@moveo-ai/web-client 0.132.0 → 0.134.0

package/dist/public/locales/nl.json

@@ -21,6 +21,14 @@
       "start": "Audiovoorbeeldoproep starten",
       "start_call": "Start een gesprek"
     },
+    "composer_placeholder": "Je kunt ook typen…",
+    "dtmf": {
+      "label": "DTMF-toetsenblok",
+      "toggle": "Toetsenblok"
+    },
+    "end_confirm": {
+      "title": "Het gesprek beëindigen?"
+    },
     "errors": {
       "generic": "Er is een fout opgetreden",
       "start_failed": "Kon de oproep niet starten"
@@ -50,19 +58,11 @@
       "speaking": "Spreekt",
       "thinking": "Denken"
     },
-    "end_confirm": {
-      "title": "Het gesprek beëindigen?"
-    },
     "transcript": {
       "call_ended": "Spraakgesprek beëindigd · <0>{{duration}}</0>",
       "call_started": "Gesprek gestart · <0>{{time}}</0>",
       "reconnected": "Opnieuw verbonden",
       "typed": "Getypt"
-    },
-    "composer_placeholder": "Je kunt ook typen…",
-    "dtmf": {
-      "label": "DTMF-toetsenblok",
-      "toggle": "Toetsenblok"
     }
   },
   "buttons": {
@@ -78,6 +78,7 @@
     "new_conversation": "Nieuw gesprek",
     "restart": "Opnieuw starten",
     "resume": "Hervatten",
+    "retry": "Opnieuw proberen",
     "show_more": "Meer tonen",
     "shrink": "Verkleinen",
     "skip": "Overslaan",
@@ -87,7 +88,6 @@
     "submit": "Verzenden"
   },
   "carousel": {
-    "answered": "Je hebt al geantwoord. Typ een bericht om je keuze te wijzigen.",
     "go_to_slide": "Ga naar dia {{0}}",
     "next_slide": "Volgende dia",
     "previous_slide": "Vorige dia",
@@ -114,6 +114,7 @@
       "video": "Video ontvangen: {{name}}",
       "webview": "Interactieve inhoud ontvangen: {{name}}"
     },
+    "latest": "Nieuwste",
     "scroll_to_latest": "Naar het laatste bericht scrollen",
     "transcript": {
       "aria": "Chattranscriptie"
@@ -126,6 +127,13 @@
     "ai_agent": "AI-agent",
     "loading": "Bezig met laden..."
   },
+  "connection": {
+    "connecting": "Verbinden…",
+    "offline": "Je lijkt offline te zijn.",
+    "offline_notice": "Nieuwe antwoorden worden verstuurd zodra je weer verbonden bent.",
+    "slow": "Dit duurt langer dan normaal…",
+    "unreachable": "We kunnen de dienst nu niet bereiken."
+  },
   "continue": {
     "button": "Hier doorgaan",
     "divider": "Het gesprek gaat hier verder",
@@ -167,6 +175,7 @@
     "unknown": "Er is iets misgegaan. Vernieuw deze pagina."
   },
   "events": {
+    "agent_details": "{{0}}, details tonen",
     "member_join": "{{0}} is aan het gesprek toegevoegd",
     "member_leave": "{{0}} heeft het gesprek verlaten",
     "member_takeover": "{{0}} heeft het gesprek overgenomen",
@@ -197,6 +206,7 @@
   },
   "files": {
     "invalid_type": "Bestand {{0}} heeft een niet-ondersteund formaat.",
+    "limit": "Je kunt maximaal {{0}} bestanden toevoegen. Verwijder de extra bestanden om te versturen.",
     "remove": "{{0}} verwijderen",
     "too_large": "Bestand {{0}} is te groot. Maximale grootte is {{1}} MB.",
     "upload_failed": "Bestand {{0}} is niet geüpload. Verwijder het en voeg het opnieuw toe."
@@ -211,7 +221,9 @@
     "powered_by": "Powered by <0/> <1>{{brand}}</1>"
   },
   "header": {
-    "download_conversation": "Gesprek downloaden"
+    "download_conversation": "Gesprek downloaden",
+    "options": "Opties",
+    "reset_position": "Positie herstellen"
   },
   "input_send": "Bericht verzenden",
   "launchers": {
@@ -295,23 +307,21 @@
     "answered": "Beantwoord",
     "arrived_one": "{{count}} korte vraag voor je",
     "arrived_other": "{{count}} korte vragen voor je",
-    "back": "Terug",
+    "back": "Vorige",
     "close": "Vragen sluiten",
     "continue": "Doorgaan",
     "multi_hint": "kies alles wat van toepassing is",
     "next": "Volgende",
+    "next_question": "Volgende vraag",
     "other_aria": "{{header}}: je eigen antwoord",
     "other_placeholder": "Typ iets anders…",
     "recommended": "Aanbevolen",
-    "review": "Controleren",
-    "review_title": "Controleer je antwoorden",
-    "send": "Antwoorden versturen",
+    "send": "Klaar",
     "skip": "Overslaan",
-    "skipped": "Overgeslagen",
     "step": "{{current}} van {{total}}",
     "text_placeholder": "Typ je antwoord…",
-    "waiting_one": "{{count}} vraag wacht op je",
-    "waiting_other": "{{count}} vragen wachten op je",
+    "waiting_one": "Je hebt {{count}} vraag niet beantwoord",
+    "waiting_other": "Je hebt {{count}} vragen niet beantwoord",
     "waiting_progress": "{{answered}} van {{total}} vragen beantwoord"
   },
   "references": {
@@ -319,7 +329,9 @@
   },
   "status": {
     "away": "Afwezig",
+    "back_online": "Weer online",
     "connecting": "Verbinden",
+    "no_connection": "Geen verbinding",
     "offline": "Offline",
     "online": "Online"
   },

package/dist/public/locales/pl.json

@@ -21,6 +21,14 @@
       "start": "Rozpocznij podglądowe połączenie audio",
       "start_call": "Rozpocznij połączenie"
     },
+    "composer_placeholder": "Możesz też pisać…",
+    "dtmf": {
+      "label": "Klawiatura DTMF",
+      "toggle": "Klawiatura"
+    },
+    "end_confirm": {
+      "title": "Zakończyć połączenie?"
+    },
     "errors": {
       "generic": "Wystąpił błąd",
       "start_failed": "Nie udało się rozpocząć połączenia"
@@ -50,19 +58,11 @@
       "speaking": "Mówi",
       "thinking": "Myślenie"
     },
-    "end_confirm": {
-      "title": "Zakończyć połączenie?"
-    },
     "transcript": {
       "call_ended": "Połączenie głosowe zakończone · <0>{{duration}}</0>",
       "call_started": "Połączenie rozpoczęte · <0>{{time}}</0>",
       "reconnected": "Połączono ponownie",
       "typed": "Wpisano"
-    },
-    "composer_placeholder": "Możesz też pisać…",
-    "dtmf": {
-      "label": "Klawiatura DTMF",
-      "toggle": "Klawiatura"
     }
   },
   "buttons": {
@@ -78,6 +78,7 @@
     "new_conversation": "Nowa rozmowa",
     "restart": "Uruchom ponownie",
     "resume": "Wznów",
+    "retry": "Spróbuj ponownie",
     "show_more": "Pokaż więcej",
     "shrink": "Zmniejsz",
     "skip": "Pomiń",
@@ -87,7 +88,6 @@
     "submit": "Wyślij"
   },
   "carousel": {
-    "answered": "Odpowiedź została już wysłana. Napisz wiadomość, aby zmienić swój wybór.",
     "go_to_slide": "Przejdź do slajdu {{0}}",
     "next_slide": "Następny slajd",
     "previous_slide": "Poprzedni slajd",
@@ -114,6 +114,7 @@
       "video": "Odebrano wideo: {{name}}",
       "webview": "Odebrano treść interaktywną: {{name}}"
     },
+    "latest": "Najnowsze",
     "scroll_to_latest": "Przewiń do najnowszej wiadomości",
     "transcript": {
       "aria": "Zapis czatu"
@@ -126,6 +127,13 @@
     "ai_agent": "Agent AI",
     "loading": "Ładowanie..."
   },
+  "connection": {
+    "connecting": "Łączenie…",
+    "offline": "Wygląda na to, że jesteś offline.",
+    "offline_notice": "Nowe odpowiedzi zostaną wysłane po ponownym połączeniu.",
+    "slow": "Trwa to dłużej niż zwykle…",
+    "unreachable": "Nie możemy teraz połączyć się z usługą."
+  },
   "continue": {
     "button": "Kontynuuj tutaj",
     "divider": "Rozmowa jest kontynuowana tutaj",
@@ -167,6 +175,7 @@
     "unknown": "Wystąpił błąd. Odśwież tę stronę."
   },
   "events": {
+    "agent_details": "{{0}}, pokaż szczegóły",
     "member_join": "{{0}} dołączył(a) do rozmowy",
     "member_leave": "{{0}} opuścił(a) rozmowę",
     "member_takeover": "{{0}} przejął(-ęła) rozmowę",
@@ -197,6 +206,7 @@
   },
   "files": {
     "invalid_type": "Plik {{0}} ma nieobsługiwany format.",
+    "limit": "Możesz załączyć maksymalnie {{0}} pliki. Usuń nadmiarowe, aby wysłać.",
     "remove": "Usuń {{0}}",
     "too_large": "Plik {{0}} jest za duży. Maksymalny rozmiar to {{1}} MB.",
     "upload_failed": "Plik {{0}} nie został przesłany. Usuń go i załącz ponownie."
@@ -211,7 +221,9 @@
     "powered_by": "Powered by <0/> <1>{{brand}}</1>"
   },
   "header": {
-    "download_conversation": "Pobierz rozmowę"
+    "download_conversation": "Pobierz rozmowę",
+    "options": "Opcje",
+    "reset_position": "Przywróć pozycję"
   },
   "input_send": "Wyślij wiadomość",
   "launchers": {
@@ -297,25 +309,23 @@
     "arrived_many": "{{count}} krótkich pytań dla ciebie",
     "arrived_one": "{{count}} krótkie pytanie dla ciebie",
     "arrived_other": "{{count}} krótkich pytań dla ciebie",
-    "back": "Wstecz",
+    "back": "Poprzednie",
     "close": "Zamknij pytania",
     "continue": "Kontynuuj",
     "multi_hint": "zaznacz wszystkie pasujące",
     "next": "Dalej",
+    "next_question": "Następne pytanie",
     "other_aria": "{{header}}: twoja odpowiedź",
     "other_placeholder": "Wpisz coś innego…",
     "recommended": "Zalecane",
-    "review": "Podsumowanie",
-    "review_title": "Sprawdź swoje odpowiedzi",
-    "send": "Wyślij odpowiedzi",
+    "send": "Gotowe",
     "skip": "Pomiń",
-    "skipped": "Pominięto",
     "step": "{{current}} z {{total}}",
     "text_placeholder": "Wpisz swoją odpowiedź…",
-    "waiting_few": "Czekają na ciebie {{count}} pytania",
-    "waiting_many": "Czeka na ciebie {{count}} pytań",
-    "waiting_one": "Czeka na ciebie {{count}} pytanie",
-    "waiting_other": "Czeka na ciebie {{count}} pytań",
+    "waiting_few": "Masz {{count}} pytania bez odpowiedzi",
+    "waiting_many": "Masz {{count}} pytań bez odpowiedzi",
+    "waiting_one": "Masz {{count}} pytanie bez odpowiedzi",
+    "waiting_other": "Masz {{count}} pytań bez odpowiedzi",
     "waiting_progress": "Odpowiedziano na {{answered}} z {{total}} pytań"
   },
   "references": {
@@ -323,7 +333,9 @@
   },
   "status": {
     "away": "Nieobecny",
+    "back_online": "Ponownie online",
     "connecting": "Łączenie",
+    "no_connection": "Brak połączenia",
     "offline": "Offline",
     "online": "Online"
   },

package/dist/public/locales/pt-br.json

@@ -78,6 +78,7 @@
     "new_conversation": "Nova conversa",
     "restart": "Reiniciar",
     "resume": "Retomar",
+    "retry": "Tentar novamente",
     "show_more": "Ver mais",
     "shrink": "Reduzir",
     "skip": "Pular",
@@ -87,7 +88,6 @@
     "submit": "Enviar"
   },
   "carousel": {
-    "answered": "Você já respondeu. Escreva uma mensagem para mudar sua escolha.",
     "go_to_slide": "Ir para o slide {{0}}",
     "next_slide": "Próximo slide",
     "previous_slide": "Slide anterior",
@@ -114,6 +114,7 @@
       "video": "Vídeo recebido: {{name}}",
       "webview": "Conteúdo interativo recebido: {{name}}"
     },
+    "latest": "Mais recente",
     "scroll_to_latest": "Ir para a última mensagem",
     "transcript": {
       "aria": "Transcrição do chat"
@@ -126,6 +127,13 @@
     "ai_agent": "Agente de IA",
     "loading": "Carregando..."
   },
+  "connection": {
+    "connecting": "Conectando…",
+    "offline": "Parece que você está offline.",
+    "offline_notice": "As novas respostas serão enviadas assim que você se reconectar.",
+    "slow": "Está demorando mais que o normal…",
+    "unreachable": "Não conseguimos acessar o serviço agora."
+  },
   "continue": {
     "button": "Continuar aqui",
     "divider": "Continuando aqui",
@@ -167,6 +175,7 @@
     "unknown": "Algo deu errado. Atualize esta página."
   },
   "events": {
+    "agent_details": "{{0}}, ver detalhes",
     "member_join": "{{0}} entrou na conversa",
     "member_leave": "{{0}} saiu da conversa",
     "member_takeover": "{{0}} assumiu a conversa",
@@ -197,6 +206,7 @@
   },
   "files": {
     "invalid_type": "O arquivo {{0}} não é de um tipo suportado.",
+    "limit": "Você pode anexar até {{0}} arquivos. Remova os extras para enviar.",
     "remove": "Remover {{0}}",
     "too_large": "O arquivo {{0}} é muito grande. O tamanho máximo é de {{1}} MB.",
     "upload_failed": "O arquivo {{0}} não foi enviado. Remova-o e anexe-o novamente."
@@ -211,7 +221,9 @@
     "powered_by": "Powered by <0/> <1>{{brand}}</1>"
   },
   "header": {
-    "download_conversation": "Baixar conversa"
+    "download_conversation": "Baixar conversa",
+    "options": "Opções",
+    "reset_position": "Redefinir posição"
   },
   "input_send": "Enviar mensagem",
   "launchers": {
@@ -296,24 +308,22 @@
     "arrived_many": "{{count}} perguntas rápidas para você",
     "arrived_one": "{{count}} pergunta rápida para você",
     "arrived_other": "{{count}} perguntas rápidas para você",
-    "back": "Voltar",
+    "back": "Anterior",
     "close": "Fechar as perguntas",
     "continue": "Continuar",
     "multi_hint": "selecione todas as que se aplicam",
     "next": "Próxima",
+    "next_question": "Próxima pergunta",
     "other_aria": "{{header}}: sua própria resposta",
     "other_placeholder": "Digite outra coisa…",
     "recommended": "Recomendado",
-    "review": "Revisar",
-    "review_title": "Confira suas respostas",
-    "send": "Enviar respostas",
+    "send": "Concluir",
     "skip": "Pular",
-    "skipped": "Pulada",
     "step": "{{current}} de {{total}}",
     "text_placeholder": "Digite sua resposta…",
-    "waiting_many": "{{count}} perguntas esperando por você",
-    "waiting_one": "{{count}} pergunta esperando por você",
-    "waiting_other": "{{count}} perguntas esperando por você",
+    "waiting_many": "Você não respondeu a {{count}} perguntas",
+    "waiting_one": "Você não respondeu a {{count}} pergunta",
+    "waiting_other": "Você não respondeu a {{count}} perguntas",
     "waiting_progress": "{{answered}} de {{total}} perguntas respondidas"
   },
   "references": {
@@ -321,7 +331,9 @@
   },
   "status": {
     "away": "Ausente",
+    "back_online": "Online novamente",
     "connecting": "Conectando",
+    "no_connection": "Sem conexão",
     "offline": "Offline",
     "online": "Online"
   },

package/dist/public/locales/pt.json

@@ -21,6 +21,14 @@
       "start": "Iniciar chamada de pré-visualização de áudio",
       "start_call": "Iniciar uma chamada"
     },
+    "composer_placeholder": "Também pode escrever…",
+    "dtmf": {
+      "label": "Teclado DTMF",
+      "toggle": "Teclado"
+    },
+    "end_confirm": {
+      "title": "Terminar a chamada?"
+    },
     "errors": {
       "generic": "Ocorreu um erro",
       "start_failed": "Não foi possível iniciar a chamada"
@@ -50,19 +58,11 @@
       "speaking": "A falar",
       "thinking": "A pensar"
     },
-    "end_confirm": {
-      "title": "Terminar a chamada?"
-    },
     "transcript": {
       "call_ended": "Chamada de voz terminada · <0>{{duration}}</0>",
       "call_started": "Chamada iniciada · <0>{{time}}</0>",
       "reconnected": "Ligação restabelecida",
       "typed": "Escrito"
-    },
-    "composer_placeholder": "Também pode escrever…",
-    "dtmf": {
-      "label": "Teclado DTMF",
-      "toggle": "Teclado"
     }
   },
   "buttons": {
@@ -78,6 +78,7 @@
     "new_conversation": "Nova conversa",
     "restart": "Reiniciar",
     "resume": "Retomar",
+    "retry": "Tentar novamente",
     "show_more": "Mostrar mais",
     "shrink": "Reduzir",
     "skip": "Saltar",
@@ -87,7 +88,6 @@
     "submit": "Enviar"
   },
   "carousel": {
-    "answered": "Já respondeu. Escreva uma mensagem para alterar a sua escolha.",
     "go_to_slide": "Ir para o slide {{0}}",
     "next_slide": "Próximo slide",
     "previous_slide": "Slide anterior",
@@ -114,6 +114,7 @@
       "video": "Vídeo recebido: {{name}}",
       "webview": "Conteúdo interativo recebido: {{name}}"
     },
+    "latest": "Mais recente",
     "scroll_to_latest": "Ir para a última mensagem",
     "transcript": {
       "aria": "Transcrição do chat"
@@ -126,6 +127,13 @@
     "ai_agent": "Agente de IA",
     "loading": "A carregar..."
   },
+  "connection": {
+    "connecting": "A ligar…",
+    "offline": "Parece que está offline.",
+    "offline_notice": "As novas respostas serão enviadas assim que voltar a ligar-se.",
+    "slow": "Está a demorar mais do que o habitual…",
+    "unreachable": "Não conseguimos aceder ao serviço neste momento."
+  },
   "continue": {
     "button": "Continuar aqui",
     "divider": "A continuar aqui",
@@ -167,6 +175,7 @@
     "unknown": "Ocorreu um erro. Atualize esta página."
   },
   "events": {
+    "agent_details": "{{0}}, ver detalhes",
     "member_join": "{{0}} entrou na conversa",
     "member_leave": "{{0}} saiu da conversa",
     "member_takeover": "{{0}} assumiu a conversa",
@@ -197,6 +206,7 @@
   },
   "files": {
     "invalid_type": "O ficheiro {{0}} não é suportado.",
+    "limit": "Pode anexar até {{0}} ficheiros. Remova os ficheiros a mais para enviar.",
     "remove": "Remover {{0}}",
     "too_large": "O ficheiro {{0}} é demasiado grande. O tamanho máximo é {{1}} MB.",
     "upload_failed": "O ficheiro {{0}} não foi carregado. Remova-o e anexe-o novamente."
@@ -211,7 +221,9 @@
     "powered_by": "Powered by <0/> <1>{{brand}}</1>"
   },
   "header": {
-    "download_conversation": "Descarregar conversa"
+    "download_conversation": "Descarregar conversa",
+    "options": "Opções",
+    "reset_position": "Repor posição"
   },
   "input_send": "Enviar mensagem",
   "launchers": {
@@ -296,24 +308,22 @@
     "arrived_many": "{{count}} perguntas rápidas para si",
     "arrived_one": "{{count}} pergunta rápida para si",
     "arrived_other": "{{count}} perguntas rápidas para si",
-    "back": "Voltar",
+    "back": "Anterior",
     "close": "Fechar as perguntas",
     "continue": "Continuar",
     "multi_hint": "selecione todas as que se aplicam",
     "next": "Seguinte",
+    "next_question": "Próxima pergunta",
     "other_aria": "{{header}}: a sua resposta",
     "other_placeholder": "Escreva outra coisa…",
     "recommended": "Recomendado",
-    "review": "Rever",
-    "review_title": "Confirme as suas respostas",
-    "send": "Enviar respostas",
+    "send": "Concluir",
     "skip": "Ignorar",
-    "skipped": "Ignorada",
     "step": "{{current}} de {{total}}",
     "text_placeholder": "Escreva a sua resposta…",
-    "waiting_many": "{{count}} perguntas à sua espera",
-    "waiting_one": "{{count}} pergunta à sua espera",
-    "waiting_other": "{{count}} perguntas à sua espera",
+    "waiting_many": "Não respondeu a {{count}} perguntas",
+    "waiting_one": "Não respondeu a {{count}} pergunta",
+    "waiting_other": "Não respondeu a {{count}} perguntas",
     "waiting_progress": "{{answered}} de {{total}} perguntas respondidas"
   },
   "references": {
@@ -321,7 +331,9 @@
   },
   "status": {
     "away": "Ausente",
+    "back_online": "Novamente online",
     "connecting": "A ligar",
+    "no_connection": "Sem ligação",
     "offline": "Offline",
     "online": "Online"
   },

package/dist/public/locales/ro.json

@@ -21,6 +21,14 @@
       "start": "Pornește apelul de previzualizare audio",
       "start_call": "Începe un apel"
     },
+    "composer_placeholder": "Puteți și să scrieți…",
+    "dtmf": {
+      "label": "Tastatură DTMF",
+      "toggle": "Tastatură"
+    },
+    "end_confirm": {
+      "title": "Închei apelul?"
+    },
     "errors": {
       "generic": "A apărut o eroare",
       "start_failed": "Nu s-a putut porni apelul"
@@ -50,19 +58,11 @@
       "speaking": "Vorbește",
       "thinking": "Se gândește"
     },
-    "end_confirm": {
-      "title": "Închei apelul?"
-    },
     "transcript": {
       "call_ended": "Apel vocal încheiat · <0>{{duration}}</0>",
       "call_started": "Apel început · <0>{{time}}</0>",
       "reconnected": "Reconectat",
       "typed": "Tastat"
-    },
-    "composer_placeholder": "Puteți și să scrieți…",
-    "dtmf": {
-      "label": "Tastatură DTMF",
-      "toggle": "Tastatură"
     }
   },
   "buttons": {
@@ -78,6 +78,7 @@
     "new_conversation": "Conversație nouă",
     "restart": "Repornește",
     "resume": "Reia",
+    "retry": "Reîncearcă",
     "show_more": "Arată mai multe",
     "shrink": "Micșorează",
     "skip": "Omite",
@@ -87,7 +88,6 @@
     "submit": "Trimite"
   },
   "carousel": {
-    "answered": "Ați răspuns deja. Scrieți un mesaj pentru a vă schimba alegerea.",
     "go_to_slide": "Mergi la diapozitivul {{0}}",
     "next_slide": "Diapozitivul următor",
     "previous_slide": "Diapozitivul anterior",
@@ -114,6 +114,7 @@
       "video": "Videoclip primit: {{name}}",
       "webview": "Conținut interactiv primit: {{name}}"
     },
+    "latest": "Cele mai noi",
     "scroll_to_latest": "Derulează la ultimul mesaj",
     "transcript": {
       "aria": "Transcrierea conversației"
@@ -126,6 +127,13 @@
     "ai_agent": "Agent AI",
     "loading": "Se încarcă..."
   },
+  "connection": {
+    "connecting": "Se conectează…",
+    "offline": "Se pare că ești offline.",
+    "offline_notice": "Răspunsurile noi vor fi trimise imediat ce te reconectezi.",
+    "slow": "Durează mai mult decât de obicei…",
+    "unreachable": "Nu putem accesa serviciul în acest moment."
+  },
   "continue": {
     "button": "Continuă aici",
     "divider": "Conversația continuă aici",
@@ -167,6 +175,7 @@
     "unknown": "A apărut o eroare. Reîmprospătează această pagină."
   },
   "events": {
+    "agent_details": "{{0}}, afișează detaliile",
     "member_join": "{{0}} s-a alăturat conversației",
     "member_leave": "{{0}} a părăsit conversația",
     "member_takeover": "{{0}} a preluat conversația",
@@ -197,6 +206,7 @@
   },
   "files": {
     "invalid_type": "Fișierul {{0}} are un format neacceptat.",
+    "limit": "Poți atașa cel mult {{0}} fișiere. Elimină fișierele în plus pentru a trimite.",
     "remove": "Elimină {{0}}",
     "too_large": "Fișierul {{0}} este prea mare. Dimensiunea maximă este {{1}} MB.",
     "upload_failed": "Fișierul {{0}} nu a fost încărcat. Elimină-l și atașează-l din nou."
@@ -211,7 +221,9 @@
     "powered_by": "Powered by <0/> <1>{{brand}}</1>"
   },
   "header": {
-    "download_conversation": "Descarcă conversația"
+    "download_conversation": "Descarcă conversația",
+    "options": "Opțiuni",
+    "reset_position": "Resetează poziția"
   },
   "input_send": "Trimite mesajul",
   "launchers": {
@@ -296,24 +308,22 @@
     "arrived_few": "{{count}} întrebări scurte pentru tine",
     "arrived_one": "{{count}} întrebare scurtă pentru tine",
     "arrived_other": "{{count}} de întrebări scurte pentru tine",
-    "back": "Înapoi",
+    "back": "Anterioara",
     "close": "Închide întrebările",
     "continue": "Continuă",
     "multi_hint": "alege toate variantele potrivite",
     "next": "Următoarea",
+    "next_question": "Întrebarea următoare",
     "other_aria": "{{header}}: răspunsul tău",
     "other_placeholder": "Scrie altceva…",
     "recommended": "Recomandat",
-    "review": "Verificare",
-    "review_title": "Verifică-ți răspunsurile",
-    "send": "Trimite răspunsurile",
+    "send": "Gata",
     "skip": "Omite",
-    "skipped": "Omisă",
     "step": "{{current}} din {{total}}",
     "text_placeholder": "Scrie răspunsul tău…",
-    "waiting_few": "{{count}} întrebări te așteaptă",
-    "waiting_one": "{{count}} întrebare te așteaptă",
-    "waiting_other": "{{count}} de întrebări te așteaptă",
+    "waiting_few": "Nu ai răspuns la {{count}} întrebări",
+    "waiting_one": "Nu ai răspuns la {{count}} întrebare",
+    "waiting_other": "Nu ai răspuns la {{count}} de întrebări",
     "waiting_progress": "Ai răspuns la {{answered}} din {{total}} întrebări"
   },
   "references": {
@@ -321,7 +331,9 @@
   },
   "status": {
     "away": "Plecat",
+    "back_online": "Din nou online",
     "connecting": "Conectare",
+    "no_connection": "Nicio conexiune",
     "offline": "Offline",
     "online": "Online"
   },