@moveo-ai/web-client 0.130.0 → 0.131.0

package/dist/public/locales/me.json

@@ -53,15 +53,14 @@
       "title": "Završiti poziv?"
     },
     "transcript": {
-      "call_ended": "Poziv je završen · {{duration}}",
-      "call_started": "Poziv je počeo · {{time}}",
+      "call_ended": "Glasovni poziv je završen · <0>{{duration}}</0>",
+      "call_started": "Poziv je počeo · <0>{{time}}</0>",
       "reconnected": "Ponovo povezano",
       "typed": "Otkucano"
     },
-    "composer_placeholder": "Pišite agentu",
+    "composer_placeholder": "Možete i pisati…",
     "dtmf": {
       "label": "DTMF tastatura",
-      "placeholder": "Unesite cifre",
       "toggle": "Tastatura"
     }
   },
@@ -147,6 +146,15 @@
     "used_subtitle": "Vratite se u aplikaciju u kojoj ste počeli ili otvorite razgovor tamo gdje ste ga već nastavili.",
     "used_title": "Ovaj link je već iskorišćen"
   },
+  "detached_window": {
+    "blocked": "Pregledač je blokirao prozor.",
+    "body": "Odgovorite tamo ili vratite razgovor na ovu stranicu.",
+    "bring_back": "Vrati razgovor ovdje",
+    "menu": "Nastavite u malom prozoru",
+    "nudge": "Nastavite razgovor u malom prozoru",
+    "show": "Prikaži prozor",
+    "title": "Razgovor se nastavlja u drugom prozoru"
+  },
   "disclaimer": {
     "required": "Da biste nastavili, prihvatite politiku privatnosti.",
     "title": "Obavještenje i politika podataka"
@@ -192,6 +200,12 @@
     "too_large": "Datoteka {{0}} je prevelika. Maksimalna veličina je {{1}} MB.",
     "upload_failed": "Datoteka {{0}} nije otpremljena. Uklonite je i priložite ponovo."
   },
+  "floating_window": {
+    "body": "Nastavite ovaj razgovor u malom prozoru koji ostaje iznad drugih kartica.",
+    "continue": "Nastavi",
+    "dismiss": "Ne, hvala",
+    "title": "Nastaviti razgovor dok pregledate?"
+  },
   "footer": {
     "powered_by": "Powered by <0/> <1>{{brand}}</1>"
   },

package/dist/public/locales/nl-be.json

@@ -53,15 +53,14 @@
       "title": "Het gesprek beëindigen?"
     },
     "transcript": {
-      "call_ended": "Gesprek beëindigd · {{duration}}",
-      "call_started": "Gesprek gestart · {{time}}",
+      "call_ended": "Spraakgesprek beëindigd · <0>{{duration}}</0>",
+      "call_started": "Gesprek gestart · <0>{{time}}</0>",
       "reconnected": "Opnieuw verbonden",
       "typed": "Getypt"
     },
-    "composer_placeholder": "Typ naar de agent",
+    "composer_placeholder": "Je kunt ook typen…",
     "dtmf": {
       "label": "DTMF-toetsenblok",
-      "placeholder": "Voer cijfers in",
       "toggle": "Toetsenblok"
     }
   },
@@ -147,6 +146,15 @@
     "used_subtitle": "Ga terug naar de app waar u begon, of open het gesprek waar u het al hebt voortgezet.",
     "used_title": "Deze link is al gebruikt"
   },
+  "detached_window": {
+    "blocked": "Uw browser heeft het venster geblokkeerd.",
+    "body": "Antwoord daar, of haal het gesprek terug naar deze pagina.",
+    "bring_back": "Gesprek hierheen terughalen",
+    "menu": "Doorgaan in een klein venster",
+    "nudge": "Verder chatten in een klein venster",
+    "show": "Venster tonen",
+    "title": "Het gesprek gaat verder in een ander venster"
+  },
   "disclaimer": {
     "required": "Om verder te gaan moet u het privacybeleid accepteren.",
     "title": "Disclaimer & gegevensbeleid"
@@ -192,6 +200,12 @@
     "too_large": "Bestand {{0}} is te groot. Maximale grootte is {{1}} MB.",
     "upload_failed": "Bestand {{0}} is niet geüpload. Verwijder het en voeg het opnieuw toe."
   },
+  "floating_window": {
+    "body": "Zet dit gesprek voort in een klein venster dat boven uw andere tabbladen blijft.",
+    "continue": "Doorgaan",
+    "dismiss": "Nee, bedankt",
+    "title": "Verder chatten terwijl u surft?"
+  },
   "footer": {
     "powered_by": "Powered by <0/> <1>{{brand}}</1>"
   },

package/dist/public/locales/nl.json

@@ -53,15 +53,14 @@
       "title": "Het gesprek beëindigen?"
     },
     "transcript": {
-      "call_ended": "Gesprek beëindigd · {{duration}}",
-      "call_started": "Gesprek gestart · {{time}}",
+      "call_ended": "Spraakgesprek beëindigd · <0>{{duration}}</0>",
+      "call_started": "Gesprek gestart · <0>{{time}}</0>",
       "reconnected": "Opnieuw verbonden",
       "typed": "Getypt"
     },
-    "composer_placeholder": "Typ naar de agent",
+    "composer_placeholder": "Je kunt ook typen…",
     "dtmf": {
       "label": "DTMF-toetsenblok",
-      "placeholder": "Voer cijfers in",
       "toggle": "Toetsenblok"
     }
   },
@@ -147,6 +146,15 @@
     "used_subtitle": "Ga terug naar de app waar je begon, of open het gesprek waar je het al hebt voortgezet.",
     "used_title": "Deze link is al gebruikt"
   },
+  "detached_window": {
+    "blocked": "Je browser heeft het venster geblokkeerd.",
+    "body": "Antwoord daar, of haal het gesprek terug naar deze pagina.",
+    "bring_back": "Gesprek hierheen terughalen",
+    "menu": "Doorgaan in een klein venster",
+    "nudge": "Verder chatten in een klein venster",
+    "show": "Venster tonen",
+    "title": "Het gesprek gaat verder in een ander venster"
+  },
   "disclaimer": {
     "required": "Om verder te gaan moet je het privacybeleid accepteren.",
     "title": "Disclaimer & gegevensbeleid"
@@ -192,6 +200,12 @@
     "too_large": "Bestand {{0}} is te groot. Maximale grootte is {{1}} MB.",
     "upload_failed": "Bestand {{0}} is niet geüpload. Verwijder het en voeg het opnieuw toe."
   },
+  "floating_window": {
+    "body": "Zet dit gesprek voort in een klein venster dat boven je andere tabbladen blijft.",
+    "continue": "Doorgaan",
+    "dismiss": "Nee, bedankt",
+    "title": "Verder chatten terwijl je surft?"
+  },
   "footer": {
     "powered_by": "Powered by <0/> <1>{{brand}}</1>"
   },

package/dist/public/locales/pl.json

@@ -53,15 +53,14 @@
       "title": "Zakończyć połączenie?"
     },
     "transcript": {
-      "call_ended": "Połączenie zakończone · {{duration}}",
-      "call_started": "Połączenie rozpoczęte · {{time}}",
+      "call_ended": "Połączenie głosowe zakończone · <0>{{duration}}</0>",
+      "call_started": "Połączenie rozpoczęte · <0>{{time}}</0>",
       "reconnected": "Połączono ponownie",
       "typed": "Wpisano"
     },
-    "composer_placeholder": "Napisz do agenta",
+    "composer_placeholder": "Możesz też pisać…",
     "dtmf": {
       "label": "Klawiatura DTMF",
-      "placeholder": "Wpisz cyfry",
       "toggle": "Klawiatura"
     }
   },
@@ -147,6 +146,15 @@
     "used_subtitle": "Wróć do aplikacji, w której rozpoczęła się rozmowa, lub otwórz ją tam, gdzie jest już kontynuowana.",
     "used_title": "Ten link został już użyty"
   },
+  "detached_window": {
+    "blocked": "Przeglądarka zablokowała okno.",
+    "body": "Odpowiedz tam albo przywróć czat na tę stronę.",
+    "bring_back": "Przywróć czat tutaj",
+    "menu": "Kontynuuj w małym oknie",
+    "nudge": "Kontynuuj czat w małym oknie",
+    "show": "Pokaż okno",
+    "title": "Czat trwa w innym oknie"
+  },
   "disclaimer": {
     "required": "Aby kontynuować, musisz zaakceptować politykę prywatności.",
     "title": "Zastrzeżenie i polityka danych"
@@ -192,6 +200,12 @@
     "too_large": "Plik {{0}} jest za duży. Maksymalny rozmiar to {{1}} MB.",
     "upload_failed": "Plik {{0}} nie został przesłany. Usuń go i załącz ponownie."
   },
+  "floating_window": {
+    "body": "Kontynuuj tę rozmowę w małym oknie, które pozostaje nad innymi kartami.",
+    "continue": "Kontynuuj",
+    "dismiss": "Nie, dziękuję",
+    "title": "Kontynuować czat podczas przeglądania?"
+  },
   "footer": {
     "powered_by": "Powered by <0/> <1>{{brand}}</1>"
   },

package/dist/public/locales/pt-br.json

@@ -20,10 +20,9 @@
       "start": "Iniciar chamada de prévia de áudio",
       "start_call": "Iniciar uma chamada"
     },
-    "composer_placeholder": "Digite para o agente",
+    "composer_placeholder": "Você também pode digitar…",
     "dtmf": {
       "label": "Teclado DTMF",
-      "placeholder": "Digite os números",
       "toggle": "Teclado"
     },
     "end_confirm": {
@@ -59,8 +58,8 @@
       "thinking": "Pensando"
     },
     "transcript": {
-      "call_ended": "Chamada encerrada · {{duration}}",
-      "call_started": "Chamada iniciada · {{time}}",
+      "call_ended": "Chamada de voz encerrada · <0>{{duration}}</0>",
+      "call_started": "Chamada iniciada · <0>{{time}}</0>",
       "reconnected": "Reconectado",
       "typed": "Digitado"
     }
@@ -147,6 +146,15 @@
     "used_subtitle": "Volte ao app onde você começou ou abra a conversa onde você já a continuou.",
     "used_title": "Este link já foi usado"
   },
+  "detached_window": {
+    "blocked": "Seu navegador bloqueou a janela.",
+    "body": "Responda lá ou traga a conversa de volta para esta página.",
+    "bring_back": "Trazer a conversa para cá",
+    "menu": "Continuar em uma janela pequena",
+    "nudge": "Continue conversando em uma janela pequena",
+    "show": "Mostrar janela",
+    "title": "A conversa continua em outra janela"
+  },
   "disclaimer": {
     "required": "Para continuar, aceite a política de privacidade.",
     "title": "Aviso e política de dados"
@@ -192,6 +200,12 @@
     "too_large": "O arquivo {{0}} é muito grande. O tamanho máximo é de {{1}} MB.",
     "upload_failed": "O arquivo {{0}} não foi enviado. Remova-o e anexe-o novamente."
   },
+  "floating_window": {
+    "body": "Continue esta conversa em uma janela pequena que fica sobre suas outras abas.",
+    "continue": "Continuar",
+    "dismiss": "Não, obrigado",
+    "title": "Continuar conversando enquanto navega?"
+  },
   "footer": {
     "powered_by": "Powered by <0/> <1>{{brand}}</1>"
   },

package/dist/public/locales/pt.json

@@ -53,15 +53,14 @@
       "title": "Terminar a chamada?"
     },
     "transcript": {
-      "call_ended": "Chamada terminada · {{duration}}",
-      "call_started": "Chamada iniciada · {{time}}",
+      "call_ended": "Chamada de voz terminada · <0>{{duration}}</0>",
+      "call_started": "Chamada iniciada · <0>{{time}}</0>",
       "reconnected": "Ligação restabelecida",
       "typed": "Escrito"
     },
-    "composer_placeholder": "Escreva ao agente",
+    "composer_placeholder": "Também pode escrever…",
     "dtmf": {
       "label": "Teclado DTMF",
-      "placeholder": "Introduza os dígitos",
       "toggle": "Teclado"
     }
   },
@@ -147,6 +146,15 @@
     "used_subtitle": "Volte à aplicação onde começou ou abra a conversa onde já a continuou.",
     "used_title": "Esta ligação já foi utilizada"
   },
+  "detached_window": {
+    "blocked": "O seu navegador bloqueou a janela.",
+    "body": "Responda lá ou traga a conversa de volta para esta página.",
+    "bring_back": "Trazer a conversa para aqui",
+    "menu": "Continuar numa janela pequena",
+    "nudge": "Continue a conversar numa janela pequena",
+    "show": "Mostrar janela",
+    "title": "A conversa continua noutra janela"
+  },
   "disclaimer": {
     "required": "Para continuar, aceite a política de privacidade.",
     "title": "Aviso e política de dados"
@@ -192,6 +200,12 @@
     "too_large": "O ficheiro {{0}} é demasiado grande. O tamanho máximo é {{1}} MB.",
     "upload_failed": "O ficheiro {{0}} não foi carregado. Remova-o e anexe-o novamente."
   },
+  "floating_window": {
+    "body": "Continue esta conversa numa janela pequena que fica por cima dos seus outros separadores.",
+    "continue": "Continuar",
+    "dismiss": "Não, obrigado",
+    "title": "Continuar a conversar enquanto navega?"
+  },
   "footer": {
     "powered_by": "Powered by <0/> <1>{{brand}}</1>"
   },

package/dist/public/locales/ro.json

@@ -53,15 +53,14 @@
       "title": "Închei apelul?"
     },
     "transcript": {
-      "call_ended": "Apel încheiat · {{duration}}",
-      "call_started": "Apel început · {{time}}",
+      "call_ended": "Apel vocal încheiat · <0>{{duration}}</0>",
+      "call_started": "Apel început · <0>{{time}}</0>",
       "reconnected": "Reconectat",
       "typed": "Tastat"
     },
-    "composer_placeholder": "Scrieți agentului",
+    "composer_placeholder": "Puteți și să scrieți…",
     "dtmf": {
       "label": "Tastatură DTMF",
-      "placeholder": "Introduceți cifrele",
       "toggle": "Tastatură"
     }
   },
@@ -147,6 +146,15 @@
     "used_subtitle": "Revino la aplicația în care ai început sau deschide conversația acolo unde ai continuat-o deja.",
     "used_title": "Acest link a fost deja folosit"
   },
+  "detached_window": {
+    "blocked": "Browserul a blocat fereastra.",
+    "body": "Răspundeți acolo sau aduceți conversația înapoi pe această pagină.",
+    "bring_back": "Aduceți conversația aici",
+    "menu": "Continuați într-o fereastră mică",
+    "nudge": "Continuați conversația într-o fereastră mică",
+    "show": "Afișați fereastra",
+    "title": "Conversația continuă în altă fereastră"
+  },
   "disclaimer": {
     "required": "Pentru a continua, acceptă politica de confidențialitate.",
     "title": "Declinare de responsabilitate și politică de date"
@@ -192,6 +200,12 @@
     "too_large": "Fișierul {{0}} este prea mare. Dimensiunea maximă este {{1}} MB.",
     "upload_failed": "Fișierul {{0}} nu a fost încărcat. Elimină-l și atașează-l din nou."
   },
+  "floating_window": {
+    "body": "Continuați această conversație într-o fereastră mică, ce rămâne deasupra celorlalte file.",
+    "continue": "Continuați",
+    "dismiss": "Nu, mulțumesc",
+    "title": "Continuați conversația în timp ce navigați?"
+  },
   "footer": {
     "powered_by": "Powered by <0/> <1>{{brand}}</1>"
   },

package/dist/public/locales/ru.json

@@ -53,15 +53,14 @@
       "title": "Завершить звонок?"
     },
     "transcript": {
-      "call_ended": "Звонок завершён · {{duration}}",
-      "call_started": "Звонок начат · {{time}}",
+      "call_ended": "Голосовой звонок завершён · <0>{{duration}}</0>",
+      "call_started": "Звонок начат · <0>{{time}}</0>",
       "reconnected": "Подключение восстановлено",
       "typed": "Напечатано"
     },
-    "composer_placeholder": "Напишите агенту",
+    "composer_placeholder": "Можно и написать…",
     "dtmf": {
       "label": "Клавиатура DTMF",
-      "placeholder": "Введите цифры",
       "toggle": "Клавиатура"
     }
   },
@@ -147,6 +146,15 @@
     "used_subtitle": "Вернитесь в приложение, где вы начали, или откройте разговор там, где вы уже его продолжили.",
     "used_title": "Эта ссылка уже использована"
   },
+  "detached_window": {
+    "blocked": "Браузер заблокировал окно.",
+    "body": "Ответьте там или верните чат на эту страницу.",
+    "bring_back": "Вернуть чат сюда",
+    "menu": "Продолжить в маленьком окне",
+    "nudge": "Продолжить чат в маленьком окне",
+    "show": "Показать окно",
+    "title": "Чат продолжается в другом окне"
+  },
   "disclaimer": {
     "required": "Чтобы продолжить, примите политику конфиденциальности.",
     "title": "Отказ от ответственности и политика данных"
@@ -192,6 +200,12 @@
     "too_large": "Файл {{0}} слишком большой. Максимальный размер — {{1}} МБ.",
     "upload_failed": "Файл {{0}} не загрузился. Удалите его и прикрепите снова."
   },
+  "floating_window": {
+    "body": "Продолжите разговор в небольшом окне, которое остаётся поверх других вкладок.",
+    "continue": "Продолжить",
+    "dismiss": "Нет, спасибо",
+    "title": "Продолжить чат во время просмотра?"
+  },
   "footer": {
     "powered_by": "Powered by <0/> <1>{{brand}}</1>"
   },

package/dist/public/locales/sq.json

@@ -53,15 +53,14 @@
       "title": "Ta mbyllësh thirrjen?"
     },
     "transcript": {
-      "call_ended": "Thirrja përfundoi · {{duration}}",
-      "call_started": "Thirrja filloi · {{time}}",
+      "call_ended": "Thirrja zanore përfundoi · <0>{{duration}}</0>",
+      "call_started": "Thirrja filloi · <0>{{time}}</0>",
       "reconnected": "U rilidh",
       "typed": "Shkruar"
     },
-    "composer_placeholder": "Shkruani agjentit",
+    "composer_placeholder": "Mund të shkruani edhe…",
     "dtmf": {
       "label": "Tastiera DTMF",
-      "placeholder": "Shkruani shifrat",
       "toggle": "Tastiera"
     }
   },
@@ -147,6 +146,15 @@
     "used_subtitle": "Kthehu te aplikacioni ku fillove ose hap bisedën aty ku e ke vazhduar tashmë.",
     "used_title": "Kjo lidhje është përdorur tashmë"
   },
+  "detached_window": {
+    "blocked": "Shfletuesi e bllokoi dritaren.",
+    "body": "Përgjigjuni atje ose ktheni bisedën në këtë faqe.",
+    "bring_back": "Kthe bisedën këtu",
+    "menu": "Vazhdo në një dritare të vogël",
+    "nudge": "Vazhdoni bisedën në një dritare të vogël",
+    "show": "Shfaq dritaren",
+    "title": "Biseda vazhdon në një dritare tjetër"
+  },
   "disclaimer": {
     "required": "Për të vazhduar, prano politikën e privatësisë.",
     "title": "Mohim përgjegjësie dhe politika e të dhënave"
@@ -192,6 +200,12 @@
     "too_large": "Skedari {{0}} është shumë i madh. Madhësia maksimale është {{1}} MB.",
     "upload_failed": "Skedari {{0}} nuk u ngarkua. Hiqe dhe bashkangjite përsëri."
   },
+  "floating_window": {
+    "body": "Vazhdojeni këtë bisedë në një dritare të vogël që qëndron mbi skedat e tjera.",
+    "continue": "Vazhdo",
+    "dismiss": "Jo, faleminderit",
+    "title": "Të vazhdoni bisedën ndërsa shfletoni?"
+  },
   "footer": {
     "powered_by": "Powered by <0/> <1>{{brand}}</1>"
   },

package/dist/public/locales/sr.json

@@ -53,15 +53,14 @@
       "title": "Završiti poziv?"
     },
     "transcript": {
-      "call_ended": "Poziv je završen · {{duration}}",
-      "call_started": "Poziv je počeo · {{time}}",
+      "call_ended": "Glasovni poziv je završen · <0>{{duration}}</0>",
+      "call_started": "Poziv je počeo · <0>{{time}}</0>",
       "reconnected": "Ponovo povezano",
       "typed": "Otkucano"
     },
-    "composer_placeholder": "Pišite agentu",
+    "composer_placeholder": "Možete i da pišete…",
     "dtmf": {
       "label": "DTMF tastatura",
-      "placeholder": "Unesite cifre",
       "toggle": "Tastatura"
     }
   },
@@ -147,6 +146,15 @@
     "used_subtitle": "Вратите се у апликацију у којој сте почели или отворите разговор тамо где сте га већ наставили.",
     "used_title": "Ова веза је већ искоришћена"
   },
+  "detached_window": {
+    "blocked": "Прегледач је блокирао прозор.",
+    "body": "Одговорите тамо или вратите разговор на ову страницу.",
+    "bring_back": "Врати разговор овде",
+    "menu": "Наставите у малом прозору",
+    "nudge": "Наставите разговор у малом прозору",
+    "show": "Прикажи прозор",
+    "title": "Разговор се наставља у другом прозору"
+  },
   "disclaimer": {
     "required": "Да бисте наставили, прихватите политику приватности.",
     "title": "Обавештење и политика података"
@@ -192,6 +200,12 @@
     "too_large": "Датотека {{0}} је превелика. Максимална величина је {{1}} MB.",
     "upload_failed": "Датотека {{0}} није отпремљена. Уклоните је и приложите поново."
   },
+  "floating_window": {
+    "body": "Наставите овај разговор у малом прозору који остаје изнад других картица.",
+    "continue": "Настави",
+    "dismiss": "Не, хвала",
+    "title": "Наставити разговор док прегледате?"
+  },
   "footer": {
     "powered_by": "Powered by <0/> <1>{{brand}}</1>"
   },

package/dist/public/locales/sv.json

@@ -53,15 +53,14 @@
       "title": "Avsluta samtalet?"
     },
     "transcript": {
-      "call_ended": "Samtalet avslutades · {{duration}}",
-      "call_started": "Samtalet startade · {{time}}",
+      "call_ended": "Röstsamtalet avslutades · <0>{{duration}}</0>",
+      "call_started": "Samtalet startade · <0>{{time}}</0>",
       "reconnected": "Återansluten",
       "typed": "Skrivet"
     },
-    "composer_placeholder": "Skriv till agenten",
+    "composer_placeholder": "Du kan också skriva…",
     "dtmf": {
       "label": "DTMF-knappsats",
-      "placeholder": "Ange siffror",
       "toggle": "Knappsats"
     }
   },
@@ -147,6 +146,15 @@
     "used_subtitle": "Gå tillbaka till appen där du började, eller öppna konversationen där du redan har fortsatt den.",
     "used_title": "Den här länken har redan använts"
   },
+  "detached_window": {
+    "blocked": "Webbläsaren blockerade fönstret.",
+    "body": "Svara där, eller ta tillbaka chatten till den här sidan.",
+    "bring_back": "Ta tillbaka chatten hit",
+    "menu": "Fortsätt i ett litet fönster",
+    "nudge": "Fortsätt chatta i ett litet fönster",
+    "show": "Visa fönster",
+    "title": "Chatten fortsätter i ett annat fönster"
+  },
   "disclaimer": {
     "required": "För att fortsätta måste du acceptera sekretesspolicyn.",
     "title": "Ansvarsfriskrivning och datapolicy"
@@ -192,6 +200,12 @@
     "too_large": "Filen {{0}} är för stor. Maxstorlek är {{1}} MB.",
     "upload_failed": "Filen {{0}} laddades inte upp. Ta bort den och bifoga den igen."
   },
+  "floating_window": {
+    "body": "Fortsätt samtalet i ett litet fönster som ligger ovanpå dina andra flikar.",
+    "continue": "Fortsätt",
+    "dismiss": "Nej tack",
+    "title": "Fortsätta chatta medan du surfar?"
+  },
   "footer": {
     "powered_by": "Powered by <0/> <1>{{brand}}</1>"
   },

package/dist/public/locales/tl.json

@@ -53,15 +53,14 @@
       "title": "Tapusin ang tawag?"
     },
     "transcript": {
-      "call_ended": "Natapos ang tawag · {{duration}}",
-      "call_started": "Nagsimula ang tawag · {{time}}",
+      "call_ended": "Natapos ang voice call · <0>{{duration}}</0>",
+      "call_started": "Nagsimula ang tawag · <0>{{time}}</0>",
       "reconnected": "Muling nakakonekta",
       "typed": "Na-type"
     },
-    "composer_placeholder": "Mag-type sa agent",
+    "composer_placeholder": "Puwede ka ring mag-type…",
     "dtmf": {
       "label": "DTMF keypad",
-      "placeholder": "Ilagay ang mga numero",
       "toggle": "Keypad"
     }
   },
@@ -147,6 +146,15 @@
     "used_subtitle": "Bumalik sa app kung saan ka nagsimula, o buksan ang usapan kung saan mo na ito itinuloy.",
     "used_title": "Nagamit na ang link na ito"
   },
+  "detached_window": {
+    "blocked": "Hinarangan ng browser mo ang window.",
+    "body": "Sumagot doon, o ibalik ang chat sa pahinang ito.",
+    "bring_back": "Ibalik dito ang chat",
+    "menu": "Ituloy sa maliit na window",
+    "nudge": "Ituloy ang chat sa maliit na window",
+    "show": "Ipakita ang window",
+    "title": "Nagpapatuloy ang chat sa ibang window"
+  },
   "disclaimer": {
     "required": "Upang magpatuloy, dapat mong tanggapin ang patakaran sa privacy.",
     "title": "Disclaimer at patakaran sa data"
@@ -192,6 +200,12 @@
     "too_large": "Ang file {{0}} ay masyadong malaki. Ang maximum na laki ay {{1}} MB.",
     "upload_failed": "Hindi na-upload ang file {{0}}. Alisin ito at i-attach muli."
   },
+  "floating_window": {
+    "body": "Ituloy ang usapang ito sa maliit na window na nananatili sa ibabaw ng iba mong tab.",
+    "continue": "Ituloy",
+    "dismiss": "Hindi, salamat",
+    "title": "Ituloy ang chat habang nagba-browse?"
+  },
   "footer": {
     "powered_by": "Powered by <0/> <1>{{brand}}</1>"
   },

package/dist/public/locales/tr.json

@@ -53,15 +53,14 @@
       "title": "Arama sonlandırılsın mı?"
     },
     "transcript": {
-      "call_ended": "Arama bitti · {{duration}}",
-      "call_started": "Arama başladı · {{time}}",
+      "call_ended": "Sesli arama bitti · <0>{{duration}}</0>",
+      "call_started": "Arama başladı · <0>{{time}}</0>",
       "reconnected": "Yeniden bağlandı",
       "typed": "Yazıldı"
     },
-    "composer_placeholder": "Temsilciye yazın",
+    "composer_placeholder": "Yazabilirsiniz de…",
     "dtmf": {
       "label": "DTMF tuş takımı",
-      "placeholder": "Rakamları girin",
       "toggle": "Tuş takımı"
     }
   },
@@ -147,6 +146,15 @@
     "used_subtitle": "Başladığınız uygulamaya geri dönün veya görüşmeyi zaten devam ettiğiniz yerde açın.",
     "used_title": "Bu bağlantı zaten kullanıldı"
   },
+  "detached_window": {
+    "blocked": "Tarayıcınız pencereyi engelledi.",
+    "body": "Orada yanıtlayın veya sohbeti bu sayfaya geri getirin.",
+    "bring_back": "Sohbeti buraya geri getir",
+    "menu": "Küçük bir pencerede devam et",
+    "nudge": "Sohbete küçük bir pencerede devam edin",
+    "show": "Pencereyi göster",
+    "title": "Sohbet başka bir pencerede sürüyor"
+  },
   "disclaimer": {
     "required": "Devam etmek için gizlilik politikasını kabul edin.",
     "title": "Aydınlatma ve veri politikası"
@@ -192,6 +200,12 @@
     "too_large": "Dosya {{0}} çok büyük. Maksimum boyut {{1}} MB.",
     "upload_failed": "{{0}} dosyası yüklenemedi. Kaldırıp yeniden ekleyin."
   },
+  "floating_window": {
+    "body": "Bu konuşmaya diğer sekmelerinizin üstünde kalan küçük bir pencerede devam edin.",
+    "continue": "Devam et",
+    "dismiss": "Hayır, teşekkürler",
+    "title": "Gezinirken sohbete devam etmek ister misiniz?"
+  },
   "footer": {
     "powered_by": "Powered by <0/> <1>{{brand}}</1>"
   },