@museumwnf/calligraphy-data 1.0.4 → 1.0.5

package/translations/items.el.json

@@ -1 +1 @@
-{"008afac0-e38b-550a-a0d2-9a4b088b3083":{"name":"Ενεπίγραφη κούπα","short_description":"Η κεραμική κούπα καλύπτεται με λευκό επίχρισμα και διαφανή εφυάλωση. Μοναδική διακόσμηση είναι η αραβική επιγραφή σε μαύρο χρώμα πάνω στο λευκό βάθος και το κεντρικό σχηματοποιημένο άνθος. Η κουφική ευχετική επιγραφή αναφέρει: «Ευλογία και χαρά στον ιδιοκτήτη». Η κούπα είναι τυπικό κεραμικό προϊόν των σαμανιδικών εργαστηρίων  του ανατολικού Ιράν. Οι χαρακτηριστικές επιγραφές συνήθως περιλαμβάνουν παροιμίες ή ευχές και ο αναγνώστης ενθαρρύνεται να περιστρέψει το αντικείμενο για να τις διαβάσει.","holder":"Μουσείο Μπενάκη","dates":"10ος αιώνας","location":"Αθήνα","dimensions":"Διάμετρος 24.8 εκ.","provenance":"Νισαπούρ","materials":["Πηλός"]},"0843ed15-3038-5462-99a7-357fb11e2255":{"name":"Κυκλικό κουτί","short_description":"Το χυτό κυκλικό κουτί έχει επίπεδο κάλυμμα με βαθειά εσοχή στο κέντρο. Η πυκνή σκαλιστή διακόσμηση αποτελείται από οκτακόρυφα άστρα, άνθινα μετάλλια και ζώνη με  αλληλοεπικαλυπτόμενα φύλλα. Τέσσερα επιγραφικά μετάλλια στο χείλος περιέχουν στίχους του Πέρση ποιητή Χάφιζ που εξυμνεί την άσβεστη φλόγα της αγάπης συγκρίνοντάς την με τη φλόγα του κεριού. Τυπικό στοιχείο της σαφαβιδικής εποχής η μικρογραφική απόδοση του διακόσμου.","holder":"Μουσείο Μπενάκη","dates":"Τέλη 16ου-αρχές 17ου αιώνα","location":"Αθήνα","dimensions":"Διάμετρος 18 εκ.","provenance":"Ιράν","materials":["επικασσιτερομένος","Κράμα χαλκού"]},"22832cf5-d8f3-561b-aeea-71694ea3b574":{"name":"Κούπα","short_description":"Το κανάτι καλύπτεται με τιρκουάζ διαφανή εφυάλωση και έχει δύο λαβές και δύο στόμια σε σχήμα αιλουροειδούς και κεφαλής ταύρου αντίστοιχα. Ο διάκοσμος σχηματίζεται από κάθετες φυλλόσχημες συνθέσεις διάσπαρτες με καμπύλα φτερά παγωνιού. Δύο επιγραφικές ζώνες, σε μαύρο βάθος αναγράφουν περσικό ποίημα σε μορφή *ρουμπάι* (τετράστιχο) που ήταν εξαιρετικά δημοφιλής και καθιερωμένη από τον 10ο αιώνα. Στο εσωτερικό υπάρχει ομάδα ψαριών.","holder":"Μουσείο Μπενάκη","dates":"12ος-13ος αιώνας","location":"Αθήνα","dimensions":"Ύψος 15.5 εκ.","provenance":"Ιράν","materials":["ζωγραφική κάτω από την εφυάλωση","Υαλώδης πηλός"]},"28b65594-f59a-5cbc-b478-dca6e9f72a2e":{"name":"Μελανοδοχείο και καλαμοθήκη","short_description":"Μελανοδοχείο πλούσια κοσμημένο με αραβουργήματα και επιγραφές που συνίστανται σε περσικούς και αραβικούς στίχους σε γραφή *νασταλίκ*. Στο κάτω μέρος είναι η υπογραφή του τεχνίτη Μιράκ Χουσεϊν Γιαζντί. Οι αραβικοί στίχοι επικαλούνται τον Αλή τον γαμπρό του προφήτη, και πιστοποιούν το σιϊτικό περιβάλλον κατασκευής του αντικειμένου. Πρόκειται για ένα από τα γνωστότερα υπογεγραμμένα έργα περσικής μεταλλοτεχνίας της εποχής του σάχη Ισμαήλ (1501-1524).","holder":"Μουσείο Μπενάκη","dates":"16ος αιώνας","location":"Αθήνα","dimensions":"Μήκος 30 εκ.","provenance":"Ιράν","materials":["Ορείχαλκος με ένθετο ασήμι"]},"333c6f3d-7691-5779-abef-33af94f6d1fb":{"name":"Σφαιρικό εξάρτημα καντήλας","short_description":"Σφαιρικό εξάρτημα που συνοδεύει καντήλα τζαμιού με επιγραφή σε ρέουσα γραφή : «Δόξα στον κύριο μας τον σουλτάνο, τον σουλτάνο αλ-Μάλικ αλ-Νάσιρ. Πιθανόν αναφέρεται στον αλ- Νάσιρ αλ-Χασάν ιμπν Μοχάμαντ ιμπν Καλαούν, νεώτερο αδελφό του Κουτζούκ και του Σααμπάν που βασίλεψε στα μέσα του 14ου αιώνα. Τα σφαιρικά εξαρτήματα, τα λεγόμενα αυγά, εμπόδιζαν να μπλέκονται οι αλυσίδες της καντήλας. Ο διάκοσμος τους συνήθως αντιστοιχεί στην συνοδευτική καντήλα και έτσι διευκολύνεται η χρονολόγησή τους.","holder":"Μουσείο Μπενάκη","dates":"Μέσα 14ου αιώνα","location":"Αθήνα","dimensions":"Ύψος 12 εκ.","provenance":"Αίγυπτος","materials":["Γυαλί με επίχρυσο και σμάλτινο διάκοσμο"]},"38bee4ad-cee4-5177-b8e7-dff8c1f903a8":{"name":"Ενεπίγραφη ψάθα δαπέδου","short_description":"Το ψάθινο χαλί είναι υφασμένο στον αργαλειό με περιορισμένο διάκοσμο στα άκρα που σχηματίζεται από συμπλεκόμενους ρόμβους και ζευγάρια ταινιών καστανού χρώματος. Οι ευχετικές  επιγραφές, γραμμένες σε κουφική γραφή, περιέχουν στοιχεία για τη δημιουργία  του έργου με αναφορά στην Τιβεριάδα ως τόπο παραγωγής. Αυτού του τύπου τα καλύμματα εδάφους είχαν οικιακή και θρησκευτική χρήση και πιθανόν χρησίμευαν για την προσευχή.","holder":"Μουσείο Μπενάκη","dates":"10ος αιώνας","location":"Αθήνα","dimensions":"Ύψος 223 εκ.  \nπλάτος 115 εκ.","provenance":"Τιβεριάδα","materials":["Ενυφασμένη","κάνναβις και χόρτο (αγροστοειδές)"]},"458f12d6-11aa-5aa1-8e81-ad3731f1366c":{"name":"Πλακίδια Ιζνίκ","short_description":"Η πλάκα παριστάνει το ιερό τέμενος της Μέκκας. Μέσα στον περίβολο φαίνεται στο κέντρο η Κάαβα ανάμεσα σε άλλα προσκυνήματα, όπως το *μίνμπαρ*, το πηγάδι Ζαμζάμ και οι κτιριακές κατασκευές των διάφορων θρησκευτικών σχολών, που όλα ταυτίζονται χάρη στις επιγραφές με το όνομά τους.  \nΤα τοπογραφικού τύπου έργα με αφιερωματική ή αναμνηστική λειτουργία κατασκευάζονταν στο εργαστήρια του Ιζνίκ τον 17ο αιώνα και έχουν ως πρότυπα χειρόγραφα του 16ου αιώνα.","holder":"Μουσείο Μπενάκη","dates":"17ος αιώνας","location":"Αθήνα","dimensions":"Ύψος 73 εκ. Πλάτος 49.5 εκ.","provenance":"Τουρκία","materials":["Υαλώδης πηλός με ζωγραφική κάτω από την εφυάλωση"]},"501785a0-9d3d-5517-9bcf-01c3e0ae7519":{"name":"Κούπα","short_description":"Η κούπα έχει κεντρικό ομφαλό και τοιχώματα με αυλακώσεις. Το σχήμα αυτού του σκεύους πάει πίσω στις αρχαίες φιάλες σπονδής και χρησιμοποιείται στον ισλαμικό κόσμο ως κούπα για το χαμάμ ή μαγικό μπολ. Οι μαγικές θεραπευτικές ιδιότητες του συγκεκριμένου μπολ φανερώνονται από τα κρυπτογραφημένα σύμβολα στο χείλος. Κορανικοί στίχοι κοσμούν τη ζώνη κάτω από το χείλος και γύρω από τον ομφαλό, η πλατειά έδρα του οποίου φέρει εξακόρυφο άστρο και το όνομα του Αλλάχ.","holder":"Μουσείο Μπενάκη","dates":"16ος-17ος αιώνας","location":"Αθήνα","dimensions":"Διάμετρος 18 εκ.","provenance":"Τουρκία","materials":["Χαλκός Επικασσιτερομένος"]},"5d100163-7783-5d0b-b8a8-5ee5feece0df":{"name":"Κηροπήγιο","short_description":"Το κηροπήγιο αφιερώθηκε από τον Μαμελούκο σουλτάνο Καιτμπαϊ στο τέμενος της Μεδίνας το 1482. Κοσμείται με μνημειώδη επιγραφή στην οποία οι κεραίες των γραμμάτων καταλήγουν σε αγκύλες που περικλείουν μικρά ανθέμια. Ο σουλτάνος Καιτμπαϊ ανακαίνισε το τζαμί του προφήτη Μωάμεθ το 1480 και δώρισε τουλάχιστον πέντε παρόμοια κηροπήγια, από τα οποία δύο ακόμη έχουν διασωθεί και βρίσκονται σήμερα στο Κάιρο.","holder":"Μουσείο Μπενάκη","dates":"1482","location":"Αθήνα","dimensions":"Ύψος 46 εκ.","provenance":"Αίγυπτος","materials":["Ορείχαλκος με ένθετο μαύρο υλικό"]},"8c713d6f-f859-5642-9f8e-6432126cff05":{"name":"Δίσκος","short_description":"Ο δίσκος πατάει σε τρία πόδια και έχει κυκλικές υποδοχές για πήλινα κανάτια που διατηρούν το νερό δροσερό. Οι επιγραφές πιστοποιούν ότι ο δίσκος κατασκευάστηκε για τον Μαμελούκο σουλτάνο αλ-Νάσιρ Μοχάμαντ ιμπν Καλαούν που ήταν ένας πληθωρικός προστάτης των τεχνών. Στον διάκοσμο ξεχωρίζουν οι ένθετες χρυσές επιγραφές και τα μεγάλα ανθέμια του λωτού, τα οποία προέρχονται από τη κινέζικη διακοσμητική και έφτασαν στην Αίγυπτο στις πρώτες δεκαετίες του 14ου αιώνα με ενδιάμεσο το μογγολικό Ιράν.","holder":"Μουσείο Μπενάκη","dates":"1320-30","location":"Αθήνα","dimensions":"Διάμετρος 43 εκ.","provenance":"Αίγυπτος","materials":["Ορείχαλκος με ένθετο ασήμι και μαύρο υλικό"]},"98b84854-315a-5209-aff7-d359b94d60f4":{"name":"Φυλαχτό","short_description":"Το ενεπίγραφο χρυσό φυλακτό φέρει κορανικούς στίχους σε πρώιμη κουφική γραφή και στις δύο πλευρές. Πρόκειται για το κεφάλαιο CXII με τίτλο «Ειλικρίνεια»  στο οποίο υμνείται η αγνότητα του θεού και η πίστη στον ένα θεό. Οι μαγικοθεραπευτικές ιδιότητες των φυλακτών είναι αποδεκτές  στον ισλαμικό κόσμο και ενδυναμώνονται με τη χρήση κορανικών αποσπασμάτων.","holder":"Μουσείο Μπενάκη","dates":"9ος αιώνας","location":"Αθήνα","dimensions":"Ύψος 2 εκ.","provenance":"Ιράκ ή Ιράν","materials":["Χρυσός"]},"a6c524e9-ce3d-5461-9dd8-c2fb3bba06a7":{"name":"Ξυλόγλυπτη δίφυλλη πόρτα","short_description":"Τα θυρόφυλλα φέρουν συμμετρική γεωμετρική σύνθεση με μικρά αστερόσχημα ή πολυγωνικά πλακίδια, σκαλισμένα με αραβούργηματα. Δύο ελεφαντοστέινα πλακίδια με αραβικές επιγραφές που αναγράφουν αποσπάσματα από τη Βίβλο (Λουκάς 2:14 και Ψαλμοί 44:10) φανερώνουν τη χριστιανική προέλευση από μια εκκλησία του Καΐρου. Ανάλογο παράδειγμα είναι τα θυρόφυλλα από το *μινμπάρ* του τζαμιού του αλ-Σάλιχ Τάλαϊ του έτους 1299 (699 Εγίρας).","holder":"Μουσείο Μπενάκη","dates":"14ος αιώνας","location":"Αθήνα","dimensions":"Ύψος 197 εκ.","provenance":"Αίγυπτος","materials":["Ελεφαντοστό","Ξύλο"]},"b2951b28-6ec4-56f6-8f05-fa36ac2f0bef":{"name":"Καθρέφτης","short_description":"Η ασημένια επένδυση του καθρέφτη αποτελεί σπάνιο δείγμα αργυροχοΐας της φατιμιδικής εποχής. Κοσμείται με τυπικούς φατιμιδικούς βλαστούς, καρδιόσχημα μοτίβα και ευχετικές κουφικές επιγραφές. Το κυκλικό σχήμα  και ο τρόπος στήριξης, αντί λαβής, με σχοινί που περνά από το μικρό διάτρητο ομφαλό προέρχεται από την Κίνα. Τα κινέζικα πρότυπα θα έφτασαν στην Αίγυπτο είτε μέσω Ιράν, είτε από τους εμπορικούς δρόμους του Ινδικού ωκεανού και της Ερυθράς θάλασσας.","holder":"Μουσείο Μπενάκη","dates":"11ος-12ος αιώνας","location":"Αθήνα","dimensions":"Διάμετρος 18 εκ.","provenance":"Αίγυπτος","materials":["Ασήμι","σίδηρος"]},"b3e19f9a-bfd7-5d5a-8b43-22b75e5e93c8":{"name":"Ξυλόγλυπτο απότμημα εδράνου","short_description":"Πρόκειται πιθανόν για τμήμα καθίσματος ή *σαρίρ*, μια φαρδιά καρέκλα ή θρόνος. Φέρει κουφική ευχετική επιγραφή: «ευλογία και καλή τύχη και ευτυχία και ευδαιμονία στον ιδιοκτήτη». Η διακοσμητική ζώνη είναι σκαλισμένη σε λοξότμητη τεχνική, τυπική του 9ου αιώνα, με συμμετρική σύνθεση που απαρτίζεται από κεντρικό σχηματοποιημένο άνθος του λωτού και ριπιδιόσχημα ανθέμια. Υπάρχει ένας αριθμός ξυλογλύπτων σε άλλες συλλογές μουσείων με παρόμοιες συνθέσεις και επιγραφές.","holder":"Μουσείο Μπενάκη","dates":"Όψιμος 9ος αιώνας","location":"Αθήνα","dimensions":"Πλάτος 97 εκ.  \nΎψος 50 εκ.","provenance":"Αίγυπτος","materials":["Ξύλο"]},"bc585e0e-7651-57e3-a5ba-853d7190ab8d":{"name":"Απότμημα περιωμίου, τύπου ικάτ","short_description":"Το ενεπίγραφο ύφασμα 10ου αιώνα αποτελεί τμήμα μιας εσάρπας από βαμβάκι, βαμμένο με την τεχνική του *ικάτ*. Τυπικό προϊόν της υφαντουργίας της Υεμένης φέρει κεντητή λευκή επιγραφή που παραθέτει απόσπασμα από τη *Φάτιχα*, το πρώτο κεφάλαιο του Κορανίου. Η κουφική γραφή παρουσιάζει μια συνολική συμμετρία και κομψότητα που επιτυγχάνεται από τις εντυπωσιακές τριγωνικές απολήξεις των γραμμάτων και από τα διάφορα λεπτά τοξωτά μοτίβα, που καθιστούν την ανάγνωση δύσκολη.","holder":"Μουσείο Μπενάκη","dates":"10ος αιώνας","location":"Αθήνα","dimensions":"Ύψος 40 εκ.","provenance":"Υεμένη","materials":["Βαμβάκι"]},"c208a6b2-a502-5efb-893c-b30b6c17f05c":{"name":"Κηροπήγιο","short_description":"Το χυτό κηροπήγιο ανήκει στην ομάδα των περίπου 50 παρόμοιων κηροπηγίων στα οποία απεικονίζεται μεγάλη ποικιλία εικονογραφικών θεμάτων και ανάμειξη τεχνοτροπιών που χαρακτηρίζει την τέχνη των Σελτζούκων της Μικράς Ασίας. Ο διάκοσμος του συγκεκριμένου αποτελείται από επιγραφές, αραβουργήματα και μετάλλια που περικλείουν σκηνές πάλης ζώων, μορφές που παίζουν άρπα, πίνουν και διασκεδάζουν. Μια από τις μορφές προέρχεται από τις συνήθεις στην ύστερη αρχαιότητα προσωποποιήσεις των μηνών.","holder":"Μουσείο Μπενάκη","dates":"Δεύτερο μισό του 13ου αιώνα","location":"Αθήνα","provenance":"Τουρκία","materials":["Ορείχαλκος με ένθετο ασήμι"]},"ce91431e-97e8-5a65-8d88-f4d8be6111e9":{"name":"Ενεπίγραφο ύφασμα ή *τιράζ*","short_description":"Μεγάλο τμήμα λινού υφάσματος με κουφική επιγραφή από βαθυκύανο μετάξι σε δύο γραμμές, υφασμένες σαν η πάνω σειρά να καθρεπτίζεται στη κάτω. Το περιεχόμενο του κειμένου ακολουθεί τον κοινό τύπο των υφασμάτων *τιράζ* που αποδίδουν ευχές στον χαλίφη Νιζάρ Αμπού αλ-Μανσούρ αλ-ιμαμ αλ-Αζίζ και αναφέρουν τον τόπο ύφανσης στο βασιλικό υφαντουργείο των τιράζ στην Τίννις το έτος 3(7)5.","holder":"Μουσείο Μπενάκη","dates":"985-86 (έτος Εγίρας 375)","location":"Αθήνα","dimensions":"Μήκος 164 εκ.  \nπλάτος 40 εκ.","provenance":"Αίγυπτος, Τίννις","materials":["Λινάρι και μετάξι"]},"d9a8677b-3869-5fcc-91d3-50b6d8a59c46":{"name":"Καντήλα τεμένους","short_description":"Καντήλα τζαμιού με επιγραφή σε ρέουσα γραφή : «Αυτό κατασκευάστηκε για τον άρχοντα μας τον σουλτάνο αλ-Μαλίκ αλ-Κουτζούκ, είθε ο θεός να τον προστατεύει με την χάρη του και να φωτίζει το μαυσωλείο του». Η καντήλα κατασκευάστηκε για τον Μαμελούκο σουλτάνο αλ-Ασράφ Αλά αλ-Ντιν Κουτζούκ ιμπν αλ- Νάσιρ ιμπν Καλαούν, που βασίλευσε ως παιδί για έξη μήνες το έτος Εγίρας 746 (1341-42). Το Σεπτέμβριο του 1345 δολοφονήθηκε από τον νεώτερο αδελφό του Σααμπάν και το 1346-47 αναγέρθηκε το μαυσωλείο του στο Κάιρο.","holder":"Μουσείο Μπενάκη","dates":"Περίπου 1346","location":"Αθήνα","dimensions":"Ύψος 32.5 εκ.","provenance":"Αίγυπτος","materials":["Γυαλί με επίχρυσο και σμάλτινο διάκοσμο"]},"dc343316-02d1-524a-83cb-4ec0479ae675":{"name":"Λεκάνη","short_description":"Τα αντικείμενα καθημερινής χρήσης της φατιμιδικής περιόδου κατασκευάζονταν από κράμα χαλκού. Το κωνικό σχήμα της λεκάνης που θυμίζει αντίστοιχα σκεύη της ύστερης αρχαιότητας από πολύτιμο υλικό, συνεχίζει να χρησιμοποιείται στην ισλαμική κεραμική και μεταλλοτεχνία μετά τον 12ο αιώνα.  \nΟ διάκοσμος σχηματίζεται από διπλή σειρά κουφικών επιγραφών –που τοποθετούνται πλάτη με πλάτη σαν να καθρεφτίζονται η μία στην άλλη- με ευχές για τον ιδιοκτήτη καθώς και καρδιόσχημα κοσμήματα και βλαστούς.","holder":"Μουσείο Μπενάκη","dates":"11ος-12ος αιώνας","location":"Αθήνα","dimensions":"Διάμετρος 25.6 εκ.","provenance":"Αίγυπτος","materials":["Κράμα χαλκού"]},"dfe9a48a-a348-5020-8040-4c1a0c4cf94e":{"name":"Κιβωτίδιο","short_description":"Το κιβωτίδιο είναι πλούσια κοσμημένο με ασημένια ένθετα αραβουργήματα και επιγραφές μια από τις οποίες φέρει το όνομα του τεχνίτη Ισμαήλ γιου του Γουάρντ από τη Μοσούλη, ο οποίος είχε και αυτός χρηματίσει βοηθός ενός αρχιτεχνίτη της Μοσούλης. Πρόκειται για το παλαιότερο χρονολογημένο έργο που πιστοποιεί ότι η Μοσούλη ήταν σημαντικό κέντρο κατασκευής ένθετης μεταλλοτεχνίας. Ακόμη και μετά το 1262 και την καταστροφική επιδρομή των Μογγόλων οι τεχνίτες που κατέφυγαν σε άλλα μέρη υπέγραφαν τα έργα τους με το προσωνύμιο «από τη Μοσούλη», ως εγγύηση ποιότητας.","holder":"Μουσείο Μπενάκη","dates":"1220","location":"Αθήνα","dimensions":"Ύψος 3.5 εκ.","provenance":"Μοσούλη","materials":["Ορείχαλκος με ένθετο ασήμι"]},"e388c5d6-a7bc-53e2-8fe9-b004758a5838":{"name":"Κούπα με τον τουρά του σουλάνου Βαγιαζίτ Β’","short_description":"Η  ημισφαιρική κούπα έχει τοιχώματα διαμορφωμένα σαν κηρύθρα και φέρει στο κέντρο καρφί με το οποίο στερεωνόταν ο χαμένος τώρα εσωτερικός πυθμένας. Η εξωτερική πλευρά του κοσμείται με επιμηκυμένα ημιανθέμια που συναντάμε στα διακοσμημένα χειρόγραφα και τα κεραμικά του Ιζνίκ από τα τέλη του 15ου αιώνα.","holder":"Μουσείο Μπενάκη","dates":"1481-1512","location":"Αθήνα","dimensions":"Διάμετρος 12.5 εκ.","provenance":"Βαλκάνια","materials":["Επιχρυσωμένο ασήμι"]},"fe0bc2df-8e83-5913-9832-92e4314a4051":{"name":"Κηροπήγιο","short_description":"Το κηροπήγιο φέρει την υπογραφή του τεχνίτη Αλή ιμπν Ομάρ αλ-Σανκαρί αλ-Μάουσιλι. Ο πυκνός διάκοσμος περιλαμβάνει ανθρώπινες μορφές σε παράταξη, τα δώδεκα ζωδιακά σημεία και ζευγάρια πουλιών.  Μια από τις επιγραφές αναφέρεται σε ανώνυμο ηγεμόνα, ίσως έναν Αρτουκίδη του Μαρντίν. Ο δεύτερος ιδιοκτήτης ήταν ο Μιρζά Αγάς, ένας Μογγόλος διοικητής της Βαγδάτης, που πριν το 1374 επιχείρησε να σβήσει τις ανθρώπινες μορφές για να μπορέσει να αφιερώσει το κηροπήγιο στο τέμενος του προφήτη στη Μεδίνα.","holder":"Μουσείο Μπενάκη","dates":"1317/18","location":"Αθήνα","dimensions":"Ύψος 45.7 εκ.","provenance":"Βόρεια Συρία ή Ιράκ","materials":["Ορείχαλκος με ένθετο ασήμι και χρυσό"]}}
+{"008afac0-e38b-550a-a0d2-9a4b088b3083":{"name":"Ενεπίγραφη κούπα","short_description":"Η κεραμική κούπα καλύπτεται με λευκό επίχρισμα και διαφανή εφυάλωση. Μοναδική διακόσμηση είναι η αραβική επιγραφή σε μαύρο χρώμα πάνω στο λευκό βάθος και το κεντρικό σχηματοποιημένο άνθος. Η κουφική ευχετική επιγραφή αναφέρει: «Ευλογία και χαρά στον ιδιοκτήτη». Η κούπα είναι τυπικό κεραμικό προϊόν των σαμανιδικών εργαστηρίων  του ανατολικού Ιράν. Οι χαρακτηριστικές επιγραφές συνήθως περιλαμβάνουν παροιμίες ή ευχές και ο αναγνώστης ενθαρρύνεται να περιστρέψει το αντικείμενο για να τις διαβάσει.","holder":"Μουσείο Μπενάκη","dates":"10ος αιώνας","location":"Αθήνα","dimensions":"Διάμετρος 24.8 εκ.","provenance":"Νισαπούρ","dynasty":"Περίοδος Σαμανιδών","materials":["Πηλός"]},"0843ed15-3038-5462-99a7-357fb11e2255":{"name":"Κυκλικό κουτί","short_description":"Το χυτό κυκλικό κουτί έχει επίπεδο κάλυμμα με βαθειά εσοχή στο κέντρο. Η πυκνή σκαλιστή διακόσμηση αποτελείται από οκτακόρυφα άστρα, άνθινα μετάλλια και ζώνη με  αλληλοεπικαλυπτόμενα φύλλα. Τέσσερα επιγραφικά μετάλλια στο χείλος περιέχουν στίχους του Πέρση ποιητή Χάφιζ που εξυμνεί την άσβεστη φλόγα της αγάπης συγκρίνοντάς την με τη φλόγα του κεριού. Τυπικό στοιχείο της σαφαβιδικής εποχής η μικρογραφική απόδοση του διακόσμου.","holder":"Μουσείο Μπενάκη","dates":"Τέλη 16ου-αρχές 17ου αιώνα","location":"Αθήνα","dimensions":"Διάμετρος 18 εκ.","provenance":"Ιράν","dynasty":"Σαφαβιδική περίοδος","materials":["Κράμα χαλκού, επικασσιτερομένος"]},"22832cf5-d8f3-561b-aeea-71694ea3b574":{"name":"Κούπα","short_description":"Το κανάτι καλύπτεται με τιρκουάζ διαφανή εφυάλωση και έχει δύο λαβές και δύο στόμια σε σχήμα αιλουροειδούς και κεφαλής ταύρου αντίστοιχα. Ο διάκοσμος σχηματίζεται από κάθετες φυλλόσχημες συνθέσεις διάσπαρτες με καμπύλα φτερά παγωνιού. Δύο επιγραφικές ζώνες, σε μαύρο βάθος αναγράφουν περσικό ποίημα σε μορφή *ρουμπάι* (τετράστιχο) που ήταν εξαιρετικά δημοφιλής και καθιερωμένη από τον 10ο αιώνα. Στο εσωτερικό υπάρχει ομάδα ψαριών.","holder":"Μουσείο Μπενάκη","dates":"12ος-13ος αιώνας","location":"Αθήνα","dimensions":"Ύψος 15.5 εκ.","provenance":"Ιράν","dynasty":"Σελτζουκική περίοδος","materials":["Υαλώδης πηλός, ζωγραφική κάτω από την εφυάλωση"]},"28b65594-f59a-5cbc-b478-dca6e9f72a2e":{"name":"Μελανοδοχείο και καλαμοθήκη","short_description":"Μελανοδοχείο πλούσια κοσμημένο με αραβουργήματα και επιγραφές που συνίστανται σε περσικούς και αραβικούς στίχους σε γραφή *νασταλίκ*. Στο κάτω μέρος είναι η υπογραφή του τεχνίτη Μιράκ Χουσεϊν Γιαζντί. Οι αραβικοί στίχοι επικαλούνται τον Αλή τον γαμπρό του προφήτη, και πιστοποιούν το σιϊτικό περιβάλλον κατασκευής του αντικειμένου. Πρόκειται για ένα από τα γνωστότερα υπογεγραμμένα έργα περσικής μεταλλοτεχνίας της εποχής του σάχη Ισμαήλ (1501-1524).","holder":"Μουσείο Μπενάκη","dates":"16ος αιώνας","location":"Αθήνα","dimensions":"Μήκος 30 εκ.","provenance":"Ιράν","dynasty":"Σαφαβιδική περίοδος","materials":["Ορείχαλκος με ένθετο ασήμι"]},"333c6f3d-7691-5779-abef-33af94f6d1fb":{"name":"Σφαιρικό εξάρτημα καντήλας","short_description":"Σφαιρικό εξάρτημα που συνοδεύει καντήλα τζαμιού με επιγραφή σε ρέουσα γραφή : «Δόξα στον κύριο μας τον σουλτάνο, τον σουλτάνο αλ-Μάλικ αλ-Νάσιρ. Πιθανόν αναφέρεται στον αλ- Νάσιρ αλ-Χασάν ιμπν Μοχάμαντ ιμπν Καλαούν, νεώτερο αδελφό του Κουτζούκ και του Σααμπάν που βασίλεψε στα μέσα του 14ου αιώνα. Τα σφαιρικά εξαρτήματα, τα λεγόμενα αυγά, εμπόδιζαν να μπλέκονται οι αλυσίδες της καντήλας. Ο διάκοσμος τους συνήθως αντιστοιχεί στην συνοδευτική καντήλα και έτσι διευκολύνεται η χρονολόγησή τους.","holder":"Μουσείο Μπενάκη","dates":"Μέσα 14ου αιώνα","location":"Αθήνα","dimensions":"Ύψος 12 εκ.","provenance":"Αίγυπτος","dynasty":"Περίοδος Μαμελούκων","materials":["Γυαλί με επίχρυσο και σμάλτινο διάκοσμο"]},"38bee4ad-cee4-5177-b8e7-dff8c1f903a8":{"name":"Ενεπίγραφη ψάθα δαπέδου","short_description":"Το ψάθινο χαλί είναι υφασμένο στον αργαλειό με περιορισμένο διάκοσμο στα άκρα που σχηματίζεται από συμπλεκόμενους ρόμβους και ζευγάρια ταινιών καστανού χρώματος. Οι ευχετικές  επιγραφές, γραμμένες σε κουφική γραφή, περιέχουν στοιχεία για τη δημιουργία  του έργου με αναφορά στην Τιβεριάδα ως τόπο παραγωγής. Αυτού του τύπου τα καλύμματα εδάφους είχαν οικιακή και θρησκευτική χρήση και πιθανόν χρησίμευαν για την προσευχή.","holder":"Μουσείο Μπενάκη","dates":"10ος αιώνας","location":"Αθήνα","dimensions":"Ύψος 223 εκ.  \nπλάτος 115 εκ.","provenance":"Τιβεριάδα","dynasty":"Περίοδος Φατιμιδών","materials":["Ενυφασμένη, κάνναβις και χόρτο (αγροστοειδές)"]},"458f12d6-11aa-5aa1-8e81-ad3731f1366c":{"name":"Πλακίδια Ιζνίκ","short_description":"Η πλάκα παριστάνει το ιερό τέμενος της Μέκκας. Μέσα στον περίβολο φαίνεται στο κέντρο η Κάαβα ανάμεσα σε άλλα προσκυνήματα, όπως το *μίνμπαρ*, το πηγάδι Ζαμζάμ και οι κτιριακές κατασκευές των διάφορων θρησκευτικών σχολών, που όλα ταυτίζονται χάρη στις επιγραφές με το όνομά τους.  \nΤα τοπογραφικού τύπου έργα με αφιερωματική ή αναμνηστική λειτουργία κατασκευάζονταν στο εργαστήρια του Ιζνίκ τον 17ο αιώνα και έχουν ως πρότυπα χειρόγραφα του 16ου αιώνα.","holder":"Μουσείο Μπενάκη","dates":"17ος αιώνας","location":"Αθήνα","dimensions":"Ύψος 73 εκ. Πλάτος 49.5 εκ.","provenance":"Τουρκία","dynasty":"Οθωμανική περίοδος","materials":["Υαλώδης πηλός με ζωγραφική κάτω από την εφυάλωση"]},"501785a0-9d3d-5517-9bcf-01c3e0ae7519":{"name":"Κούπα","short_description":"Η κούπα έχει κεντρικό ομφαλό και τοιχώματα με αυλακώσεις. Το σχήμα αυτού του σκεύους πάει πίσω στις αρχαίες φιάλες σπονδής και χρησιμοποιείται στον ισλαμικό κόσμο ως κούπα για το χαμάμ ή μαγικό μπολ. Οι μαγικές θεραπευτικές ιδιότητες του συγκεκριμένου μπολ φανερώνονται από τα κρυπτογραφημένα σύμβολα στο χείλος. Κορανικοί στίχοι κοσμούν τη ζώνη κάτω από το χείλος και γύρω από τον ομφαλό, η πλατειά έδρα του οποίου φέρει εξακόρυφο άστρο και το όνομα του Αλλάχ.","holder":"Μουσείο Μπενάκη","dates":"16ος-17ος αιώνας","location":"Αθήνα","dimensions":"Διάμετρος 18 εκ.","provenance":"Τουρκία","dynasty":"Οθωμανική περίοδος","materials":["Χαλκός Επικασσιτερομένος"]},"5d100163-7783-5d0b-b8a8-5ee5feece0df":{"name":"Κηροπήγιο","short_description":"Το κηροπήγιο αφιερώθηκε από τον Μαμελούκο σουλτάνο Καιτμπαϊ στο τέμενος της Μεδίνας το 1482. Κοσμείται με μνημειώδη επιγραφή στην οποία οι κεραίες των γραμμάτων καταλήγουν σε αγκύλες που περικλείουν μικρά ανθέμια. Ο σουλτάνος Καιτμπαϊ ανακαίνισε το τζαμί του προφήτη Μωάμεθ το 1480 και δώρισε τουλάχιστον πέντε παρόμοια κηροπήγια, από τα οποία δύο ακόμη έχουν διασωθεί και βρίσκονται σήμερα στο Κάιρο.","holder":"Μουσείο Μπενάκη","dates":"1482","location":"Αθήνα","dimensions":"Ύψος 46 εκ.","provenance":"Αίγυπτος","dynasty":"Περίοδος Μαμελούκων","materials":["Ορείχαλκος με ένθετο μαύρο υλικό"]},"8c713d6f-f859-5642-9f8e-6432126cff05":{"name":"Δίσκος","short_description":"Ο δίσκος πατάει σε τρία πόδια και έχει κυκλικές υποδοχές για πήλινα κανάτια που διατηρούν το νερό δροσερό. Οι επιγραφές πιστοποιούν ότι ο δίσκος κατασκευάστηκε για τον Μαμελούκο σουλτάνο αλ-Νάσιρ Μοχάμαντ ιμπν Καλαούν που ήταν ένας πληθωρικός προστάτης των τεχνών. Στον διάκοσμο ξεχωρίζουν οι ένθετες χρυσές επιγραφές και τα μεγάλα ανθέμια του λωτού, τα οποία προέρχονται από τη κινέζικη διακοσμητική και έφτασαν στην Αίγυπτο στις πρώτες δεκαετίες του 14ου αιώνα με ενδιάμεσο το μογγολικό Ιράν.","holder":"Μουσείο Μπενάκη","dates":"1320-30","location":"Αθήνα","dimensions":"Διάμετρος 43 εκ.","provenance":"Αίγυπτος","dynasty":"Περίοδος Μαμελούκων","materials":["Ορείχαλκος με ένθετο ασήμι και μαύρο υλικό"]},"98b84854-315a-5209-aff7-d359b94d60f4":{"name":"Φυλαχτό","short_description":"Το ενεπίγραφο χρυσό φυλακτό φέρει κορανικούς στίχους σε πρώιμη κουφική γραφή και στις δύο πλευρές. Πρόκειται για το κεφάλαιο CXII με τίτλο «Ειλικρίνεια»  στο οποίο υμνείται η αγνότητα του θεού και η πίστη στον ένα θεό. Οι μαγικοθεραπευτικές ιδιότητες των φυλακτών είναι αποδεκτές  στον ισλαμικό κόσμο και ενδυναμώνονται με τη χρήση κορανικών αποσπασμάτων.","holder":"Μουσείο Μπενάκη","dates":"9ος αιώνας","location":"Αθήνα","dimensions":"Ύψος 2 εκ.","provenance":"Ιράκ ή Ιράν","dynasty":"Αββασιδική περίοδος","materials":["Χρυσός"]},"a6c524e9-ce3d-5461-9dd8-c2fb3bba06a7":{"name":"Ξυλόγλυπτη δίφυλλη πόρτα","short_description":"Τα θυρόφυλλα φέρουν συμμετρική γεωμετρική σύνθεση με μικρά αστερόσχημα ή πολυγωνικά πλακίδια, σκαλισμένα με αραβούργηματα. Δύο ελεφαντοστέινα πλακίδια με αραβικές επιγραφές που αναγράφουν αποσπάσματα από τη Βίβλο (Λουκάς 2:14 και Ψαλμοί 44:10) φανερώνουν τη χριστιανική προέλευση από μια εκκλησία του Καΐρου. Ανάλογο παράδειγμα είναι τα θυρόφυλλα από το *μινμπάρ* του τζαμιού του αλ-Σάλιχ Τάλαϊ του έτους 1299 (699 Εγίρας).","holder":"Μουσείο Μπενάκη","dates":"14ος αιώνας","location":"Αθήνα","dimensions":"Ύψος 197 εκ.","provenance":"Αίγυπτος","dynasty":"Περίοδος Μαμελούκων","materials":["Ξύλο, ελεφαντοστό"]},"b2951b28-6ec4-56f6-8f05-fa36ac2f0bef":{"name":"Καθρέφτης","short_description":"Η ασημένια επένδυση του καθρέφτη αποτελεί σπάνιο δείγμα αργυροχοΐας της φατιμιδικής εποχής. Κοσμείται με τυπικούς φατιμιδικούς βλαστούς, καρδιόσχημα μοτίβα και ευχετικές κουφικές επιγραφές. Το κυκλικό σχήμα  και ο τρόπος στήριξης, αντί λαβής, με σχοινί που περνά από το μικρό διάτρητο ομφαλό προέρχεται από την Κίνα. Τα κινέζικα πρότυπα θα έφτασαν στην Αίγυπτο είτε μέσω Ιράν, είτε από τους εμπορικούς δρόμους του Ινδικού ωκεανού και της Ερυθράς θάλασσας.","holder":"Μουσείο Μπενάκη","dates":"11ος-12ος αιώνας","location":"Αθήνα","dimensions":"Διάμετρος 18 εκ.","provenance":"Αίγυπτος","dynasty":"Περίοδος Φατιμιδών","materials":["Ασήμι, σίδηρος"]},"b3e19f9a-bfd7-5d5a-8b43-22b75e5e93c8":{"name":"Ξυλόγλυπτο απότμημα εδράνου","short_description":"Πρόκειται πιθανόν για τμήμα καθίσματος ή *σαρίρ*, μια φαρδιά καρέκλα ή θρόνος. Φέρει κουφική ευχετική επιγραφή: «ευλογία και καλή τύχη και ευτυχία και ευδαιμονία στον ιδιοκτήτη». Η διακοσμητική ζώνη είναι σκαλισμένη σε λοξότμητη τεχνική, τυπική του 9ου αιώνα, με συμμετρική σύνθεση που απαρτίζεται από κεντρικό σχηματοποιημένο άνθος του λωτού και ριπιδιόσχημα ανθέμια. Υπάρχει ένας αριθμός ξυλογλύπτων σε άλλες συλλογές μουσείων με παρόμοιες συνθέσεις και επιγραφές.","holder":"Μουσείο Μπενάκη","dates":"Όψιμος 9ος αιώνας","location":"Αθήνα","dimensions":"Πλάτος 97 εκ.  \nΎψος 50 εκ.","provenance":"Αίγυπτος","dynasty":"Τουλουνιδική περίοδος","materials":["Ξύλο"]},"bc585e0e-7651-57e3-a5ba-853d7190ab8d":{"name":"Απότμημα περιωμίου, τύπου ικάτ","short_description":"Το ενεπίγραφο ύφασμα 10ου αιώνα αποτελεί τμήμα μιας εσάρπας από βαμβάκι, βαμμένο με την τεχνική του *ικάτ*. Τυπικό προϊόν της υφαντουργίας της Υεμένης φέρει κεντητή λευκή επιγραφή που παραθέτει απόσπασμα από τη *Φάτιχα*, το πρώτο κεφάλαιο του Κορανίου. Η κουφική γραφή παρουσιάζει μια συνολική συμμετρία και κομψότητα που επιτυγχάνεται από τις εντυπωσιακές τριγωνικές απολήξεις των γραμμάτων και από τα διάφορα λεπτά τοξωτά μοτίβα, που καθιστούν την ανάγνωση δύσκολη.","holder":"Μουσείο Μπενάκη","dates":"10ος αιώνας","location":"Αθήνα","dimensions":"Ύψος 40 εκ.","provenance":"Υεμένη","dynasty":"Αββασιδική περίοδος","materials":["Βαμβάκι"]},"c208a6b2-a502-5efb-893c-b30b6c17f05c":{"name":"Κηροπήγιο","short_description":"Το χυτό κηροπήγιο ανήκει στην ομάδα των περίπου 50 παρόμοιων κηροπηγίων στα οποία απεικονίζεται μεγάλη ποικιλία εικονογραφικών θεμάτων και ανάμειξη τεχνοτροπιών που χαρακτηρίζει την τέχνη των Σελτζούκων της Μικράς Ασίας. Ο διάκοσμος του συγκεκριμένου αποτελείται από επιγραφές, αραβουργήματα και μετάλλια που περικλείουν σκηνές πάλης ζώων, μορφές που παίζουν άρπα, πίνουν και διασκεδάζουν. Μια από τις μορφές προέρχεται από τις συνήθεις στην ύστερη αρχαιότητα προσωποποιήσεις των μηνών.","holder":"Μουσείο Μπενάκη","dates":"Δεύτερο μισό του 13ου αιώνα","location":"Αθήνα","provenance":"Τουρκία","dynasty":"Περίοδος Σελτζούκων του Ρουμ","materials":["Ορείχαλκος με ένθετο ασήμι"]},"ce91431e-97e8-5a65-8d88-f4d8be6111e9":{"name":"Ενεπίγραφο ύφασμα ή *τιράζ*","short_description":"Μεγάλο τμήμα λινού υφάσματος με κουφική επιγραφή από βαθυκύανο μετάξι σε δύο γραμμές, υφασμένες σαν η πάνω σειρά να καθρεπτίζεται στη κάτω. Το περιεχόμενο του κειμένου ακολουθεί τον κοινό τύπο των υφασμάτων *τιράζ* που αποδίδουν ευχές στον χαλίφη Νιζάρ Αμπού αλ-Μανσούρ αλ-ιμαμ αλ-Αζίζ και αναφέρουν τον τόπο ύφανσης στο βασιλικό υφαντουργείο των τιράζ στην Τίννις το έτος 3(7)5.","holder":"Μουσείο Μπενάκη","dates":"985-86 (έτος Εγίρας 375)","location":"Αθήνα","dimensions":"Μήκος 164 εκ.  \nπλάτος 40 εκ.","provenance":"Αίγυπτος, Τίννις","dynasty":"Περίοδος Φατιμιδών","materials":["Λινάρι και μετάξι"]},"d9a8677b-3869-5fcc-91d3-50b6d8a59c46":{"name":"Καντήλα τεμένους","short_description":"Καντήλα τζαμιού με επιγραφή σε ρέουσα γραφή : «Αυτό κατασκευάστηκε για τον άρχοντα μας τον σουλτάνο αλ-Μαλίκ αλ-Κουτζούκ, είθε ο θεός να τον προστατεύει με την χάρη του και να φωτίζει το μαυσωλείο του». Η καντήλα κατασκευάστηκε για τον Μαμελούκο σουλτάνο αλ-Ασράφ Αλά αλ-Ντιν Κουτζούκ ιμπν αλ- Νάσιρ ιμπν Καλαούν, που βασίλευσε ως παιδί για έξη μήνες το έτος Εγίρας 746 (1341-42). Το Σεπτέμβριο του 1345 δολοφονήθηκε από τον νεώτερο αδελφό του Σααμπάν και το 1346-47 αναγέρθηκε το μαυσωλείο του στο Κάιρο.","holder":"Μουσείο Μπενάκη","dates":"Περίπου 1346","location":"Αθήνα","dimensions":"Ύψος 32.5 εκ.","provenance":"Αίγυπτος","dynasty":"Περίοδος Μαμελούκων","materials":["Γυαλί με επίχρυσο και σμάλτινο διάκοσμο"]},"dc343316-02d1-524a-83cb-4ec0479ae675":{"name":"Λεκάνη","short_description":"Τα αντικείμενα καθημερινής χρήσης της φατιμιδικής περιόδου κατασκευάζονταν από κράμα χαλκού. Το κωνικό σχήμα της λεκάνης που θυμίζει αντίστοιχα σκεύη της ύστερης αρχαιότητας από πολύτιμο υλικό, συνεχίζει να χρησιμοποιείται στην ισλαμική κεραμική και μεταλλοτεχνία μετά τον 12ο αιώνα.  \nΟ διάκοσμος σχηματίζεται από διπλή σειρά κουφικών επιγραφών –που τοποθετούνται πλάτη με πλάτη σαν να καθρεφτίζονται η μία στην άλλη- με ευχές για τον ιδιοκτήτη καθώς και καρδιόσχημα κοσμήματα και βλαστούς.","holder":"Μουσείο Μπενάκη","dates":"11ος-12ος αιώνας","location":"Αθήνα","dimensions":"Διάμετρος 25.6 εκ.","provenance":"Αίγυπτος","dynasty":"Περίοδος Φατιμιδών","materials":["Κράμα χαλκού"]},"dfe9a48a-a348-5020-8040-4c1a0c4cf94e":{"name":"Κιβωτίδιο","short_description":"Το κιβωτίδιο είναι πλούσια κοσμημένο με ασημένια ένθετα αραβουργήματα και επιγραφές μια από τις οποίες φέρει το όνομα του τεχνίτη Ισμαήλ γιου του Γουάρντ από τη Μοσούλη, ο οποίος είχε και αυτός χρηματίσει βοηθός ενός αρχιτεχνίτη της Μοσούλης. Πρόκειται για το παλαιότερο χρονολογημένο έργο που πιστοποιεί ότι η Μοσούλη ήταν σημαντικό κέντρο κατασκευής ένθετης μεταλλοτεχνίας. Ακόμη και μετά το 1262 και την καταστροφική επιδρομή των Μογγόλων οι τεχνίτες που κατέφυγαν σε άλλα μέρη υπέγραφαν τα έργα τους με το προσωνύμιο «από τη Μοσούλη», ως εγγύηση ποιότητας.","holder":"Μουσείο Μπενάκη","dates":"1220","location":"Αθήνα","dimensions":"Ύψος 3.5 εκ.","provenance":"Μοσούλη","dynasty":"Περίοδος Ζανγκιδών","materials":["Ορείχαλκος με ένθετο ασήμι"]},"e388c5d6-a7bc-53e2-8fe9-b004758a5838":{"name":"Κούπα με τον τουρά του σουλάνου Βαγιαζίτ Β’","short_description":"Η  ημισφαιρική κούπα έχει τοιχώματα διαμορφωμένα σαν κηρύθρα και φέρει στο κέντρο καρφί με το οποίο στερεωνόταν ο χαμένος τώρα εσωτερικός πυθμένας. Η εξωτερική πλευρά του κοσμείται με επιμηκυμένα ημιανθέμια που συναντάμε στα διακοσμημένα χειρόγραφα και τα κεραμικά του Ιζνίκ από τα τέλη του 15ου αιώνα.","holder":"Μουσείο Μπενάκη","dates":"1481-1512","location":"Αθήνα","dimensions":"Διάμετρος 12.5 εκ.","provenance":"Βαλκάνια","dynasty":"Οθωμανική περίοδος","materials":["Επιχρυσωμένο ασήμι"]},"fe0bc2df-8e83-5913-9832-92e4314a4051":{"name":"Κηροπήγιο","short_description":"Το κηροπήγιο φέρει την υπογραφή του τεχνίτη Αλή ιμπν Ομάρ αλ-Σανκαρί αλ-Μάουσιλι. Ο πυκνός διάκοσμος περιλαμβάνει ανθρώπινες μορφές σε παράταξη, τα δώδεκα ζωδιακά σημεία και ζευγάρια πουλιών.  Μια από τις επιγραφές αναφέρεται σε ανώνυμο ηγεμόνα, ίσως έναν Αρτουκίδη του Μαρντίν. Ο δεύτερος ιδιοκτήτης ήταν ο Μιρζά Αγάς, ένας Μογγόλος διοικητής της Βαγδάτης, που πριν το 1374 επιχείρησε να σβήσει τις ανθρώπινες μορφές για να μπορέσει να αφιερώσει το κηροπήγιο στο τέμενος του προφήτη στη Μεδίνα.","holder":"Μουσείο Μπενάκη","dates":"1317/18","location":"Αθήνα","dimensions":"Ύψος 45.7 εκ.","provenance":"Βόρεια Συρία ή Ιράκ","dynasty":"Περίοδος Αρτουκιδών","materials":["Ορείχαλκος με ένθετο ασήμι και χρυσό"]}}