@mdn/fred 2.3.0 → 2.4.0

package/l10n/locales/fr.ftl

@@ -1,6 +1,5 @@
-article-footer-last-modified = Cette page a été modifiée le <time data-l10n-name="date">{ $date }</time> par les <a data-l10n-name="contributors">contributeurs du MDN</a>.
+article-footer-last-modified = Cette page a été modifiée le <time data-l10n-name="date">{ $date }</time> par les <a data-l10n-name="contributors">contributeur·ice·s du MDN</a>.
 article-footer-source-title = Dossier : { $folder } (Ouvre un onglet)
-
 baseline-asterisk = Certaines parties de cette fonctionnalité peuvent bénéficier de prise en charge variables.
 baseline-high-extra = Cette fonctionnalité est bien établie et fonctionne sur de nombreux appareils et versions de navigateurs. Elle est disponible sur tous les navigateurs depuis { $date }.
 baseline-low-extra = Depuis { $date }, cette fonctionnalité fonctionne sur les appareils et les versions de navigateur les plus récents. Elle peut ne pas fonctionner sur les appareils ou navigateurs plus anciens.
@@ -8,116 +7,84 @@ baseline-not-extra = Cette fonctionnalité n'est pas Compatible car elle ne fonc
 baseline-supported-in = Pris en charge dans { $browsers }
 baseline-unsupported-in = Pas complètement pris en charge dans { $browsers }
 baseline-supported-and-unsupported-in = Pris en charge dans { $supported }, mais pas complètement pris en charge dans { $unsupported }
-
 homepage-hero-title = Des ressources pour les Développeuses et Développeurs,<br> par des Développeuses et Développeurs
 homepage-hero-description = Documenter le <a data-l10n-name="css">CSS</a>, le <a data-l10n-name="html">HTML</a> et le <a data-l10n-name="js">JavaScript</a>, depuis 2005.
-
 not-found-title = Page non trouvée
 not-found-description = Désolé, la page <code data-l10n-name="url">{ $url }</code> n'a pas été trouvée.
 not-found-fallback-english = <strong data-l10n-name="strong">Bonne nouvelle :</strong> La page que vous cherchez existe en <em data-l10n-name="em">Anglais</em>.
 not-found-fallback-search = La page que vous avez demandée n'existe pas, mais vous pouvez essayer une recherche sur le site pour :
 not-found-back = Retour à la page d'accueil
-
-reference-toc-header = Dans cet article
-
 footer-mofo = Visitez la société mère à but non lucratif de <a data-l10n-name="moco">Mozilla Corporation</a>, la <a data-l10n-name="mofo">Fondation Mozilla</a>.
 footer-copyright = Certaines parties de ce contenu sont protégées par le droit d'auteur ©1998—{ $year } des contributeurs individuels de mozilla.org. Contenu disponible sous <a data-l10n-name="cc">une licence Creative Commons</a>.
-
 search-modal-site-search = Rechercher sur le site <em>{ $query }</em>
-
 site-search-search-stats = { $results } documents trouvés.
-site-search-suggestion-matches =  { $relation ->
-    [gt] plus que { $matches ->
-        [one]   { $matches } trouvé
-       *[other] { $matches } trouvés
+site-search-suggestion-matches =
+    { $relation ->
+        [gt]
+            plus que { $matches ->
+                [one] { $matches } trouvé
+               *[other] { $matches } trouvés
+            }
+       *[eq]
+            { $matches ->
+                [one] { $matches } trouvé
+                *[other] { $matches } trouvés
+            }
     }
-   *[eq] { $matches ->
-        [one]   { $matches } trouvé
-       *[other] { $matches } trouvés
+blog-time-to-read =
+    { $minutes ->
+        [one] { $minutes } minute de lecture
+        *[other] { $minutes } minutes de lecture
     }
-}
-site-search-suggestions-text = Voulez-vous dire :
-
-blog-time-to-read = { $minutes ->
-    [one]   { $minutes } minute de lecture
-   *[other] { $minutes } minutes de lecture
-}
-blog-post-not-found = Article de blog introuvable.
-
-blog-previous = Article précédent
-blog-next = Article suivant
-
 -brand-name-obs = HTTP Observatory
-obs-report = Signaler
+obs-report = Rapport
 obs-title = { -brand-name-obs }
 obs-landing-intro = Lancé en 2016, { -brand-name-obs } améliore la sécurité du Web en analysant la conformité aux meilleures pratiques en matière de sécurité. Il a fourni des informations à plus de 6,9 millions de sites web grâce à 47 millions d'analyses.
 obs-assessment = Développé par Mozilla, { -brand-name-obs } effectue une évaluation approfondie des en-têtes HTTP d'un site et d'autres configurations de sécurité clés.
 obs-scanning = Son processus d'analyse automatisé fournit aux développeur·euse·s et aux administrateur·ice·s de sites web des commentaires détaillés et exploitables, axés sur l'identification et la résolution des failles de sécurité potentielles.
 obs-security = Cet outil aide les développeur·euse·s et les administrateur·ice·s de sites web à renforcer la sécurité de leurs sites contre les menaces courantes dans un environnement numérique en constante évolution.
 obs-mdn = { -brand-name-obs } fournit des informations efficaces en matière de sécurité, guidées par l'expertise et l'engagement de Mozilla en faveur d'un Internet plus sûr et plus sécurisé, et basées sur des tendances et des directives bien établies.
-
-
-compat-loading = Chargement…
-compat-js-required = Activez JavaScript pour afficher ce tableau de compatibilité des navigateurs.
-
 compat-browser-version-date = { $browser } { $version } — Date de sortie : { $date }
 compat-browser-version-released = Date de sortie : { $date }
-
-compat-link-report-issue = Signaler des problèmes avec ces données de compatibilité
-compat-link-report-issue-title = Signaler un problème avec ces données de compatibilité
-compat-link-report-missing-title = Signaler des données de compatibilité manquantes
-compat-link-report-missing = Signaler le problème
-compat-link-source = Voir les données sur GitHub
 compat-link-source-title = Fichier : { $filename }
-
-compat-deprecated = Obsolète
-compat-experimental = Expérimental
-compat-nonstandard = Non standard
-compat-no = Non
-
-compat-support-full = Prise en charge complète
-compat-support-partial = Prise en charge partielle
-compat-support-no = Pas de prise en charge
-compat-support-unknown = Prise en charge inconnue
-compat-support-preview = Pré-version du navigateur
 compat-support-prefix = Implémenté avec le préfixe vendeur : { $prefix }
 compat-support-altname = Nom alternatif : { $altname }
 compat-support-removed = Supprimé en version { $version } et supérieure
 compat-support-see-impl-url = Voir <a data-l10n-name="impl_url">{ $label }</a>
 compat-support-flags =
-  { NUMBER($has_added) ->
-    [one] De la version { $version_added }
-    *[other] {""}
-  }{ $has_last ->
-    [one] { NUMBER($has_added) ->
-          *[zero] Jusqu'à { $versionLast } des utilisateur·ice·s
-          [one] {" "}jusqu'à { $versionLast } des utilisateur·ice·s
-      }
-    *[zero] { NUMBER($has_added) ->
-          *[zero] Utilisateur·ice·s
-          [one] {" "}utilisateur·ice·s
-      }
-  }
-  {" "}doit explicitement définir
-  { $flag_type ->
-    *[preference] la préférence
-    [runtime_flag] l'indicateur d'exécution
-  }
-  {" "}<code data-l10n-name="name">{ $flag_name }</code>
-  { NUMBER($has_value) ->
-    [one] {" "}à <code data-l10n-name="value">{ $flag_value }</code>
-    *[other] {""}
-  }{"."}
-  { NUMBER($has_pref_url) ->
-    [one] { $flag_type ->
-      [preference] Pour changer vos préférences sur le navigateur { $browser_name }, visitez { $browser_pref_url }.
-      *[other] {""}
+    { NUMBER($has_added) ->
+        [one] De la version { $version_added }
+       *[other] { "" }
+    }{ $has_last ->
+        [one]
+            { NUMBER($has_added) ->
+               *[zero] Jusqu'à la version { $versionLast }, les utilisateur·ice·s
+                [one] { " " }jusqu'à { $versionLast }, les utilisateur·ice·s
+            }
+       *[zero]
+            { NUMBER($has_added) ->
+               *[zero] Les utilisateur·ice·s
+                [one] {" "}les utilisateur·ice·s
+            }
+    }
+    { " " }doivent explicitement définir
+    { $flag_type ->
+       *[preference] la préférence
+        [runtime_flag] l'indicateur d'exécution
+    }
+    { " " }<code data-l10n-name="name">{ $flag_name }</code>
+    { NUMBER($has_value) ->
+        [one] { " " }à <code data-l10n-name="value">{ $flag_value }</code>
+       *[other] { "" }
+    }{"."}
+    { NUMBER($has_pref_url) ->
+        [one]
+            { $flag_type ->
+                [preference] Pour changer vos préférences sur le navigateur { $browser_name }, visitez { $browser_pref_url }.
+               *[other] { "" }
+            }
+       *[other] { "" }
     }
-    *[other] {""}
-  }
-
-compat-legend = Légende
-compat-legend-tip = Astuce : cliquer/appuyer sur une cellule pour obtenir plus d'informations.
 compat-legend-yes = { compat-support-full }
 compat-legend-partial = { compat-support-partial }
 compat-legend-preview = En cours de développement. Pris en charge dans une pré-version.
@@ -131,24 +98,222 @@ compat-legend-disabled = L'utilisateur·ice doit explicitement activer cette fon
 compat-legend-altname = Utilise un nom hors standard.
 compat-legend-prefix = Nécessite un préfixe vendeur ou un nom différent pour être utilisé.
 compat-legend-more = Contient davantage d'informations sur la compatibilité.
-
 placement-note = Publicité
 placement-no = Vous ne voulez pas voir de publicités ?
-
 pagination-next = Page suivante
 pagination-prev = Page précédente
 pagination-current = Page actuelle
 pagination-goto = Aller à la page { $page }
-
 logout = Se déconnecter
 login = Se connecter
-settings = Mes paramètres
-
 example-play-button-label = Exécuter
 example-play-button-title = Exécutez l'exemple dans MDN Playground (ouvre un nouvel onglet)
-
+writer-reload-polling = Analyse toutes les { $seconds }s
+a11y-menu-skip-to-main-content = Passer au contenu principal
+a11y-menu-skip-to-search = Passer à la recherche
+article-footer-title = Aider à améliorer MDN
+article-footer-learn-how-to-contribute = Apprendre à contribuer
+article-footer-view-this-page-on-github = Voir cette page sur GitHub
+article-footer-this-will-take-you-to-github-to = Cela vous mènera à GitHub pour créer un nouveau problème.
+article-footer-report-a-problem-with-this-conte = Signaler un problème avec ce contenu
+baseline-indicator-baseline-cross = Croix de Baseline
+baseline-indicator-baseline-check = Coche de Baseline
+baseline-indicator-limited-availability = Disponibilité limitée
+baseline-indicator-baseline = Baseline
+baseline-indicator-widely-available = Large disponibilité
+baseline-indicator-newly-available = Nouvellement disponible
+baseline-indicator-check = coche
+baseline-indicator-cross = croix
+baseline-indicator-learn-more = En savoir plus
+baseline-indicator-see-full-compatibility = Voir la compatibilité complète
+baseline-indicator-report-feedback = Faire un retour
+blog-previous = Article précédent
+blog-next = Article suivant
+blog-index-blog-it-better = Bloguez mieux
+reference-toc-header = Dans cet article
+blog-post-not-found = Article de blog introuvable.
+collection-save-button-save-in-collection = Enregistrer dans la collection
+collection-save-button-remove = Supprimer
+collection-save-button-save = Enregistrer
+collection-save-button-add-to-collection = Ajouter à la collection
+collection-save-button-collection = Collection :
+collection-save-button-saved-articles = Articles enregistrés
+collection-save-button-new-collection = Nouvelle collection
+collection-save-button-name = Nom :
+collection-save-button-note = Note :
+collection-save-button-saving = Enregistrement…
+collection-save-button-cancel = Annuler
+collection-save-button-deleting = Suppression…
+collection-save-button-delete = Supprimer
+theme-default = Automatique
+color-theme-light = Clair
+color-theme-dark = Sombre
+color-theme-switch-color-theme = Changer le thème de couleur
+color-theme-theme = Thème
+compat-link-report-issue-title = Signaler un problème avec ces données de compatibilité
+compat-link-report-issue = Signaler des problèmes avec ces données de compatibilité
+compat-link-source = Voir les données sur GitHub
+compat-experimental = Expérimental
+compat-deprecated = Obsolète
+compat-nonstandard = Non standard
+compat-support-partial = Prise en charge partielle
+compat-support-preview-browser = Pris en charge dans une pré-version du navigateur
+compat-support-full = Prise en charge complète
+compat-support-no = Pas de prise en charge
+compat-support-unknown = Prise en charge inconnue
+compat-support-preview = Pris en charge dans une pré-version.
+compat-yes = Oui
+compat-partial = Partiel
+compat-no = Non
+compat-legend = Légende
+compat-legend-tip = Astuce : cliquer/appuyer sur une cellule pour obtenir plus d'informations.
+compat-link-report-missing-title = Signaler des données de compatibilité manquantes
+compat-link-report-missing = Signaler le problème
+compat-js-required = Activez JavaScript pour afficher ce tableau de compatibilité des navigateurs.
+compat-loading = Chargement…
+content-feedback-content-is-out-of-date = Le contenu n'est pas à jour
+content-feedback-missing-information = Informations manquantes
+content-feedback-code-examples-not-working-as-exp = Les exemples de code ne fonctionnent pas comme prévu
+content-feedback-other = Autre
 content-feedback-question = Cette page vous a-t-elle été utile ?
+content-feedback-yes = Oui
+content-feedback-no = Non
 content-feedback-reason = Pourquoi cette page ne vous a-t-elle pas été utile ?
+content-feedback-submit = Envoyer
 content-feedback-thanks = Merci pour votre commentaire !
-
-writer-reload-polling = Analyse toutes les { $seconds }s
+contributor-spotlight-want-to-be-part-of-the-journey = Voulez-vous faire partie de l'aventure ?
+contributor-spotlight-our-constant-quest-for-innovatio = Notre quête constante d'innovation commence ici, avec vous. Chaque partie de MDN (docs, démos et le site lui-même) provient de notre incroyable communauté ouverte de développeur·euse·s. Rejoignez-nous !
+contributor-spotlight-get-involved = Participez
+contributor-spotlight-contributor-profile = Profil de contributeur·ice
+copy-button-copied = Copié
+copy-button-copy-failed = Échec de la copie !
+copy-button-copy = Copier
+footer-mdn-on-github = MDN sur GitHub
+footer-mdn-on-bluesky = MDN sur Bluesky
+footer-mdn-on-x = MDN sur X
+footer-mdn-on-mastodon = MDN sur Mastodon
+footer-mdn-blog-rss-feed = Flux RSS du blog MDN
+footer-mdn = MDN
+footer-about = À propos
+footer-blog = Blog
+footer-mozilla-careers = Offres d'emploi chez Mozilla
+footer-advertise-with-us = Faites de la publicité avec nous
+footer-mdn-plus = MDN Plus
+footer-product-help = Assistance produit
+footer-contribute = Contribuer
+footer-mdn-community = Communauté MDN
+footer-community-resources = Ressources communautaires
+footer-writing-guidelines = Directives de rédaction
+footer-mdn-discord = Discord MDN
+footer-developers = Développeur·euse·s
+footer-web-technologies = Technologies web
+footer-learn-web-development = Apprendre le développement web
+footer-guides = Guides
+footer-tutorials = Tutoriels
+footer-glossary = Glossaire
+footer-hacks-blog = Blog Hacks
+footer-website-privacy-notice = Politique de confidentialité du site web
+footer-telemetry-settings = Paramètres de télémétrie
+footer-legal = Mentions légales
+footer-community-participation-guidelin = Directives de participation communautaire
+footer-mdn-logo = Logo MDN
+footer-tagline = Votre modèle pour un internet meilleur.
+footer-mozilla-logo = Logo Mozilla
+generic-toc__header = Dans cet article
+homepage-body-featured-articles = Articles en vedette
+homepage-body-latest-news = Dernières nouvelles
+homepage-body-recent-contributions = Contributions récentes
+homepage-contributor-spotlight-contributor-spotlight = Projecteur sur les contributeur·ice·s
+homepage-contributor-spotlight-get-involved = Participez
+homepage-search-search-the-site = Rechercher sur le site
+homepage-search-search = Rechercher
+interactive-example-reset = Réinitialiser
+interactive-example-value-select = Sélectionner une valeur
+interactive-example-the-current-value-is-not-support = La valeur actuelle n'est pas prise en charge par votre navigateur.
+interactive-example-run-example-and-show-console-ou = Exécuter l'exemple et afficher la sortie de la console
+interactive-example-run = Exécuter
+interactive-example-reset-example-and-clear-console = Réinitialiser l'exemple et effacer la console
+interactive-example-console-output = Sortie de la console
+interactive-example-output = Sortie
+issues-table-loading-issues = chargement des problèmes…
+issues-table-title = Titre
+issues-table-repository = Dépôt
+language-switcher-remember-language = Se souvenir de la langue
+language-switcher-enable-this-setting-to-always-sw = Activez ce paramètre pour toujours passer à la langue actuelle lorsque disponible. (Cliquez pour en savoir plus.)
+language-switcher-learn-more = En savoir plus
+login-button-login = Se connecter
+modal-exit-modal = Quitter la fenêtre contextuelle
+navigation-toggle-navigation = Basculer la navigation
+obs-about-title = À propos de l'HTTP Observatory
+observatory-landing-read-our-faq = Lire notre FAQ
+observatory-landing-report-feedback = Faire un retour
+observatory-rescan-button-rescan = Re-scanner
+observatory-rescan-button-wait-a-minute-to-rescan = Attendez une minute pour re-scanner
+observatory-results-report-feedback = Faire un retour
+observatory-results-faq = FAQ
+observatory-tests-and-scores-loading-tests-and-scoring-data = Chargement des tests et des données de notation...
+observatory-tests-and-scores-see = Voir
+observatory-tests-and-scores-for-guidance = pour des conseils.
+observatory-tests-and-scores-test-result = Résultat du test
+observatory-tests-and-scores-description = Description
+observatory-tests-and-scores-modifier = Modifier
+observatory-tests-and-scores-failed-to-load-tests-and-scoring = Échec du chargement des tests et des données de notation. Veuillez réessayer plus tard.
+brand-web-docs = MDN Web Docs
+blog-rss-title = Flux RSS du Blog MDN
+meta-description = Le site MDN Web Docs fournit des informations sur les technologies Web ouvertes, y compris HTML, CSS et les API pour les sites Web et les applications Web progressives.
+logo-alt = Logo MDN
+pagination-pagination = Pagination
+playground-do-you-really-want-to-clear-ever = Voulez-vous vraiment tout effacer ?
+playground-do-you-really-want-to-revert-you = Voulez-vous vraiment revenir sur vos modifications ?
+playground-playground = Terrain d'essai
+playground-format = Format
+playground-run = Exécuter
+playground-share = Partager
+playground-clear = Effacer
+playground-reset = Réinitialiser
+playground-seeing-something-inappropriate = Voir quelque chose d'inapproprié ?
+playground-console = Console
+playground-share-markdown = Partager le Markdown
+playground-copy-markdown-to-clipboard = Copier le Markdown dans le presse-papiers
+playground-share-data-url = Partager l'URL des données
+playground-copy-data-url-to-clipboard = Copier l'URL des données dans le presse-papiers
+playground-share-your-code-via-permalink = Partager votre code avec un lien permanent
+playground-copy-to-clipboard = Copier dans le presse-papiers
+playground-create-link = Créer un lien
+playground-report-this-malicious-or-inappro = Signaler ce terrain d'essai partagé comme malveillant ou inapproprié.
+playground-can-you-please-share-some-detail = Pouvez-vous partager quelques détails sur ce qui ne va pas avec ce contenu :
+playground-cancel = Annuler
+playground-report = Signaler
+recently-visited-recently-visited = Récemment visité
+scrim-inline-clicking-will-load-content-from = Cliquer chargera le contenu depuis scrimba.com
+scrim-inline-toggle-fullscreen = Basculer en plein écran
+scrim-inline-open-on-scrimba = Ouvrir sur Scrimba
+scrim-inline-load-scrim-and-open-dialog = Charger le scrim et ouvrir la boîte de dialogue.
+search-button-search-the-site = Rechercher sur le site
+search-modal-loading-search-index = Chargement de l'index de recherche…
+search-modal-search = Rechercher
+search-modal-exit-search = Quitter la recherche
+sidebar-filter-filter-sidebar = Filtrer la barre latérale
+sidebar-filter-filter = Filtrer
+sidebar-filter-clear-filter-input = Effacer le filtre
+site-search-search = Rechercher
+site-search-previous = Précédent
+site-search-next = Suivant
+site-search-suggestions-text = Voulez-vous dire…
+site-search-searching = Recherche en cours…
+site-search-language = Langue
+site-search-both = Les deux
+specifications-list-this-feature-does-not-appear-to = Cette fonctionnalité ne semble pas être définie dans une spécification.
+specifications-list-specification = Spécification
+survey-hide-this-survey = Masquer ce sondage
+survey-take-survey-opens-in-a-new-tab = Participer au sondage (s'ouvre dans un nouvel onglet)
+toggle-sidebar-toggle-sidebar = Basculer la barre latérale
+user-menu-ai-help = Aide IA
+user-menu-collections = Collections
+user-menu-updates = Mises à jour
+user-menu-settings = Mes paramètres
+user-menu-help = Aide
+user-menu-feedback = Retour
+user-menu-user = Utilisateur·ice
+writer-open-editor-open-in-editor = Ouvrir dans l'éditeur
+writer-toolbar-view-on-mdn = Voir sur MDN

package/l10n/parser/transform.js

@@ -14,7 +14,6 @@ import { Transformer, parse, serialize } from "@fluent/syntax";
  * - wrapping in square brackets to help detect truncation
  */
 class AccentTransformer extends Transformer {
-  // eslint-disable-next-line unicorn/consistent-function-scoping
   MARKS = Array.from({ length: 0x3_6f - 0x3_00 + 1 }, (_, i) =>
     String.fromCodePoint(0x3_00 + i),
   );

package/l10n/template.ftl

@@ -112,6 +112,7 @@ example-play-button-title = Run example in MDN Playground (opens in new tab)
 writer-reload-polling = Polling every { $seconds }s
 a11y-menu-skip-to-main-content = Skip to main content
 a11y-menu-skip-to-search = Skip to search
+article-footer-title = Help improve MDN
 article-footer-learn-how-to-contribute = Learn how to contribute
 article-footer-view-this-page-on-github = View this page on GitHub
 article-footer-this-will-take-you-to-github-to = This will take you to GitHub to file a new issue.
@@ -258,6 +259,10 @@ observatory-tests-and-scores-test-result = Test result
 observatory-tests-and-scores-description = Description
 observatory-tests-and-scores-modifier = Modifier
 observatory-tests-and-scores-failed-to-load-tests-and-scoring = Failed to load tests and scoring data. Please try again later.
+brand-web-docs = MDN Web Docs
+blog-rss-title = MDN Blog RSS Feed
+meta-description = The MDN Web Docs site provides information about Open Web technologies including HTML, CSS, and APIs for both Web sites and progressive web apps.
+logo-alt = The MDN logo
 pagination-pagination = Pagination
 playground-do-you-really-want-to-clear-ever = Do you really want to clear everything?
 playground-do-you-really-want-to-revert-you = Do you really want to revert your changes?

package/legacy/index.tsx

@@ -1,4 +1,6 @@
+// eslint-disable-next-line n/no-extraneous-import
 import ReactDOM from "react-dom/client";
+// eslint-disable-next-line n/no-extraneous-import
 import { BrowserRouter as Router, Route, Routes } from "react-router-dom";
 import { UserDataProvider } from "@mdn/yari/client/src/user-context";
 import { UIProvider } from "@mdn/yari/client/src/ui-context";