.banner": "[Resposta truncada por max_tokens={max}. Aumente o limite com: yf limits set managed_max_tokens_per_turn {suggested}]",
+  "error.modal_trace_stale.what": "O modal de aprovacao expirou ou ficou orfao.",
+  "error.modal_trace_stale.why": "O trace_id {trace_id} nao tem approval pendente no dispatcher. Possivel race condition entre invoke e estado do panel, ou cancel anterior deixou o trace zumbi.",
+  "error.modal_trace_stale.fix": "Reinvoque o verb do chat: inicia um novo trace limpo. Se persistir, rode yf doctor para verificar o panel.",
+  "error.modal_trace_stale.cmd": "yf doctor",
+  "error.byok_key_missing.what": "API key faltando para o provider {provider}.",
+  "error.byok_key_missing.why": "Voce configurou {provider} como provider do tier {tier} mas o slot byok_{slot} nao esta no Vault encriptado.",
+  "error.byok_key_missing.fix": "Configure a key com yf keys set (atomico, mode 0600, nunca logado).",
+  "error.byok_key_missing.cmd": "yf keys set {slot}",
+  "error.worker_unreachable.what": "Nao consegui alcancar o worker yujin.app.",
+  "error.worker_unreachable.why": "Timeout de rede ou worker fora (HTTP {status}). Tentei {attempts} vezes.",
+  "error.worker_unreachable.fix": "Verifique sua internet. Se estiver OK, mude temporariamente para BYOK direto.",
+  "error.worker_unreachable.cmd": "yf brain config --frontier-provider anthropic",
+  "error.vault_decrypt_failed.what": "Nao consegui descriptar uma chave do Vault.",
+  "error.vault_decrypt_failed.why": "A master key esta incorreta ou o arquivo do Vault esta corrompido. Pode acontecer se voce moveu config entre maquinas sem migrar a master ou por disk error.",
+  "error.vault_decrypt_failed.fix": "Puxe a copia do server (re-encripta com sua master local) se voce tem server backup ativo.",
+  "error.vault_decrypt_failed.cmd": "yf keys setup --pull",
+  "error.shell_exec_rejected.what": "Voce rejeitou o modal R8 de yujin.shell.exec.",
+  "error.shell_exec_rejected.why": "O comando {command} foi classificado como {classification}. shell.exec sempre pede aprovacao por seguranca, mesmo sendo read-only.",
+  "error.shell_exec_rejected.fix": "Se o comando era read-only (yf projects active, git status, ls), use o verb nativo equivalente. Se era necessario e voce rejeitou por erro, reinvoque.",
+  "error.project_not_registered.what": "Nao ha projeto adopter registrado.",
+  "error.project_not_registered.why": "O verb invocado requer project root ativo mas ~/.yujin-forge/projects.json nao tem entradas.",
+  "error.project_not_registered.fix": "Crie um com yujin.project.init ou registre um existente com yf projects add.",
+  "error.project_not_registered.cmd": "yf projects scan",
+  "panel.button.agents": "Agentes",
+  "panel.agents.title": "Agentes",
+  "panel.agents.subtitle": "Director e sub-agentes registados neste projeto",
+  "panel.agents.empty.title": "Ainda nao ha agentes",
+  "panel.agents.empty.body": "Execute `yf agent install --defaults` para registar o Director e os 4 sub-agentes (Analista, Coder, Tester, Scaffolder).",
+  "panel.agents.legend.eco": "Eco",
+  "panel.agents.legend.managed": "Managed",
+  "panel.agents.legend.frontier": "Frontier",
+  "panel.agents.status.disabled": "Runtime de agentes nao iniciado",
+  "panel.agents.event.running": "A correr",
+  "panel.agents.event.idle": "Em espera",
+  "panel.agents.tick.live": "Ligado",
+  "panel.agents.tick.lost": "Ligacao perdida",
+  "workflow.phase.i": "Triagem e intencao",
+  "workflow.phase.ii": "Clarificacao (funcional + 4 NFR + blocos)",
+  "workflow.phase.iii": "Especificacoes (RFP + Arch + Design + aprovacoes)",
+  "workflow.phase.iv": "Bootstrap",
+  "workflow.phase.v": "Desenvolvimento por blocos",
+  "workflow.phase.vi": "Deploy + pos-lancamento",
+  "wizard.title": "Bem-vindo ao Yujin Forge",
+  "wizard.close": "Fechar",
+  "wizard.intro": "Para comecar, escolha como o Forge conecta ao seu modelo de IA. Voce pode mudar isso depois em Settings.",
+  "wizard.back": "Voltar",
+  "wizard.start": "Comecar",
+  "wizard.plan.badge": "Recomendado",
+  "wizard.plan.title": "Plano Claude",
+  "wizard.plan.desc": "Assinatura mensal Claude. Opcao mais economica para uso continuo. Forge usa sua sessao claude -p.",
+  "wizard.plan.price": "Taxa fixa mensal (Plano)",
+  "wizard.plan.step.title": "Conectar seu Plano Claude",
+  "wizard.plan.step.1": "Abra um novo terminal.",
+  "wizard.plan.step.2": "Execute o comando claude (sem argumentos) e complete o login no navegador.",
+  "wizard.plan.step.3": "Volte aqui e clique em Estou logado para verificar.",
+  "wizard.plan.done": "Estou logado",
+  "wizard.byok.title": "Chave Console API (BYOK)",
+  "wizard.byok.desc": "Sua propria chave Anthropic Console. Paga por uso. Mais flexivel mas o custo varia.",
+  "wizard.byok.price": "Pagamento por uso (Console)",
+  "wizard.byok.step.title": "Cole sua chave API Anthropic",
+  "wizard.byok.step.intro": "Sua chave comeca com sk-ant- e e obtida em console.anthropic.com. Forge armazena ela encriptada no Vault local; nunca sai da sua maquina.",
+  "wizard.byok.test": "Validar e salvar",
+  "wizard.skip.title": "Ja tenho tudo configurado",
+  "wizard.skip.desc": "Pular o wizard. Voce pode abri-lo depois em Settings.",
+  "wizard.done.kanji": "Pronto",
+  "wizard.done.title": "Pronto",
+  "wizard.done.msg": "Forge esta configurado. Comece a conversar.",
+  "pizarron.button.read": "Ler em voz alta",
+  "pizarron.button.copy": "Copiar",
+  "pizarron.button.edit": "Editar",
+  "pizarron.graph.refresh": "Atualizar",
+  "pizarron.graph.regenerating": "Regenerando...",
+  "pizarron.graph.detail.hint": "Toque num no para ver o detalhe.",
+  "pizarron.graph.detail.empty": "Sem detalhe para este no.",
+  "pizarron.graph.detail.weight": "peso",
+  "startup.tab.graph": "Grafo visual",
+  "startup.tab.graphSem": "Grafo semantico",
+  "startup.tab.pendings": "Pendencias",
+  "startup.tab.workflow": "Workflow",
+  "settings.startupTabs": "Abas ao abrir (grafo, pendencias, workflow)",
+  "graph.term.nodes": "nos",
+  "graph.term.edges": "arestas",
+  "coding.read": "Lendo {x}",
+  "coding.read_bare": "Lendo um arquivo",
+  "coding.edit": "Editando {x}",
+  "coding.edit_bare": "Editando um arquivo",
+  "coding.write": "Escrevendo {x}",
+  "coding.write_bare": "Escrevendo um arquivo",
+  "coding.notebook_bare": "Editando notebook",
+  "coding.bash": "Executando: {x}",
+  "coding.bash_bare": "Executando um comando",
+  "coding.grep": "Buscando \"{x}\"",
+  "coding.grep_bare": "Buscando no codigo",
+  "coding.glob": "Listando {x}",
+  "coding.glob_bare": "Listando arquivos",
+  "coding.web_bare": "Lendo a web",
+  "coding.websearch": "Buscando na web: {x}",
+  "coding.websearch_bare": "Buscando na web",
+  "coding.task": "Subagente: {x}",
+  "coding.task_bare": "Lancando um subagente",
+  "coding.todo": "Atualizando sua lista de tarefas",
+  "coding.verb_bare": "Executando um verbo yujin"
 }

package/src/i18n/catalogs/zh.json

@@ -12,7 +12,6 @@
   "panel.button.maximise": "最大化",
   "panel.button.close": "关闭",
   "panel.button.language": "语言",
-
   "panel.trace.title": "操作记录",
   "panel.trace.count.one": "{n}次工具调用",
   "panel.trace.count.other": "{n}次工具调用",
@@ -21,10 +20,8 @@
   "panel.trace.badge.tool": "工具",
   "panel.trace.badge.voice": "语音",
   "panel.trace.badge.error": "错误",
-
   "panel.stream.empty.kanji": "侑仁",
   "panel.stream.empty.body": "Yujin Forge 已上线。请求修改项目。",
-
   "panel.status.no_audio": "未捕获音频。麦克风可能没有接收到任何内容。",
   "panel.status.did_not_catch": "我没听清。请再试一次。",
   "panel.status.mic_denied": "麦克风权限被拒绝或不可用：{error}",
@@ -34,10 +31,8 @@
   "panel.status.reading": "正在读取{filename}...",
   "panel.status.ingest_failed": "导入失败：{error}",
   "panel.status.read_failed": "无法读取规范：{error}",
-
   "panel.drop.title": "在此处放置规范",
   "panel.drop.hint": "PDF, DOCX, HTML, MD, RTF, EPUB, CSV, XLSX, TXT",
-
   "panel.ingest.spec_attached": "已附加规范：{filename}，{kb} KB",
   "panel.ingest.read_label": "已读取。",
   "panel.ingest.title_label": "标题：{title}",
@@ -45,7 +40,6 @@
   "panel.ingest.format_label": "格式：{format} / {sections}个章节 / {kb} KB",
   "panel.ingest.first_lines": "开头几行：",
   "panel.ingest.action_done": "操作{tool}已完成。",
-
   "vault.modal.title": "凭据（保险库）",
   "vault.modal.aria.close": "关闭凭据模态框",
   "vault.tab.list": "已加载的插槽",
@@ -60,7 +54,6 @@
   "vault.add.button_cancel": "取消",
   "vault.add.success": "已保存插槽{slot}。",
   "vault.add.overwrite": "已覆盖插槽{slot}。",
-
   "manual.intro": "Yujin Forge -- 用户手册",
   "manual.section.welcome": "欢迎",
   "manual.section.install": "安装",
@@ -69,7 +62,6 @@
   "manual.section.spec_ingest": "规范导入",
   "manual.section.troubleshooting": "故障排除",
   "manual.section.support": "支持",
-
   "lang.name.es": "西班牙语",
   "lang.name.en": "英语",
   "lang.name.pt": "葡萄牙语",
@@ -80,7 +72,139 @@
   "lang.name.ar": "阿拉伯语",
   "lang.name.de": "德语",
   "lang.name.it": "意大利语",
-
   "recap.fallback_period": "。",
-  "recap.empty": "暂时没有可以回顾的内容。"
+  "recap.empty": "暂时没有可以回顾的内容。",
+  "error_ui.severity.info": "信息",
+  "error_ui.severity.warning": "警告",
+  "error_ui.severity.error": "错误",
+  "error_ui.severity.fatal": "致命",
+  "error_ui.label.what": "发生了什么",
+  "error_ui.label.why": "原因",
+  "error_ui.label.fix": "如何解决",
+  "error_ui.label.cmd": "命令",
+  "error_ui.label.docs": "本地文档",
+  "error_ui.label.retry": "稍后重试",
+  "error_ui.copy_btn": "复制命令",
+  "error_ui.unknown.what": "Forge遇到内部错误(未知代码)。",
+  "error_ui.unknown.why": "代码 {code} 不在目录中。这是一个bug。",
+  "error_ui.unknown.fix": "请在 https://github.com/yujinapp/yujin-forge/issues 提交issue,附上代码和traceback。",
+  "error.cap_frontier_exhausted.what": "frontier层级(大模型)月度令牌上限已用完。",
+  "error.cap_frontier_exhausted.why": "您的方案 {plan} 在frontier上允许每月最多 {cap} 令牌。您已使用 {used}。下个UTC月初重置。",
+  "error.cap_frontier_exhausted.fix": "切换到直接的Anthropic BYOK: 绕过worker月度上限。您的成本将变为Anthropic直接收费。",
+  "error.cap_frontier_exhausted.cmd": "yf brain config --frontier-provider anthropic --frontier-model claude-opus-4-7",
+  "error.cap_eco_exhausted.what": "eco层级(小模型)月度令牌上限已用完。",
+  "error.cap_eco_exhausted.why": "您的方案 {plan} 在eco上允许每月最多 {cap} 令牌。您已使用 {used}。下个UTC月初重置。",
+  "error.cap_eco_exhausted.fix": "切换到直接BYOK或升级方案。BYOK绕过worker上限。",
+  "error.cap_eco_exhausted.cmd": "yf brain config --eco-provider google_ai --eco-model gemini-2.5-flash-lite",
+  "error.tier_not_in_plan.what": "您的方案未启用层级 {tier}。",
+  "error.tier_not_in_plan.why": "您的方案 {plan} 不包含 {tier} 层级。您可能在free-public或您的许可证已过期。",
+  "error.tier_not_in_plan.fix": "激活付费许可证,或切换到直接BYOK(您的成本,无worker上限)。",
+  "error.tier_not_in_plan.cmd": "yf license activate --key <jwt>",
+  "error.response_truncated.what": "模型响应在结束前被截断。",
+  "error.response_truncated.why": "managed_max_tokens_per_turn = {limit} 令牌限制在轮次中途达到。模型停止生成。",
+  "error.response_truncated.fix": "通过 yf limits 提高限制。下一轮生效,无需重启chat。",
+  "error.response_truncated.cmd": "yf limits set managed_max_tokens_per_turn 16384",
+  "error.response_truncated.banner": "[响应被 max_tokens={max} 截断。请提高限制: yf limits set managed_max_tokens_per_turn {suggested}]",
+  "error.modal_trace_stale.what": "审批模态框已过期或孤立。",
+  "error.modal_trace_stale.why": "trace_id {trace_id} 在dispatcher中没有待处理的审批。可能是invoke和panel状态之间的竞争条件,或之前的取消使trace成为僵尸。",
+  "error.modal_trace_stale.fix": "从chat重新调用verb: 启动一个干净的新trace。如果持续,运行 yf doctor 检查panel。",
+  "error.modal_trace_stale.cmd": "yf doctor",
+  "error.byok_key_missing.what": "缺少提供商 {provider} 的API密钥。",
+  "error.byok_key_missing.why": "您将 {provider} 配置为 {tier} 层级的提供商,但插槽 byok_{slot} 不在加密的Vault中。",
+  "error.byok_key_missing.fix": "使用 yf keys set 配置密钥(原子,mode 0600,从不记录日志)。",
+  "error.byok_key_missing.cmd": "yf keys set {slot}",
+  "error.worker_unreachable.what": "无法连接到yujin.app worker。",
+  "error.worker_unreachable.why": "网络超时或worker宕机 (HTTP {status})。已重试 {attempts} 次。",
+  "error.worker_unreachable.fix": "检查您的互联网。如果正常,临时切换到直接BYOK以避免worker依赖。",
+  "error.worker_unreachable.cmd": "yf brain config --frontier-provider anthropic",
+  "error.vault_decrypt_failed.what": "无法解密Vault中的密钥。",
+  "error.vault_decrypt_failed.why": "主密钥不正确或Vault文件已损坏。如果您在机器之间移动配置而没有迁移主密钥,或由于磁盘错误,可能会发生。",
+  "error.vault_decrypt_failed.fix": "如果您有服务器备份激活,拉取服务器副本(用您的本地主密钥重新加密)。",
+  "error.vault_decrypt_failed.cmd": "yf keys setup --pull",
+  "error.shell_exec_rejected.what": "您拒绝了 yujin.shell.exec 的R8模态框。",
+  "error.shell_exec_rejected.why": "命令 {command} 被分类为 {classification}。shell.exec 始终出于安全考虑请求审批,即使命令是只读的。",
+  "error.shell_exec_rejected.fix": "如果命令是只读的 (yf projects active, git status, ls),请使用等效的原生verb。如果是必要的而您错误地拒绝了,请重新调用。",
+  "error.project_not_registered.what": "没有注册的adopter项目。",
+  "error.project_not_registered.why": "调用的verb需要活动的project root,但 ~/.yujin-forge/projects.json 没有条目。",
+  "error.project_not_registered.fix": "用 yujin.project.init 创建一个或用 yf projects add 注册一个现有的。",
+  "error.project_not_registered.cmd": "yf projects scan",
+  "panel.button.agents": "智能体",
+  "panel.agents.title": "智能体",
+  "panel.agents.subtitle": "本项目已注册的总监和子智能体",
+  "panel.agents.empty.title": "尚无智能体",
+  "panel.agents.empty.body": "运行 `yf agent install --defaults` 来注册总监和4个子智能体（分析师、编码器、测试员、脚手架）。",
+  "panel.agents.legend.eco": "经济",
+  "panel.agents.legend.managed": "托管",
+  "panel.agents.legend.frontier": "前沿",
+  "panel.agents.status.disabled": "智能体运行时未启动",
+  "panel.agents.event.running": "运行中",
+  "panel.agents.event.idle": "空闲",
+  "panel.agents.tick.live": "已连接",
+  "panel.agents.tick.lost": "连接已断",
+  "workflow.phase.i": "分类与意图",
+  "workflow.phase.ii": "澄清（功能 + 4项NFR + 区块计划）",
+  "workflow.phase.iii": "规范（RFP + 架构 + 设计 + 审批）",
+  "workflow.phase.iv": "初始化",
+  "workflow.phase.v": "区块开发",
+  "workflow.phase.vi": "部署与发布后",
+  "wizard.title": "欢迎使用 Yujin Forge",
+  "wizard.close": "关闭",
+  "wizard.intro": "开始之前，请选择 Forge 如何连接到您的 AI 模型。稍后可在 Settings 中更改。",
+  "wizard.back": "返回",
+  "wizard.start": "开始",
+  "wizard.plan.badge": "推荐",
+  "wizard.plan.title": "Claude 套餐",
+  "wizard.plan.desc": "Claude 月度订阅。持续使用最经济的选项。Forge 使用您的 claude -p 会话。",
+  "wizard.plan.price": "固定月费 (套餐)",
+  "wizard.plan.step.title": "连接您的 Claude 套餐",
+  "wizard.plan.step.1": "打开新终端。",
+  "wizard.plan.step.2": "运行命令 claude (无参数) 并在浏览器中完成登录。",
+  "wizard.plan.step.3": "返回此处点击 已登录 进行验证。",
+  "wizard.plan.done": "已登录",
+  "wizard.byok.title": "Console API 密钥 (BYOK)",
+  "wizard.byok.desc": "您自己的 Anthropic Console 密钥。按用量付费。更灵活但成本浮动。",
+  "wizard.byok.price": "按用量付费 (Console)",
+  "wizard.byok.step.title": "粘贴您的 Anthropic API 密钥",
+  "wizard.byok.step.intro": "您的密钥以 sk-ant- 开头，在 console.anthropic.com 获取。Forge 将其加密存储在本地 Vault 中；永远不会离开您的机器。",
+  "wizard.byok.test": "验证并保存",
+  "wizard.skip.title": "我已配置好",
+  "wizard.skip.desc": "跳过向导。稍后可在 Settings 中重新打开。",
+  "wizard.done.kanji": "完",
+  "wizard.done.title": "完成",
+  "wizard.done.msg": "Forge 已配置。开始聊天吧。",
+  "pizarron.button.read": "朗读",
+  "pizarron.button.copy": "复制",
+  "pizarron.button.edit": "编辑",
+  "pizarron.graph.refresh": "刷新",
+  "pizarron.graph.regenerating": "重新生成中...",
+  "pizarron.graph.detail.hint": "点击节点查看详情。",
+  "pizarron.graph.detail.empty": "该节点没有详情。",
+  "pizarron.graph.detail.weight": "权重",
+  "startup.tab.graph": "可视化图",
+  "startup.tab.graphSem": "语义图",
+  "startup.tab.pendings": "待办",
+  "startup.tab.workflow": "工作流",
+  "settings.startupTabs": "启动时的标签页（图、待办、工作流）",
+  "graph.term.nodes": "节点",
+  "graph.term.edges": "边",
+  "coding.read": "正在读取 {x}",
+  "coding.read_bare": "正在读取文件",
+  "coding.edit": "正在编辑 {x}",
+  "coding.edit_bare": "正在编辑文件",
+  "coding.write": "正在写入 {x}",
+  "coding.write_bare": "正在写入文件",
+  "coding.notebook_bare": "正在编辑笔记本",
+  "coding.bash": "正在执行: {x}",
+  "coding.bash_bare": "正在执行命令",
+  "coding.grep": "正在搜索 \"{x}\"",
+  "coding.grep_bare": "正在搜索代码",
+  "coding.glob": "正在列出 {x}",
+  "coding.glob_bare": "正在列出文件",
+  "coding.web_bare": "正在读取网页",
+  "coding.websearch": "网页搜索: {x}",
+  "coding.websearch_bare": "正在搜索网页",
+  "coding.task": "子代理: {x}",
+  "coding.task_bare": "正在启动子代理",
+  "coding.todo": "正在更新任务列表",
+  "coding.verb_bare": "正在执行 yujin 动作"
 }

package/templates/nextjs-app/README.md

@@ -0,0 +1,48 @@
+# %%PROJECT_NAME%%
+
+A Yujin Forge **Next.js (App Router)** starter, NAC-3 conformant by construction.
+
+## Stack
+
+- **Next.js 15** with the App Router (`src/app/`).
+- **React 18** + TypeScript 5.
+- **@yujin/nac 2.3.x** -- NAC-3 runtime + manifest types.
+- **Vitest** for unit tests, **Playwright** for e2e.
+
+## Why Next.js (vs the react-app starter)
+
+Pick this starter when you need:
+- Server-side rendering / streaming for SEO or fast first paint.
+- Route-level code splitting + edge runtime.
+- Built-in API routes (no separate backend yet).
+- File-based routing (App Router conventions).
+
+If you just want a SPA, the `react-app` template is leaner (Vite,
+no server runtime, fastest dev).
+
+## Quick start
+
+```bash
+npm install
+npm run dev          # http://localhost:3000
+```
+
+## Tests
+
+```bash
+npm run test            # Vitest unit tests
+npm run test:e2e        # Playwright e2e (requires `npx playwright install` once)
+npm run typecheck       # TypeScript strict mode
+npm run lint            # next lint (eslint-config-next)
+```
+
+## Yujin Forge integration
+
+Open the project in `yf chat` to drive development via voice + chat:
+
+```bash
+yf chat
+```
+
+The chat panel reads `src/nac/manifest.ts` and exposes each
+manifest element as a tool the AI can invoke.