@lokascript/i18n 2.7.2 → 2.9.0

package/dist/dictionaries/index.js

@@ -320,17 +320,20 @@ var es = {
     mouseup: "rat\xF3narriba",
     mouseenter: "rat\xF3nentrar",
     mouseleave: "rat\xF3nsalir",
-    mouseover: "rat\xF3nencima",
-    mouseout: "rat\xF3nfuera",
+    // V3 Batch 2: fused forms split to the S5b/tokenizer-known forms (the fused
+    // spellings captured event=expression:undefined — broken listeners)
+    mouseover: "rat\xF3n encima",
+    mouseout: "rat\xF3n fuera",
     mousemove: "rat\xF3nmover",
-    keydown: "teclaabajo",
-    keyup: "teclaarriba",
+    keydown: "tecla abajo",
+    keyup: "tecla arriba",
     keypress: "teclapresar",
     focus: "enfocar",
     blur: "desenfocar",
     change: "cambiar",
     input: "entrada",
-    submit: "enviar",
+    submit: "env\xEDo",
+    // Batch 3: enviar is the send verb — on-submit listener captured event "send"
     reset: "reiniciar",
     load: "cargar",
     unload: "descargar",
@@ -410,6 +413,9 @@ var es = {
     properties: "propiedades"
   },
   expressions: {
+    characters: "caracteres",
+    inclusive: "inclusivo",
+    exclusive: "exclusivo",
     first: "primero",
     last: "\xFAltimo",
     next: "siguiente",
@@ -497,7 +503,8 @@ var ko = {
     clear: "\uC9C0\uC6B0\uAE30",
     close: "\uB2EB\uAE30",
     open: "\uC5F4\uAE30",
-    select: "\uC120\uD0DD",
+    select: "\uACE0\uB974\uAE30",
+    // Batch 3: 선택 is the pick keyword — bare select rendered with it parses null
     clone: "\uBCF5\uC81C",
     prepend: "\uC55E\uC5D0\uCD94\uAC00",
     socket: "\uC18C\uCF13"
@@ -538,14 +545,17 @@ var ko = {
     change: "\uBCC0\uACBD",
     input: "\uC785\uB825",
     submit: "\uC81C\uCD9C",
-    reset: "\uB9AC\uC14B",
+    reset: "\uC7AC\uC124\uC815",
+    // Batch 3: 리셋 captured on.event as expression (broken listener) — profile word round-trips
     load: "\uB85C\uB4DC",
-    unload: "\uC5B8\uB85C\uB4DC",
+    unload: "unload",
     resize: "\uB9AC\uC0AC\uC774\uC988",
     scroll: "\uC2A4\uD06C\uB864",
-    touchstart: "\uD130\uCE58\uC2DC\uC791",
+    // V3c burn-down (2026-07-14): English passthrough — no native form round-trips
+    // on the parse side (probe: split forms shatter, fused forms capture verbatim).
+    touchstart: "touchstart",
     touchend: "\uD130\uCE58\uC885\uB8CC",
-    touchmove: "\uD130\uCE58\uC774\uB3D9",
+    touchmove: "touchmove",
     touchcancel: "\uD130\uCE58\uCDE8\uC18C"
   },
   logical: {
@@ -618,6 +628,9 @@ var ko = {
     properties: "\uD504\uB85C\uD37C\uD2F0\uB4E4"
   },
   expressions: {
+    characters: "\uBB38\uC790",
+    inclusive: "\uD3EC\uD568",
+    exclusive: "\uC81C\uC678",
     first: "\uCCAB\uBC88\uC9F8",
     last: "\uB9C8\uC9C0\uB9C9",
     next: "\uB2E4\uC74C",
@@ -731,16 +744,26 @@ var zh = {
   events: {
     click: "\u70B9\u51FB",
     dblclick: "\u53CC\u51FB",
-    mousedown: "\u9F20\u6807\u6309\u4E0B",
-    mouseup: "\u9F20\u6807\u62AC\u8D77",
-    mouseenter: "\u9F20\u6807\u8FDB\u5165",
-    mouseleave: "\u9F20\u6807\u79BB\u5F00",
-    mouseover: "\u9F20\u6807\u60AC\u505C",
+    // mousedown/mouseup: English passthrough — no native form round-trips on the
+    // parse side (V3c probe 2026-07-14: fused forms captured verbatim, split forms
+    // shattered to their first word — live broken listeners in repeat-until-event).
+    // The Batch-2 id-keyup precedent; revisit if S5b + tokenizer gain native entries.
+    mousedown: "mousedown",
+    mouseup: "mouseup",
+    mouseenter: "mouseenter",
+    mouseleave: "mouseleave",
+    // V3 Batch 2: 鼠标悬停 captured no event (expression:undefined) — realigned
+    // to the tokenizer-registered 鼠标移入 (also S5b-listed). 按键抬起
+    // prefix-shattered to 按键 and captured `keydown` (a keyup handler firing
+    // on keydown) → 松键, the S5b/tokenizer form. keydown keeps 按键按下
+    // (captures keydown via the registered 按键 prefix; S5b-aliased) — fixing
+    // it to bare 按键 would collide with keypress below.
+    mouseover: "\u9F20\u6807\u79FB\u5165",
     mouseout: "\u9F20\u6807\u79FB\u51FA",
     mousemove: "\u9F20\u6807\u79FB\u52A8",
     keydown: "\u6309\u952E\u6309\u4E0B",
-    keyup: "\u6309\u952E\u62AC\u8D77",
-    keypress: "\u6309\u952E",
+    keyup: "\u677E\u952E",
+    keypress: "keypress",
     focus: "\u805A\u7126",
     blur: "\u5931\u7126",
     change: "\u6539\u53D8",
@@ -752,9 +775,11 @@ var zh = {
     resize: "\u8C03\u6574\u5927\u5C0F",
     scroll: "\u6EDA\u52A8",
     touchstart: "\u89E6\u6478\u5F00\u59CB",
-    touchend: "\u89E6\u6478\u7ED3\u675F",
+    touchend: "touchend",
     touchmove: "\u89E6\u6478\u79FB\u52A8",
-    touchcancel: "\u89E6\u6478\u53D6\u6D88"
+    // V3c burn-down (2026-07-14): English passthrough — no native form round-trips
+    // on the parse side (probe: split forms shatter, fused forms capture verbatim).
+    touchcancel: "touchcancel"
   },
   logical: {
     when: "\u5F53",
@@ -826,6 +851,9 @@ var zh = {
     properties: "\u7279\u6027\u96C6"
   },
   expressions: {
+    characters: "\u5B57\u7B26",
+    inclusive: "\u5305\u542B",
+    exclusive: "\u6392\u9664",
     first: "\u7B2C\u4E00\u4E2A",
     last: "\u6700\u540E\u4E00\u4E2A",
     next: "\u4E0B\u4E00\u4E2A",
@@ -937,15 +965,21 @@ var fr = {
   events: {
     click: "clic",
     dblclick: "doubleclic",
-    mousedown: "sourisappuy\xE9e",
-    mouseup: "sourisrel\xE2ch\xE9e",
+    // mousedown/mouseup: English passthrough — no native form round-trips on the
+    // parse side (V3c probe 2026-07-14: fused forms captured verbatim, split forms
+    // shattered to their first word — live broken listeners in repeat-until-event).
+    // The Batch-2 id-keyup precedent; revisit if S5b + tokenizer gain native entries.
+    mousedown: "mousedown",
+    mouseup: "mouseup",
     mouseenter: "sourisentrer",
     mouseleave: "sourissortir",
-    mouseover: "sourissur",
-    mouseout: "sourisdehors",
+    // V3 Batch 2: fused forms split to the S5b/tokenizer-known forms (the fused
+    // spellings captured event=expression:undefined — broken listeners)
+    mouseover: "souris dessus",
+    mouseout: "souris dehors",
     mousemove: "sourisbouger",
-    keydown: "toucheappuy\xE9e",
-    keyup: "toucherel\xE2ch\xE9e",
+    keydown: "touche bas",
+    keyup: "touche haut",
     keypress: "touchepress\xE9e",
     focus: "focus",
     blur: "flou",
@@ -1031,6 +1065,9 @@ var fr = {
     properties: "propri\xE9t\xE9s"
   },
   expressions: {
+    characters: "caract\xE8res",
+    inclusive: "inclusif",
+    exclusive: "exclusif",
     first: "premier",
     last: "dernier",
     next: "suivant",
@@ -1121,7 +1158,8 @@ var de = {
     // löschen is a remove alternative in the profile
     close: "schlie\xDFen",
     open: "\xF6ffnen",
-    select: "ausw\xE4hlen",
+    select: "markieren",
+    // Batch 3: auswählen is the pick keyword — bare select rendered with it parses null
     clone: "klonen",
     prepend: "voranstellen",
     focus: "fokussieren"
@@ -1147,18 +1185,27 @@ var de = {
   events: {
     click: "klick",
     dblclick: "doppelklick",
-    mousedown: "mausunten",
-    mouseup: "mausoben",
+    // mousedown/mouseup: English passthrough — no native form round-trips on the
+    // parse side (V3c probe 2026-07-14: fused forms captured verbatim, split forms
+    // shattered to their first word — live broken listeners in repeat-until-event).
+    // The Batch-2 id-keyup precedent; revisit if S5b + tokenizer gain native entries.
+    mousedown: "mousedown",
+    mouseup: "mouseup",
     mouseenter: "mauseintreten",
     mouseleave: "mausverlassen",
-    mouseover: "maus\xFCber",
-    mouseout: "maushinaus",
+    // V3 Batch 2: fused/dead event words realigned to the de tokenizer's
+    // registered forms (S5b's `maus über`/`taste runter` are aspirational — they
+    // do not tokenize; `mausüber` etc. captured event=expression:undefined).
+    mouseover: "maus dr\xFCber",
+    mouseout: "maus weg",
     mousemove: "mausbewegen",
-    keydown: "tasteunten",
-    keyup: "tasteoben",
+    keydown: "taste unten",
+    keyup: "taste oben",
     keypress: "tastedr\xFCcken",
     focus: "fokus",
-    blur: "unscharf",
+    // matches commands.blur (which shadows this at render time) and the live
+    // corpus render; `unscharf` was dead vocab that captured no event
+    blur: "defokussieren",
     change: "\xE4ndern",
     input: "eingabe",
     submit: "absenden",
@@ -1241,6 +1288,9 @@ var de = {
     properties: "eigenschaften"
   },
   expressions: {
+    characters: "Zeichen",
+    inclusive: "inklusiv",
+    exclusive: "exklusiv",
     first: "erste",
     last: "letzte",
     next: "n\xE4chste",
@@ -1333,7 +1383,8 @@ var ja = {
     clear: "\u30AF\u30EA\u30A2",
     close: "\u9589\u3058\u308B",
     open: "\u958B\u304F",
-    select: "\u9078\u629E",
+    select: "\u9078\u3076",
+    // Batch 3: 選択 is the pick keyword — bare select rendered with it parses null
     clone: "\u8907\u88FD",
     prepend: "\u5148\u982D\u8FFD\u52A0",
     socket: "\u30BD\u30B1\u30C3\u30C8"
@@ -1358,17 +1409,22 @@ var ja = {
   },
   events: {
     click: "\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF",
-    dblclick: "\u30C0\u30D6\u30EB\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF",
+    dblclick: "dblclick",
     mousedown: "\u30DE\u30A6\u30B9\u62BC\u4E0B",
     mouseup: "\u30DE\u30A6\u30B9\u89E3\u653E",
-    mouseenter: "\u30DE\u30A6\u30B9\u5165\u308B",
-    mouseleave: "\u30DE\u30A6\u30B9\u96E2\u308C\u308B",
-    mouseover: "\u30DE\u30A6\u30B9\u4E0A",
-    mouseout: "\u30DE\u30A6\u30B9\u5916",
-    mousemove: "\u30DE\u30A6\u30B9\u79FB\u52D5",
-    keydown: "\u30AD\u30FC\u62BC\u4E0B",
-    keyup: "\u30AD\u30FC\u89E3\u653E",
-    keypress: "\u30AD\u30FC\u62BC\u3059",
+    // V3c burn-down (2026-07-14): English passthrough — no native form round-trips
+    // on the parse side (probe: split forms shatter, fused forms capture verbatim).
+    mouseenter: "mouseenter",
+    mouseleave: "mouseleave",
+    // V3 Batch 2: kanji compounds realigned to the S5b/tokenizer katakana
+    // loanwords (the standard JS event terms; the compounds captured
+    // event=expression:undefined — broken listeners)
+    mouseover: "\u30DE\u30A6\u30B9\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC",
+    mouseout: "\u30DE\u30A6\u30B9\u30A2\u30A6\u30C8",
+    mousemove: "mousemove",
+    keydown: "\u30AD\u30FC\u30C0\u30A6\u30F3",
+    keyup: "\u30AD\u30FC\u30A2\u30C3\u30D7",
+    keypress: "\u30AD\u30FC\u30D7\u30EC\u30B9",
     focus: "\u30D5\u30A9\u30FC\u30AB\u30B9",
     blur: "\u307C\u304B\u3057",
     change: "\u5909\u66F4",
@@ -1376,13 +1432,13 @@ var ja = {
     submit: "\u9001\u4FE1",
     reset: "\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8",
     load: "\u8AAD\u307F\u8FBC\u307F",
-    unload: "\u8AAD\u307F\u8FBC\u307F\u89E3\u9664",
+    unload: "unload",
     resize: "\u30B5\u30A4\u30BA\u5909\u66F4",
     scroll: "\u30B9\u30AF\u30ED\u30FC\u30EB",
-    touchstart: "\u30BF\u30C3\u30C1\u958B\u59CB",
-    touchend: "\u30BF\u30C3\u30C1\u7D42\u4E86",
-    touchmove: "\u30BF\u30C3\u30C1\u79FB\u52D5",
-    touchcancel: "\u30BF\u30C3\u30C1\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB"
+    touchstart: "touchstart",
+    touchend: "touchend",
+    touchmove: "touchmove",
+    touchcancel: "touchcancel"
   },
   logical: {
     when: "\u6642",
@@ -1454,6 +1510,9 @@ var ja = {
     properties: "\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u7FA4"
   },
   expressions: {
+    characters: "\u6587\u5B57",
+    inclusive: "\u542B\u3080",
+    exclusive: "\u9664\u304F",
     first: "\u6700\u521D",
     last: "\u6700\u5F8C",
     next: "\u6B21",
@@ -1540,7 +1599,8 @@ var ar = {
     // امسح is a remove alternative in the profile
     close: "\u0623\u063A\u0644\u0642",
     open: "\u0627\u0641\u062A\u062D",
-    select: "\u0627\u062E\u062A\u0631",
+    select: "\u0638\u0644\u0644",
+    // Batch 3: اختر is the pick keyword — bare select rendered with it parses null
     clone: "\u0627\u0633\u062A\u0646\u0633\u062E",
     prepend: "\u0633\u0628\u0642",
     socket: "\u0645\u0642\u0628\u0633"
@@ -1565,31 +1625,33 @@ var ar = {
   },
   events: {
     click: "\u0646\u0642\u0631",
-    dblclick: "\u0646\u0642\u0631 \u0645\u0632\u062F\u0648\u062C",
-    mousedown: "\u0641\u0623\u0631\u0629 \u0623\u0633\u0641\u0644",
-    mouseup: "\u0641\u0623\u0631\u0629 \u0623\u0639\u0644\u0649",
-    mouseenter: "\u0641\u0623\u0631\u0629 \u062F\u062E\u0648\u0644",
-    mouseleave: "\u0641\u0623\u0631\u0629 \u062E\u0631\u0648\u062C",
+    // V3c burn-down (2026-07-14): English passthrough — no native form round-trips
+    // on the parse side (probe: split forms shatter, fused forms capture verbatim).
+    dblclick: "dblclick",
+    mousedown: "mousedown",
+    mouseup: "mouseup",
+    mouseenter: "mouseenter",
+    mouseleave: "mouseleave",
     mouseover: "\u0641\u0623\u0631\u0629 \u0641\u0648\u0642",
-    mouseout: "\u0641\u0623\u0631\u0629 \u062E\u0627\u0631\u062C",
-    mousemove: "\u0641\u0623\u0631\u0629 \u062A\u062D\u0631\u0643",
+    mouseout: "mouseout",
+    mousemove: "mousemove",
     keydown: "\u0645\u0641\u062A\u0627\u062D \u0623\u0633\u0641\u0644",
     keyup: "\u0645\u0641\u062A\u0627\u062D \u0623\u0639\u0644\u0649",
-    keypress: "\u0645\u0641\u062A\u0627\u062D \u0636\u063A\u0637",
+    keypress: "keypress",
     focus: "\u062A\u0631\u0643\u064A\u0632",
     blur: "\u0636\u0628\u0627\u0628\u064A\u0629",
     change: "\u062A\u063A\u064A\u064A\u0631",
     input: "\u0625\u062F\u062E\u0627\u0644",
     submit: "\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644",
-    reset: "\u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u062A\u0639\u064A\u064A\u0646",
+    reset: "reset",
     load: "\u062A\u062D\u0645\u064A\u0644",
-    unload: "\u0625\u0644\u063A\u0627\u0621 \u062A\u062D\u0645\u064A\u0644",
+    unload: "unload",
     resize: "\u062A\u063A\u064A\u064A\u0631 \u062D\u062C\u0645",
     scroll: "\u062A\u0645\u0631\u064A\u0631",
-    touchstart: "\u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0644\u0645\u0633",
-    touchend: "\u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0644\u0645\u0633",
-    touchmove: "\u062A\u062D\u0631\u0643 \u0644\u0645\u0633",
-    touchcancel: "\u0625\u0644\u063A\u0627\u0621 \u0644\u0645\u0633"
+    touchstart: "touchstart",
+    touchend: "touchend",
+    touchmove: "touchmove",
+    touchcancel: "touchcancel"
   },
   logical: {
     when: "\u0639\u0646\u062F\u0645\u0627",
@@ -1661,6 +1723,9 @@ var ar = {
     properties: "\u062E\u0635\u0627\u0626\u0635"
   },
   expressions: {
+    characters: "\u062D\u0631\u0648\u0641",
+    inclusive: "\u0634\u0627\u0645\u0644",
+    exclusive: "\u062D\u0635\u0631\u064A",
     first: "\u0623\u0648\u0644",
     last: "\u0622\u062E\u0631",
     next: "\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A",
@@ -1748,7 +1813,8 @@ var tr = {
     clear: "temizle",
     close: "kapat",
     open: "a\xE7",
-    select: "se\xE7",
+    select: "vurgula",
+    // Batch 3: seç is the pick keyword — bare select rendered with it parses null
     clone: "klonla",
     prepend: "ba\u015F\u0131naekle",
     socket: "soket"
@@ -1773,34 +1839,40 @@ var tr = {
   },
   events: {
     click: "t\u0131klama",
-    dblclick: "\xE7ift_t\u0131klama",
+    dblclick: "dblclick",
     // Fused (no `_`): the semantic tokenizer splits on `_`, breaking event
     // recognition (mousedown → "bas" / mouseup mis-captured). Mirrors the #535
     // ru/uk fuse + #510 resize fix.
     mousedown: "farebas",
     mouseup: "fareb\u0131rak",
-    mouseenter: "fare_gir",
-    mouseleave: "fare_\xE7\u0131k",
-    mouseover: "fare_\xFCst\xFC",
-    mouseout: "fare_d\u0131\u015F\u0131",
-    mousemove: "fare_hareket",
-    keydown: "tu\u015F_bas",
-    keyup: "tu\u015F_b\u0131rak",
-    keypress: "tu\u015F_bas\u0131m",
+    mouseenter: "mouseenter",
+    mouseleave: "mouseleave",
+    // V3 Batch 2: same `_`-split class (tuş_bas captured verbatim `bas` — a
+    // listener for a DOM event named "bas") — realigned to the S5b/tokenizer
+    // fused forms.
+    mouseover: "farei\xE7inde",
+    mouseout: "fared\u0131\u015F\u0131nda",
+    mousemove: "mousemove",
+    keydown: "tu\u015Fbasma",
+    keyup: "tu\u015Fb\u0131rakma",
+    // V3c burn-down (2026-07-14): English passthrough — no native form round-trips
+    // on the parse side (probe: split forms shatter, fused forms capture verbatim).
+    keypress: "keypress",
     focus: "odak",
     blur: "bulan\u0131k",
     change: "de\u011Fi\u015Fim",
     input: "giri\u015F",
-    submit: "g\xF6nder",
+    submit: "g\xF6nderme",
+    // Batch 3: gönder is the send verb — on-submit listener captured event "send"
     reset: "s\u0131f\u0131rla",
     load: "y\xFCkle",
-    unload: "y\xFCkle_kald\u0131r",
+    unload: "unload",
     resize: "boyutland\u0131rma",
     scroll: "kayd\u0131r",
-    touchstart: "dokunma_ba\u015Fla",
-    touchend: "dokunma_bitir",
-    touchmove: "dokunma_hareket",
-    touchcancel: "dokunma_iptal"
+    touchstart: "touchstart",
+    touchend: "touchend",
+    touchmove: "touchmove",
+    touchcancel: "touchcancel"
   },
   logical: {
     when: "iken",
@@ -1871,6 +1943,9 @@ var tr = {
     properties: "\xF6zellikler"
   },
   expressions: {
+    characters: "karakterler",
+    inclusive: "dahil",
+    exclusive: "hari\xE7",
     first: "ilk",
     // 'son' is also the END keyword emission (block terminator), and the
     // parser's end-recognizers match it by value — so a positional `last`
@@ -1967,9 +2042,11 @@ var id = {
     breakpoint: "titik-henti",
     clear: "bersihkan",
     // hapus is the remove PRIMARY in the profile
-    close: "tutup",
+    close: "tutupkan",
+    // Batch 3: tutup is the hide keyword — rendered close parsed as action=hide
     open: "buka",
-    select: "pilih",
+    select: "tandai",
+    // Batch 3: pilih is the pick keyword — bare select rendered with it parses null
     clone: "klon",
     prepend: "awali"
   },
@@ -1993,17 +2070,27 @@ var id = {
   },
   events: {
     click: "klik",
-    dblclick: "klik_ganda",
-    mousedown: "tekan_mouse",
-    mouseup: "lepas_mouse",
-    mouseenter: "mouse_masuk",
-    mouseleave: "mouse_keluar",
-    mouseover: "mouse_atas",
-    mouseout: "mouse_luar",
-    mousemove: "gerak_mouse",
+    dblclick: "dblclick",
+    // mousedown/mouseup: English passthrough — no native form round-trips on the
+    // parse side (V3c probe 2026-07-14: fused forms captured verbatim, split forms
+    // shattered to their first word — live broken listeners in repeat-until-event).
+    // The Batch-2 id-keyup precedent; revisit if S5b + tokenizer gain native entries.
+    mousedown: "mousedown",
+    mouseup: "mouseup",
+    mouseenter: "mouseenter",
+    mouseleave: "mouseleave",
+    // V3 Batch 2: mouse_atas/mouse_luar captured no event (the S5b forms
+    // `mouse masuk`/`mouse keluar` are aspirational — they don't tokenize
+    // either) — realigned to the tokenizer-registered natives. keydown keeps
+    // tekan_tombol (captures keydown via the registered `tekan`; S5b-aliased).
+    // keyup has NO parseable native (lepas is unregistered) → English
+    // passthrough, matching the blur/reset precedent below.
+    mouseover: "arahkan",
+    mouseout: "tinggalkan",
+    mousemove: "mousemove",
     keydown: "tekan_tombol",
-    keyup: "lepas_tombol",
-    keypress: "pencet_tombol",
+    keyup: "keyup",
+    keypress: "keypress",
     focus: "fokus",
     blur: "blur",
     change: "ubah",
@@ -2014,10 +2101,12 @@ var id = {
     unload: "bongkar",
     resize: "ubah_ukuran",
     scroll: "gulir",
-    touchstart: "mulai_sentuh",
-    touchend: "akhir_sentuh",
-    touchmove: "gerak_sentuh",
-    touchcancel: "batal_sentuh"
+    touchstart: "touchstart",
+    touchend: "touchend",
+    touchmove: "touchmove",
+    // V3c burn-down (2026-07-14): English passthrough — no native form round-trips
+    // on the parse side (probe: split forms shatter, fused forms capture verbatim).
+    touchcancel: "touchcancel"
   },
   logical: {
     when: "ketika",
@@ -2088,6 +2177,9 @@ var id = {
     properties: "properti_properti"
   },
   expressions: {
+    characters: "karakter",
+    inclusive: "inklusif",
+    exclusive: "eksklusif",
     first: "pertama",
     last: "terakhir",
     next: "berikutnya",
@@ -2193,8 +2285,10 @@ var qu = {
     breakpoint: "sayachinay",
     clear: "pichay",
     close: "wichqay",
-    open: "kichay",
-    select: "akllay",
+    open: "paskay",
+    // Batch 3: kichay is the trigger keyword — rendered open parsed null
+    select: "marcay",
+    // Batch 3: akllay is the pick keyword — bare select rendered with it parses null
     clone: "kikinchay",
     prepend: "\xF1awpachiy",
     socket: "tinkina"
@@ -2219,33 +2313,42 @@ var qu = {
   },
   events: {
     click: "\xF1itiy",
-    dblclick: "iskay_\xF1itiy",
+    dblclick: "dblclick",
     // Fused (no `_`): the semantic tokenizer splits on `_` — and `rat_ñitiy` then
     // mis-captured as the `click` event (ñitiy→click). Mirrors the #535 ru/uk fuse.
     mousedown: "rat\xF1itiy",
     mouseup: "rathuqariy",
-    mouseenter: "rat_yaykuy",
-    mouseleave: "rat_lluqsiy",
-    mouseover: "rat_hawapi",
-    mouseout: "rat_hawamanta",
-    mousemove: "rat_kuyuy",
-    keydown: "yupana_\xF1itiy",
-    keyup: "yupana_huqariy",
-    keypress: "yupana_\xF1itana",
+    mouseenter: "mouseenter",
+    mouseleave: "mouseleave",
+    mouseover: "mouseover",
+    mouseout: "mouseout",
+    mousemove: "mousemove",
+    // V3 Batch 2: `yupana_ñitiy` split at `_` and mis-captured as the `click`
+    // event (ñitiy→click, the same mechanism as the mousedown fuse above);
+    // `yupana_huqariy` captured verbatim `huqariy`. Realigned to the
+    // S5b/tokenizer forms.
+    keydown: "llave uray",
+    keyup: "llave hawa",
+    keypress: "keypress",
     focus: "qhaway",
     blur: "paqariy",
-    change: "tikray",
+    change: "kambiay",
+    // Batch 3: tikray is the toggle verb — on-change listener captured event "toggle"
     input: "yaykuchiy",
-    submit: "kachay",
-    reset: "qallariy",
+    submit: "apaykachay",
+    // Batch 3: kachay is the send verb — on-submit captured "send" in one corpus slot
+    reset: "musuqchay",
+    // Batch 3: qallariy is the init/start word — on-reset listener captured event "default"
     load: "apakuy",
-    unload: "urmay",
+    unload: "unload",
     resize: "hatun_kay",
     scroll: "kunray",
-    touchstart: "llamiy_qallay",
-    touchend: "llamiy_tukuy",
-    touchmove: "llamiy_kuyuy",
-    touchcancel: "llamiy_hark_ay"
+    // V3c burn-down (2026-07-14): English passthrough — no native form round-trips
+    // on the parse side (probe: split forms shatter, fused forms capture verbatim).
+    touchstart: "touchstart",
+    touchend: "touchend",
+    touchmove: "touchmove",
+    touchcancel: "touchcancel"
   },
   logical: {
     when: "maykama",
@@ -2320,6 +2423,11 @@ var qu = {
     properties: "kanaykuna"
   },
   expressions: {
+    // Pick unit word (arc 3): native-first per qu convention — `sanampa`
+    // ("sign/letter", the standard term for alphabet characters) over a
+    // loanword. Paired with the QUECHUA_EXTRAS entry in the semantic
+    // tokenizer; both surfaces must match verbatim.
+    characters: "sanampa",
     first: "\xF1awpaq",
     last: "qhipa",
     next: "qhipantin",
@@ -2378,7 +2486,10 @@ var sw = {
     wait: "ngoja",
     fetch: "leta",
     call: "ita",
-    return: "rudi",
+    // `rudisha` (transitive, "give back a value"), not `rudi` ("go back"): the
+    // semantic profile reads `rudisha`/`rejea`, so emitting `rudi` produced sw code
+    // the parser could not read back. Kept clear of `rudia` (= `repeat`).
+    return: "rudisha",
     make: "tengeneza",
     // auditor: dict emitted a word the profile reads differently
     log: "andika",
@@ -2392,7 +2503,8 @@ var sw = {
     go: "nenda",
     pushUrl: "sukumaUrl",
     replaceUrl: "badilishaUrl",
-    copy: "nakili",
+    copy: "nakala",
+    // Batch 3: nakili is the clone keyword — rendered copy parsed as action=clone
     pick: "chagua",
     beep: "lia",
     js: "js",
@@ -2411,7 +2523,8 @@ var sw = {
     // futa is a remove alternative in the profile
     close: "funga",
     open: "fungua",
-    select: "chagua",
+    select: "alama",
+    // Batch 3: chagua is the pick keyword — bare select rendered with it parses null
     clone: "nakili",
     prepend: "tanguliza",
     focus: "lenga",
@@ -2444,31 +2557,42 @@ var sw = {
   },
   events: {
     click: "bonyeza",
-    dblclick: "bonyeza_mara_mbili",
+    // V3c burn-down (2026-07-14): English passthrough — no native form round-trips
+    // on the parse side (probe: split forms shatter, fused forms capture verbatim).
+    dblclick: "dblclick",
     mousedown: "panya_shuka",
     mouseup: "panya_juu",
     mouseenter: "panya_ingia",
     mouseleave: "panya_toka",
-    mouseover: "panya_juu",
+    // V3 Batch 2: panya_juu is mouseup's form (shared here by mistake — the
+    // tokenizer deliberately maps it to mouseup for the corpus row, so a
+    // mouseover handler captured `mouseup`) — realigned to the
+    // tokenizer-registered `sogeza juu`.
+    mouseover: "sogeza juu",
     mouseout: "panya_nje",
     mousemove: "panya_sogea",
     keydown: "kitufe_shuka",
     keyup: "kitufe_juu",
-    keypress: "kitufe_bonyeza",
-    focus: "zingatia",
-    blur: "poteza_macho",
-    change: "badilisha",
+    keypress: "keypress",
+    // V3 Batch 2: zingatia captured no event → lenga (S5b/tokenizer form);
+    // poteza_macho was a null parse → `blur` (the S5b identity form — matches
+    // the live corpus render `kwenye blur`); badilisha is the toggle VERB
+    // homonym (a change handler captured event=`toggle` — a listener for a DOM
+    // event named "toggle") → kubadilisha (S5b/tokenizer form).
+    focus: "lenga",
+    blur: "blur",
+    change: "kubadilisha",
     input: "ingizo",
     submit: "wasilisha",
-    reset: "weka_upya",
+    reset: "reset",
     load: "pakia",
     unload: "shuka",
     resize: "badilisha_ukubwa",
     scroll: "sogeza",
-    touchstart: "gusa_anza",
-    touchend: "gusa_mwisho",
-    touchmove: "gusa_sogea",
-    touchcancel: "gusa_ghairi"
+    touchstart: "touchstart",
+    touchend: "touchend",
+    touchmove: "touchmove",
+    touchcancel: "touchcancel"
   },
   logical: {
     when: "wakati",
@@ -2539,6 +2663,7 @@ var sw = {
     properties: "mali"
   },
   expressions: {
+    characters: "herufi",
     first: "kwanza",
     // 'mwisho' is the END keyword (block terminator) — the tokenizer's keyword
     // map is last-wins, so a positional `last` emission of 'mwisho' reads as
@@ -2668,18 +2793,21 @@ var pt = {
     mouseup: "mouseCima",
     mouseenter: "mouseEntrar",
     mouseleave: "mouseSair",
-    mouseover: "mouseSobre",
-    mouseout: "mouseFora",
+    // V3 Batch 2: camelCase forms split to the S5b/tokenizer-known forms (the
+    // fused spellings captured event=expression:undefined — broken listeners)
+    mouseover: "mouse sobre",
+    mouseout: "mouse fora",
     mousemove: "mouseMover",
-    keydown: "teclaBaixo",
-    keyup: "teclaCima",
+    keydown: "tecla baixo",
+    keyup: "tecla cima",
     keypress: "teclaPressionar",
     focus: "foco",
     blur: "desfoque",
     change: "mudan\xE7a",
     input: "entrada",
     submit: "envio",
-    reset: "reiniciar",
+    reset: "redefinir",
+    // Batch 3: reiniciar captured on.event as expression (broken listener) — profile word round-trips
     load: "carregar",
     unload: "descarregar",
     resize: "redimensionar",
@@ -2758,6 +2886,9 @@ var pt = {
     properties: "propriedades"
   },
   expressions: {
+    characters: "caracteres",
+    inclusive: "inclusivo",
+    exclusive: "exclusivo",
     first: "primeiro",
     last: "\xFAltimo",
     next: "pr\xF3ximo",
@@ -2868,8 +2999,12 @@ var it = {
   events: {
     click: "clic",
     dblclick: "doppioclic",
-    mousedown: "mousegi\xF9",
-    mouseup: "mousesu",
+    // mousedown/mouseup: English passthrough — no native form round-trips on the
+    // parse side (V3c probe 2026-07-14: fused forms captured verbatim, split forms
+    // shattered to their first word — live broken listeners in repeat-until-event).
+    // The Batch-2 id-keyup precedent; revisit if S5b + tokenizer gain native entries.
+    mousedown: "mousedown",
+    mouseup: "mouseup",
     mouseenter: "mouseentra",
     mouseleave: "mouseesce",
     mouseover: "mousesopra",
@@ -2879,11 +3014,13 @@ var it = {
     keyup: "tastosu",
     keypress: "tastopremi",
     focus: "fuoco",
-    blur: "sfuocatura",
+    blur: "sfuocare",
+    // Batch 3: the noun form parsed the blur command with no patient; the verb round-trips both event and command slots
     change: "cambio",
     input: "input",
     submit: "invio",
-    reset: "reset",
+    reset: "reimpostare",
+    // Batch 3: English passthrough captured on.event as expression — profile verb round-trips
     load: "carica",
     unload: "scarica",
     resize: "ridimensiona",
@@ -2962,6 +3099,9 @@ var it = {
     properties: "propriet\xE0"
   },
   expressions: {
+    characters: "caratteri",
+    inclusive: "inclusivo",
+    exclusive: "esclusivo",
     first: "primo",
     last: "ultimo",
     next: "prossimo",
@@ -3044,15 +3184,18 @@ var vi = {
     init: "kh\u1EDFi t\u1EA1o",
     behavior: "h\xE0nh vi",
     install: "c\xE0i \u0111\u1EB7t",
-    clone: "sao ch\xE9p",
-    prepend: "th\xEAm \u0111\u1EA7u",
+    clone: "nh\xE2n b\u1EA3n",
+    // Batch 3: 'sao chép' is the copy verb — rendered clone parsed as action=copy
+    prepend: "th\xEAm v\xE0o \u0111\u1EA7u",
+    // Batch 3: 'thêm đầu' shatters at 'thêm' (add) — parsed as action=add
     else: "kh\xF4ng th\xEC",
     breakpoint: "\u0111i\u1EC3m-d\u1EEBng",
     clear: "t\u1EA9y",
     // xóa is the remove PRIMARY in the profile
     close: "\u0111\xF3ng",
     open: "m\u1EDF",
-    select: "ch\u1ECDn"
+    select: "\u0111\xE1nh-d\u1EA5u"
+    // Batch 3: 'chọn' is the pick keyword — bare select rendered with it parses null
   },
   modifiers: {
     into: "v\xE0o",
@@ -3075,21 +3218,24 @@ var vi = {
   },
   events: {
     click: "nh\u1EA5p",
-    dblclick: "nh\u1EA5p \u0111\xFAp",
+    dblclick: "dblclick",
     input: "nh\u1EADp",
-    change: "thay \u0111\u1ED5i",
-    submit: "g\u1EEDi",
-    keydown: "ph\xEDm xu\u1ED1ng",
-    keyup: "ph\xEDm l\xEAn",
-    keypress: "nh\u1EA5n ph\xEDm",
-    mouseover: "chu\u1ED9t v\xE0o",
-    mouseout: "chu\u1ED9t ra",
-    mouseenter: "chu\u1ED9t v\xE0o",
-    mouseleave: "chu\u1ED9t r\u1EDDi",
-    focus: "t\u1EADp trung",
-    blur: "m\u1EA5t t\u1EADp trung",
-    reset: "\u0111\u1EB7t-l\u1EA1i",
-    load: "t\u1EA3i",
+    change: "change",
+    submit: "n\u1ED9p",
+    // Batch 3: 'gửi' is the send verb — on-submit listener captured event "send"
+    keydown: "keydown",
+    keyup: "keyup",
+    keypress: "keypress",
+    mouseover: "mouseover",
+    mouseout: "mouseout",
+    mouseenter: "mouseenter",
+    mouseleave: "mouseleave",
+    focus: "focus",
+    blur: "blur",
+    // V3c burn-down (2026-07-14): English passthrough — no native form round-trips
+    // on the parse side (probe: split forms shatter, fused forms capture verbatim).
+    reset: "reset",
+    load: "load",
     scroll: "cu\u1ED9n",
     resize: "\u0111\u1ED5i k\xEDch th\u01B0\u1EDBc"
   },
@@ -3165,6 +3311,10 @@ var vi = {
     selected: "\u0111\u01B0\u1EE3c ch\u1ECDn"
   },
   expressions: {
+    random: "ng\u1EABu nhi\xEAn",
+    characters: "k\xFD t\u1EF1",
+    inclusive: "bao g\u1ED3m",
+    exclusive: "lo\u1EA1i tr\u1EEB",
     me: "t\xF4i",
     my: "c\u1EE7a t\xF4i",
     it: "n\xF3",
@@ -3256,7 +3406,8 @@ var pl = {
     // wyczyść is a remove alternative in the profile
     close: "zamknij",
     open: "otw\xF3rz",
-    select: "wybierz",
+    select: "zaznacz",
+    // Batch 3: wybierz is the pick keyword — bare select rendered with it parses null
     clone: "sklonuj",
     prepend: "poprzed\u017A",
     focus: "skup"
@@ -3282,8 +3433,12 @@ var pl = {
   events: {
     click: "klikni\u0119cie",
     dblclick: "podw\xF3jneklikni\u0119cie",
-    mousedown: "myszd\xF3\u0142",
-    mouseup: "myszg\xF3ra",
+    // mousedown/mouseup: English passthrough — no native form round-trips on the
+    // parse side (V3c probe 2026-07-14: fused forms captured verbatim, split forms
+    // shattered to their first word — live broken listeners in repeat-until-event).
+    // The Batch-2 id-keyup precedent; revisit if S5b + tokenizer gain native entries.
+    mousedown: "mousedown",
+    mouseup: "mouseup",
     mouseenter: "myszwej\u015Bcie",
     mouseleave: "myszwyj\u015Bcie",
     mouseover: "mysznad",
@@ -3296,8 +3451,10 @@ var pl = {
     blur: "rozmycie",
     change: "zmiana",
     input: "wej\u015Bcie",
-    submit: "wy\u015Blij",
-    reset: "resetuj",
+    submit: "wys\u0142aniu",
+    // Batch 3: wyślij is the send verb — on-submit listener captured event "send"
+    reset: "zresetuj",
+    // Batch 3: resetuj captured on.event as expression (broken listener) — profile word round-trips
     load: "za\u0142aduj",
     unload: "wy\u0142aduj",
     resize: "zmie\u0144rozmiar",
@@ -3376,6 +3533,9 @@ var pl = {
     properties: "w\u0142a\u015Bciwo\u015Bci"
   },
   expressions: {
+    characters: "znaki",
+    inclusive: "w\u0142\u0105cznie",
+    exclusive: "wy\u0142\u0105cznie",
     first: "pierwszy",
     last: "ostatni",
     next: "nast\u0119pny",
@@ -3471,7 +3631,8 @@ var russianDictionary = {
     clear: "\u043E\u0447\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C",
     close: "\u0437\u0430\u043A\u0440\u044B\u0442\u044C",
     open: "\u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044C",
-    select: "\u0432\u044B\u0431\u0440\u0430\u0442\u044C"
+    select: "\u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u044C"
+    // Batch 3: выбрать is the pick keyword — bare select rendered with it parses null
   },
   modifiers: {
     to: "\u043A",
@@ -3513,7 +3674,8 @@ var russianDictionary = {
     change: "\u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435",
     input: "\u0432\u0432\u043E\u0434",
     submit: "\u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u043A\u0430",
-    reset: "\u0441\u0431\u0440\u043E\u0441",
+    reset: "\u0441\u0431\u0440\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C",
+    // Batch 3: сброс captured on.event as expression (broken listener) — profile verb round-trips
     load: "\u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043A\u0430",
     unload: "\u0432\u044B\u0433\u0440\u0443\u0437\u043A\u0430",
     resize: "\u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u0430",
@@ -3613,6 +3775,9 @@ var russianDictionary = {
     html: "html"
   },
   expressions: {
+    characters: "\u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u044B",
+    inclusive: "\u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E",
+    exclusive: "\u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E",
     first: "\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439",
     last: "\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439",
     next: "\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439",
@@ -3708,7 +3873,8 @@ var ukrainianDictionary = {
     clear: "\u043E\u0447\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438",
     close: "\u0437\u0430\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438",
     open: "\u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438",
-    select: "\u0432\u0438\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438"
+    select: "\u0432\u0438\u0434\u0456\u043B\u0438\u0442\u0438"
+    // Batch 3: вибрати is the pick keyword — bare select rendered with it parses null
   },
   modifiers: {
     to: "\u0434\u043E",
@@ -3749,7 +3915,8 @@ var ukrainianDictionary = {
     change: "\u0437\u043C\u0456\u043D\u0430",
     input: "\u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F",
     submit: "\u043D\u0430\u0434\u0441\u0438\u043B\u0430\u043D\u043D\u044F",
-    reset: "\u0441\u043A\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F",
+    reset: "\u0441\u043A\u0438\u043D\u0443\u0442\u0438",
+    // Batch 3: скидання captured on.event as expression (broken listener) — profile verb round-trips
     load: "\u0437\u0430\u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F",
     unload: "\u0432\u0438\u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F",
     resize: "\u0437\u043C\u0456\u043D\u0430\u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0443",
@@ -3849,6 +4016,9 @@ var ukrainianDictionary = {
     html: "html"
   },
   expressions: {
+    characters: "\u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0438",
+    inclusive: "\u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u043D\u043E",
+    exclusive: "\u0432\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u043D\u043E",
     first: "\u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439",
     last: "\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u0439",
     next: "\u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u0439",
@@ -3933,13 +4103,15 @@ var hindiDictionary = {
     behavior: "\u0935\u094D\u092F\u0935\u0939\u093E\u0930",
     focus: "\u092B\u094B\u0915\u0938",
     blur: "\u0927\u0941\u0902\u0927\u0932\u093E",
-    clone: "\u0915\u0949\u092A\u0940",
+    clone: "\u0915\u094D\u0932\u094B\u0928",
+    // Batch 3: कॉपी is the copy verb — rendered clone parsed as action=copy
     prepend: "\u091C\u094B\u0921\u093C\u0947\u0902_\u0936\u0941\u0930\u0942",
     breakpoint: "\u092C\u094D\u0930\u0947\u0915\u092A\u094D\u0935\u093E\u0907\u0902\u091F",
     clear: "\u0938\u093E\u092B\u093C-\u0915\u0930\u0947\u0902",
     close: "\u092C\u0902\u0926-\u0915\u0930\u0947\u0902",
     open: "\u0916\u094B\u0932\u0947\u0902",
-    select: "\u091A\u0941\u0928\u0947\u0902",
+    select: "\u091A\u093F\u0939\u094D\u0928\u093F\u0924-\u0915\u0930\u0947\u0902",
+    // Batch 3: चुनें is the pick keyword — bare select rendered with it parses null
     socket: "\u0938\u0949\u0915\u0947\u091F"
   },
   modifiers: {
@@ -4084,6 +4256,7 @@ var hindiDictionary = {
     html: "html"
   },
   expressions: {
+    characters: "\u0905\u0915\u094D\u0937\u0930",
     first: "\u092A\u0939\u0932\u093E",
     last: "\u0905\u0902\u0924\u093F\u092E",
     next: "\u0905\u0917\u0932\u093E",
@@ -4153,7 +4326,8 @@ var bengaliDictionary = {
     init: "\u09B6\u09C1\u09B0\u09C1",
     behavior: "\u0986\u099A\u09B0\u09A3",
     install: "\u0987\u09A8\u09B8\u09CD\u099F\u09B2",
-    clone: "\u0995\u09AA\u09BF",
+    clone: "\u0995\u09CD\u09B2\u09CB\u09A8",
+    // Batch 3: কপি is the copy verb — rendered clone parsed as action=copy
     swap: "\u09AC\u09A6\u09B2",
     morph: "\u09B0\u09C2\u09AA\u09BE\u09A8\u09CD\u09A4\u09B0",
     beep: "\u09AC\u09C0\u09AA",
@@ -4200,10 +4374,12 @@ var bengaliDictionary = {
     focus: "\u09AB\u09CB\u0995\u09BE\u09B8",
     blur: "\u099D\u09BE\u09AA\u09B8\u09BE",
     reset: "\u09B0\u09BF\u09B8\u09C7\u099F",
-    keydown: "\u0995\u09BF-\u09A1\u09BE\u0989\u09A8",
-    keyup: "\u0995\u09BF-\u0986\u09AA",
-    mouseover: "\u09AE\u09BE\u0989\u09B8-\u0993\u09AD\u09BE\u09B0",
-    mouseout: "\u09AE\u09BE\u0989\u09B8-\u0986\u0989\u099F",
+    keydown: "keydown",
+    keyup: "keyup",
+    // V3c burn-down (2026-07-14): English passthrough — no native form round-trips
+    // on the parse side (probe: split forms shatter, fused forms capture verbatim).
+    mouseover: "mouseover",
+    mouseout: "mouseout",
     scroll: "\u09B8\u09CD\u0995\u09CD\u09B0\u09CB\u09B2",
     resize: "\u09B0\u09BF\u09B8\u09BE\u0987\u099C",
     every: "\u09AA\u09CD\u09B0\u09A4\u09BF"
@@ -4265,6 +4441,9 @@ var bengaliDictionary = {
     checked: "\u099A\u09C7\u0995 \u0995\u09B0\u09BE"
   },
   expressions: {
+    characters: "\u0985\u0995\u09CD\u09B7\u09B0",
+    inclusive: "\u0985\u09A8\u09CD\u09A4\u09B0\u09CD\u09AD\u09C1\u0995\u09CD\u09A4",
+    exclusive: "\u09AC\u09BE\u09A6",
     first: "\u09AA\u09CD\u09B0\u09A5\u09AE",
     last: "\u09B6\u09C7\u09B7",
     next: "\u09AA\u09B0\u09AC\u09B0\u09CD\u09A4\u09C0",
@@ -4333,7 +4512,8 @@ var thaiDictionary = {
     init: "\u0E40\u0E23\u0E34\u0E48\u0E21\u0E15\u0E49\u0E19",
     behavior: "\u0E1E\u0E24\u0E15\u0E34\u0E01\u0E23\u0E23\u0E21",
     install: "\u0E15\u0E34\u0E14\u0E15\u0E31\u0E49\u0E07",
-    clone: "\u0E04\u0E31\u0E14\u0E25\u0E2D\u0E01",
+    clone: "\u0E42\u0E04\u0E25\u0E19",
+    // Batch 3: คัดลอก is the copy verb — rendered clone parsed as action=copy
     swap: "\u0E2A\u0E25\u0E31\u0E1A\u0E17\u0E35\u0E48",
     morph: "\u0E41\u0E1B\u0E25\u0E07\u0E23\u0E48\u0E32\u0E07",
     beep: "\u0E1A\u0E35\u0E4A\u0E1A",
@@ -4348,7 +4528,8 @@ var thaiDictionary = {
     clear: "\u0E40\u0E04\u0E25\u0E35\u0E22\u0E23\u0E4C",
     close: "\u0E1B\u0E34\u0E14",
     open: "\u0E40\u0E1B\u0E34\u0E14",
-    select: "\u0E40\u0E25\u0E37\u0E2D\u0E01"
+    select: "\u0E17\u0E33\u0E40\u0E04\u0E23\u0E37\u0E48\u0E2D\u0E07\u0E2B\u0E21\u0E32\u0E22"
+    // Batch 3: เลือก is the pick keyword — bare select rendered with it parses null
   },
   modifiers: {
     to: "\u0E44\u0E1B\u0E22\u0E31\u0E07",
@@ -4443,6 +4624,9 @@ var thaiDictionary = {
     checked: "\u0E40\u0E25\u0E37\u0E2D\u0E01\u0E41\u0E25\u0E49\u0E27"
   },
   expressions: {
+    characters: "\u0E2D\u0E31\u0E01\u0E02\u0E23\u0E30",
+    inclusive: "\u0E23\u0E27\u0E21",
+    exclusive: "\u0E22\u0E01\u0E40\u0E27\u0E49\u0E19",
     first: "\u0E41\u0E23\u0E01",
     last: "\u0E2A\u0E38\u0E14\u0E17\u0E49\u0E32\u0E22",
     next: "\u0E16\u0E31\u0E14\u0E44\u0E1B",
@@ -4529,7 +4713,8 @@ var malayDictionary = {
     // padam is a remove alternative in the profile
     close: "tutup",
     open: "buka",
-    select: "pilih",
+    select: "tandai",
+    // Batch 3: pilih is the pick keyword — bare select rendered with it parses null
     socket: "soket"
     // derived from the ms profile (socket.primary); see generate-i18n-dictionaries
   },
@@ -4669,6 +4854,9 @@ var malayDictionary = {
     checked: "ditanda"
   },
   expressions: {
+    characters: "aksara",
+    inclusive: "inklusif",
+    exclusive: "eksklusif",
     first: "pertama",
     last: "terakhir",
     next: "seterusnya",
@@ -4761,7 +4949,8 @@ var tagalogDictionary = {
     install: "ikabit",
     behavior: "ugali",
     init: "simulan",
-    clone: "kopyahin",
+    clone: "i-clone",
+    // Batch 3: kopyahin is the copy verb — rendered clone parsed as action=copy
     breakpoint: "breakpoint",
     clear: "burahin",
     close: "isara",
@@ -4908,6 +5097,9 @@ var tagalogDictionary = {
     checked: "naka_tsek"
   },
   expressions: {
+    characters: "karakter",
+    inclusive: "kasama",
+    exclusive: "bukod",
     first: "una",
     last: "huli",
     next: "susunod",
@@ -5030,6 +5222,10 @@ var he = {
   },
   attributes: {},
   expressions: {
+    random: "\u05D0\u05E7\u05E8\u05D0\u05D9",
+    characters: "\u05EA\u05D5\u05D5\u05D9\u05DD",
+    inclusive: "\u05DB\u05D5\u05DC\u05DC",
+    exclusive: "\u05D1\u05DC\u05E2\u05D3\u05D9",
     last: "\u05D0\u05D7\u05E8\u05D5\u05DF"
   }
 };