@lobehub/chat 1.135.2 → 1.135.3

package/locales/ko-KR/plugin.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "confirm": "확인",
   "debug": {
-    "arguments": "호출 매개변수",
+    "arguments": "호출 인자",
     "function_call": "함수 호출",
     "off": "디버그 끄기",
     "on": "플러그인 호출 정보 보기",
@@ -18,8 +18,8 @@
       "title": "사용자 정의 플러그인입니다"
     },
     "emptyState": {
-      "description": "플러그인 기능과 설정 옵션을 보려면 먼저 이 플러그인을 설치하세요",
-      "title": "설치 후 플러그인 상세 정보 보기"
+      "description": "이 플러그인을 설치한 후 기능 및 설정 옵션을 확인할 수 있습니다",
+      "title": "설치 후 플러그인 상세 보기"
     },
     "info": {
       "description": "API 설명",
@@ -33,13 +33,13 @@
     "title": "플러그인 상세 정보"
   },
   "dev": {
-    "confirmDeleteDevPlugin": "이 로컬 플러그인을 삭제하면 복구할 수 없습니다. 삭제하시겠습니까?",
+    "confirmDeleteDevPlugin": "이 로컬 플러그인을 삭제하려고 합니다. 삭제 후 복구할 수 없습니다. 삭제하시겠습니까?",
     "customParams": {
       "useProxy": {
-        "label": "프록시를 통해 설치 (교차 출처 오류 발생 시 이 옵션을 켜고 다시 설치해 보세요)"
+        "label": "프록시를 통해 설치 (CORS 오류 발생 시 이 옵션을 활성화한 후 다시 시도하세요)"
       }
     },
-    "deleteSuccess": "플러그인 삭제 성공",
+    "deleteSuccess": "플러그인이 성공적으로 삭제되었습니다",
     "manifest": {
       "identifier": {
         "desc": "플러그인의 고유 식별자",
@@ -61,20 +61,20 @@
         "title": "고급 설정"
       },
       "args": {
-        "desc": "명령 실행에 전달되는 매개변수 목록, 일반적으로 MCP 서버 이름 또는 시작 스크립트 경로를 입력",
-        "label": "명령 매개변수",
+        "desc": "명령 실행 시 전달할 인자 목록. 일반적으로 MCP 서버 이름 또는 시작 스크립트 경로를 입력합니다",
+        "label": "명령 인자",
         "placeholder": "예: mcp-hello-world",
-        "required": "시작 매개변수를 입력하세요"
+        "required": "시작 인자를 입력하세요"
       },
       "auth": {
-        "bear": "API 키",
-        "desc": "MCP 서버 인증 방식 선택",
+        "bear": "API Key",
+        "desc": "MCP 서버의 인증 방식을 선택하세요",
         "label": "인증 유형",
-        "none": "인증 불필요",
+        "none": "인증 없음",
         "placeholder": "인증 유형을 선택하세요",
         "token": {
-          "desc": "API 키 또는 Bearer 토큰 입력",
-          "label": "API 키",
+          "desc": "API Key 또는 Bearer Token을 입력하세요",
+          "label": "API Key",
           "placeholder": "sk-xxxxx",
           "required": "인증 토큰을 입력하세요"
         }
@@ -83,83 +83,83 @@
         "label": "플러그인 아이콘"
       },
       "command": {
-        "desc": "MCP STDIO 서버를 시작하는 실행 파일 또는 스크립트",
-        "label": "명령",
+        "desc": "MCP STDIO 서버를 시작할 실행 파일 또는 스크립트",
+        "label": "명령어",
         "placeholder": "예: npx / uv / docker 등",
-        "required": "시작 명령을 입력하세요"
+        "required": "시작 명령어를 입력하세요"
       },
       "desc": {
         "desc": "플러그인 설명 추가",
         "label": "플러그인 설명",
-        "placeholder": "플러그인 사용법과 시나리오 등 정보 보충"
+        "placeholder": "플러그인 사용법 및 사용 시나리오 등"
       },
       "endpoint": {
-        "desc": "MCP Streamable HTTP 서버 주소 입력",
+        "desc": "MCP Streamable HTTP 서버 주소를 입력하세요",
         "label": "MCP 엔드포인트 URL"
       },
       "env": {
         "add": "행 추가",
-        "desc": "MCP 서버에 필요한 환경 변수 입력",
+        "desc": "MCP 서버에 필요한 환경 변수를 입력하세요",
         "duplicateKeyError": "키는 고유해야 합니다",
-        "formValidationFailed": "폼 검증 실패, 매개변수 형식을 확인하세요",
+        "formValidationFailed": "폼 유효성 검사 실패. 인자 형식을 확인하세요",
         "keyRequired": "키는 비워둘 수 없습니다",
         "label": "MCP 서버 환경 변수",
-        "stringifyError": "매개변수를 직렬화할 수 없습니다, 형식을 확인하세요"
+        "stringifyError": "인자를 직렬화할 수 없습니다. 형식을 확인하세요"
       },
       "headers": {
         "add": "행 추가",
-        "desc": "요청 헤더 입력",
+        "desc": "요청 헤더를 입력하세요",
         "label": "HTTP 헤더"
       },
       "identifier": {
-        "desc": "MCP 플러그인 이름 지정, 영문자 사용 필요",
-        "invalid": "식별자는 문자, 숫자, 하이픈, 밑줄만 포함할 수 있습니다",
+        "desc": "영문으로 MCP 플러그인 이름을 지정하세요",
+        "invalid": "식별자는 영문, 숫자, 하이픈(-), 밑줄(_)만 사용할 수 있습니다",
         "label": "MCP 플러그인 이름",
         "placeholder": "예: my-mcp-plugin",
         "required": "MCP 서비스 식별자를 입력하세요"
       },
       "previewManifest": "플러그인 설명 파일 미리보기",
-      "quickImport": "JSON 구성 빠른 가져오기",
+      "quickImport": "JSON 설정 빠른 가져오기",
       "quickImportError": {
-        "empty": "입력 내용이 비어 있습니다",
+        "empty": "입력 내용은 비워둘 수 없습니다",
         "invalidJson": "유효하지 않은 JSON 형식",
-        "invalidStructure": "JSON 형식이 유효하지 않습니다"
+        "invalidStructure": "JSON 구조가 유효하지 않습니다"
       },
-      "stdioNotSupported": "현재 환경은 stdio 유형 MCP 플러그인을 지원하지 않습니다",
+      "stdioNotSupported": "현재 환경에서는 stdio 유형의 MCP 플러그인을 지원하지 않습니다",
       "testConnection": "연결 테스트",
-      "testConnectionTip": "연결 테스트 성공 후 MCP 플러그인을 정상 사용할 수 있습니다",
+      "testConnectionTip": "연결 테스트에 성공해야 MCP 플러그인을 정상적으로 사용할 수 있습니다",
       "type": {
-        "desc": "MCP 플러그인 통신 방식 선택, 웹 버전은 Streamable HTTP만 지원",
-        "httpFeature1": "웹 및 데스크톱 호환",
-        "httpFeature2": "원격 MCP 서버 연결, 추가 설치 불필요",
+        "desc": "MCP 플러그인의 통신 방식을 선택하세요. 웹 버전은 Streamable HTTP만 지원합니다",
+        "httpFeature1": "웹 및 데스크탑 모두 지원",
+        "httpFeature2": "원격 MCP 서버 연결, 별도 설치 불필요",
         "httpShortDesc": "스트리밍 HTTP 기반 통신 프로토콜",
         "label": "MCP 플러그인 유형",
-        "stdioFeature1": "더 낮은 통신 지연, 로컬 실행에 적합",
-        "stdioFeature2": "로컬에 MCP 서버 설치 및 실행 필요",
-        "stdioNotAvailable": "STDIO 모드는 데스크톱 버전에서만 사용 가능",
+        "stdioFeature1": "낮은 지연 시간, 로컬 실행에 적합",
+        "stdioFeature2": "로컬에 MCP 서버 설치 필요",
+        "stdioNotAvailable": "STDIO 모드는 데스크탑 버전에서만 사용 가능합니다",
         "stdioShortDesc": "표준 입출력 기반 통신 프로토콜",
         "title": "MCP 플러그인 유형"
       },
       "url": {
-        "desc": "MCP 서버 Streamable HTTP 주소 입력, SSE 모드 미지원",
-        "invalid": "유효한 URL 주소를 입력하세요",
+        "desc": "MCP 서버의 Streamable HTTP 주소를 입력하세요. SSE 모드는 지원하지 않습니다",
+        "invalid": "유효한 URL을 입력하세요",
         "label": "Streamable HTTP 엔드포인트 URL",
         "required": "MCP 서비스 URL을 입력하세요"
       }
     },
     "meta": {
       "author": {
-        "desc": "플러그인 제작자",
-        "label": "제작자"
+        "desc": "플러그인 작성자",
+        "label": "작성자"
       },
       "avatar": {
-        "desc": "플러그인 아이콘, 이모지 또는 URL 사용 가능",
+        "desc": "플러그인 아이콘. 이모지 또는 URL 사용 가능",
         "label": "아이콘"
       },
       "description": {
         "desc": "플러그인 설명",
         "label": "설명",
-        "placeholder": "검색 엔진에서 정보 조회"
+        "placeholder": "검색 엔진에서 정보 검색"
       },
       "formFieldRequired": "이 필드는 필수입니다",
       "homepage": {
@@ -167,14 +167,14 @@
         "label": "홈페이지"
       },
       "identifier": {
-        "desc": "플러그인 고유 식별자, manifest에서 자동 인식",
-        "errorDuplicate": "식별자가 기존 플러그인과 중복됩니다, 수정하세요",
+        "desc": "플러그인의 고유 식별자. manifest에서 자동 인식됩니다",
+        "errorDuplicate": "식별자가 기존 플러그인과 중복됩니다. 수정해주세요",
         "label": "식별자",
-        "pattenErrorMessage": "영문자, 숫자, - 및 _ 만 입력할 수 있습니다"
+        "pattenErrorMessage": "영문, 숫자, 하이픈(-), 밑줄(_)만 입력 가능합니다"
       },
       "lobe": "{{appName}} 플러그인",
       "manifest": {
-        "desc": "{{appName}}가 이 링크를 통해 플러그인을 설치합니다",
+        "desc": "{{appName}}는 이 링크를 통해 플러그인을 설치합니다",
         "label": "플러그인 설명 파일 (Manifest) URL",
         "preview": "Manifest 미리보기",
         "refresh": "새로고침"
@@ -186,31 +186,31 @@
         "placeholder": "검색 엔진"
       }
     },
-    "metaConfig": "플러그인 메타 정보 구성",
-    "modalDesc": "사용자 정의 플러그인 추가 후 플러그인 개발 검증 및 대화에서 직접 사용 가능. 플러그인 개발은 <1>개발 문서↗</> 참고",
+    "metaConfig": "플러그인 메타 정보 설정",
+    "modalDesc": "사용자 정의 플러그인을 추가하면 개발 테스트 및 대화에서 직접 사용할 수 있습니다. 개발 문서는 <1>여기↗</>를 참고하세요",
     "openai": {
-      "importUrl": "URL 링크에서 가져오기",
+      "importUrl": "URL에서 가져오기",
       "schema": "스키마"
     },
     "preview": {
       "api": {
-        "noParams": "이 도구는 매개변수가 없습니다",
-        "noResults": "검색 조건에 맞는 API를 찾을 수 없습니다",
-        "params": "매개변수:",
+        "noParams": "이 도구에는 인자가 없습니다",
+        "noResults": "조건에 맞는 API를 찾을 수 없습니다",
+        "params": "인자:",
         "searchPlaceholder": "도구 검색..."
       },
-      "card": "플러그인 미리보기 표시",
+      "card": "플러그인 미리보기",
       "desc": "플러그인 설명 미리보기",
       "empty": {
-        "desc": "구성 완료 후 이곳에서 플러그인 지원 도구 기능을 미리볼 수 있습니다",
+        "desc": "구성이 완료되면 이곳에서 플러그인이 지원하는 도구 기능을 미리볼 수 있습니다",
         "title": "플러그인 구성 후 미리보기 시작"
       },
       "title": "플러그인 이름 미리보기"
     },
     "save": "플러그인 설치",
-    "saveSuccess": "플러그인 설정 저장 성공",
+    "saveSuccess": "플러그인 설정이 성공적으로 저장되었습니다",
     "tabs": {
-      "manifest": "기능 설명 목록 (Manifest)",
+      "manifest": "기능 설명 파일 (Manifest)",
       "meta": "플러그인 메타 정보"
     },
     "title": {
@@ -222,20 +222,20 @@
       "openai": "OpenAI 플러그인"
     },
     "update": "업데이트",
-    "updateSuccess": "플러그인 설정 업데이트 성공"
+    "updateSuccess": "플러그인 설정이 성공적으로 업데이트되었습니다"
   },
   "error": {
-    "fetchError": "manifest 링크 요청 실패, 링크 유효성 및 교차 출처 접근 허용 여부를 확인하세요",
+    "fetchError": "manifest 링크 요청 실패. 링크가 유효한지, CORS 허용 여부를 확인하세요",
     "installError": "플러그인 {{name}} 설치 실패",
-    "manifestInvalid": "manifest 규격 불일치, 검증 결과: \n\n {{error}}",
+    "manifestInvalid": "manifest 형식이 올바르지 않습니다. 검증 결과:\n\n{{error}}",
     "noManifest": "설명 파일이 존재하지 않습니다",
-    "openAPIInvalid": "OpenAPI 파싱 실패, 오류: \n\n {{error}}",
+    "openAPIInvalid": "OpenAPI 파싱 실패. 오류:\n\n{{error}}",
     "reinstallError": "플러그인 {{name}} 새로고침 실패",
     "testConnectionFailed": "Manifest 가져오기 실패: {{error}}",
-    "urlError": "링크가 JSON 형식 내용을 반환하지 않습니다, 유효한 링크인지 확인하세요"
+    "urlError": "이 링크는 JSON 형식의 콘텐츠를 반환하지 않습니다. 유효한 링크인지 확인하세요"
   },
   "inspector": {
-    "args": "매개변수 목록 보기",
+    "args": "인자 목록 보기",
     "pluginRender": "플러그인 인터페이스 보기"
   },
   "list": {
@@ -263,58 +263,58 @@
   "mcpInstall": {
     "CHECKING_INSTALLATION": "설치 환경 확인 중...",
     "COMPLETED": "설치 완료",
-    "CONFIGURATION_REQUIRED": "관련 설정을 완료한 후 설치를 계속하세요",
+    "CONFIGURATION_REQUIRED": "설정을 완료한 후 설치를 계속 진행해 주세요",
     "ERROR": "설치 오류",
     "FETCHING_MANIFEST": "플러그인 설명 파일 가져오는 중...",
     "GETTING_SERVER_MANIFEST": "MCP 서버 초기화 중...",
     "INSTALLING_PLUGIN": "플러그인 설치 중...",
-    "configurationDescription": "이 MCP 플러그인은 정상 작동을 위해 설정 매개변수가 필요합니다. 필수 정보를 입력하세요",
-    "configurationRequired": "플러그인 매개변수 설정",
+    "configurationDescription": "이 MCP 플러그인은 정상적으로 사용하기 위해 설정이 필요합니다. 필수 설정 정보를 입력해 주세요.",
+    "configurationRequired": "플러그인 설정",
     "continueInstall": "설치 계속",
-    "dependenciesDescription": "이 플러그인은 정상 작동을 위해 다음 시스템 의존성이 필요합니다. 안내에 따라 누락된 의존성을 설치한 후 다시 확인하여 설치를 계속하세요.",
-    "dependenciesRequired": "플러그인 시스템 의존성 설치 필요",
+    "dependenciesDescription": "이 플러그인을 정상적으로 사용하려면 다음 시스템 종속 항목이 필요합니다. 안내에 따라 누락된 종속 항목을 설치한 후, 다시 확인을 클릭하여 설치를 계속하세요.",
+    "dependenciesRequired": "플러그인의 시스템 종속 항목을 설치해 주세요",
     "dependencyStatus": {
       "installed": "설치됨",
-      "notInstalled": "미설치",
+      "notInstalled": "설치되지 않음",
       "requiredVersion": "필요 버전: {{version}}"
     },
     "errorDetails": {
       "args": "매개변수",
-      "command": "명령",
+      "command": "명령어",
       "connectionParams": "연결 매개변수",
       "env": "환경 변수",
       "errorOutput": "오류 로그",
       "exitCode": "종료 코드",
-      "hideDetails": "상세 정보 숨기기",
+      "hideDetails": "세부 정보 숨기기",
       "originalError": "원본 오류",
-      "showDetails": "상세 정보 보기"
+      "showDetails": "세부 정보 보기"
     },
     "errorTypes": {
-      "AUTHORIZATION_ERROR": "권한 인증 오류",
+      "AUTHORIZATION_ERROR": "인증 오류",
       "CONNECTION_FAILED": "연결 실패",
       "INITIALIZATION_TIMEOUT": "초기화 시간 초과",
       "PROCESS_SPAWN_ERROR": "프로세스 시작 실패",
       "UNKNOWN_ERROR": "알 수 없는 오류",
       "VALIDATION_ERROR": "매개변수 검증 실패"
     },
-    "installError": "MCP 플러그인 설치 실패, 원인: {{detail}}",
+    "installError": "MCP 플러그인 설치 실패, 실패 원인: {{detail}}",
     "installMethods": {
       "manual": "수동 설치:",
       "recommended": "권장 설치 방법:"
     },
-    "recheckDependencies": "의존성 재확인",
+    "recheckDependencies": "다시 확인",
     "skipDependencies": "확인 건너뛰기"
   },
   "pluginList": "플러그인 목록",
   "protocolInstall": {
     "actions": {
       "install": "설치",
-      "installAnyway": "그래도 설치",
+      "installAnyway": "강제 설치",
       "installed": "설치됨"
     },
     "config": {
       "args": "매개변수",
-      "command": "명령",
+      "command": "명령어",
       "env": "환경 변수",
       "headers": "요청 헤더",
       "title": "설정 정보",
@@ -328,7 +328,7 @@
     "custom": {
       "badge": "사용자 정의 플러그인",
       "security": {
-        "description": "이 플러그인은 공식 검증을 거치지 않았으며, 설치 시 보안 위험이 있을 수 있습니다! 플러그인 출처를 신뢰하는지 확인하세요.",
+        "description": "이 플러그인은 공식 인증을 받지 않았으며, 설치 시 보안 위험이 있을 수 있습니다. 플러그인 출처를 신뢰할 수 있는지 확인해 주세요.",
         "title": "⚠️ 보안 위험 경고"
       },
       "title": "사용자 정의 플러그인 설치"
@@ -338,19 +338,19 @@
       "trustedBy": "{{name}} 제공",
       "unverified": {
         "title": "검증되지 않은 서드파티 플러그인",
-        "warning": "이 플러그인은 검증되지 않은 서드파티 마켓에서 제공됩니다. 설치 전에 출처를 신뢰하는지 확인하세요."
+        "warning": "이 플러그인은 검증되지 않은 서드파티 마켓에서 제공됩니다. 설치 전에 출처를 신뢰할 수 있는지 확인해 주세요."
       },
       "verified": "검증됨"
     },
     "messages": {
       "connectionTestFailed": "연결 테스트 실패",
-      "installError": "플러그인 설치 실패, 다시 시도하세요",
+      "installError": "플러그인 설치 실패, 다시 시도해 주세요",
       "installSuccess": "플러그인 {{name}} 설치 성공!",
-      "manifestError": "플러그인 상세 정보 가져오기 실패, 네트워크 연결을 확인 후 다시 시도하세요",
-      "manifestNotFound": "플러그인 설명 파일을 가져오지 못했습니다"
+      "manifestError": "플러그인 세부 정보 가져오기 실패, 네트워크 연결을 확인한 후 다시 시도해 주세요",
+      "manifestNotFound": "플러그인 설명 파일을 가져올 수 없습니다"
     },
     "meta": {
-      "author": "제작자",
+      "author": "작성자",
       "homepage": "홈페이지",
       "identifier": "식별자",
       "source": "출처",
@@ -358,13 +358,13 @@
     },
     "official": {
       "badge": "LobeHub 공식 플러그인",
-      "description": "이 플러그인은 LobeHub 공식에서 개발 및 유지 관리하며, 엄격한 보안 검토를 거쳐 안심하고 사용할 수 있습니다.",
-      "loadingMessage": "플러그인 상세 정보 가져오는 중...",
+      "description": "이 플러그인은 LobeHub에서 공식적으로 개발 및 유지 관리하며, 엄격한 보안 검토를 거쳐 안심하고 사용할 수 있습니다.",
+      "loadingMessage": "플러그인 세부 정보 가져오는 중...",
       "loadingTitle": "로딩 중",
       "title": "공식 플러그인 설치"
     },
     "title": "MCP 플러그인 설치",
-    "warning": "⚠️ 이 플러그인의 출처를 신뢰하는지 확인하세요. 악성 플러그인은 시스템 보안에 위협이 될 수 있습니다."
+    "warning": "⚠️ 이 플러그인의 출처를 신뢰할 수 있는지 확인해 주세요. 악성 플러그인은 시스템 보안에 위협이 될 수 있습니다."
   },
   "search": {
     "apiName": {
@@ -373,16 +373,16 @@
       "search": "페이지 검색"
     },
     "config": {
-      "addKey": "키 추가",
+      "addKey": "API 키 추가",
       "close": "삭제",
       "confirm": "설정 완료 및 재시도"
     },
     "crawPages": {
-      "crawling": "링크 인식 중",
+      "crawling": "링크 분석 중",
       "detail": {
         "preview": "미리보기",
         "raw": "원본 텍스트",
-        "tooLong": "텍스트가 너무 깁니다. 대화 컨텍스트는 처음 {{characters}}자만 유지하며, 초과 부분은 대화에 포함되지 않습니다."
+        "tooLong": "텍스트가 너무 길어 대화 맥락에는 앞 {{characters}}자만 포함되며, 초과된 부분은 제외됩니다"
       },
       "meta": {
         "crawler": "크롤링 모드",
@@ -390,14 +390,14 @@
       }
     },
     "searchxng": {
-      "baseURL": "입력하세요",
-      "description": "SearchXNG 웹사이트 주소를 입력하면 네트워크 검색을 시작할 수 있습니다",
-      "keyPlaceholder": "키를 입력하세요",
+      "baseURL": "URL을 입력해 주세요",
+      "description": "SearchXNG 주소를 입력하면 온라인 검색을 시작할 수 있습니다",
+      "keyPlaceholder": "API 키를 입력해 주세요",
       "title": "SearchXNG 검색 엔진 설정",
-      "unconfiguredDesc": "관리자에게 문의하여 SearchXNG 검색 엔진 설정을 완료한 후 네트워크 검색을 시작하세요",
-      "unconfiguredTitle": "SearchXNG 검색 엔진 미설정"
+      "unconfiguredDesc": "관리자에게 문의하여 SearchXNG 검색 엔진 설정을 완료한 후 온라인 검색을 시작할 수 있습니다",
+      "unconfiguredTitle": "SearchXNG 검색 엔진이 아직 설정되지 않았습니다"
     },
-    "title": "네트워크 검색"
+    "title": "온라인 검색"
   },
   "setting": "플러그인 설정",
   "settings": {
@@ -408,21 +408,21 @@
       "tools": "도구"
     },
     "configuration": {
-      "title": "플러그인 구성"
+      "title": "플러그인 설정"
     },
     "connection": {
       "args": "시작 매개변수",
-      "command": "시작 명령",
+      "command": "시작 명령어",
       "title": "연결 정보",
       "type": "연결 유형",
       "url": "서비스 주소"
     },
     "edit": "편집",
     "envConfigDescription": "이 설정은 MCP 서버 시작 시 환경 변수로 프로세스에 전달됩니다",
-    "httpTypeNotice": "HTTP 유형 MCP 플러그인은 현재 설정할 환경 변수가 없습니다",
+    "httpTypeNotice": "HTTP 유형의 MCP 플러그인은 별도의 환경 변수 설정이 필요하지 않습니다",
     "indexUrl": {
       "title": "마켓 인덱스",
-      "tooltip": "온라인 편집은 지원하지 않으며, 배포 시 환경 변수로 설정하세요"
+      "tooltip": "온라인 편집은 지원되지 않으며, 배포 시 환경 변수로 설정해 주세요"
     },
     "messages": {
       "connectionUpdateFailed": "연결 정보 업데이트 실패",
@@ -430,20 +430,20 @@
       "envUpdateFailed": "환경 변수 저장 실패",
       "envUpdateSuccess": "환경 변수 저장 성공"
     },
-    "modalDesc": "플러그인 마켓 주소를 설정하면 사용자 정의 플러그인 마켓을 사용할 수 있습니다",
+    "modalDesc": "플러그인 마켓 주소를 설정하면 사용자 정의 마켓을 사용할 수 있습니다",
     "rules": {
-      "argsRequired": "시작 매개변수를 입력하세요",
-      "commandRequired": "시작 명령을 입력하세요",
-      "urlRequired": "서비스 주소를 입력하세요"
+      "argsRequired": "시작 매개변수를 입력해 주세요",
+      "commandRequired": "시작 명령어를 입력해 주세요",
+      "urlRequired": "서비스 주소를 입력해 주세요"
     },
     "saveSettings": "설정 저장",
     "title": "플러그인 마켓 설정"
   },
-  "showInPortal": "작업 공간에서 상세 정보를 확인하세요",
+  "showInPortal": "워크스페이스에서 자세히 보기",
   "store": {
     "actions": {
       "cancel": "설치 취소",
-      "confirmUninstall": "이 플러그인을 제거하면 설정도 삭제됩니다. 계속하시겠습니까?",
+      "confirmUninstall": "이 플러그인을 제거하려고 합니다. 제거 시 설정 정보도 함께 삭제됩니다. 계속하시겠습니까?",
       "detail": "상세 정보",
       "install": "설치",
       "manifest": "설치 파일 편집",
@@ -454,8 +454,8 @@
     "customPlugin": "사용자 정의",
     "empty": "설치된 플러그인이 없습니다",
     "emptySelectHint": "플러그인을 선택하여 상세 정보를 미리보세요",
-    "installAllPlugins": "모두 설치",
-    "networkError": "플러그인 스토어를 불러오지 못했습니다. 네트워크 연결을 확인 후 다시 시도하세요",
+    "installAllPlugins": "전체 설치",
+    "networkError": "플러그인 스토어를 불러오지 못했습니다. 네트워크 연결을 확인한 후 다시 시도해 주세요",
     "placeholder": "플러그인 이름, 설명 또는 키워드 검색...",
     "releasedAt": "{{createdAt}}에 출시됨",
     "tabs": {

package/locales/ko-KR/portal.json

@@ -14,7 +14,7 @@
     },
     "svg": {
       "copyAsImage": "이미지로 복사",
-      "copyFail": "복사 실패, 오류 원인: {{error}}",
+      "copyFail": "복사 실패, 오류 원인:{{error}}",
       "copySuccess": "이미지 복사 성공",
       "download": {
         "png": "PNG로 다운로드",
@@ -22,9 +22,9 @@
       }
     }
   },
-  "emptyArtifactList": "현재 아티팩트 목록이 비어 있습니다. 플러그인을 사용한 후에 다시 확인해주세요.",
-  "emptyKnowledgeList": "현재 지식 목록이 비어 있습니다. 대화 중에 필요에 따라 지식 베이스를 활성화한 후 다시 확인해 주세요.",
+  "emptyArtifactList": "현재 아티팩트 목록이 비어 있습니다. 세션에서 플러그인을 사용한 후 다시 확인해 주세요.",
+  "emptyKnowledgeList": "현재 지식 목록이 비어 있습니다. 지식 베이스를 활성화한 후 다시 확인해 주세요.",
   "files": "파일",
-  "messageDetail": "메시지 세부정보",
-  "title": "확장 창"
+  "messageDetail": "메시지 상세",
+  "title": "작업 공간"
 }