@moveo-ai/web-client 0.132.0 → 0.134.0

package/dist/public/locales/id.json

@@ -21,6 +21,14 @@
       "start": "Mulai panggilan pratinjau audio",
       "start_call": "Mulai panggilan"
     },
+    "composer_placeholder": "Anda juga bisa mengetik…",
+    "dtmf": {
+      "label": "Keypad DTMF",
+      "toggle": "Keypad"
+    },
+    "end_confirm": {
+      "title": "Akhiri panggilan?"
+    },
     "errors": {
       "generic": "Terjadi kesalahan",
       "start_failed": "Gagal memulai panggilan"
@@ -50,19 +58,11 @@
       "speaking": "Berbicara",
       "thinking": "Berpikir"
     },
-    "end_confirm": {
-      "title": "Akhiri panggilan?"
-    },
     "transcript": {
       "call_ended": "Panggilan suara berakhir · <0>{{duration}}</0>",
       "call_started": "Panggilan dimulai · <0>{{time}}</0>",
       "reconnected": "Tersambung kembali",
       "typed": "Diketik"
-    },
-    "composer_placeholder": "Anda juga bisa mengetik…",
-    "dtmf": {
-      "label": "Keypad DTMF",
-      "toggle": "Keypad"
     }
   },
   "buttons": {
@@ -78,6 +78,7 @@
     "new_conversation": "Percakapan baru",
     "restart": "Mulai ulang",
     "resume": "Lanjutkan",
+    "retry": "Coba lagi",
     "show_more": "Tampilkan lebih banyak",
     "shrink": "Kecilkan",
     "skip": "Lewati",
@@ -87,7 +88,6 @@
     "submit": "Kirim"
   },
   "carousel": {
-    "answered": "Anda sudah menjawab. Ketik pesan untuk mengubah pilihan Anda.",
     "go_to_slide": "Ke slide {{0}}",
     "next_slide": "Slide berikutnya",
     "previous_slide": "Slide sebelumnya",
@@ -114,6 +114,7 @@
       "video": "Video diterima: {{name}}",
       "webview": "Konten interaktif diterima: {{name}}"
     },
+    "latest": "Terbaru",
     "scroll_to_latest": "Gulir ke pesan terbaru",
     "transcript": {
       "aria": "Transkrip obrolan"
@@ -126,6 +127,13 @@
     "ai_agent": "Agen AI",
     "loading": "Memuat..."
   },
+  "connection": {
+    "connecting": "Menghubungkan…",
+    "offline": "Sepertinya Anda sedang offline.",
+    "offline_notice": "Balasan baru akan dikirim setelah Anda terhubung kembali.",
+    "slow": "Ini memakan waktu lebih lama dari biasanya…",
+    "unreachable": "Kami tidak dapat menjangkau layanan saat ini."
+  },
   "continue": {
     "button": "Lanjutkan di sini",
     "divider": "Dilanjutkan di sini",
@@ -167,6 +175,7 @@
     "unknown": "Terjadi kesalahan. Silakan segarkan halaman ini."
   },
   "events": {
+    "agent_details": "{{0}}, tampilkan detail",
     "member_join": "{{0}} bergabung ke percakapan",
     "member_leave": "{{0}} keluar dari percakapan",
     "member_takeover": "{{0}} mengambil alih percakapan",
@@ -197,6 +206,7 @@
   },
   "files": {
     "invalid_type": "File {{0}} tidak didukung.",
+    "limit": "Anda dapat melampirkan hingga {{0}} file. Hapus file tambahan untuk mengirim.",
     "remove": "Hapus {{0}}",
     "too_large": "File {{0}} terlalu besar. Ukuran maksimum {{1}} MB.",
     "upload_failed": "File {{0}} gagal diunggah. Hapus lalu lampirkan lagi."
@@ -211,7 +221,9 @@
     "powered_by": "Powered by <0/> <1>{{brand}}</1>"
   },
   "header": {
-    "download_conversation": "Unduh percakapan"
+    "download_conversation": "Unduh percakapan",
+    "options": "Opsi",
+    "reset_position": "Atur ulang posisi"
   },
   "input_send": "Kirim pesan",
   "launchers": {
@@ -294,22 +306,20 @@
     "answer": "Jawab",
     "answered": "Sudah dijawab",
     "arrived_other": "{{count}} pertanyaan singkat untuk Anda",
-    "back": "Kembali",
+    "back": "Sebelumnya",
     "close": "Tutup pertanyaan",
     "continue": "Lanjutkan",
     "multi_hint": "pilih semua yang sesuai",
     "next": "Berikutnya",
+    "next_question": "Pertanyaan berikutnya",
     "other_aria": "{{header}}: jawaban Anda sendiri",
     "other_placeholder": "Ketik jawaban lain…",
     "recommended": "Disarankan",
-    "review": "Tinjau",
-    "review_title": "Periksa jawaban Anda",
-    "send": "Kirim jawaban",
+    "send": "Selesai",
     "skip": "Lewati",
-    "skipped": "Dilewati",
     "step": "{{current}} dari {{total}}",
     "text_placeholder": "Ketik jawaban Anda…",
-    "waiting_other": "{{count}} pertanyaan menunggu Anda",
+    "waiting_other": "Anda belum menjawab {{count}} pertanyaan",
     "waiting_progress": "{{answered}} dari {{total}} pertanyaan terjawab"
   },
   "references": {
@@ -317,7 +327,9 @@
   },
   "status": {
     "away": "Tidak di tempat",
+    "back_online": "Kembali online",
     "connecting": "Menghubungkan",
+    "no_connection": "Tidak ada koneksi",
     "offline": "Offline",
     "online": "Online"
   },

package/dist/public/locales/it.json

@@ -21,6 +21,14 @@
       "start": "Avvia chiamata di anteprima audio",
       "start_call": "Avvia una chiamata"
     },
+    "composer_placeholder": "Puoi anche scrivere…",
+    "dtmf": {
+      "label": "Tastierino DTMF",
+      "toggle": "Tastierino"
+    },
+    "end_confirm": {
+      "title": "Terminare la chiamata?"
+    },
     "errors": {
       "generic": "Si è verificato un errore",
       "start_failed": "Impossibile avviare la chiamata"
@@ -50,19 +58,11 @@
       "speaking": "Sta parlando",
       "thinking": "Elaborazione"
     },
-    "end_confirm": {
-      "title": "Terminare la chiamata?"
-    },
     "transcript": {
       "call_ended": "Chiamata vocale terminata · <0>{{duration}}</0>",
       "call_started": "Chiamata iniziata · <0>{{time}}</0>",
       "reconnected": "Riconnesso",
       "typed": "Digitato"
-    },
-    "composer_placeholder": "Puoi anche scrivere…",
-    "dtmf": {
-      "label": "Tastierino DTMF",
-      "toggle": "Tastierino"
     }
   },
   "buttons": {
@@ -78,6 +78,7 @@
     "new_conversation": "Nuova conversazione",
     "restart": "Riavvia",
     "resume": "Riprendi",
+    "retry": "Riprova",
     "show_more": "Mostra di più",
     "shrink": "Riduci",
     "skip": "Salta",
@@ -87,7 +88,6 @@
     "submit": "Invia"
   },
   "carousel": {
-    "answered": "Hai già risposto. Scrivi un messaggio per cambiare la tua scelta.",
     "go_to_slide": "Vai alla slide {{0}}",
     "next_slide": "Diapositiva successiva",
     "previous_slide": "Diapositiva precedente",
@@ -114,6 +114,7 @@
       "video": "Video ricevuto: {{name}}",
       "webview": "Contenuto interattivo ricevuto: {{name}}"
     },
+    "latest": "Più recenti",
     "scroll_to_latest": "Vai all'ultimo messaggio",
     "transcript": {
       "aria": "Trascrizione della chat"
@@ -126,6 +127,13 @@
     "ai_agent": "Agente AI",
     "loading": "Caricamento..."
   },
+  "connection": {
+    "connecting": "Connessione in corso…",
+    "offline": "Sembra che tu sia offline.",
+    "offline_notice": "Le nuove risposte verranno inviate appena ti riconnetti.",
+    "slow": "Ci vuole più tempo del solito…",
+    "unreachable": "Al momento non riusciamo a raggiungere il servizio."
+  },
   "continue": {
     "button": "Continua qui",
     "divider": "La conversazione continua qui",
@@ -167,6 +175,7 @@
     "unknown": "Si è verificato un errore. Aggiorna la pagina."
   },
   "events": {
+    "agent_details": "{{0}}, mostra dettagli",
     "member_join": "{{0}} ha partecipato alla conversazione",
     "member_leave": "{{0}} ha lasciato la conversazione",
     "member_takeover": "{{0}} ha preso in carico la conversazione",
@@ -197,6 +206,7 @@
   },
   "files": {
     "invalid_type": "Il file {{0}} non è supportato.",
+    "limit": "Puoi allegare fino a {{0}} file. Rimuovi quelli in più per inviare.",
     "remove": "Rimuovi {{0}}",
     "too_large": "Il file {{0}} è troppo grande. Dimensione massima {{1}} MB.",
     "upload_failed": "Il file {{0}} non è stato caricato. Rimuovilo e allegalo di nuovo."
@@ -211,7 +221,9 @@
     "powered_by": "Powered by <0/> <1>{{brand}}</1>"
   },
   "header": {
-    "download_conversation": "Scarica conversazione"
+    "download_conversation": "Scarica conversazione",
+    "options": "Opzioni",
+    "reset_position": "Ripristina posizione"
   },
   "input_send": "Invia messaggio",
   "launchers": {
@@ -296,24 +308,22 @@
     "arrived_many": "{{count}} domande veloci per te",
     "arrived_one": "{{count}} domanda veloce per te",
     "arrived_other": "{{count}} domande veloci per te",
-    "back": "Indietro",
+    "back": "Precedente",
     "close": "Chiudi le domande",
     "continue": "Continua",
     "multi_hint": "seleziona tutte le opzioni valide",
     "next": "Avanti",
+    "next_question": "Domanda successiva",
     "other_aria": "{{header}}: la tua risposta",
     "other_placeholder": "Scrivi qualcos'altro…",
     "recommended": "Consigliato",
-    "review": "Riepilogo",
-    "review_title": "Controlla le tue risposte",
-    "send": "Invia risposte",
+    "send": "Fine",
     "skip": "Salta",
-    "skipped": "Saltata",
     "step": "{{current}} di {{total}}",
     "text_placeholder": "Scrivi la tua risposta…",
-    "waiting_many": "{{count}} domande ti aspettano",
-    "waiting_one": "{{count}} domanda ti aspetta",
-    "waiting_other": "{{count}} domande ti aspettano",
+    "waiting_many": "Non hai risposto a {{count}} domande",
+    "waiting_one": "Non hai risposto a {{count}} domanda",
+    "waiting_other": "Non hai risposto a {{count}} domande",
     "waiting_progress": "{{answered}} di {{total}} domande con risposta"
   },
   "references": {
@@ -321,7 +331,9 @@
   },
   "status": {
     "away": "Assente",
+    "back_online": "Di nuovo online",
     "connecting": "Connessione in corso",
+    "no_connection": "Nessuna connessione",
     "offline": "Offline",
     "online": "Online"
   },

package/dist/public/locales/ja.json

@@ -21,6 +21,14 @@
       "start": "音声プレビュー通話を開始",
       "start_call": "通話を開始"
     },
+    "composer_placeholder": "入力もできます…",
+    "dtmf": {
+      "label": "DTMFキーパッド",
+      "toggle": "キーパッド"
+    },
+    "end_confirm": {
+      "title": "通話を終了しますか？"
+    },
     "errors": {
       "generic": "エラーが発生しました",
       "start_failed": "通話を開始できませんでした"
@@ -50,19 +58,11 @@
       "speaking": "話しています",
       "thinking": "考え中"
     },
-    "end_confirm": {
-      "title": "通話を終了しますか？"
-    },
     "transcript": {
       "call_ended": "音声通話終了 · <0>{{duration}}</0>",
       "call_started": "通話開始 · <0>{{time}}</0>",
       "reconnected": "再接続しました",
       "typed": "入力済み"
-    },
-    "composer_placeholder": "入力もできます…",
-    "dtmf": {
-      "label": "DTMFキーパッド",
-      "toggle": "キーパッド"
     }
   },
   "buttons": {
@@ -78,6 +78,7 @@
     "new_conversation": "新しい会話",
     "restart": "再開始",
     "resume": "再開",
+    "retry": "再試行",
     "show_more": "もっと見る",
     "shrink": "縮小",
     "skip": "スキップ",
@@ -87,7 +88,6 @@
     "submit": "送信"
   },
   "carousel": {
-    "answered": "すでに回答済みです。選択を変更するには、メッセージを入力してください。",
     "go_to_slide": "スライド {{0}} へ移動",
     "next_slide": "次のスライド",
     "previous_slide": "前のスライド",
@@ -114,6 +114,7 @@
       "video": "動画を受信しました: {{name}}",
       "webview": "インタラクティブコンテンツを受信しました: {{name}}"
     },
+    "latest": "最新",
     "scroll_to_latest": "最新のメッセージにスクロール",
     "transcript": {
       "aria": "チャットの履歴"
@@ -126,6 +127,13 @@
     "ai_agent": "AIエージェント",
     "loading": "読み込み中..."
   },
+  "connection": {
+    "connecting": "接続中…",
+    "offline": "オフラインのようです。",
+    "offline_notice": "新しい返信は再接続後に送信されます。",
+    "slow": "通常より時間がかかっています…",
+    "unreachable": "現在サービスに接続できません。"
+  },
   "continue": {
     "button": "ここで続ける",
     "divider": "ここから続き",
@@ -167,6 +175,7 @@
     "unknown": "エラーが発生しました。ページを更新してください。"
   },
   "events": {
+    "agent_details": "{{0}}、詳細を表示",
     "member_join": "{{0}} さんが会話に参加しました",
     "member_leave": "{{0}} さんが会話から退出しました",
     "member_takeover": "{{0}}が会話を引き継ぎました",
@@ -197,6 +206,7 @@
   },
   "files": {
     "invalid_type": "ファイル {{0}} はサポートされていません。",
+    "limit": "添付できるファイルは{{0}}件までです。送信するには、超えた分を削除してください。",
     "remove": "{{0}} を削除",
     "too_large": "ファイル {{0}} が大きすぎます。最大サイズは {{1}} MB です。",
     "upload_failed": "ファイル {{0}} をアップロードできませんでした。削除してから、もう一度添付してください。"
@@ -211,7 +221,9 @@
     "powered_by": "Powered by <0/> <1>{{brand}}</1>"
   },
   "header": {
-    "download_conversation": "会話をダウンロード"
+    "download_conversation": "会話をダウンロード",
+    "options": "オプション",
+    "reset_position": "位置をリセット"
   },
   "input_send": "メッセージを送信",
   "launchers": {
@@ -294,22 +306,20 @@
     "answer": "回答する",
     "answered": "回答済み",
     "arrived_other": "{{count}}件の簡単な質問があります",
-    "back": "戻る",
+    "back": "前へ",
     "close": "質問を閉じる",
     "continue": "続ける",
     "multi_hint": "当てはまるものをすべて選択",
     "next": "次へ",
+    "next_question": "次の質問",
     "other_aria": "{{header}}：自由回答",
     "other_placeholder": "その他の回答を入力…",
     "recommended": "おすすめ",
-    "review": "確認",
-    "review_title": "回答を確認してください",
-    "send": "回答を送信",
+    "send": "完了",
     "skip": "スキップ",
-    "skipped": "スキップ",
     "step": "{{current}} / {{total}}",
     "text_placeholder": "回答を入力…",
-    "waiting_other": "{{count}}件の質問が未回答です",
+    "waiting_other": "{{count}}件の質問に未回答です",
     "waiting_progress": "{{total}}件中{{answered}}件回答済み"
   },
   "references": {
@@ -317,7 +327,9 @@
   },
   "status": {
     "away": "離席中",
+    "back_online": "オンラインに戻りました",
     "connecting": "接続中",
+    "no_connection": "接続がありません",
     "offline": "オフライン",
     "online": "オンライン"
   },

package/dist/public/locales/me.json

@@ -21,6 +21,14 @@
       "start": "Pokreni audio probni poziv",
       "start_call": "Započni poziv"
     },
+    "composer_placeholder": "Možete i pisati…",
+    "dtmf": {
+      "label": "DTMF tastatura",
+      "toggle": "Tastatura"
+    },
+    "end_confirm": {
+      "title": "Završiti poziv?"
+    },
     "errors": {
       "generic": "Došlo je do greške",
       "start_failed": "Nije moguće pokrenuti poziv"
@@ -50,19 +58,11 @@
       "speaking": "Govori",
       "thinking": "Razmišlja"
     },
-    "end_confirm": {
-      "title": "Završiti poziv?"
-    },
     "transcript": {
       "call_ended": "Glasovni poziv je završen · <0>{{duration}}</0>",
       "call_started": "Poziv je počeo · <0>{{time}}</0>",
       "reconnected": "Ponovo povezano",
       "typed": "Otkucano"
-    },
-    "composer_placeholder": "Možete i pisati…",
-    "dtmf": {
-      "label": "DTMF tastatura",
-      "toggle": "Tastatura"
     }
   },
   "buttons": {
@@ -78,6 +78,7 @@
     "new_conversation": "Novi razgovor",
     "restart": "Pokreni ponovo",
     "resume": "Nastavi",
+    "retry": "Pokušaj ponovo",
     "show_more": "Prikaži još",
     "shrink": "Smanji",
     "skip": "Preskoči",
@@ -87,7 +88,6 @@
     "submit": "Pošalji"
   },
   "carousel": {
-    "answered": "Već ste odgovorili. Napišite poruku da biste promijenili svoj izbor.",
     "go_to_slide": "Idi na slajd {{0}}",
     "next_slide": "Sljedeći slajd",
     "previous_slide": "Prethodni slajd",
@@ -114,6 +114,7 @@
       "video": "Primljen je video: {{name}}",
       "webview": "Primljen je interaktivni sadržaj: {{name}}"
     },
+    "latest": "Najnovije",
     "scroll_to_latest": "Pomjeri na posljednju poruku",
     "transcript": {
       "aria": "Transkript ćaskanja"
@@ -126,6 +127,13 @@
     "ai_agent": "AI agent",
     "loading": "Učitavam..."
   },
+  "connection": {
+    "connecting": "Povezivanje…",
+    "offline": "Izgleda da niste na mreži.",
+    "offline_notice": "Novi odgovori biće poslati čim se ponovo povežete.",
+    "slow": "Traje duže nego obično…",
+    "unreachable": "Trenutno ne možemo da dođemo do servisa."
+  },
   "continue": {
     "button": "Nastavi ovdje",
     "divider": "Razgovor se nastavlja ovdje",
@@ -167,6 +175,7 @@
     "unknown": "Došlo je do greške. Osvježite stranicu."
   },
   "events": {
+    "agent_details": "{{0}}, prikaži detalje",
     "member_join": "{{0}} se pridružio razgovoru",
     "member_leave": "{{0}} je napustio razgovor",
     "member_takeover": "{{0}} je preuzeo razgovor",
@@ -197,6 +206,7 @@
   },
   "files": {
     "invalid_type": "Datoteka {{0}} nije podržan format.",
+    "limit": "Možete priložiti najviše {{0}} datoteke. Uklonite višak da biste poslali.",
     "remove": "Ukloni {{0}}",
     "too_large": "Datoteka {{0}} je prevelika. Maksimalna veličina je {{1}} MB.",
     "upload_failed": "Datoteka {{0}} nije otpremljena. Uklonite je i priložite ponovo."
@@ -211,7 +221,9 @@
     "powered_by": "Powered by <0/> <1>{{brand}}</1>"
   },
   "header": {
-    "download_conversation": "Preuzmi razgovor"
+    "download_conversation": "Preuzmi razgovor",
+    "options": "Opcije",
+    "reset_position": "Vrati položaj"
   },
   "input_send": "Pošalji poruku",
   "launchers": {
@@ -295,23 +307,21 @@
     "answered": "Odgovoreno",
     "arrived_one": "Jedno kratko pitanje za vas",
     "arrived_other": "Kratka pitanja za vas: {{count}}",
-    "back": "Nazad",
+    "back": "Prethodno",
     "close": "Zatvori pitanja",
     "continue": "Nastavi",
     "multi_hint": "izaberite sve što važi",
     "next": "Dalje",
+    "next_question": "Sljedeće pitanje",
     "other_aria": "{{header}}: vaš odgovor",
     "other_placeholder": "Upišite nešto drugo…",
     "recommended": "Preporučeno",
-    "review": "Pregled",
-    "review_title": "Provjerite odgovore",
-    "send": "Pošalji odgovore",
+    "send": "Gotovo",
     "skip": "Preskoči",
-    "skipped": "Preskočeno",
     "step": "{{current}} od {{total}}",
     "text_placeholder": "Upišite svoj odgovor…",
-    "waiting_one": "Čeka vas jedno pitanje",
-    "waiting_other": "Pitanja koja vas čekaju: {{count}}",
+    "waiting_one": "Niste odgovorili na jedno pitanje",
+    "waiting_other": "Niste odgovorili na {{count}} pitanja",
     "waiting_progress": "Odgovoreno: {{answered}} od {{total}}"
   },
   "references": {
@@ -319,7 +329,9 @@
   },
   "status": {
     "away": "Odsutan",
+    "back_online": "Ponovo na mreži",
     "connecting": "Povezivanje",
+    "no_connection": "Nema veze",
     "offline": "Oflajn",
     "online": "Onlajn"
   },

package/dist/public/locales/nl-be.json

@@ -21,6 +21,14 @@
       "start": "Audiovoorbeeldoproep starten",
       "start_call": "Start een gesprek"
     },
+    "composer_placeholder": "Je kunt ook typen…",
+    "dtmf": {
+      "label": "DTMF-toetsenblok",
+      "toggle": "Toetsenblok"
+    },
+    "end_confirm": {
+      "title": "Het gesprek beëindigen?"
+    },
     "errors": {
       "generic": "Er is iets misgegaan",
       "start_failed": "Kon de oproep niet starten"
@@ -50,19 +58,11 @@
       "speaking": "Spreekt",
       "thinking": "Denken"
     },
-    "end_confirm": {
-      "title": "Het gesprek beëindigen?"
-    },
     "transcript": {
       "call_ended": "Spraakgesprek beëindigd · <0>{{duration}}</0>",
       "call_started": "Gesprek gestart · <0>{{time}}</0>",
       "reconnected": "Opnieuw verbonden",
       "typed": "Getypt"
-    },
-    "composer_placeholder": "Je kunt ook typen…",
-    "dtmf": {
-      "label": "DTMF-toetsenblok",
-      "toggle": "Toetsenblok"
     }
   },
   "buttons": {
@@ -78,6 +78,7 @@
     "new_conversation": "Nieuw gesprek",
     "restart": "Opnieuw starten",
     "resume": "Hervatten",
+    "retry": "Opnieuw proberen",
     "show_more": "Meer tonen",
     "shrink": "Verkleinen",
     "skip": "Overslaan",
@@ -87,7 +88,6 @@
     "submit": "Verzenden"
   },
   "carousel": {
-    "answered": "Je hebt al geantwoord. Typ een bericht om je keuze te wijzigen.",
     "go_to_slide": "Ga naar dia {{0}}",
     "next_slide": "Volgende dia",
     "previous_slide": "Vorige dia",
@@ -114,6 +114,7 @@
       "video": "Video ontvangen: {{name}}",
       "webview": "Interactieve inhoud ontvangen: {{name}}"
     },
+    "latest": "Nieuwste",
     "scroll_to_latest": "Naar het laatste bericht scrollen",
     "transcript": {
       "aria": "Chattranscriptie"
@@ -126,6 +127,13 @@
     "ai_agent": "AI-agent",
     "loading": "Bezig met laden..."
   },
+  "connection": {
+    "connecting": "Verbinden…",
+    "offline": "Je lijkt offline te zijn.",
+    "offline_notice": "Nieuwe antwoorden worden verstuurd zodra je weer verbonden bent.",
+    "slow": "Dit duurt langer dan gewoonlijk…",
+    "unreachable": "We kunnen de dienst nu niet bereiken."
+  },
   "continue": {
     "button": "Hier doorgaan",
     "divider": "Het gesprek gaat hier verder",
@@ -167,6 +175,7 @@
     "unknown": "Er is iets misgegaan. Vernieuw deze pagina."
   },
   "events": {
+    "agent_details": "{{0}}, details tonen",
     "member_join": "{{0}} is aan het gesprek toegevoegd",
     "member_leave": "{{0}} heeft het gesprek verlaten",
     "member_takeover": "{{0}} heeft het gesprek overgenomen",
@@ -197,6 +206,7 @@
   },
   "files": {
     "invalid_type": "Bestand {{0}} heeft een niet-ondersteund formaat.",
+    "limit": "Je kunt maximaal {{0}} bestanden toevoegen. Verwijder de extra bestanden om te versturen.",
     "remove": "{{0}} verwijderen",
     "too_large": "Bestand {{0}} is te groot. Maximale grootte is {{1}} MB.",
     "upload_failed": "Bestand {{0}} is niet geüpload. Verwijder het en voeg het opnieuw toe."
@@ -211,7 +221,9 @@
     "powered_by": "Powered by <0/> <1>{{brand}}</1>"
   },
   "header": {
-    "download_conversation": "Gesprek downloaden"
+    "download_conversation": "Gesprek downloaden",
+    "options": "Opties",
+    "reset_position": "Positie herstellen"
   },
   "input_send": "Bericht verzenden",
   "launchers": {
@@ -295,23 +307,21 @@
     "answered": "Beantwoord",
     "arrived_one": "{{count}} korte vraag voor je",
     "arrived_other": "{{count}} korte vragen voor je",
-    "back": "Terug",
+    "back": "Vorige",
     "close": "Vragen sluiten",
     "continue": "Doorgaan",
     "multi_hint": "kies alles wat van toepassing is",
     "next": "Volgende",
+    "next_question": "Volgende vraag",
     "other_aria": "{{header}}: je eigen antwoord",
     "other_placeholder": "Typ iets anders…",
     "recommended": "Aanbevolen",
-    "review": "Controleren",
-    "review_title": "Controleer je antwoorden",
-    "send": "Antwoorden versturen",
+    "send": "Klaar",
     "skip": "Overslaan",
-    "skipped": "Overgeslagen",
     "step": "{{current}} van {{total}}",
     "text_placeholder": "Typ je antwoord…",
-    "waiting_one": "{{count}} vraag wacht op je",
-    "waiting_other": "{{count}} vragen wachten op je",
+    "waiting_one": "Je hebt {{count}} vraag niet beantwoord",
+    "waiting_other": "Je hebt {{count}} vragen niet beantwoord",
     "waiting_progress": "{{answered}} van {{total}} vragen beantwoord"
   },
   "references": {
@@ -319,7 +329,9 @@
   },
   "status": {
     "away": "Afwezig",
+    "back_online": "Weer online",
     "connecting": "Verbinden",
+    "no_connection": "Geen verbinding",
     "offline": "Offline",
     "online": "Online"
   },