@lokascript/i18n 2.7.2 → 2.8.0

package/dist/lokascript-i18n.mjs

@@ -708,17 +708,19 @@ const es$1 = {
         mouseup: 'ratónarriba',
         mouseenter: 'ratónentrar',
         mouseleave: 'ratónsalir',
-        mouseover: 'ratónencima',
-        mouseout: 'ratónfuera',
+        // V3 Batch 2: fused forms split to the S5b/tokenizer-known forms (the fused
+        // spellings captured event=expression:undefined — broken listeners)
+        mouseover: 'ratón encima',
+        mouseout: 'ratón fuera',
         mousemove: 'ratónmover',
-        keydown: 'teclaabajo',
-        keyup: 'teclaarriba',
+        keydown: 'tecla abajo',
+        keyup: 'tecla arriba',
         keypress: 'teclapresar',
         focus: 'enfocar',
         blur: 'desenfocar',
         change: 'cambiar',
         input: 'entrada',
-        submit: 'enviar',
+        submit: 'envío', // Batch 3: enviar is the send verb — on-submit listener captured event "send"
         reset: 'reiniciar',
         load: 'cargar',
         unload: 'descargar',
@@ -798,6 +800,9 @@ const es$1 = {
         properties: 'propiedades',
     },
     expressions: {
+        characters: 'caracteres',
+        inclusive: 'inclusivo',
+        exclusive: 'exclusivo',
         first: 'primero',
         last: 'último',
         next: 'siguiente',
@@ -908,7 +913,7 @@ const ja$1 = {
         clear: 'クリア',
         close: '閉じる',
         open: '開く',
-        select: '選択',
+        select: '選ぶ', // Batch 3: 選択 is the pick keyword — bare select rendered with it parses null
         clone: '複製',
         prepend: '先頭追加',
         socket: 'ソケット',
@@ -933,17 +938,22 @@ const ja$1 = {
     },
     events: {
         click: 'クリック',
-        dblclick: 'ダブルクリック',
+        dblclick: 'dblclick',
         mousedown: 'マウス押下',
         mouseup: 'マウス解放',
-        mouseenter: 'マウス入る',
-        mouseleave: 'マウス離れる',
-        mouseover: 'マウス上',
-        mouseout: 'マウス外',
-        mousemove: 'マウス移動',
-        keydown: 'キー押下',
-        keyup: 'キー解放',
-        keypress: 'キー押す',
+        // V3c burn-down (2026-07-14): English passthrough — no native form round-trips
+        // on the parse side (probe: split forms shatter, fused forms capture verbatim).
+        mouseenter: 'mouseenter',
+        mouseleave: 'mouseleave',
+        // V3 Batch 2: kanji compounds realigned to the S5b/tokenizer katakana
+        // loanwords (the standard JS event terms; the compounds captured
+        // event=expression:undefined — broken listeners)
+        mouseover: 'マウスオーバー',
+        mouseout: 'マウスアウト',
+        mousemove: 'mousemove',
+        keydown: 'キーダウン',
+        keyup: 'キーアップ',
+        keypress: 'キープレス',
         focus: 'フォーカス',
         blur: 'ぼかし',
         change: '変更',
@@ -951,13 +961,13 @@ const ja$1 = {
         submit: '送信',
         reset: 'リセット',
         load: '読み込み',
-        unload: '読み込み解除',
+        unload: 'unload',
         resize: 'サイズ変更',
         scroll: 'スクロール',
-        touchstart: 'タッチ開始',
-        touchend: 'タッチ終了',
-        touchmove: 'タッチ移動',
-        touchcancel: 'タッチキャンセル',
+        touchstart: 'touchstart',
+        touchend: 'touchend',
+        touchmove: 'touchmove',
+        touchcancel: 'touchcancel',
     },
     logical: {
         when: '時',
@@ -1029,6 +1039,9 @@ const ja$1 = {
         properties: 'プロパティ群',
     },
     expressions: {
+        characters: '文字',
+        inclusive: '含む',
+        exclusive: '除く',
         first: '最初',
         last: '最後',
         next: '次',
@@ -1169,15 +1182,21 @@ const fr$1 = {
     events: {
         click: 'clic',
         dblclick: 'doubleclic',
-        mousedown: 'sourisappuyée',
-        mouseup: 'sourisrelâchée',
+        // mousedown/mouseup: English passthrough — no native form round-trips on the
+        // parse side (V3c probe 2026-07-14: fused forms captured verbatim, split forms
+        // shattered to their first word — live broken listeners in repeat-until-event).
+        // The Batch-2 id-keyup precedent; revisit if S5b + tokenizer gain native entries.
+        mousedown: 'mousedown',
+        mouseup: 'mouseup',
         mouseenter: 'sourisentrer',
         mouseleave: 'sourissortir',
-        mouseover: 'sourissur',
-        mouseout: 'sourisdehors',
+        // V3 Batch 2: fused forms split to the S5b/tokenizer-known forms (the fused
+        // spellings captured event=expression:undefined — broken listeners)
+        mouseover: 'souris dessus',
+        mouseout: 'souris dehors',
         mousemove: 'sourisbouger',
-        keydown: 'toucheappuyée',
-        keyup: 'toucherelâchée',
+        keydown: 'touche bas',
+        keyup: 'touche haut',
         keypress: 'touchepressée',
         focus: 'focus',
         blur: 'flou',
@@ -1263,6 +1282,9 @@ const fr$1 = {
         properties: 'propriétés',
     },
     expressions: {
+        characters: 'caractères',
+        inclusive: 'inclusif',
+        exclusive: 'exclusif',
         first: 'premier',
         last: 'dernier',
         next: 'suivant',
@@ -1377,7 +1399,7 @@ const de$1 = {
         clear: 'bereinigen', // löschen is a remove alternative in the profile
         close: 'schließen',
         open: 'öffnen',
-        select: 'auswählen',
+        select: 'markieren', // Batch 3: auswählen is the pick keyword — bare select rendered with it parses null
         clone: 'klonen',
         prepend: 'voranstellen',
         focus: 'fokussieren',
@@ -1403,18 +1425,27 @@ const de$1 = {
     events: {
         click: 'klick',
         dblclick: 'doppelklick',
-        mousedown: 'mausunten',
-        mouseup: 'mausoben',
+        // mousedown/mouseup: English passthrough — no native form round-trips on the
+        // parse side (V3c probe 2026-07-14: fused forms captured verbatim, split forms
+        // shattered to their first word — live broken listeners in repeat-until-event).
+        // The Batch-2 id-keyup precedent; revisit if S5b + tokenizer gain native entries.
+        mousedown: 'mousedown',
+        mouseup: 'mouseup',
         mouseenter: 'mauseintreten',
         mouseleave: 'mausverlassen',
-        mouseover: 'mausüber',
-        mouseout: 'maushinaus',
+        // V3 Batch 2: fused/dead event words realigned to the de tokenizer's
+        // registered forms (S5b's `maus über`/`taste runter` are aspirational — they
+        // do not tokenize; `mausüber` etc. captured event=expression:undefined).
+        mouseover: 'maus drüber',
+        mouseout: 'maus weg',
         mousemove: 'mausbewegen',
-        keydown: 'tasteunten',
-        keyup: 'tasteoben',
+        keydown: 'taste unten',
+        keyup: 'taste oben',
         keypress: 'tastedrücken',
         focus: 'fokus',
-        blur: 'unscharf',
+        // matches commands.blur (which shadows this at render time) and the live
+        // corpus render; `unscharf` was dead vocab that captured no event
+        blur: 'defokussieren',
         change: 'ändern',
         input: 'eingabe',
         submit: 'absenden',
@@ -1497,6 +1528,9 @@ const de$1 = {
         properties: 'eigenschaften',
     },
     expressions: {
+        characters: 'Zeichen',
+        inclusive: 'inklusiv',
+        exclusive: 'exklusiv',
         first: 'erste',
         last: 'letzte',
         next: 'nächste',
@@ -1617,7 +1651,7 @@ const ar$1 = {
         clear: 'نظّف', // امسح is a remove alternative in the profile
         close: 'أغلق',
         open: 'افتح',
-        select: 'اختر',
+        select: 'ظلل', // Batch 3: اختر is the pick keyword — bare select rendered with it parses null
         clone: 'استنسخ',
         prepend: 'سبق',
         socket: 'مقبس',
@@ -1642,31 +1676,33 @@ const ar$1 = {
     },
     events: {
         click: 'نقر',
-        dblclick: 'نقر مزدوج',
-        mousedown: 'فأرة أسفل',
-        mouseup: 'فأرة أعلى',
-        mouseenter: 'فأرة دخول',
-        mouseleave: 'فأرة خروج',
+        // V3c burn-down (2026-07-14): English passthrough — no native form round-trips
+        // on the parse side (probe: split forms shatter, fused forms capture verbatim).
+        dblclick: 'dblclick',
+        mousedown: 'mousedown',
+        mouseup: 'mouseup',
+        mouseenter: 'mouseenter',
+        mouseleave: 'mouseleave',
         mouseover: 'فأرة فوق',
-        mouseout: 'فأرة خارج',
-        mousemove: 'فأرة تحرك',
+        mouseout: 'mouseout',
+        mousemove: 'mousemove',
         keydown: 'مفتاح أسفل',
         keyup: 'مفتاح أعلى',
-        keypress: 'مفتاح ضغط',
+        keypress: 'keypress',
         focus: 'تركيز',
         blur: 'ضبابية',
         change: 'تغيير',
         input: 'إدخال',
         submit: 'إرسال',
-        reset: 'إعادة تعيين',
+        reset: 'reset',
         load: 'تحميل',
-        unload: 'إلغاء تحميل',
+        unload: 'unload',
         resize: 'تغيير حجم',
         scroll: 'تمرير',
-        touchstart: 'بداية لمس',
-        touchend: 'نهاية لمس',
-        touchmove: 'تحرك لمس',
-        touchcancel: 'إلغاء لمس',
+        touchstart: 'touchstart',
+        touchend: 'touchend',
+        touchmove: 'touchmove',
+        touchcancel: 'touchcancel',
     },
     logical: {
         when: 'عندما',
@@ -1738,6 +1774,9 @@ const ar$1 = {
         properties: 'خصائص',
     },
     expressions: {
+        characters: 'حروف',
+        inclusive: 'شامل',
+        exclusive: 'حصري',
         first: 'أول',
         last: 'آخر',
         next: 'التالي',
@@ -1856,7 +1895,7 @@ const ko$1 = {
         clear: '지우기',
         close: '닫기',
         open: '열기',
-        select: '선택',
+        select: '고르기', // Batch 3: 선택 is the pick keyword — bare select rendered with it parses null
         clone: '복제',
         prepend: '앞에추가',
         socket: '소켓',
@@ -1897,14 +1936,16 @@ const ko$1 = {
         change: '변경',
         input: '입력',
         submit: '제출',
-        reset: '리셋',
+        reset: '재설정', // Batch 3: 리셋 captured on.event as expression (broken listener) — profile word round-trips
         load: '로드',
-        unload: '언로드',
+        unload: 'unload',
         resize: '리사이즈',
         scroll: '스크롤',
-        touchstart: '터치시작',
+        // V3c burn-down (2026-07-14): English passthrough — no native form round-trips
+        // on the parse side (probe: split forms shatter, fused forms capture verbatim).
+        touchstart: 'touchstart',
         touchend: '터치종료',
-        touchmove: '터치이동',
+        touchmove: 'touchmove',
         touchcancel: '터치취소',
     },
     logical: {
@@ -1977,6 +2018,9 @@ const ko$1 = {
         properties: '프로퍼티들',
     },
     expressions: {
+        characters: '문자',
+        inclusive: '포함',
+        exclusive: '제외',
         first: '첫번째',
         last: '마지막',
         next: '다음',
@@ -2121,16 +2165,26 @@ const zh$1 = {
     events: {
         click: '点击',
         dblclick: '双击',
-        mousedown: '鼠标按下',
-        mouseup: '鼠标抬起',
-        mouseenter: '鼠标进入',
-        mouseleave: '鼠标离开',
-        mouseover: '鼠标悬停',
+        // mousedown/mouseup: English passthrough — no native form round-trips on the
+        // parse side (V3c probe 2026-07-14: fused forms captured verbatim, split forms
+        // shattered to their first word — live broken listeners in repeat-until-event).
+        // The Batch-2 id-keyup precedent; revisit if S5b + tokenizer gain native entries.
+        mousedown: 'mousedown',
+        mouseup: 'mouseup',
+        mouseenter: 'mouseenter',
+        mouseleave: 'mouseleave',
+        // V3 Batch 2: 鼠标悬停 captured no event (expression:undefined) — realigned
+        // to the tokenizer-registered 鼠标移入 (also S5b-listed). 按键抬起
+        // prefix-shattered to 按键 and captured `keydown` (a keyup handler firing
+        // on keydown) → 松键, the S5b/tokenizer form. keydown keeps 按键按下
+        // (captures keydown via the registered 按键 prefix; S5b-aliased) — fixing
+        // it to bare 按键 would collide with keypress below.
+        mouseover: '鼠标移入',
         mouseout: '鼠标移出',
         mousemove: '鼠标移动',
         keydown: '按键按下',
-        keyup: '按键抬起',
-        keypress: '按键',
+        keyup: '松键',
+        keypress: 'keypress',
         focus: '聚焦',
         blur: '失焦',
         change: '改变',
@@ -2142,9 +2196,11 @@ const zh$1 = {
         resize: '调整大小',
         scroll: '滚动',
         touchstart: '触摸开始',
-        touchend: '触摸结束',
+        touchend: 'touchend',
         touchmove: '触摸移动',
-        touchcancel: '触摸取消',
+        // V3c burn-down (2026-07-14): English passthrough — no native form round-trips
+        // on the parse side (probe: split forms shatter, fused forms capture verbatim).
+        touchcancel: 'touchcancel',
     },
     logical: {
         when: '当',
@@ -2216,6 +2272,9 @@ const zh$1 = {
         properties: '特性集',
     },
     expressions: {
+        characters: '字符',
+        inclusive: '包含',
+        exclusive: '排除',
         first: '第一个',
         last: '最后一个',
         next: '下一个',
@@ -2333,7 +2392,7 @@ const tr$1 = {
         clear: 'temizle',
         close: 'kapat',
         open: 'aç',
-        select: 'seç',
+        select: 'vurgula', // Batch 3: seç is the pick keyword — bare select rendered with it parses null
         clone: 'klonla',
         prepend: 'başınaekle',
         socket: 'soket',
@@ -2358,34 +2417,39 @@ const tr$1 = {
     },
     events: {
         click: 'tıklama',
-        dblclick: 'çift_tıklama',
+        dblclick: 'dblclick',
         // Fused (no `_`): the semantic tokenizer splits on `_`, breaking event
         // recognition (mousedown → "bas" / mouseup mis-captured). Mirrors the #535
         // ru/uk fuse + #510 resize fix.
         mousedown: 'farebas',
         mouseup: 'farebırak',
-        mouseenter: 'fare_gir',
-        mouseleave: 'fare_çık',
-        mouseover: 'fare_üstü',
-        mouseout: 'fare_dışı',
-        mousemove: 'fare_hareket',
-        keydown: 'tuş_bas',
-        keyup: 'tuş_bırak',
-        keypress: 'tuş_basım',
+        mouseenter: 'mouseenter',
+        mouseleave: 'mouseleave',
+        // V3 Batch 2: same `_`-split class (tuş_bas captured verbatim `bas` — a
+        // listener for a DOM event named "bas") — realigned to the S5b/tokenizer
+        // fused forms.
+        mouseover: 'fareiçinde',
+        mouseout: 'faredışında',
+        mousemove: 'mousemove',
+        keydown: 'tuşbasma',
+        keyup: 'tuşbırakma',
+        // V3c burn-down (2026-07-14): English passthrough — no native form round-trips
+        // on the parse side (probe: split forms shatter, fused forms capture verbatim).
+        keypress: 'keypress',
         focus: 'odak',
         blur: 'bulanık',
         change: 'değişim',
         input: 'giriş',
-        submit: 'gönder',
+        submit: 'gönderme', // Batch 3: gönder is the send verb — on-submit listener captured event "send"
         reset: 'sıfırla',
         load: 'yükle',
-        unload: 'yükle_kaldır',
+        unload: 'unload',
         resize: 'boyutlandırma',
         scroll: 'kaydır',
-        touchstart: 'dokunma_başla',
-        touchend: 'dokunma_bitir',
-        touchmove: 'dokunma_hareket',
-        touchcancel: 'dokunma_iptal',
+        touchstart: 'touchstart',
+        touchend: 'touchend',
+        touchmove: 'touchmove',
+        touchcancel: 'touchcancel',
     },
     logical: {
         when: 'iken',
@@ -2456,6 +2520,9 @@ const tr$1 = {
         properties: 'özellikler',
     },
     expressions: {
+        characters: 'karakterler',
+        inclusive: 'dahil',
+        exclusive: 'hariç',
         first: 'ilk',
         // 'son' is also the END keyword emission (block terminator), and the
         // parser's end-recognizers match it by value — so a positional `last`
@@ -2579,9 +2646,9 @@ const id$1 = {
         install: 'pasang',
         breakpoint: 'titik-henti',
         clear: 'bersihkan', // hapus is the remove PRIMARY in the profile
-        close: 'tutup',
+        close: 'tutupkan', // Batch 3: tutup is the hide keyword — rendered close parsed as action=hide
         open: 'buka',
-        select: 'pilih',
+        select: 'tandai', // Batch 3: pilih is the pick keyword — bare select rendered with it parses null
         clone: 'klon',
         prepend: 'awali',
     },
@@ -2605,17 +2672,27 @@ const id$1 = {
     },
     events: {
         click: 'klik',
-        dblclick: 'klik_ganda',
-        mousedown: 'tekan_mouse',
-        mouseup: 'lepas_mouse',
-        mouseenter: 'mouse_masuk',
-        mouseleave: 'mouse_keluar',
-        mouseover: 'mouse_atas',
-        mouseout: 'mouse_luar',
-        mousemove: 'gerak_mouse',
+        dblclick: 'dblclick',
+        // mousedown/mouseup: English passthrough — no native form round-trips on the
+        // parse side (V3c probe 2026-07-14: fused forms captured verbatim, split forms
+        // shattered to their first word — live broken listeners in repeat-until-event).
+        // The Batch-2 id-keyup precedent; revisit if S5b + tokenizer gain native entries.
+        mousedown: 'mousedown',
+        mouseup: 'mouseup',
+        mouseenter: 'mouseenter',
+        mouseleave: 'mouseleave',
+        // V3 Batch 2: mouse_atas/mouse_luar captured no event (the S5b forms
+        // `mouse masuk`/`mouse keluar` are aspirational — they don't tokenize
+        // either) — realigned to the tokenizer-registered natives. keydown keeps
+        // tekan_tombol (captures keydown via the registered `tekan`; S5b-aliased).
+        // keyup has NO parseable native (lepas is unregistered) → English
+        // passthrough, matching the blur/reset precedent below.
+        mouseover: 'arahkan',
+        mouseout: 'tinggalkan',
+        mousemove: 'mousemove',
         keydown: 'tekan_tombol',
-        keyup: 'lepas_tombol',
-        keypress: 'pencet_tombol',
+        keyup: 'keyup',
+        keypress: 'keypress',
         focus: 'fokus',
         blur: 'blur',
         change: 'ubah',
@@ -2626,10 +2703,12 @@ const id$1 = {
         unload: 'bongkar',
         resize: 'ubah_ukuran',
         scroll: 'gulir',
-        touchstart: 'mulai_sentuh',
-        touchend: 'akhir_sentuh',
-        touchmove: 'gerak_sentuh',
-        touchcancel: 'batal_sentuh',
+        touchstart: 'touchstart',
+        touchend: 'touchend',
+        touchmove: 'touchmove',
+        // V3c burn-down (2026-07-14): English passthrough — no native form round-trips
+        // on the parse side (probe: split forms shatter, fused forms capture verbatim).
+        touchcancel: 'touchcancel',
     },
     logical: {
         when: 'ketika',
@@ -2700,6 +2779,9 @@ const id$1 = {
         properties: 'properti_properti',
     },
     expressions: {
+        characters: 'karakter',
+        inclusive: 'inklusif',
+        exclusive: 'eksklusif',
         first: 'pertama',
         last: 'terakhir',
         next: 'berikutnya',
@@ -2825,8 +2907,8 @@ const qu$1 = {
         breakpoint: 'sayachinay',
         clear: 'pichay',
         close: 'wichqay',
-        open: 'kichay',
-        select: 'akllay',
+        open: 'paskay', // Batch 3: kichay is the trigger keyword — rendered open parsed null
+        select: 'marcay', // Batch 3: akllay is the pick keyword — bare select rendered with it parses null
         clone: 'kikinchay',
         prepend: 'ñawpachiy',
         socket: 'tinkina',
@@ -2851,33 +2933,39 @@ const qu$1 = {
     },
     events: {
         click: 'ñitiy',
-        dblclick: 'iskay_ñitiy',
+        dblclick: 'dblclick',
         // Fused (no `_`): the semantic tokenizer splits on `_` — and `rat_ñitiy` then
         // mis-captured as the `click` event (ñitiy→click). Mirrors the #535 ru/uk fuse.
         mousedown: 'ratñitiy',
         mouseup: 'rathuqariy',
-        mouseenter: 'rat_yaykuy',
-        mouseleave: 'rat_lluqsiy',
-        mouseover: 'rat_hawapi',
-        mouseout: 'rat_hawamanta',
-        mousemove: 'rat_kuyuy',
-        keydown: 'yupana_ñitiy',
-        keyup: 'yupana_huqariy',
-        keypress: 'yupana_ñitana',
+        mouseenter: 'mouseenter',
+        mouseleave: 'mouseleave',
+        mouseover: 'mouseover',
+        mouseout: 'mouseout',
+        mousemove: 'mousemove',
+        // V3 Batch 2: `yupana_ñitiy` split at `_` and mis-captured as the `click`
+        // event (ñitiy→click, the same mechanism as the mousedown fuse above);
+        // `yupana_huqariy` captured verbatim `huqariy`. Realigned to the
+        // S5b/tokenizer forms.
+        keydown: 'llave uray',
+        keyup: 'llave hawa',
+        keypress: 'keypress',
         focus: 'qhaway',
         blur: 'paqariy',
-        change: 'tikray',
+        change: 'kambiay', // Batch 3: tikray is the toggle verb — on-change listener captured event "toggle"
         input: 'yaykuchiy',
-        submit: 'kachay',
-        reset: 'qallariy',
+        submit: 'apaykachay', // Batch 3: kachay is the send verb — on-submit captured "send" in one corpus slot
+        reset: 'musuqchay', // Batch 3: qallariy is the init/start word — on-reset listener captured event "default"
         load: 'apakuy',
-        unload: 'urmay',
+        unload: 'unload',
         resize: 'hatun_kay',
         scroll: 'kunray',
-        touchstart: 'llamiy_qallay',
-        touchend: 'llamiy_tukuy',
-        touchmove: 'llamiy_kuyuy',
-        touchcancel: 'llamiy_hark_ay',
+        // V3c burn-down (2026-07-14): English passthrough — no native form round-trips
+        // on the parse side (probe: split forms shatter, fused forms capture verbatim).
+        touchstart: 'touchstart',
+        touchend: 'touchend',
+        touchmove: 'touchmove',
+        touchcancel: 'touchcancel',
     },
     logical: {
         when: 'maykama',
@@ -2952,6 +3040,11 @@ const qu$1 = {
         properties: 'kanaykuna',
     },
     expressions: {
+        // Pick unit word (arc 3): native-first per qu convention — `sanampa`
+        // ("sign/letter", the standard term for alphabet characters) over a
+        // loanword. Paired with the QUECHUA_EXTRAS entry in the semantic
+        // tokenizer; both surfaces must match verbatim.
+        characters: 'sanampa',
         first: 'ñawpaq',
         last: 'qhipa',
         next: 'qhipantin',
@@ -3041,7 +3134,10 @@ const sw$1 = {
         wait: 'ngoja',
         fetch: 'leta',
         call: 'ita',
-        return: 'rudi',
+        // `rudisha` (transitive, "give back a value"), not `rudi` ("go back"): the
+        // semantic profile reads `rudisha`/`rejea`, so emitting `rudi` produced sw code
+        // the parser could not read back. Kept clear of `rudia` (= `repeat`).
+        return: 'rudisha',
         make: 'tengeneza', // auditor: dict emitted a word the profile reads differently
         log: 'andika',
         throw: 'tupa',
@@ -3054,7 +3150,7 @@ const sw$1 = {
         go: 'nenda',
         pushUrl: 'sukumaUrl',
         replaceUrl: 'badilishaUrl',
-        copy: 'nakili',
+        copy: 'nakala', // Batch 3: nakili is the clone keyword — rendered copy parsed as action=clone
         pick: 'chagua',
         beep: 'lia',
         js: 'js',
@@ -3070,7 +3166,7 @@ const sw$1 = {
         clear: 'safisha', // futa is a remove alternative in the profile
         close: 'funga',
         open: 'fungua',
-        select: 'chagua',
+        select: 'alama', // Batch 3: chagua is the pick keyword — bare select rendered with it parses null
         clone: 'nakili',
         prepend: 'tanguliza',
         focus: 'lenga',
@@ -3103,31 +3199,42 @@ const sw$1 = {
     },
     events: {
         click: 'bonyeza',
-        dblclick: 'bonyeza_mara_mbili',
+        // V3c burn-down (2026-07-14): English passthrough — no native form round-trips
+        // on the parse side (probe: split forms shatter, fused forms capture verbatim).
+        dblclick: 'dblclick',
         mousedown: 'panya_shuka',
         mouseup: 'panya_juu',
         mouseenter: 'panya_ingia',
         mouseleave: 'panya_toka',
-        mouseover: 'panya_juu',
+        // V3 Batch 2: panya_juu is mouseup's form (shared here by mistake — the
+        // tokenizer deliberately maps it to mouseup for the corpus row, so a
+        // mouseover handler captured `mouseup`) — realigned to the
+        // tokenizer-registered `sogeza juu`.
+        mouseover: 'sogeza juu',
         mouseout: 'panya_nje',
         mousemove: 'panya_sogea',
         keydown: 'kitufe_shuka',
         keyup: 'kitufe_juu',
-        keypress: 'kitufe_bonyeza',
-        focus: 'zingatia',
-        blur: 'poteza_macho',
-        change: 'badilisha',
+        keypress: 'keypress',
+        // V3 Batch 2: zingatia captured no event → lenga (S5b/tokenizer form);
+        // poteza_macho was a null parse → `blur` (the S5b identity form — matches
+        // the live corpus render `kwenye blur`); badilisha is the toggle VERB
+        // homonym (a change handler captured event=`toggle` — a listener for a DOM
+        // event named "toggle") → kubadilisha (S5b/tokenizer form).
+        focus: 'lenga',
+        blur: 'blur',
+        change: 'kubadilisha',
         input: 'ingizo',
         submit: 'wasilisha',
-        reset: 'weka_upya',
+        reset: 'reset',
         load: 'pakia',
         unload: 'shuka',
         resize: 'badilisha_ukubwa',
         scroll: 'sogeza',
-        touchstart: 'gusa_anza',
-        touchend: 'gusa_mwisho',
-        touchmove: 'gusa_sogea',
-        touchcancel: 'gusa_ghairi',
+        touchstart: 'touchstart',
+        touchend: 'touchend',
+        touchmove: 'touchmove',
+        touchcancel: 'touchcancel',
     },
     logical: {
         when: 'wakati',
@@ -3198,6 +3305,7 @@ const sw$1 = {
         properties: 'mali',
     },
     expressions: {
+        characters: 'herufi',
         first: 'kwanza',
         // 'mwisho' is the END keyword (block terminator) — the tokenizer's keyword
         // map is last-wins, so a positional `last` emission of 'mwisho' reads as
@@ -3357,18 +3465,20 @@ const pt$1 = {
         mouseup: 'mouseCima',
         mouseenter: 'mouseEntrar',
         mouseleave: 'mouseSair',
-        mouseover: 'mouseSobre',
-        mouseout: 'mouseFora',
+        // V3 Batch 2: camelCase forms split to the S5b/tokenizer-known forms (the
+        // fused spellings captured event=expression:undefined — broken listeners)
+        mouseover: 'mouse sobre',
+        mouseout: 'mouse fora',
         mousemove: 'mouseMover',
-        keydown: 'teclaBaixo',
-        keyup: 'teclaCima',
+        keydown: 'tecla baixo',
+        keyup: 'tecla cima',
         keypress: 'teclaPressionar',
         focus: 'foco',
         blur: 'desfoque',
         change: 'mudança',
         input: 'entrada',
         submit: 'envio',
-        reset: 'reiniciar',
+        reset: 'redefinir', // Batch 3: reiniciar captured on.event as expression (broken listener) — profile word round-trips
         load: 'carregar',
         unload: 'descarregar',
         resize: 'redimensionar',
@@ -3447,6 +3557,9 @@ const pt$1 = {
         properties: 'propriedades',
     },
     expressions: {
+        characters: 'caracteres',
+        inclusive: 'inclusivo',
+        exclusive: 'exclusivo',
         first: 'primeiro',
         last: 'último',
         next: 'próximo',
@@ -3587,8 +3700,12 @@ const it$1 = {
     events: {
         click: 'clic',
         dblclick: 'doppioclic',
-        mousedown: 'mousegiù',
-        mouseup: 'mousesu',
+        // mousedown/mouseup: English passthrough — no native form round-trips on the
+        // parse side (V3c probe 2026-07-14: fused forms captured verbatim, split forms
+        // shattered to their first word — live broken listeners in repeat-until-event).
+        // The Batch-2 id-keyup precedent; revisit if S5b + tokenizer gain native entries.
+        mousedown: 'mousedown',
+        mouseup: 'mouseup',
         mouseenter: 'mouseentra',
         mouseleave: 'mouseesce',
         mouseover: 'mousesopra',
@@ -3598,11 +3715,11 @@ const it$1 = {
         keyup: 'tastosu',
         keypress: 'tastopremi',
         focus: 'fuoco',
-        blur: 'sfuocatura',
+        blur: 'sfuocare', // Batch 3: the noun form parsed the blur command with no patient; the verb round-trips both event and command slots
         change: 'cambio',
         input: 'input',
         submit: 'invio',
-        reset: 'reset',
+        reset: 'reimpostare', // Batch 3: English passthrough captured on.event as expression — profile verb round-trips
         load: 'carica',
         unload: 'scarica',
         resize: 'ridimensiona',
@@ -3681,6 +3798,9 @@ const it$1 = {
         properties: 'proprietà',
     },
     expressions: {
+        characters: 'caratteri',
+        inclusive: 'inclusivo',
+        exclusive: 'esclusivo',
         first: 'primo',
         last: 'ultimo',
         next: 'prossimo',
@@ -3767,14 +3887,14 @@ const vi$1 = {
         init: 'khởi tạo',
         behavior: 'hành vi',
         install: 'cài đặt',
-        clone: 'sao chép',
-        prepend: 'thêm đầu',
+        clone: 'nhân bản', // Batch 3: 'sao chép' is the copy verb — rendered clone parsed as action=copy
+        prepend: 'thêm vào đầu', // Batch 3: 'thêm đầu' shatters at 'thêm' (add) — parsed as action=add
         else: 'không thì',
         breakpoint: 'điểm-dừng',
         clear: 'tẩy', // xóa is the remove PRIMARY in the profile
         close: 'đóng',
         open: 'mở',
-        select: 'chọn',
+        select: 'đánh-dấu', // Batch 3: 'chọn' is the pick keyword — bare select rendered with it parses null
     },
     modifiers: {
         into: 'vào',
@@ -3797,21 +3917,23 @@ const vi$1 = {
     },
     events: {
         click: 'nhấp',
-        dblclick: 'nhấp đúp',
+        dblclick: 'dblclick',
         input: 'nhập',
-        change: 'thay đổi',
-        submit: 'gửi',
-        keydown: 'phím xuống',
-        keyup: 'phím lên',
-        keypress: 'nhấn phím',
-        mouseover: 'chuột vào',
-        mouseout: 'chuột ra',
-        mouseenter: 'chuột vào',
-        mouseleave: 'chuột rời',
-        focus: 'tập trung',
-        blur: 'mất tập trung',
-        reset: 'đặt-lại',
-        load: 'tải',
+        change: 'change',
+        submit: 'nộp', // Batch 3: 'gửi' is the send verb — on-submit listener captured event "send"
+        keydown: 'keydown',
+        keyup: 'keyup',
+        keypress: 'keypress',
+        mouseover: 'mouseover',
+        mouseout: 'mouseout',
+        mouseenter: 'mouseenter',
+        mouseleave: 'mouseleave',
+        focus: 'focus',
+        blur: 'blur',
+        // V3c burn-down (2026-07-14): English passthrough — no native form round-trips
+        // on the parse side (probe: split forms shatter, fused forms capture verbatim).
+        reset: 'reset',
+        load: 'load',
         scroll: 'cuộn',
         resize: 'đổi kích thước',
     },
@@ -3887,6 +4009,10 @@ const vi$1 = {
         selected: 'được chọn',
     },
     expressions: {
+        random: 'ngẫu nhiên',
+        characters: 'ký tự',
+        inclusive: 'bao gồm',
+        exclusive: 'loại trừ',
         me: 'tôi',
         my: 'của tôi',
         it: 'nó',
@@ -3981,7 +4107,7 @@ const pl$1 = {
         clear: 'zeruj', // wyczyść is a remove alternative in the profile
         close: 'zamknij',
         open: 'otwórz',
-        select: 'wybierz',
+        select: 'zaznacz', // Batch 3: wybierz is the pick keyword — bare select rendered with it parses null
         clone: 'sklonuj',
         prepend: 'poprzedź',
         focus: 'skup',
@@ -4007,8 +4133,12 @@ const pl$1 = {
     events: {
         click: 'kliknięcie',
         dblclick: 'podwójnekliknięcie',
-        mousedown: 'myszdół',
-        mouseup: 'myszgóra',
+        // mousedown/mouseup: English passthrough — no native form round-trips on the
+        // parse side (V3c probe 2026-07-14: fused forms captured verbatim, split forms
+        // shattered to their first word — live broken listeners in repeat-until-event).
+        // The Batch-2 id-keyup precedent; revisit if S5b + tokenizer gain native entries.
+        mousedown: 'mousedown',
+        mouseup: 'mouseup',
         mouseenter: 'myszwejście',
         mouseleave: 'myszwyjście',
         mouseover: 'mysznad',
@@ -4021,8 +4151,8 @@ const pl$1 = {
         blur: 'rozmycie',
         change: 'zmiana',
         input: 'wejście',
-        submit: 'wyślij',
-        reset: 'resetuj',
+        submit: 'wysłaniu', // Batch 3: wyślij is the send verb — on-submit listener captured event "send"
+        reset: 'zresetuj', // Batch 3: resetuj captured on.event as expression (broken listener) — profile word round-trips
         load: 'załaduj',
         unload: 'wyładuj',
         resize: 'zmieńrozmiar',
@@ -4101,6 +4231,9 @@ const pl$1 = {
         properties: 'właściwości',
     },
     expressions: {
+        characters: 'znaki',
+        inclusive: 'włącznie',
+        exclusive: 'wyłącznie',
         first: 'pierwszy',
         last: 'ostatni',
         next: 'następny',
@@ -4198,7 +4331,7 @@ const russianDictionary = {
         clear: 'очистить',
         close: 'закрыть',
         open: 'открыть',
-        select: 'выбрать',
+        select: 'выделить', // Batch 3: выбрать is the pick keyword — bare select rendered with it parses null
     },
     modifiers: {
         to: 'к',
@@ -4240,7 +4373,7 @@ const russianDictionary = {
         change: 'изменение',
         input: 'ввод',
         submit: 'отправка',
-        reset: 'сброс',
+        reset: 'сбросить', // Batch 3: сброс captured on.event as expression (broken listener) — profile verb round-trips
         load: 'загрузка',
         unload: 'выгрузка',
         resize: 'изменениеразмера', // fused (no `_`) — see mousedown note above
@@ -4339,6 +4472,9 @@ const russianDictionary = {
         html: 'html',
     },
     expressions: {
+        characters: 'символы',
+        inclusive: 'включительно',
+        exclusive: 'исключительно',
         first: 'первый',
         last: 'последний',
         next: 'следующий',
@@ -4436,7 +4572,7 @@ const ukrainianDictionary = {
         clear: 'очистити',
         close: 'закрити',
         open: 'відкрити',
-        select: 'вибрати',
+        select: 'виділити', // Batch 3: вибрати is the pick keyword — bare select rendered with it parses null
     },
     modifiers: {
         to: 'до',
@@ -4477,7 +4613,7 @@ const ukrainianDictionary = {
         change: 'зміна',
         input: 'введення',
         submit: 'надсилання',
-        reset: 'скидання',
+        reset: 'скинути', // Batch 3: скидання captured on.event as expression (broken listener) — profile verb round-trips
         load: 'завантаження',
         unload: 'вивантаження',
         resize: 'змінарозміру', // fused (no `_`) — see mousedown note above
@@ -4576,6 +4712,9 @@ const ukrainianDictionary = {
         html: 'html',
     },
     expressions: {
+        characters: 'символи',
+        inclusive: 'включно',
+        exclusive: 'виключно',
         first: 'перший',
         last: 'останній',
         next: 'наступний',
@@ -4663,13 +4802,13 @@ const hindiDictionary = {
         behavior: 'व्यवहार',
         focus: 'फोकस',
         blur: 'धुंधला',
-        clone: 'कॉपी',
+        clone: 'क्लोन', // Batch 3: कॉपी is the copy verb — rendered clone parsed as action=copy
         prepend: 'जोड़ें_शुरू',
         breakpoint: 'ब्रेकप्वाइंट',
         clear: 'साफ़-करें',
         close: 'बंद-करें',
         open: 'खोलें',
-        select: 'चुनें',
+        select: 'चिह्नित-करें', // Batch 3: चुनें is the pick keyword — bare select rendered with it parses null
         socket: 'सॉकेट',
     },
     modifiers: {
@@ -4814,6 +4953,7 @@ const hindiDictionary = {
         html: 'html',
     },
     expressions: {
+        characters: 'अक्षर',
         first: 'पहला',
         last: 'अंतिम',
         next: 'अगला',
@@ -4888,7 +5028,7 @@ const bengaliDictionary = {
         init: 'শুরু',
         behavior: 'আচরণ',
         install: 'ইনস্টল',
-        clone: 'কপি',
+        clone: 'ক্লোন', // Batch 3: কপি is the copy verb — rendered clone parsed as action=copy
         swap: 'বদল',
         morph: 'রূপান্তর',
         beep: 'বীপ',
@@ -4935,10 +5075,12 @@ const bengaliDictionary = {
         focus: 'ফোকাস',
         blur: 'ঝাপসা',
         reset: 'রিসেট',
-        keydown: 'কি-ডাউন',
-        keyup: 'কি-আপ',
-        mouseover: 'মাউস-ওভার',
-        mouseout: 'মাউস-আউট',
+        keydown: 'keydown',
+        keyup: 'keyup',
+        // V3c burn-down (2026-07-14): English passthrough — no native form round-trips
+        // on the parse side (probe: split forms shatter, fused forms capture verbatim).
+        mouseover: 'mouseover',
+        mouseout: 'mouseout',
         scroll: 'স্ক্রোল',
         resize: 'রিসাইজ',
         every: 'প্রতি',
@@ -5000,6 +5142,9 @@ const bengaliDictionary = {
         checked: 'চেক করা',
     },
     expressions: {
+        characters: 'অক্ষর',
+        inclusive: 'অন্তর্ভুক্ত',
+        exclusive: 'বাদ',
         first: 'প্রথম',
         last: 'শেষ',
         next: 'পরবর্তী',
@@ -5074,7 +5219,7 @@ const thaiDictionary = {
         init: 'เริ่มต้น',
         behavior: 'พฤติกรรม',
         install: 'ติดตั้ง',
-        clone: 'คัดลอก',
+        clone: 'โคลน', // Batch 3: คัดลอก is the copy verb — rendered clone parsed as action=copy
         swap: 'สลับที่',
         morph: 'แปลงร่าง',
         beep: 'บี๊บ',
@@ -5089,7 +5234,7 @@ const thaiDictionary = {
         clear: 'เคลียร์',
         close: 'ปิด',
         open: 'เปิด',
-        select: 'เลือก',
+        select: 'ทำเครื่องหมาย', // Batch 3: เลือก is the pick keyword — bare select rendered with it parses null
     },
     modifiers: {
         to: 'ไปยัง',
@@ -5184,6 +5329,9 @@ const thaiDictionary = {
         checked: 'เลือกแล้ว',
     },
     expressions: {
+        characters: 'อักขระ',
+        inclusive: 'รวม',
+        exclusive: 'ยกเว้น',
         first: 'แรก',
         last: 'สุดท้าย',
         next: 'ถัดไป',
@@ -5275,7 +5423,7 @@ const malayDictionary = {
         clear: 'bersihkan', // padam is a remove alternative in the profile
         close: 'tutup',
         open: 'buka',
-        select: 'pilih',
+        select: 'tandai', // Batch 3: pilih is the pick keyword — bare select rendered with it parses null
         socket: 'soket', // derived from the ms profile (socket.primary); see generate-i18n-dictionaries
     },
     modifiers: {
@@ -5414,6 +5562,9 @@ const malayDictionary = {
         checked: 'ditanda',
     },
     expressions: {
+        characters: 'aksara',
+        inclusive: 'inklusif',
+        exclusive: 'eksklusif',
         first: 'pertama',
         last: 'terakhir',
         next: 'seterusnya',
@@ -5508,7 +5659,7 @@ const tagalogDictionary = {
         install: 'ikabit',
         behavior: 'ugali',
         init: 'simulan',
-        clone: 'kopyahin',
+        clone: 'i-clone', // Batch 3: kopyahin is the copy verb — rendered clone parsed as action=copy
         breakpoint: 'breakpoint',
         clear: 'burahin',
         close: 'isara',
@@ -5655,6 +5806,9 @@ const tagalogDictionary = {
         checked: 'naka_tsek',
     },
     expressions: {
+        characters: 'karakter',
+        inclusive: 'kasama',
+        exclusive: 'bukod',
         first: 'una',
         last: 'huli',
         next: 'susunod',
@@ -5782,6 +5936,10 @@ const he$1 = {
     },
     attributes: {},
     expressions: {
+        random: 'אקראי',
+        characters: 'תווים',
+        inclusive: 'כולל',
+        exclusive: 'בלעדי',
         last: 'אחרון',
     },
 };
@@ -6648,6 +6806,143 @@ const englishProfile = {
     ],
 };
 // =============================================================================
+// Shared SOV rule factory — fused `halt the event call fn()` heads (Family H,
+// docs-internal/HANDOFF_r1-deferred-tail.md)
+// =============================================================================
+/**
+ * The form-submit-prevent head fuses TWO juxtaposed commands (`on submit halt
+ * the event call validateForm()`): parseEventHandler reads `halt` as the
+ * action and sweeps `the event call validateForm()` into ONE patient blob, so
+ * the SOV patient-first reorder fronts the whole blob — halt's operand lands
+ * clause-initial far from its verb, and call's operand rides inside the blob
+ * (tr bound validateForm() to halt and the event to call). No roleOrder can
+ * fix a single-blob patient; this custom render splits the blob at the
+ * language's call verb and emits both commands verb-final, joined by the
+ * then-connective (the boundary the semantic compound-splitter already
+ * respects — the event-debounce geometry):
+ *
+ *   `<halt-operand> <pm> <event> <em> <halt-verb> <conn> <call-args> <pm> <call-verb>`
+ *
+ * The trailing EVENTBLOCKPLACEHOLDER (tryTransformEventWithBlockBody's mask
+ * for an `if … end` tail) is re-emitted clause-final so the caller's
+ * strip-and-append keeps working.
+ */
+function sovHaltCallFusedRule(cfg) {
+    return {
+        name: 'halt-call-fused-verb-final',
+        description: 'Split the swept `halt <operand> call <args>` blob; both verbs clause-final',
+        priority: 95,
+        match: {
+            commands: ['halt'],
+            requiredRoles: ['action', 'event', 'patient'],
+            // Only the juxtaposed-call blob: a plain `halt`/`halt the event` handler
+            // keeps its default render. The translated call verb must be present to
+            // split on — if the dictionary emission drifts, the rule stands down
+            // rather than emitting a mangled clause.
+            predicate: parsed => {
+                const p = parsed.roles.get('patient');
+                return (!!p && /\bcall\b/.test(p.value) && !!p.translated && p.translated.includes(cfg.callVerb));
+            },
+        },
+        transform: {
+            roleOrder: [], // unused — custom takes over
+            custom: parsed => {
+                const p = parsed.roles.get('patient');
+                const ev = parsed.roles.get('event');
+                const act = parsed.roles.get('action');
+                let blob = (p.translated ?? p.value).trim();
+                const PH = 'EVENTBLOCKPLACEHOLDER';
+                let tail = '';
+                if (blob.endsWith(PH)) {
+                    blob = blob.slice(0, -PH.length).trim();
+                    tail = ` ${PH}`;
+                }
+                const at = blob.indexOf(cfg.callVerb);
+                const haltOperand = blob.slice(0, at).trim();
+                const callArgs = blob.slice(at + cfg.callVerb.length).trim();
+                return ([
+                    haltOperand,
+                    cfg.patientMarker,
+                    ev.translated ?? ev.value,
+                    cfg.eventMarker,
+                    act.translated ?? act.value,
+                    cfg.connective,
+                    callArgs,
+                    cfg.patientMarker,
+                    cfg.callVerb,
+                ].join(' ') + tail);
+            },
+        },
+    };
+}
+// =============================================================================
+// Shared SOV rule factory — pick range rows (`pick characters 0 to 5 of #note`,
+// docs-internal/HANDOFF_pick-text-range-arc3.md)
+// =============================================================================
+/**
+ * The canonical pick range row decomposes in parseStatement/parseEventHandler as
+ * patient=`characters 0` + destination=`5 of #note` (the range's `to` reads as a
+ * destination marker), so the default SOV reorder scatters the range across the
+ * clause — ja emitted `文字 0 を クリック で 選択 5 の #note に` with the `5`
+ * stranded after the verb, unparseable in every SOV language. No roleOrder can
+ * reunite a range split across two roles; this custom render reassembles the
+ * canonical surface and emits the SOV convention shape (big patient phrase
+ * first, verb final):
+ *
+ *   `<root> <gen> <unit> <a> <sep> <b> <pm> [<event> <em>] <verb>`
+ *
+ * e.g. ja `#note の 文字 0 から 5 を クリック で 選択`. The paired semantic
+ * pick pattern (patterns/pick.ts VERB_FINAL_SPECS) parses exactly this shape
+ * back, with the range fold normalizing `<a> <sep> <b>` to English `a to b` —
+ * the two sides co-evolve per the i18n-renders-semantic-patterns-coevolve
+ * lesson; change one and you must re-probe the other.
+ *
+ * Gated tight to the numeric-endpoint corpus shape (`<unit> <int>` patient +
+ * `<int> of <root>` destination); word endpoints (`start`/`end`), modes
+ * (`inclusive`) and anything else fall through to the default render unchanged.
+ */
+function sovPickRangeRule(cfg) {
+    return {
+        name: 'pick-range-verb-final',
+        description: 'Reassemble the pick range (unit + endpoints + root) adjacent, verb-final',
+        priority: 95,
+        match: {
+            commands: ['pick'],
+            requiredRoles: ['action', 'patient', 'destination'],
+            predicate: parsed => {
+                const p = parsed.roles.get('patient');
+                const d = parsed.roles.get('destination');
+                return (!!p &&
+                    !!d &&
+                    /^\S+\s+\d+$/.test(p.value.trim()) &&
+                    /^\d+\s+of\s+\S+$/.test(d.value.trim()));
+            },
+        },
+        transform: {
+            roleOrder: [], // unused — custom takes over
+            custom: parsed => {
+                const p = parsed.roles.get('patient');
+                const d = parsed.roles.get('destination');
+                const act = parsed.roles.get('action');
+                const ev = parsed.roles.get('event');
+                // Unit word from the TRANSLATED patient (`文字 0` → `文字`); endpoints
+                // and root from the UNTRANSLATED values — integers and selectors are
+                // language-invariant by construction (the R3 rule).
+                const pParts = (p.translated ?? p.value).trim().split(/\s+/);
+                const a = pParts[pParts.length - 1];
+                const unit = pParts.slice(0, -1).join(' ');
+                const dMatch = d.value.trim().match(/^(\d+)\s+of\s+(\S+)$/);
+                const b = dMatch[1];
+                const root = dMatch[2];
+                const verb = act.translated ?? act.value;
+                const head = [root, cfg.genitive, unit, a, cfg.rangeSep, b, cfg.patientMarker];
+                const eventPart = ev ? [ev.translated ?? ev.value, cfg.eventMarker] : [];
+                return [...head, ...eventPart, verb].join(' ');
+            },
+        },
+    };
+}
+// =============================================================================
 // Japanese (SOV, Postpositions)
 // =============================================================================
 const japaneseProfile = {
@@ -6735,6 +7030,20 @@ const japaneseProfile = {
                 insertMarkers: true,
             },
         },
+        // the イベント を 送信 で 停止 それから validateForm() を 呼び出し
+        sovHaltCallFusedRule({
+            callVerb: '呼び出し',
+            patientMarker: 'を',
+            eventMarker: 'で',
+            connective: 'それから',
+        }),
+        // #note の 文字 0 から 5 を クリック で 選択
+        sovPickRangeRule({
+            genitive: 'の',
+            rangeSep: 'から',
+            patientMarker: 'を',
+            eventMarker: 'で',
+        }),
     ],
 };
 // =============================================================================
@@ -6837,6 +7146,20 @@ const koreanProfile = {
                 insertMarkers: true,
             },
         },
+        // the 이벤트 를 제출 할 때 정지 그러면 validateForm() 를 호출
+        sovHaltCallFusedRule({
+            callVerb: '호출',
+            patientMarker: '를',
+            eventMarker: '할 때',
+            connective: '그러면',
+        }),
+        // #note 의 문자 0 부터 5 를 클릭 할 때 선택
+        sovPickRangeRule({
+            genitive: '의',
+            rangeSep: '부터',
+            patientMarker: '를',
+            eventMarker: '할 때',
+        }),
     ],
 };
 // =============================================================================
@@ -6988,6 +7311,12 @@ const turkishProfile = {
     adpositionType: 'postposition',
     morphology: 'agglutinative',
     direction: 'ltr',
+    // NOTE: roles absent from this order are safety-net-appended AFTER the verb
+    // by reorderRoles. That stranding is what the semantic parser's generated
+    // patterns + reclaim tolerances were built around, so extending this order
+    // wholesale re-renders (and breaks) the whole tr corpus — fix individual
+    // defective shapes with per-command `rules` below instead (see the
+    // wait/repeat-until rules from the transformer-rendering arc).
     canonicalOrder: ['patient', 'event', 'action'],
     markers: [
         // Turkish case suffixes - using spaced form for tokenization
@@ -7082,6 +7411,58 @@ const turkishProfile = {
                 insertMarkers: true,
             },
         },
+        {
+            name: 'wait-oblique-verb-final',
+            description: "Keep wait's from-phrase and or-run inside the clause, verb-final",
+            priority: 90,
+            match: {
+                commands: ['wait', 'bekle'],
+                // Only the multi-argument form (`wait for X or Y from Z`) strands:
+                // without this rule the safety-net appends duration+source AFTER the
+                // verb (`bekle … belge den`), and the stranded from-phrase is captured
+                // by the NEXT statement as a junk trigger event (behavior-sortable R3).
+                requiredRoles: ['action', 'duration', 'source'],
+                // Never reorder a fused single-line handler — its event must stay put.
+                predicate: parsed => !parsed.roles.has('event'),
+            },
+            transform: {
+                // belge den pointermove(clientY) veya pointerup(clientY) bekle
+                roleOrder: ['patient', 'source', 'duration', 'action'],
+                insertMarkers: true,
+            },
+        },
+        {
+            name: 'repeat-until-event-verb-final',
+            description: "Keep repeat-until-event's from-phrase before the verb",
+            priority: 90,
+            match: {
+                commands: ['repeat', 'tekrarla'],
+                requiredRoles: ['action', 'patient', 'source'],
+                // Gate to the until-event head; `repeat for item in .items` also
+                // carries patient+source and must keep its (parseable) default order.
+                predicate: parsed => /^repeat\s+until\s+event\b/i.test((parsed.original ?? '').trim()),
+            },
+            transform: {
+                // kadar olay pointerup i belge den tekrarla — matched semantic-side by
+                // repeat-tr-until-head-verb-final.
+                roleOrder: ['patient', 'source', 'action'],
+                insertMarkers: true,
+            },
+        },
+        // the olay i gönder de durdur ardından validateForm() i çağır
+        sovHaltCallFusedRule({
+            callVerb: 'çağır',
+            patientMarker: 'i',
+            eventMarker: 'de',
+            connective: 'ardından',
+        }),
+        // #note nin karakterler 0 ile 5 i tıklama de seç
+        sovPickRangeRule({
+            genitive: 'nin',
+            rangeSep: 'ile',
+            patientMarker: 'i',
+            eventMarker: 'de',
+        }),
     ],
 };
 // =============================================================================
@@ -7224,6 +7605,8 @@ const quechuaProfile = {
     adpositionType: 'postposition',
     morphology: 'agglutinative', // Actually polysynthetic
     direction: 'ltr',
+    // NOTE: roles absent from this order are safety-net-appended AFTER the verb
+    // (see the Turkish profile note) — extend via per-command `rules`, not here.
     canonicalOrder: ['patient', 'source', 'destination', 'event', 'action'],
     markers: [
         // Quechua case suffixes - using spaced form for tokenization
@@ -7236,6 +7619,41 @@ const quechuaProfile = {
         { form: 'wan', role: 'style', position: 'postposition', required: false },
         { form: 'hina', role: 'method', position: 'postposition', required: false }, // "as/like"
     ],
+    rules: [
+        {
+            name: 'wait-oblique-verb-final',
+            description: "Keep wait's from-phrase and or-run inside the clause, verb-final",
+            priority: 90,
+            match: {
+                commands: ['wait', 'suyay'],
+                // Only `wait for X or Y from Z` strands: duration is missing from
+                // canonicalOrder, so the or-run lands AFTER the verb and the next
+                // trigger glues it into its event (behavior-sortable R3). See the
+                // matching Turkish rule.
+                requiredRoles: ['action', 'duration', 'source'],
+                predicate: parsed => !parsed.roles.has('event'),
+            },
+            transform: {
+                // qillqa manta pointermove(clientY) utaq pointerup(clientY) suyay
+                roleOrder: ['patient', 'source', 'duration', 'action'],
+                insertMarkers: true,
+            },
+        },
+        // the ruway ta kachay pi sayay chayqa validateForm() ta qayay
+        sovHaltCallFusedRule({
+            callVerb: 'qayay',
+            patientMarker: 'ta',
+            eventMarker: 'pi',
+            connective: 'chayqa',
+        }),
+        // #note pa sanampa 0 kama 5 ta ñitiy pi akllay
+        sovPickRangeRule({
+            genitive: 'pa',
+            rangeSep: 'kama',
+            patientMarker: 'ta',
+            eventMarker: 'pi',
+        }),
+    ],
 };
 // =============================================================================
 // Swahili (SVO, Bantu)
@@ -7271,6 +7689,8 @@ const bengaliProfile = {
     direction: 'ltr',
     // Bengali: Object comes before verb, postpositions follow nouns
     // "on click increment #count" → "#count কে ক্লিক এ বৃদ্ধি"
+    // NOTE: roles absent from this order are safety-net-appended AFTER the verb
+    // (see the Turkish profile note) — extend via per-command `rules`, not here.
     canonicalOrder: ['patient', 'event', 'action'],
     markers: [
         // Postpositions
@@ -7347,6 +7767,20 @@ const bengaliProfile = {
                 insertMarkers: true,
             },
         },
+        // the ঘটনা কে জমা এ থামুন তারপর validateForm() কে কল
+        sovHaltCallFusedRule({
+            callVerb: 'কল',
+            patientMarker: 'কে',
+            eventMarker: 'এ',
+            connective: 'তারপর',
+        }),
+        // #note র অক্ষর 0 থেকে 5 কে ক্লিক এ বাছুন
+        sovPickRangeRule({
+            genitive: 'র',
+            rangeSep: 'থেকে',
+            patientMarker: 'কে',
+            eventMarker: 'এ',
+        }),
     ],
 };
 // =============================================================================
@@ -7534,6 +7968,20 @@ const hindiProfile = {
                 insertMarkers: true,
             },
         },
+        // the घटना को जमा पर रोकें फिर validateForm() को कॉल
+        sovHaltCallFusedRule({
+            callVerb: 'कॉल',
+            patientMarker: 'को',
+            eventMarker: 'पर',
+            connective: 'फिर',
+        }),
+        // #note का अक्षर 0 से 5 को क्लिक पर चुनें
+        sovPickRangeRule({
+            genitive: 'का',
+            rangeSep: 'से',
+            patientMarker: 'को',
+            eventMarker: 'पर',
+        }),
     ],
 };
 // =============================================================================
@@ -9749,6 +10197,17 @@ class GrammarTransformer {
         if (block) {
             return this.transformBlock(block);
         }
+        // 0a. Fragment carrying a stranded trailing block terminator (`wait 200ms
+        //     end`, `set x to y end` — what the `then`-splitter leaves from
+        //     `if … then <cmd> end`). `end` is not a marker, so left in place it is
+        //     swept into the open role's VALUE and rendered inside that phrase
+        //     (bn `200ms শেষ কে অপেক্ষা`). Strip it, transform the clause alone, and
+        //     re-append the translated terminator after the verb — the same tail
+        //     position transformBlockBody emits for event-headed blocks.
+        const strippedEnd = this.transformWithTrailingEnd(input);
+        if (strippedEnd !== null) {
+            return strippedEnd;
+        }
         // 0b. `set @attr to V on <scope>` (S1 tabs-aria): strip the trailing
         //     `on <scope>`, transform the scope-less set normally, then re-insert
         //     `on <scope>` where the semantic set patterns expect it.
@@ -9786,6 +10245,31 @@ class GrammarTransformer {
         // 7. Join without markers (still use joinTokens for consistency)
         return joinTokens(reordered.map(e => e.translated || e.value));
     }
+    /**
+     * `<command …> end` fragments: transform the command without its stranded
+     * terminator, then re-append the translated terminator as a standalone
+     * trailing token. Fragments that open a block of their own (`if … end`,
+     * `repeat … end`, `js … end`) bail — their terminator belongs to them and
+     * their dedicated paths handle it.
+     */
+    transformWithTrailingEnd(input) {
+        const src = this.sourceProfile.code;
+        const tokens = input.trim().split(/\s+/);
+        if (tokens.length < 2) {
+            return null;
+        }
+        const sourceEnd = translateWord('end', 'en', src).toLowerCase();
+        if (tokens[tokens.length - 1].toLowerCase() !== sourceEnd) {
+            return null;
+        }
+        const openers = new Set(['if', 'repeat', 'unless', 'while', 'when', 'live', 'js'].map(k => translateWord(k, 'en', src).toLowerCase()));
+        if (tokens.slice(0, -1).some(t => openers.has(t.toLowerCase()))) {
+            return null;
+        }
+        const inner = this.transformSingle(tokens.slice(0, -1).join(' '));
+        const endT = translateWord(tokens[tokens.length - 1], src, this.targetProfile.code);
+        return `${inner} ${endT}`;
+    }
     /**
      * Detect and transform an inline JS block (`[on <event>] js <raw js> end`).
      *
@@ -10146,7 +10630,26 @@ class GrammarTransformer {
         const tailT = tail ? translateWord(tail, src, dst) : '';
         const clauseT = clause ? translateMultiWordValue(clause, src, dst) : '';
         const bodyT = this.transformConditionalBody(bodyTokens);
-        return [headT, clauseT, bodyT, tailT].filter(s => s.length > 0).join(' ');
+        // SOV condition/branch boundary (R1 deferred-tail Family G): the SOV body
+        // renders its first command operand-first (`最初 <button/> の中 .modal を
+        // フォーカス`), so nothing marks where the condition ends and the branch
+        // operand begins — the semantic fold's command-start detection needs a
+        // `{value}{particle}` run followed by a verb, which a POSITIONAL-headed
+        // operand (`first <button/> …`) never forms, and the condition scan
+        // swallows the operand's head (focus-trap: ja focus.patient fell to the
+        // `me` default, ko/qu to the `.modal` tail). Emit the target's
+        // then-connective at the seam — the boundary the fold already respects
+        // (isThenKeyword) — gated to exactly the blind shape: SOV target, a
+        // positional keyword right after the branch's command verb, and no `then`
+        // already ending the condition.
+        const POSITIONAL_BRANCH_HEADS = new Set(['first', 'last', 'next', 'previous', 'closest']);
+        const thenT = this.targetProfile.wordOrder === 'SOV' &&
+            clauseT &&
+            POSITIONAL_BRANCH_HEADS.has(bodyTokens[1]?.toLowerCase()) &&
+            inner[bodyStart - 1]?.toLowerCase() !== 'then'
+            ? translateWord('then', src, dst)
+            : '';
+        return [headT, clauseT, thenT, bodyT, tailT].filter(s => s.length > 0).join(' ');
     }
     /**
      * Transform an `if`/`unless` block body, splitting it at a top-level `else` into