@museumwnf/portraits-data 1.0.3 → 1.0.5

package/translations/items.de.json

@@ -1 +1 @@
-{"01a88113-685d-5186-bbb9-828a46816c90":{"name":"Porträtdekoration","short_description":"Bei dem Medaillon mit dem Bildnis des Schah handelt es sich um die höchste persische Auszeichnung, die nur an befreundete Souveräne und selten auch an höchste Mitglieder von Herrscherhäusern verliehen wurde. Es wurde im Rahmen des Schah-Besuches anlässlich der Wiener Weltausstellung im Jahre 1873 dem damals knapp fünfzehnjährigen Kronprinzen Rudolf als Geschenk überreicht.","type":"Porträtdekoration","holder":"Kunsthistorisches Museum","dates":"13. H. / 19. Jahrhundert","location":"Wien","dimensions":"99.5mm x 62.3mm","method_for_provenance":"Im Inventar festgehalten","provenance":"Iran","obtention":"Diplomatisches Geschenk","bibliography":"Haag, Sabine (Hg.), *Starke Köpfe, Porträt(s) des Kunsthistorischen Museums*, Wien: Kunsthistorisches Museum, 2010: Nr. 106.","author":"M. Alram","keywords":["Nasir ad-Din","Persien","Porträtdekoration"],"materials":["brillantierter Blätterkranz und Strahlenstern","Goldumrandetes","von Steinen gerahmtes Medaillon"]},"21d2fd52-ed06-5897-a1ce-fe2e55d7e878":{"name":"*Sultan Süleyman II im Profil*","short_description":"Die Zuweisung des osmanischen Herrscherporträts Sultan Süleyman (900–974 H. / geb. 1494/95 – 1566 n. Chr.) in den Umkreis Tizians resultiert u. a. aus der auf der Rückseite des Gemäldes befindlichen Bezeichnung. Von Tizian selbst ist keine Einzeldarstellung Süleymans im Original erhalten. Doch belegen Inventare vier Einzelbildnisse von der Hand des Malers, darunter zwei, hinter denen ein Profilbildnis vermutet wird. Der Vergleich mit überlieferten Bildnistypen Süleymans zeigt, dass die Entstehung mit dem seit AD 1543 von Paolo Giovio (AD 1483–1552) verbreiteten Typus in Verbindung zu bringen ist. Dieser hatte in jenem Jahr eine Serie von Sultansbildnissen für seine Porträtsammlung in Como kopieren lassen. Das Jahr stellt einen Terminus post quem für die Entstehung des vorliegenden Porträts dar.","type":"Gemälde","holder":"Kunsthistorisches Museum","dates":"Nach AD 1543","location":"Wien","dimensions":"98cm x 85cm","method_for_datation":"Auf der Rückseite des Gemälde die Inschrift  „Tiziano\". Aufgrund der stilistischen Merkmale sowie des historischen Kontextes.","method_for_provenance":"Das Gemälde wird im Galerie Inventar von 1772 (Nummer 130) erwähnt:  „Ein Türcken Kopf.\" Wahrscheinlich mit dem Gemälde zu identifizieren, das im Inventar der Sammlung von Erzherzog Ferdinand II von Tirol 1596 erwähnt wird.","provenance":"Italien","obtention":"Das Gemälde wird im Galerie Inventar von 1772 (Nummer 130) erwähnt:  „Ein Türcken Kopf.\" Wahrscheinlich mit dem Gemälde zu identifizieren, das im Inventar der Sammlung von Erzherzog Ferdinand II von Tirol 1596 erwähnt wird.","bibliography":"Bischoff, Cäcilia, „Sultan Süleyman,“ in Sylvia Ferino Pagden (Hg.), *Der späte Tizian und die Sinnlichkeit der Malerei*, Ausstellungskatalog, Wien: Kunsthistorisches Museum, 2007: 167-168.  \nDeiters, W., „Is Titian painting the Sultan?” in Robert Born, Michal Dziewulski und Guido Messling (Hgg.), *The Sultan's World*, Ausstellungskatalog, Brüssel / Krakow: Hatje Cantz Verlag, 2015: 182-183.  \nHaag, Sabine, Sandbichler Veronika, Klarer, Mario (Hgg.), *Piraten und Sklaven im Mittelmeer*, Ausstellungskatalog Schloss Ambras, Wien: Haymon Verlag, 2019.  \nSandbichler, Veronika, „Süleyman der Prächtige,“ in Veronika Sandbichler (Hg.), *Türkische Kostbarkeitenaus dem Kunsthistorischen Museum*, exh. cat., Wien: Kunsthistorisches Museum, 1997: 47-49.","author":"Francesca del Torre","keywords":["Paolo Giovio","Süleyman","Titian"],"materials":["Öl auf Leinwand"]},"2f2d6f96-e497-5489-ae20-7c7ca9950d9b":{"name":"*Mulay Hassan, Sultan von Tunis, gestorben 1550*","short_description":"Das Porträt Mulay Hassans, des Sultans von Tunis, geht entweder auf ein Gemälde in den Uffzien oder auf dessen verlorenes Urbild zurück, das zur berühmten Porträtsammlung Paolo Giovios gehörte. Ihnen scheint wiederum ein Bildnis des Sultans von der Hand Jan Cornelisz Vermeyens vorauszugehen. Dieser niederländische Künstler hatte 1535 am Feldzug Karls V. gegen Tunis teilgenommen. Er erfolgte als Reaktion auf die Einnahme der Stadt durch den osmanischen Großadmiral Chaireddin Barbarossa, woraufhin der mit Karl V. verbündete Mulay Hassan nach Spanien geflohen war.  \nTeil einer umfangreichen, über 900 Werke zählenden Sammlung von Porträts, die Erzherzog Ferdinand II. von Tirol (1529 – 1595) im Jahr 1576 anzulegen begann. Die kleinformatigen Brustbilder stammen aus unterschiedlichen Quellen und stellen sowohl historische Persönlichkeiten als auch solche der Zeitgeschichte dar.","type":"Gemälde","holder":"Kunsthistorisches Museum","dates":"s.d.","location":"Wien","dimensions":"Höhe: 13.8cm, Breite: 11cm","provenance":"Österreich?","obtention":"Teil einer umfangreichen, über 900 Werke zählenden Sammlung von Porträts, die Erzherzog Ferdinand II. von Tirol (1529 – 1595) im Jahr 1576 anzulegen begann.","bibliography":"Für die vollständige Serie siehe: Kenner, Friedrich, Die Porträtsammlung des Erzherzogs Ferdinand von Tirol, in: *Jahrbuch der Kunstsammlungen des Allerhöchsten Kaiserhauses*, Bd. 14, 1893: 37-186; Bd. 15, 1894: 147-252; Bd. 17, 1896: 101-274; Bd. 18, 1897: 135-261; Bd. 19, 1896: 6-146. Für das betreffende Porträt Bd. 19: 137-139, Nr. 26.  \nSiehe auch: Ladner, Gerhard, *Die Porträtsammlung des Erzherzogs Ferdinand von Tirol*, Wien: Kunsthistorische Sammlung, 1932: 41, Nr. E26.","author":"Guido Messling","keywords":["Bildnis","Hafsiden","Porträtsammlung","Sultan"],"materials":["Papier auf Karton"]},"2fa5a8ab-1373-5032-9bc1-fd24f3282bbf":{"name":"*Kait Bey, cirkassischer Mameluke, Sultan in Ägypten, gestorben 1495*","short_description":"Kait (oder Quait) Bey stammt aus der Dynastie der Mamluken und herrschte von 1468 bis zu seinem Tode 1496 als Sultan über Ägypten und Syrien. Ägypten erlebte unter seiner Regierung eine letzte kulturelle Blüte, während außenpolitisch der Konflikt mit dem Osmanischen Reich bestimmend wurde. Wie bei GG 5199 liegt auch diesem Bildnis allem Anschein nach ein heute verschollener Prototyp in der Sammlung Paolo Giovios zugrunde, der noch in einem Gemälde der Uffizien und in einem Holzschnitt Tobias Stimmers kopiert wurde.  \nTeil einer umfangreichen, über 900 Werke zählenden Sammlung von Porträts, die Erzherzog Ferdinand II. von Tirol (1529 – 1595) im Jahr 1576 anzulegen begann. Die kleinformatigen Brustbilder stammen aus unterschiedlichen Quellen und stellen sowohl historische Persönlichkeiten als auch solche der Zeitgeschichte dar.","type":"Gemälde","holder":"Kunsthistorisches Museum","dates":"s.d.","location":"Wien","dimensions":"Höhe: 13.9cm, Breite: 10.7cm","provenance":"Österreich?","obtention":"Teil einer umfangreichen, über 900 Werke zählenden Sammlung von Porträts, die Erzherzog Ferdinand II. von Tirol (1529 – 1595) im Jahr 1576 anzulegen begann.","bibliography":"Für die vollständige Serie siehe: Kenner, Friedrich, „Die Porträtsammlung des Erzherzogs Ferdinand von Tirol“, in: *Jahrbuch der Kunstsammlungen des Allerhöchsten Kaiserhauses*, Bd. 14, 1893: S. 37-186; Bd. 15, 1894: 147-252; Bd. 17, 1896: 101-274; Bd. 18, 1897: 135-261; Bd. 19, 1896: 6-146. Für das betreffende Porträt Bd. 19: 135-136, Nr. 24.  \nSiehe auch: Ladner, Gerhard, *Die Porträtsammlung des Erzherzogs Ferdinand von Tirol*, Wien: Kunsthistorische Sammlung, 1932: 41, Nr. E24.","author":"Guido Messling","keywords":["Bildnis","Mamluken","Portrtätsammlung","Sultan"],"materials":["Papier auf Karton"]},"fba06fef-805f-5de9-8213-221cfe8fe3db":{"name":"Nephritschale mit Emailbildnis","short_description":"Die Schale trägt das emaillierte Portrait von Fath Ali Schah von Persien (1797-1834). Signiert vom Künstler Ghülam Khanetzad, datiert 1233.  Fath Ali Schah bemühte sich während seiner bis 1834 reichenden Regierungszeit um ein Bündnis mit Österreich. Im Zuge dieser Bemühungen dürfte diese Schale als Geschenk des Schahs an Kaiser Franz I nach Wien gekommen sein.","type":"Gefäße","holder":"Kunsthistorisches Museum","dates":"1233 H. / 1817","location":"Wien","dimensions":"Höhe: 26.5cm, Breite: 22.3cm","method_for_datation":"Datierung und Signatur","method_for_provenance":"Verzeichnet im Inventar der kaiserlichen Schatzkammer in Wien 1875","provenance":"Iran","obtention":"Geschenk an Kaiser Franz I.","bibliography":"Hein, Wilhelm, „Ein persisches Lackkästchen“, *Alte und moderne Kunst, 1. Jh.*, 3 (1956): 6-7.","materials":["Gold","Nephrit","Rubine","Smaragde","Stein"]}}
+{"01a88113-685d-5186-bbb9-828a46816c90":{"name":"Porträtdekoration","short_description":"Bei dem Medaillon mit dem Bildnis des Schah handelt es sich um die höchste persische Auszeichnung, die nur an befreundete Souveräne und selten auch an höchste Mitglieder von Herrscherhäusern verliehen wurde. Es wurde im Rahmen des Schah-Besuches anlässlich der Wiener Weltausstellung im Jahre 1873 dem damals knapp fünfzehnjährigen Kronprinzen Rudolf als Geschenk überreicht.","type":"Porträtdekoration","holder":"Kunsthistorisches Museum","dates":"13. H. / 19. Jahrhundert","location":"Wien","dimensions":"99.5mm x 62.3mm","method_for_provenance":"Im Inventar festgehalten","provenance":"Iran","obtention":"Diplomatisches Geschenk","bibliography":"Haag, Sabine (Hg.), *Starke Köpfe, Porträt(s) des Kunsthistorischen Museums*, Wien: Kunsthistorisches Museum, 2010: Nr. 106.","dynasty":"Kadscharen, Nasir ad-Din Schah (1264–1313 H. / 1848–1896 n. Chr.)","author":"M. Alram","keywords":["Nasir ad-Din","Persien","Porträtdekoration"],"materials":["Goldumrandetes, von Steinen gerahmtes Medaillon, brillantierter Blätterkranz und Strahlenstern"]},"21d2fd52-ed06-5897-a1ce-fe2e55d7e878":{"name":"*Sultan Süleyman II im Profil*","short_description":"Die Zuweisung des osmanischen Herrscherporträts Sultan Süleyman (900–974 H. / geb. 1494/95 – 1566 n. Chr.) in den Umkreis Tizians resultiert u. a. aus der auf der Rückseite des Gemäldes befindlichen Bezeichnung. Von Tizian selbst ist keine Einzeldarstellung Süleymans im Original erhalten. Doch belegen Inventare vier Einzelbildnisse von der Hand des Malers, darunter zwei, hinter denen ein Profilbildnis vermutet wird. Der Vergleich mit überlieferten Bildnistypen Süleymans zeigt, dass die Entstehung mit dem seit AD 1543 von Paolo Giovio (AD 1483–1552) verbreiteten Typus in Verbindung zu bringen ist. Dieser hatte in jenem Jahr eine Serie von Sultansbildnissen für seine Porträtsammlung in Como kopieren lassen. Das Jahr stellt einen Terminus post quem für die Entstehung des vorliegenden Porträts dar.","type":"Gemälde","holder":"Kunsthistorisches Museum","dates":"Nach AD 1543","location":"Wien","dimensions":"98cm x 85cm","method_for_datation":"Auf der Rückseite des Gemälde die Inschrift  „Tiziano\". Aufgrund der stilistischen Merkmale sowie des historischen Kontextes.","method_for_provenance":"Das Gemälde wird im Galerie Inventar von 1772 (Nummer 130) erwähnt:  „Ein Türcken Kopf.\" Wahrscheinlich mit dem Gemälde zu identifizieren, das im Inventar der Sammlung von Erzherzog Ferdinand II von Tirol 1596 erwähnt wird.","provenance":"Italien","obtention":"Das Gemälde wird im Galerie Inventar von 1772 (Nummer 130) erwähnt:  „Ein Türcken Kopf.\" Wahrscheinlich mit dem Gemälde zu identifizieren, das im Inventar der Sammlung von Erzherzog Ferdinand II von Tirol 1596 erwähnt wird.","bibliography":"Bischoff, Cäcilia, „Sultan Süleyman,“ in Sylvia Ferino Pagden (Hg.), *Der späte Tizian und die Sinnlichkeit der Malerei*, Ausstellungskatalog, Wien: Kunsthistorisches Museum, 2007: 167-168.  \nDeiters, W., „Is Titian painting the Sultan?” in Robert Born, Michal Dziewulski und Guido Messling (Hgg.), *The Sultan's World*, Ausstellungskatalog, Brüssel / Krakow: Hatje Cantz Verlag, 2015: 182-183.  \nHaag, Sabine, Sandbichler Veronika, Klarer, Mario (Hgg.), *Piraten und Sklaven im Mittelmeer*, Ausstellungskatalog Schloss Ambras, Wien: Haymon Verlag, 2019.  \nSandbichler, Veronika, „Süleyman der Prächtige,“ in Veronika Sandbichler (Hg.), *Türkische Kostbarkeitenaus dem Kunsthistorischen Museum*, exh. cat., Wien: Kunsthistorisches Museum, 1997: 47-49.","dynasty":"Venezianisch","author":"Francesca del Torre, Wencke Deiters","keywords":["Paolo Giovio","Süleyman","Titian"],"materials":["Öl auf Leinwand"]},"2f2d6f96-e497-5489-ae20-7c7ca9950d9b":{"name":"*Mulay Hassan, Sultan von Tunis, gestorben 1550*","short_description":"Das Porträt Mulay Hassans, des Sultans von Tunis, geht entweder auf ein Gemälde in den Uffzien oder auf dessen verlorenes Urbild zurück, das zur berühmten Porträtsammlung Paolo Giovios gehörte. Ihnen scheint wiederum ein Bildnis des Sultans von der Hand Jan Cornelisz Vermeyens vorauszugehen. Dieser niederländische Künstler hatte 1535 am Feldzug Karls V. gegen Tunis teilgenommen. Er erfolgte als Reaktion auf die Einnahme der Stadt durch den osmanischen Großadmiral Chaireddin Barbarossa, woraufhin der mit Karl V. verbündete Mulay Hassan nach Spanien geflohen war.  \nTeil einer umfangreichen, über 900 Werke zählenden Sammlung von Porträts, die Erzherzog Ferdinand II. von Tirol (1529 – 1595) im Jahr 1576 anzulegen begann. Die kleinformatigen Brustbilder stammen aus unterschiedlichen Quellen und stellen sowohl historische Persönlichkeiten als auch solche der Zeitgeschichte dar.","type":"Gemälde","holder":"Kunsthistorisches Museum","dates":"s.d.","location":"Wien","dimensions":"Höhe: 13.8cm, Breite: 11cm","provenance":"Österreich?","obtention":"Teil einer umfangreichen, über 900 Werke zählenden Sammlung von Porträts, die Erzherzog Ferdinand II. von Tirol (1529 – 1595) im Jahr 1576 anzulegen begann.","bibliography":"Für die vollständige Serie siehe: Kenner, Friedrich, Die Porträtsammlung des Erzherzogs Ferdinand von Tirol, in: *Jahrbuch der Kunstsammlungen des Allerhöchsten Kaiserhauses*, Bd. 14, 1893: 37-186; Bd. 15, 1894: 147-252; Bd. 17, 1896: 101-274; Bd. 18, 1897: 135-261; Bd. 19, 1896: 6-146. Für das betreffende Porträt Bd. 19: 137-139, Nr. 26.  \nSiehe auch: Ladner, Gerhard, *Die Porträtsammlung des Erzherzogs Ferdinand von Tirol*, Wien: Kunsthistorische Sammlung, 1932: 41, Nr. E26.","dynasty":"Österreichisch?","author":"Guido Messling","keywords":["Bildnis","Hafsiden","Porträtsammlung","Sultan"],"materials":["Papier auf Karton"]},"2fa5a8ab-1373-5032-9bc1-fd24f3282bbf":{"name":"*Kait Bey, cirkassischer Mameluke, Sultan in Ägypten, gestorben 1495*","short_description":"Kait (oder Quait) Bey stammt aus der Dynastie der Mamluken und herrschte von 1468 bis zu seinem Tode 1496 als Sultan über Ägypten und Syrien. Ägypten erlebte unter seiner Regierung eine letzte kulturelle Blüte, während außenpolitisch der Konflikt mit dem Osmanischen Reich bestimmend wurde. Wie bei GG 5199 liegt auch diesem Bildnis allem Anschein nach ein heute verschollener Prototyp in der Sammlung Paolo Giovios zugrunde, der noch in einem Gemälde der Uffizien und in einem Holzschnitt Tobias Stimmers kopiert wurde.  \nTeil einer umfangreichen, über 900 Werke zählenden Sammlung von Porträts, die Erzherzog Ferdinand II. von Tirol (1529 – 1595) im Jahr 1576 anzulegen begann. Die kleinformatigen Brustbilder stammen aus unterschiedlichen Quellen und stellen sowohl historische Persönlichkeiten als auch solche der Zeitgeschichte dar.","type":"Gemälde","holder":"Kunsthistorisches Museum","dates":"s.d.","location":"Wien","dimensions":"Höhe: 13.9cm, Breite: 10.7cm","provenance":"Österreich?","obtention":"Teil einer umfangreichen, über 900 Werke zählenden Sammlung von Porträts, die Erzherzog Ferdinand II. von Tirol (1529 – 1595) im Jahr 1576 anzulegen begann.","bibliography":"Für die vollständige Serie siehe: Kenner, Friedrich, „Die Porträtsammlung des Erzherzogs Ferdinand von Tirol“, in: *Jahrbuch der Kunstsammlungen des Allerhöchsten Kaiserhauses*, Bd. 14, 1893: S. 37-186; Bd. 15, 1894: 147-252; Bd. 17, 1896: 101-274; Bd. 18, 1897: 135-261; Bd. 19, 1896: 6-146. Für das betreffende Porträt Bd. 19: 135-136, Nr. 24.  \nSiehe auch: Ladner, Gerhard, *Die Porträtsammlung des Erzherzogs Ferdinand von Tirol*, Wien: Kunsthistorische Sammlung, 1932: 41, Nr. E24.","dynasty":"Österreichisch?","author":"Guido Messling","keywords":["Bildnis","Mamluken","Portrtätsammlung","Sultan"],"materials":["Papier auf Karton"]},"fba06fef-805f-5de9-8213-221cfe8fe3db":{"name":"Nephritschale mit Emailbildnis","short_description":"Die Schale trägt das emaillierte Portrait von Fath Ali Schah von Persien (1797-1834). Signiert vom Künstler Ghülam Khanetzad, datiert 1233.  Fath Ali Schah bemühte sich während seiner bis 1834 reichenden Regierungszeit um ein Bündnis mit Österreich. Im Zuge dieser Bemühungen dürfte diese Schale als Geschenk des Schahs an Kaiser Franz I nach Wien gekommen sein.","type":"Gefäße","holder":"Kunsthistorisches Museum","dates":"1233 H. / 1817","location":"Wien","dimensions":"Höhe: 26.5cm, Breite: 22.3cm","method_for_datation":"Datierung und Signatur","method_for_provenance":"Verzeichnet im Inventar der kaiserlichen Schatzkammer in Wien 1875","provenance":"Iran","obtention":"Geschenk an Kaiser Franz I.","bibliography":"Hein, Wilhelm, „Ein persisches Lackkästchen“, *Alte und moderne Kunst, 1. Jh.*, 3 (1956): 6-7.","dynasty":"Kadscharen","materials":["Stein, Nephrit, Gold, Rubine, Smaragde"]}}

package/translations/items.el.json

@@ -1 +1 @@
-{"1313c11f-d35a-5fba-85ac-6b580ca2b754":{"name":"Κόσμημα κεφαλής","short_description":"Κόσμημα κεφαλής με το πορτραίτο του σάχη Φατχ Αλή (17897-1834) από ζωγραφιστό σμάλτο. Σε σχήμα ημισελήνου συνδυάζεται με ανατέλλοντα ήλιο που ήταν το έμβλημα του περσικού τιμητικού τάγματος το οποίο ίδρυσε ο σάχης το 1807. Σε μεταγενέστερες ελαιογραφίες ο σάχης παριστάνεται με διάλιθο αυτοκρατορικό στέμμα, ενώ στα πρώτα χρόνια της βασιλείας του απεικονίζεται φορώντας παραδοσιακό τουρμπάνι με λοφίο.","holder":"Μουσείο Μπενάκη","dates":"1797-1834","location":"Αθήνα","dimensions":"Ύψος 7 εκ.","provenance":"Ιράν","materials":["μαργαριτάρια","πολύτιμοι λίθοι","σμάλτο","Χρυσός"]}}
+{"1313c11f-d35a-5fba-85ac-6b580ca2b754":{"name":"Κόσμημα κεφαλής","short_description":"Κόσμημα κεφαλής με το πορτραίτο του σάχη Φατχ Αλή (17897-1834) από ζωγραφιστό σμάλτο. Σε σχήμα ημισελήνου συνδυάζεται με ανατέλλοντα ήλιο που ήταν το έμβλημα του περσικού τιμητικού τάγματος το οποίο ίδρυσε ο σάχης το 1807. Σε μεταγενέστερες ελαιογραφίες ο σάχης παριστάνεται με διάλιθο αυτοκρατορικό στέμμα, ενώ στα πρώτα χρόνια της βασιλείας του απεικονίζεται φορώντας παραδοσιακό τουρμπάνι με λοφίο.","holder":"Μουσείο Μπενάκη","dates":"1797-1834","location":"Αθήνα","dimensions":"Ύψος 7 εκ.","provenance":"Ιράν","dynasty":"Περίοδος Κατζάρων","materials":["Χρυσός, πολύτιμοι λίθοι, μαργαριτάρια, σμάλτο"]}}