@linxiraos/pi-stats 1.1.26 → 1.2.0

package/src/client/i18n/messages/tools.ts

@@ -0,0 +1,120 @@
+/**
+ * Tools copy. Keys are slugs (`tools.<name>`); the English string is the
+ * source of truth and `zh-CN` overrides it. Tool names themselves (`bash`,
+ * `read`, `edit`) are identifiers and are never translated.
+ */
+export const tools = {
+	en: {
+		"tools.title": "Tools",
+		"tools.description": "Which tools zeta called in {window}, how often they failed, and what they cost.",
+		"tools.tool-calls": "Tool calls",
+		"tools.failed-n": "{count} failed",
+		"tools.distinct-tools": "Distinct tools",
+		"tools.most-used": "Most used: {tool}",
+		"tools.error-rate-title": "Tool results that came back flagged as errors",
+		"tools.succeeded-n": "{count} succeeded",
+		"tools.attributed-tokens": "Attributed tokens",
+		"tools.tokens-output": "{tokens} output",
+		"tools.attributed-cost": "Attributed cost",
+		"tools.attribution-note":
+			"Tokens and API-equivalent cost of each invoking turn, split evenly across that turn's tool calls",
+		"tools.attribution-estimate": "{note}; API-equivalent estimate",
+		"tools.unpriced-requests-n": "{count} unpriced requests",
+		"tools.api-equivalent": "API-equivalent",
+		"tools.result-text": "Result text",
+		"tools.result-chars-title": "Characters of tool-result text fed back into context",
+		"tools.chars": "{count} chars",
+		"tools.call-arguments": "Call arguments",
+		"tools.args-chars-title": "Characters of serialized tool-call arguments",
+		"tools.avg-result-per-call": "Avg result per call",
+		"tools.avg-args-per-call": "Avg arguments per call",
+		"tools.calls-over-time": "Calls over time",
+		"tools.errors-over-time": "Errors over time",
+		"tools.chart-description": "Per {bucket}, top {count} tools stacked",
+		"tools.bucket-5m": "5 minutes",
+		"tools.bucket-hour": "hour",
+		"tools.bucket-day": "day",
+		"tools.calls": "Calls",
+		"tools.errors": "Errors",
+		"tools.no-tool-errors": "No tool errors in this range",
+		"tools.by-tool": "By tool",
+		"tools.by-tool-description": "{note}. Select a tool to break it down by model.",
+		"tools.by-tool-and-model": "By tool and model",
+		"tools.by-tool-and-model-description": "Which models call which tools, and how often those calls fail",
+		"tools.filter-by-tool": "Filter by tool",
+		"tools.all-tools": "All tools",
+		"tools.clear-tool-filter": "Clear tool filter",
+		"tools.no-tool-calls": "No tool calls in this range",
+		"tools.no-calls-to-tool": "No calls to {tool} in this range",
+		"tools.tool": "Tool",
+		"tools.trend": "Trend",
+		"tools.trend-title": "Calls per bucket over the range",
+		"tools.share-of-calls": "{percent} of all tool calls",
+		"tools.errors-title": "Calls whose result came back flagged as an error",
+		"tools.args": "Args",
+		"tools.result": "Result",
+		"tools.result-per-call": "Result / call",
+		"tools.result-per-call-title": "Mean tool-result characters per call",
+		"tools.attr-tokens": "Attr. tokens",
+		"tools.share-of-tokens": "{percent} of attributed tokens",
+		"tools.attr-cost": "Attr. cost",
+		"tools.share-of-cost": "{percent} of attributed cost",
+		"tools.last-used": "Last used",
+	},
+	"zh-CN": {
+		"tools.title": "工具",
+		"tools.description": "zeta 在{window}调用了哪些工具、它们的失败频率如何，以及产生了多少费用。",
+		"tools.tool-calls": "工具调用",
+		"tools.failed-n": "{count} 个失败",
+		"tools.distinct-tools": "不同工具数",
+		"tools.most-used": "使用最多：{tool}",
+		"tools.error-rate-title": "返回时被标记为错误的工具结果",
+		"tools.succeeded-n": "{count} 个成功",
+		"tools.attributed-tokens": "归属 Token",
+		"tools.tokens-output": "{tokens} 输出",
+		"tools.attributed-cost": "归属费用",
+		"tools.attribution-note": "每次调用回合的 Token 与 API 等价费用，平均分摊到该回合的各个工具调用",
+		"tools.attribution-estimate": "{note}；按 API 等价估算",
+		"tools.unpriced-requests-n": "{count} 个未定价请求",
+		"tools.api-equivalent": "按 API 等价",
+		"tools.result-text": "结果文本",
+		"tools.result-chars-title": "回填到上下文中的工具结果文本字符数",
+		"tools.chars": "{count} 字符",
+		"tools.call-arguments": "调用参数",
+		"tools.args-chars-title": "序列化后的工具调用参数字符数",
+		"tools.avg-result-per-call": "每次调用平均结果",
+		"tools.avg-args-per-call": "每次调用平均参数",
+		"tools.calls-over-time": "调用次数随时间变化",
+		"tools.errors-over-time": "错误数随时间变化",
+		"tools.chart-description": "按{bucket}统计，堆叠显示前 {count} 个工具",
+		"tools.bucket-5m": "5 分钟",
+		"tools.bucket-hour": "小时",
+		"tools.bucket-day": "天",
+		"tools.calls": "调用次数",
+		"tools.errors": "错误数",
+		"tools.no-tool-errors": "该时间范围内没有工具错误",
+		"tools.by-tool": "按工具",
+		"tools.by-tool-description": "{note}。选择某个工具可按模型细分。",
+		"tools.by-tool-and-model": "按工具和模型",
+		"tools.by-tool-and-model-description": "哪些模型调用了哪些工具，以及这些调用的失败频率",
+		"tools.filter-by-tool": "按工具筛选",
+		"tools.all-tools": "全部工具",
+		"tools.clear-tool-filter": "清除工具筛选",
+		"tools.no-tool-calls": "该时间范围内没有工具调用",
+		"tools.no-calls-to-tool": "该时间范围内没有对 {tool} 的调用",
+		"tools.tool": "工具",
+		"tools.trend": "趋势",
+		"tools.trend-title": "时间范围内每个分桶的调用次数",
+		"tools.share-of-calls": "占全部工具调用的 {percent}",
+		"tools.errors-title": "结果返回时被标记为错误的调用",
+		"tools.args": "参数",
+		"tools.result": "结果",
+		"tools.result-per-call": "结果 / 次",
+		"tools.result-per-call-title": "每次调用平均工具结果字符数",
+		"tools.attr-tokens": "归属 Token",
+		"tools.share-of-tokens": "占归属 Token 的 {percent}",
+		"tools.attr-cost": "归属费用",
+		"tools.share-of-cost": "占归属费用的 {percent}",
+		"tools.last-used": "最近使用",
+	},
+} as const;

package/src/client/i18n/messages/traces.ts

@@ -0,0 +1,160 @@
+/**
+ * Traces copy. Keys are slugs (`trace.<name>`); the English string is the
+ * source of truth and `zh-CN` overrides it.
+ */
+export const traces = {
+	en: {
+		// ── session list (TracesRoute) ──────────────────────────────────────
+		"trace.title": "Traces",
+		"trace.description": "Recent sessions with subagent activity folded in. Open one to inspect its timeline.",
+		"trace.sessions": "Sessions",
+		"trace.session": "Session",
+		"trace.most-recent": "{count} most recent",
+		"trace.most-recent-filtered": "{shown} of {total} most recent",
+		"trace.filter-placeholder": "Filter by title, project, model…",
+		"trace.empty-title": "No sessions found",
+		"trace.empty-hint": "Run a sync to index recent activity.",
+		"trace.no-matching-title": "No matching sessions",
+		"trace.no-matching-hint": "Try a different filter.",
+		// ── span categories ─────────────────────────────────────────────────
+		"trace.tool": "Tool",
+		"trace.tools": "Tools",
+		"trace.agent": "Agent",
+		"trace.agents": "Agents",
+		"trace.background": "Background",
+		"trace.bg": "Bg",
+		// ── trace viewer toolbar / headings (TraceView) ─────────────────────
+		"trace.refresh": "Refresh trace",
+		"trace.timeline": "Timeline",
+		"trace.timeline-hint":
+			"W/S zoom · A/D pan · drag pan · wheel zoom · 0 fit · F focus selection · dbl-click focus · Esc deselect",
+		"trace.expand-all": "Expand all",
+		"trace.collapse-all": "Collapse all",
+		"trace.axis-mode": "Axis mode",
+		"trace.mode-time-title": "Real wall-clock time",
+		"trace.mode-turns-title": "Equal width per user turn",
+		"trace.mode-calls-title": "Equal width per model/tool call boundary",
+		"trace.turns": "Turns",
+		"trace.calls": "Calls",
+		"trace.compress-idle": "Compress idle",
+		"trace.search-placeholder": "Search spans…",
+		"trace.previous-match": "Previous match",
+		"trace.next-match": "Next match",
+		"trace.transcript": "Transcript",
+		"trace.transcript-description": "Every span and marker in order; click to inspect",
+		"trace.no-matching-events": "No matching events",
+		// ── flamegraph canvas / minimap ─────────────────────────────────────
+		"trace.canvas-aria": "Trace timeline. W and S zoom, A and D pan, 0 fits all, F focuses the selection.",
+		"trace.minimap-aria": "Timeline overview brush",
+		"trace.expand-track": "Expand {track}",
+		"trace.collapse-track": "Collapse {track}",
+		"trace.unterminated": "unterminated",
+		"trace.tok": "tok",
+		"trace.ttft": "TTFT",
+		// ── summary strip ───────────────────────────────────────────────────
+		"trace.wall-time": "Wall time",
+		"trace.model-time": "Model time",
+		"trace.tool-time": "Tool time",
+		"trace.idle": "Idle",
+		"trace.tool-calls-n": "{count} tool calls",
+		"trace.of-wall": "{percent} of wall",
+		// ── tool aggregates ─────────────────────────────────────────────────
+		"trace.tool-aggregates": "Tool aggregates",
+		"trace.tool-aggregates-desc": "{count} tools, by total time",
+		"trace.errors": "Errors",
+		"trace.failed-n": "{count} failed",
+		"trace.avg": "Avg",
+		"trace.max": "Max",
+		// ── span drawer ─────────────────────────────────────────────────────
+		"trace.start": "Start",
+		"trace.track": "Track",
+		"trace.io-cached": "Input / output / cached",
+		"trace.stop-reason": "Stop reason",
+		"trace.copy-json": "Copy raw JSON",
+		"trace.error-message": "Error message",
+		"trace.task": "Task",
+		"trace.open-child-track": "Open child track",
+		"trace.args": "Args",
+		"trace.thinking": "Thinking",
+		"trace.text": "Text",
+		"trace.raw-entry": "Raw entry",
+		"trace.load-failed": "Failed to load entry: {message}",
+	},
+	"zh-CN": {
+		// ── session list (TracesRoute) ──────────────────────────────────────
+		"trace.title": "调用链",
+		"trace.description": "最近的会话，已合并子代理活动。打开其中一个即可查看其时间线。",
+		"trace.sessions": "会话",
+		"trace.session": "会话",
+		"trace.most-recent": "最近 {count} 条",
+		"trace.most-recent-filtered": "最近 {total} 条中的 {shown} 条",
+		"trace.filter-placeholder": "按标题、项目或模型筛选…",
+		"trace.empty-title": "未找到会话",
+		"trace.empty-hint": "运行一次同步以索引最近的活动。",
+		"trace.no-matching-title": "没有匹配的会话",
+		"trace.no-matching-hint": "请尝试其他筛选条件。",
+		// ── span categories ─────────────────────────────────────────────────
+		"trace.tool": "工具",
+		"trace.tools": "工具",
+		"trace.agent": "智能体",
+		"trace.agents": "智能体",
+		"trace.background": "后台",
+		"trace.bg": "背景",
+		// ── trace viewer toolbar / headings (TraceView) ─────────────────────
+		"trace.refresh": "刷新调用链",
+		"trace.timeline": "时间线",
+		"trace.timeline-hint":
+			"W/S 缩放 · A/D 平移 · 拖拽平移 · 滚轮缩放 · 0 适应全部 · F 聚焦所选 · 双击聚焦 · Esc 取消选择",
+		"trace.expand-all": "全部展开",
+		"trace.collapse-all": "全部折叠",
+		"trace.axis-mode": "坐标轴模式",
+		"trace.mode-time-title": "真实墙钟时间",
+		"trace.mode-turns-title": "每个用户轮次等宽",
+		"trace.mode-calls-title": "每个模型/工具调用边界等宽",
+		"trace.turns": "轮次",
+		"trace.calls": "调用次数",
+		"trace.compress-idle": "压缩空闲时间",
+		"trace.search-placeholder": "搜索跨度…",
+		"trace.previous-match": "上一个匹配",
+		"trace.next-match": "下一个匹配",
+		"trace.transcript": "对话记录",
+		"trace.transcript-description": "按顺序列出所有跨度和标记；点击可查看详情",
+		"trace.no-matching-events": "没有匹配的事件",
+		// ── flamegraph canvas / minimap ─────────────────────────────────────
+		"trace.canvas-aria": "调用链时间线。W 和 S 缩放，A 和 D 平移，0 适应全部，F 聚焦所选。",
+		"trace.minimap-aria": "时间线概览刷选",
+		"trace.expand-track": "展开 {track}",
+		"trace.collapse-track": "折叠 {track}",
+		"trace.unterminated": "未结束",
+		"trace.tok": "Token",
+		"trace.ttft": "首 Token 延迟",
+		// ── summary strip ───────────────────────────────────────────────────
+		"trace.wall-time": "墙钟时间",
+		"trace.model-time": "模型耗时",
+		"trace.tool-time": "工具耗时",
+		"trace.idle": "空闲",
+		"trace.tool-calls-n": "{count} 次工具调用",
+		"trace.of-wall": "占墙钟时间 {percent}",
+		// ── tool aggregates ─────────────────────────────────────────────────
+		"trace.tool-aggregates": "工具汇总",
+		"trace.tool-aggregates-desc": "{count} 个工具，按总耗时排序",
+		"trace.errors": "错误",
+		"trace.failed-n": "{count} 个失败",
+		"trace.avg": "平均",
+		"trace.max": "最大",
+		// ── span drawer ─────────────────────────────────────────────────────
+		"trace.start": "开始",
+		"trace.track": "轨道",
+		"trace.io-cached": "输入 / 输出 / 缓存读取",
+		"trace.stop-reason": "停止原因",
+		"trace.copy-json": "复制原始 JSON",
+		"trace.error-message": "错误信息",
+		"trace.task": "任务",
+		"trace.open-child-track": "打开子轨道",
+		"trace.args": "参数",
+		"trace.thinking": "思考过程",
+		"trace.text": "文本",
+		"trace.raw-entry": "原始条目",
+		"trace.load-failed": "加载条目失败：{message}",
+	},
+} as const;

package/src/client/i18n/messages/ui.ts

@@ -0,0 +1,46 @@
+/**
+ * Ui copy. Keys are slugs (`ui.<name>`); the English string is the
+ * source of truth and `zh-CN` overrides it.
+ */
+export const ui = {
+	en: {
+		// ── table / states ──────────────────────────────────────────────────
+		"ui.table-shown-of": "{shown} of {total}",
+		"ui.show-fewer": "Show fewer",
+		"ui.retry": "Retry",
+		"ui.delta-new": "new",
+		"ui.json": "JSON",
+		// ── request drawer ──────────────────────────────────────────────────
+		"ui.trace": "Trace",
+		"ui.open-trace": "Open this request's session in the trace view",
+		"ui.status-ok": "OK",
+		"ui.section-timing": "Timing",
+		"ui.time-to-first-token": "Time to first token",
+		"ui.uncached-input": "Uncached input",
+		"ui.section-cost": "API-equivalent cost",
+		"ui.section-identity": "Identity",
+		"ui.stop-reason": "Stop reason",
+		"ui.api": "API",
+		"ui.session-file": "Session file",
+		"ui.stats-row": "Stats row",
+	},
+	"zh-CN": {
+		"ui.table-shown-of": "已显示 {shown} / 共 {total}",
+		"ui.show-fewer": "收起",
+		"ui.retry": "重试",
+		"ui.delta-new": "新增",
+		"ui.json": "JSON 数据",
+		"ui.trace": "调用链",
+		"ui.open-trace": "在调用链视图中打开该请求的会话",
+		"ui.status-ok": "正常",
+		"ui.section-timing": "时间",
+		"ui.time-to-first-token": "首 Token 延迟",
+		"ui.uncached-input": "未缓存输入",
+		"ui.section-cost": "API 等价费用",
+		"ui.section-identity": "标识",
+		"ui.stop-reason": "停止原因",
+		"ui.api": "接口",
+		"ui.session-file": "会话文件",
+		"ui.stats-row": "统计行",
+	},
+} as const;

package/src/client/i18n/messages/zh-CN.ts

@@ -0,0 +1,43 @@
+import type { MessageKey } from "./en";
+import { nav } from "./nav";
+import { common } from "./common";
+import { overview } from "./overview";
+import { models } from "./models";
+import { providers } from "./providers";
+import { costs } from "./costs";
+import { requests } from "./requests";
+import { errors } from "./errors";
+import { traces } from "./traces";
+import { tools } from "./tools";
+import { frustration } from "./frustration";
+import { projects } from "./projects";
+import { gain } from "./gain";
+import { ui } from "./ui";
+import { charts } from "./charts";
+
+/**
+ * Simplified Chinese overrides. Incomplete on purpose in source: the coverage
+ * test (`packages/stats/test/i18n-coverage.test.ts`) fails on any missing key,
+ * which keeps a half-translated page out of a release without breaking builds
+ * mid-flight.
+ */
+export const zhCNMessages: Partial<Record<MessageKey, string>> = {
+	...nav["zh-CN"],
+	...common["zh-CN"],
+	...overview["zh-CN"],
+	...models["zh-CN"],
+	...providers["zh-CN"],
+	...costs["zh-CN"],
+	...requests["zh-CN"],
+	...errors["zh-CN"],
+	...traces["zh-CN"],
+	...tools["zh-CN"],
+	...frustration["zh-CN"],
+	...projects["zh-CN"],
+	...gain["zh-CN"],
+	...ui["zh-CN"],
+	...charts["zh-CN"],
+};
+
+/** The Simplified Chinese locale pack. */
+export const zhCNLocale = { id: "zh-CN", messages: zhCNMessages } as const;

package/src/client/i18n/types.ts

@@ -0,0 +1,19 @@
+export type { StatsLocale } from "../../locale";
+
+import type { StatsLocale } from "../../locale";
+
+/** Values a message may interpolate through `{name}` placeholders. */
+export type TranslationParams = Record<string, string | number>;
+
+/** A locale pack: the messages one locale overrides, keyed by slug. */
+export interface LocalePack {
+	readonly id: StatsLocale;
+	readonly messages: Readonly<Record<string, string>>;
+}
+
+/**
+ * Messages for every locale, keyed first by locale id. `undefined` is part of
+ * the value type because a locale may override only some keys (English is the
+ * fallback for the rest).
+ */
+export type MessagesByLocale = Readonly<Record<StatsLocale, Readonly<Record<string, string | undefined>>>>;

package/src/client/index.tsx

@@ -2,6 +2,10 @@ import "./styles.css";
 import { createRoot } from "react-dom/client";
 import App from "./App";
 
+// The locale resolves when `./i18n` is first imported (the server stamps the
+// host CLI's language into the page before this module runs), so the app is
+// already rendering in the right language by the time React mounts.
+
 const root = document.getElementById("root");
 if (!root) throw new Error("missing #root");
 createRoot(root).render(<App />);