@leandrosk/dashboard 3.5.6 → 3.5.8

package/src/i18n/locales/en.po

@@ -63,12 +63,12 @@ msgstr "Catalog"
 #. js-lingui-explicit-id
 #: src/lib/framework/defaults.ts:31
 msgid "Products"
-msgstr "Products"
+msgstr "Accommodations"
 
 #. js-lingui-explicit-id
 #: src/lib/framework/defaults.ts:38
 msgid "Product Variants"
-msgstr "Product Variants"
+msgstr "Accommodation Variants"
 
 #. js-lingui-explicit-id
 #: src/lib/framework/defaults.ts:45
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Sales"
 #. js-lingui-explicit-id
 #: src/lib/framework/defaults.ts:75
 msgid "Orders"
-msgstr "Orders"
+msgstr "Reservations"
 
 #. js-lingui-explicit-id
 #: src/lib/framework/defaults.ts:84
@@ -209,12 +209,12 @@ msgstr "Metrics Widget"
 #. js-lingui-explicit-id
 #: src/lib/framework/defaults.ts:257
 msgid "Latest Orders Widget"
-msgstr "Latest Orders Widget"
+msgstr "Latest Reservations Widget"
 
 #. js-lingui-explicit-id
 #: src/lib/framework/defaults.ts:264
 msgid "Orders Summary Widget"
-msgstr "Orders Summary Widget"
+msgstr "Reservations Summary Widget"
 
 #. js-lingui-explicit-id
 #: src/lib/framework/alert/search-index-buffer-alert/search-index-buffer-alert.ts:35
@@ -287,6 +287,11 @@ msgstr "Error"
 msgid "paymentState.Cancelled"
 msgstr "Cancelled"
 
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/i18n/common-strings.ts:21
+msgid "paymentState.AwaitingPayment"
+msgstr "Awaiting Payment"
+
 #. js-lingui-explicit-id
 #: src/i18n/common-strings.ts:23
 msgid "paymentState.Pending"
@@ -310,7 +315,7 @@ msgstr "Draft"
 #. js-lingui-explicit-id
 #: src/i18n/common-strings.ts:30
 msgid "orderState.AddingItems"
-msgstr "Adding items"
+msgstr "Cart"
 
 #. js-lingui-explicit-id
 #: src/i18n/common-strings.ts:31
@@ -362,6 +367,16 @@ msgstr "Modifying"
 msgid "orderState.ArrangingAdditionalPayment"
 msgstr "Arranging additional payment"
 
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/i18n/common-strings.ts:41
+msgid "orderState.Validating"
+msgstr "Awaiting validation"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/i18n/common-strings.ts:42
+msgid "orderState.AwaitingPayment"
+msgstr "Awaiting payment"
+
 #. js-lingui-explicit-id
 #: src/i18n/common-strings.ts:43
 msgid "refundReason.CustomerRequest"
@@ -565,7 +580,7 @@ msgstr "Name"
 #. js-lingui-explicit-id
 #: src/i18n/common-strings.ts:85
 msgid "fieldName.orderPlacedAt"
-msgstr "Order placed at"
+msgstr "Reservation placed at"
 
 #. js-lingui-explicit-id
 #: src/i18n/common-strings.ts:86
@@ -605,7 +620,7 @@ msgstr "Prices include tax"
 #. js-lingui-explicit-id
 #: src/i18n/common-strings.ts:93
 msgid "fieldName.productVariants"
-msgstr "Product variants"
+msgstr "Accommodation variants"
 
 #. js-lingui-explicit-id
 #: src/i18n/common-strings.ts:94
@@ -833,9 +848,14 @@ msgstr "{label}"
 msgid "{operator}"
 msgstr "{operator}"
 
+#. placeholder {0}: table.getFilteredRowModel().rows.length
+#: src/lib/components/data-table/data-table-pagination.tsx:17
+msgid "{selectedRowCount} of {0} row(s) selected."
+msgstr "{selectedRowCount} of {0} row(s) selected."
+
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/hooks/use-refund-order.ts:286
 msgid "{successfulRefundCount} payment(s) refunded before failure. Check order history for details."
-msgstr "{successfulRefundCount} payment(s) refunded before failure. Check order history for details."
+msgstr "{successfulRefundCount} payment(s) refunded before failure. Check reservation history for details."
 
 #: src/lib/framework/dashboard-widget/base-widget.tsx:80
 msgid "{title}"
@@ -908,7 +928,7 @@ msgstr "Add asset"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/draft-order-status.tsx:25
 msgid "Add at least one item to the order"
-msgstr "Add at least one item to the order"
+msgstr "Add at least one item to the reservation"
 
 #: src/lib/components/layout/channel-switcher.tsx:212
 msgid "Add channel"
@@ -978,7 +998,7 @@ msgstr "Add option group"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_products/components/add-option-group-dialog.tsx:103
 msgid "Add option group to product"
-msgstr "Add option group to product"
+msgstr "Add option group to accommodation"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$id_.variants.tsx:149
 msgid "Add option value"
@@ -1000,28 +1020,28 @@ msgstr "Add payment ({0})"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/add-manual-payment-dialog.tsx:127
 msgid "Add payment to order"
-msgstr "Add payment to order"
+msgstr "Add payment to reservation"
 
 #. placeholder {0}: formatCurrency(outstandingAmount, currencyCode)
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/add-manual-payment-dialog.tsx:121
 msgid "Add payment to order ({0})"
-msgstr "Add payment to order ({0})"
+msgstr "Add payment to reservation ({0})"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_products/components/product-options-table.tsx:108
 msgid "Add product option"
-msgstr "Add product option"
+msgstr "Add accommodation option"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_products/components/add-product-variant-dialog.tsx:249
 msgid "Add product options first"
-msgstr "Add product options first"
+msgstr "Add accommodation options first"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_products/components/add-product-variant-dialog.tsx:276
 msgid "Add product variant"
-msgstr "Add product variant"
+msgstr "Add accommodation variant"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_shipping-methods/components/test-order-builder.tsx:232
 msgid "Add products to create a test order"
-msgstr "Add products to create a test order"
+msgstr "Add accommodations to create a test reservation"
 
 #: src/lib/components/shared/rich-text-editor/table-edit-icons.tsx:203
 msgid "Add row after"
@@ -1195,7 +1215,7 @@ msgstr "Are you sure you want to delete this address?"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.draft.$id.tsx:310
 msgid "Are you sure you want to delete this draft order?"
-msgstr "Are you sure you want to delete this draft order?"
+msgstr "Are you sure you want to delete this draft reservation?"
 
 #: src/lib/components/data-table/views-sheet.tsx:168
 msgid "Are you sure you want to delete this global view? This action cannot be undone and will affect all users."
@@ -1286,7 +1306,7 @@ msgstr "Available:"
 
 #: src/lib/framework/dashboard-widget/metrics-widget/index.tsx:72
 msgid "Average Order Value"
-msgstr "Average Order Value"
+msgstr "Average Reservation Value"
 
 #: src/lib/components/shared/facet-value-selector.tsx:370
 msgid "Back to search"
@@ -1312,11 +1332,11 @@ msgstr "Billing address changed"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.draft.$id.tsx:190
 msgid "Billing address set for order"
-msgstr "Billing address set for order"
+msgstr "Billing address set for reservation"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.draft.$id.tsx:206
 msgid "Billing address unset for order"
-msgstr "Billing address unset for order"
+msgstr "Billing address unset for reservation"
 
 #: src/lib/components/shared/facet-value-selector.tsx:336
 #: src/lib/components/shared/facet-value-selector.tsx:353
@@ -1544,11 +1564,11 @@ msgstr "Coupon code"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.draft.$id.tsx:246
 msgid "Coupon code removed from order"
-msgstr "Coupon code removed from order"
+msgstr "Coupon code removed from reservation"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.draft.$id.tsx:233
 msgid "Coupon code set for order"
-msgstr "Coupon code set for order"
+msgstr "Coupon code set for reservation"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_administrators/administrators_.$id.tsx:108
 #: src/app/routes/_authenticated/_channels/channels_.$id.tsx:125
@@ -1592,7 +1612,7 @@ msgstr "Create options"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_products/components/create-product-options-dialog.tsx:255
 msgid "Create product options"
-msgstr "Create product options"
+msgstr "Create accommodation options"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_products/components/add-product-variant-dialog.tsx:364
 msgid "Create variant"
@@ -1604,7 +1624,7 @@ msgstr "Create Variants"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_products/components/create-product-variants-dialog.tsx:156
 msgid "Create variants for your product"
-msgstr "Create variants for your product"
+msgstr "Create variants for your accommodation"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/fulfillment-details.tsx:114
 #: src/lib/framework/layout-engine/page-layout.tsx:433
@@ -1693,7 +1713,7 @@ msgstr "Customer registered"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.draft.$id.tsx:160
 msgid "Customer set for order"
-msgstr "Customer set for order"
+msgstr "Customer set for reservation"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/order-history-utils.tsx:105
 msgid "Customer updated"
@@ -1773,7 +1793,7 @@ msgstr "Delete draft"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.draft.$id.tsx:309
 msgid "Delete draft order"
-msgstr "Delete draft order"
+msgstr "Delete draft reservation"
 
 #: src/lib/components/data-table/views-sheet.tsx:163
 msgid "Delete Global View"
@@ -1850,19 +1870,19 @@ msgstr "does not contain"
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.draft.$id.tsx:303
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders.tsx:115
 msgid "Draft order"
-msgstr "Draft order"
+msgstr "Draft reservation"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.draft.$id.tsx:257
 msgid "Draft order completed"
-msgstr "Draft order completed"
+msgstr "Draft reservation completed"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.draft.$id.tsx:274
 msgid "Draft order deleted"
-msgstr "Draft order deleted"
+msgstr "Draft reservation deleted"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.draft.$id.tsx:336
 msgid "Draft order status"
-msgstr "Draft order status"
+msgstr "Draft reservation status"
 
 #: src/lib/components/data-input/custom-field-list-input.tsx:72
 msgid "Drag to reorder"
@@ -1887,15 +1907,15 @@ msgstr "Duplicating... ({0}/{1})"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_products/components/create-product-options-dialog.tsx:269
 msgid "e.g. Size"
-msgstr "e.g. Size"
+msgstr "e.g. Room Type"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_products/components/create-product-options-dialog.tsx:290
 msgid "e.g. Small"
-msgstr "e.g. Small"
+msgstr "e.g. Deluxe"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$id_.variants.tsx:144
 msgid "e.g., Red, Large, Cotton"
-msgstr "e.g., Red, Large, Cotton"
+msgstr "e.g., Sea View, King Bed, Breakfast Included"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.$id_.modify.tsx:250
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.$id_.modify.tsx:276
@@ -2032,7 +2052,7 @@ msgstr "Error loading customer history: {0}"
 #. placeholder {0}: error.message
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/order-history-container.tsx:46
 msgid "Error loading order history: {0}"
-msgstr "Error loading order history: {0}"
+msgstr "Error loading reservation history: {0}"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/payment-details.tsx:183
 msgid "Error message"
@@ -2112,7 +2132,7 @@ msgstr "Failed to assign {entityIdsLength} {entityType} to channel"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/hooks/use-refund-order.ts:259
 msgid "Failed to cancel order items"
-msgstr "Failed to cancel order items"
+msgstr "Failed to cancel reservation items"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/payment-details.tsx:78
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/payment-details.tsx:82
@@ -2175,25 +2195,25 @@ msgstr "Failed to create payment method"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$id.tsx:106
 msgid "Failed to create product"
-msgstr "Failed to create product"
+msgstr "Failed to create accommodation"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$productId.option-groups.$productOptionGroupId.options_.$id.tsx:139
 msgid "Failed to create product option"
-msgstr "Failed to create product option"
+msgstr "Failed to create accommodation option"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$productId.option-groups.$id.tsx:117
 msgid "Failed to create product option group"
-msgstr "Failed to create product option group"
+msgstr "Failed to create accommodation option group"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_products/components/create-product-options-dialog.tsx:124
 #: src/app/routes/_authenticated/_products/components/create-product-options-dialog.tsx:209
 msgid "Failed to create product options"
-msgstr "Failed to create product options"
+msgstr "Failed to create accommodation options"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants_.$id.tsx:137
 #: src/app/routes/_authenticated/_products/components/add-product-variant-dialog.tsx:174
 msgid "Failed to create product variant"
-msgstr "Failed to create product variant"
+msgstr "Failed to create accommodation variant"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_promotions/promotions_.$id.tsx:113
 #: src/app/routes/_authenticated/_promotions/promotions_.$id.tsx:121
@@ -2269,7 +2289,7 @@ msgstr "Failed to duplicate view"
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/fulfill-order-dialog.tsx:85
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/fulfill-order-dialog.tsx:187
 msgid "Failed to fulfill order"
-msgstr "Failed to fulfill order"
+msgstr "Failed to fulfill reservation"
 
 #: src/lib/components/layout/manage-languages-dialog.tsx:272
 msgid "Failed to load global settings"
@@ -2277,7 +2297,7 @@ msgstr "Failed to load global settings"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-detail-shared.tsx:148
 msgid "Failed to modify order"
-msgstr "Failed to modify order"
+msgstr "Failed to modify reservation"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_collections/components/move-collections-dialog.tsx:293
 msgid "Failed to move collections"
@@ -2302,7 +2322,7 @@ msgstr "Failed to remove facet from channel: {message}"
 
 #: src/lib/components/shared/assigned-channels.tsx:43
 msgid "Failed to remove product from channel"
-msgstr "Failed to remove product from channel"
+msgstr "Failed to remove accommodation from channel"
 
 #: src/lib/components/data-table/views-sheet.tsx:68
 msgid "Failed to rename global view"
@@ -2328,7 +2348,7 @@ msgstr "Failed to settle refund"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-detail-shared.tsx:127
 msgid "Failed to transition order to state"
-msgstr "Failed to transition order to state"
+msgstr "Failed to transition reservation to state"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_customers/components/customer-address-card.tsx:60
 msgid "Failed to update address"
@@ -2389,7 +2409,7 @@ msgstr "Failed to update global settings"
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-detail-shared.tsx:95
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.$id_.modify.tsx:60
 msgid "Failed to update order"
-msgstr "Failed to update order"
+msgstr "Failed to update reservation"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_payment-methods/payment-methods_.$id.tsx:111
 msgid "Failed to update payment method"
@@ -2402,19 +2422,19 @@ msgstr "Failed to update payment state"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$id.tsx:106
 msgid "Failed to update product"
-msgstr "Failed to update product"
+msgstr "Failed to update accommodation"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$productId.option-groups.$productOptionGroupId.options_.$id.tsx:139
 msgid "Failed to update product option"
-msgstr "Failed to update product option"
+msgstr "Failed to update accommodation option"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$productId.option-groups.$id.tsx:118
 msgid "Failed to update product option group"
-msgstr "Failed to update product option group"
+msgstr "Failed to update accommodation option group"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants_.$id.tsx:137
 msgid "Failed to update product variant"
-msgstr "Failed to update product variant"
+msgstr "Failed to update accommodation variant"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_profile/profile.tsx:68
 msgid "Failed to update profile"
@@ -2503,7 +2523,7 @@ msgstr "From {0} to {1}"
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/fulfill-order-dialog.tsx:225
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/fulfill-order-dialog.tsx:310
 msgid "Fulfill order"
-msgstr "Fulfill order"
+msgstr "Fulfill reservation"
 
 #. placeholder {0}: fulfillment.lines.reduce((acc, line) => acc + line.quantity, 0)
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/fulfillment-details.tsx:121
@@ -2763,7 +2783,7 @@ msgstr "is null"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.draft.$id.tsx:107
 msgid "Item added to order"
-msgstr "Item added to order"
+msgstr "Item added to reservation"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/order-history-utils.tsx:110
 msgid "Items refunded"
@@ -2819,7 +2839,7 @@ msgstr "Last updated {0}"
 
 #: src/lib/framework/dashboard-widget/latest-orders-widget/index.tsx:77
 msgid "Latest Orders"
-msgstr "Latest Orders"
+msgstr "Latest Reservations"
 
 #: src/lib/components/data-table/human-readable-operator.tsx:48
 msgid "less than"
@@ -2962,9 +2982,14 @@ msgstr "Metrics"
 msgid "Modify"
 msgstr "Modify"
 
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-detail-shared.tsx:158
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/utils/order-detail-loaders.tsx:75
+msgid "Modify order"
+msgstr "Modify reservation"
+
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.$id_.modify.tsx:162
 msgid "Modify order"
-msgstr "Modify order"
+msgstr "Modify reservation"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_system/healthchecks.tsx:82
 msgid "Monitored Resources"
@@ -3126,23 +3151,23 @@ msgstr "New Payment Method"
 #: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$id.tsx:55
 #: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$id.tsx:114
 msgid "New product"
-msgstr "New product"
+msgstr "New accommodation"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_products/products.tsx:114
 msgid "New Product"
-msgstr "New Product"
+msgstr "New Accommodation"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$productId.option-groups.$productOptionGroupId.options_.$id.tsx:150
 msgid "New product option"
-msgstr "New product option"
+msgstr "New accommodation option"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$productId.option-groups.$id.tsx:129
 msgid "New product option group"
-msgstr "New product option group"
+msgstr "New accommodation option group"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants_.$id.tsx:218
 msgid "New product variant"
-msgstr "New product variant"
+msgstr "New accommodation variant"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_promotions/promotions_.$id.tsx:45
 #: src/app/routes/_authenticated/_promotions/promotions_.$id.tsx:129
@@ -3264,7 +3289,7 @@ msgstr "No duplicator found with code \"{duplicatorCode}\" for {entityName}s"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_shipping-methods/components/test-shipping-methods-result.tsx:52
 msgid "No eligible shipping methods found for this order."
-msgstr "No eligible shipping methods found for this order."
+msgstr "No eligible shipping methods found for this reservation."
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_products/components/assign-facet-values-dialog.tsx:235
 msgid "No facet values"
@@ -3305,7 +3330,7 @@ msgstr "No more items"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$id_.variants.tsx:259
 msgid "No option groups defined yet. Add option groups to create different variants of your product (e.g., Size, Color, Material)"
-msgstr "No option groups defined yet. Add option groups to create different variants of your product (e.g., Size, Color, Material)"
+msgstr "No option groups defined yet. Add option groups to create different variants of your accommodation (e.g., Room Type, View, Bed Configuration)"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-modification-preview-dialog.tsx:336
 msgid "No payment or refund is required for these changes."
@@ -3400,7 +3425,7 @@ msgstr "Old email:"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/draft-order-status.tsx:29
 msgid "Only draft orders can be completed"
-msgstr "Only draft orders can be completed"
+msgstr "Only draft reservations can be completed"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$id_.variants.tsx:269
 msgid "Option"
@@ -3453,84 +3478,84 @@ msgstr "OR"
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/order-history-utils.tsx:85
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/order-history-utils.tsx:112
 msgid "Order cancelled"
-msgstr "Order cancelled"
+msgstr "Reservation cancelled"
 
 #: src/lib/framework/dashboard-widget/metrics-widget/index.tsx:69
 msgid "Order Count"
-msgstr "Order Count"
+msgstr "Reservation Count"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.draft.$id.tsx:90
 msgid "Order custom fields updated"
-msgstr "Order custom fields updated"
+msgstr "Reservation custom fields updated"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/order-history-utils.tsx:97
 msgid "Order delivered"
-msgstr "Order delivered"
+msgstr "Stay completed"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/draft-order-status.tsx:36
 msgid "Order draft is ready to be completed"
-msgstr "Order draft is ready to be completed"
+msgstr "Reservation draft is ready to be completed"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/draft-order-status.tsx:34
 msgid "Order draft isn't ready to be completed"
-msgstr "Order draft isn't ready to be completed"
+msgstr "Reservation draft isn't ready to be completed"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/order-history-utils.tsx:82
 msgid "Order fulfilled"
-msgstr "Order fulfilled"
+msgstr "Reservation fulfilled"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-detail-shared.tsx:260
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/order-history-container.tsx:30
 msgid "Order history"
-msgstr "Order history"
+msgstr "Reservation history"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.draft.$id.tsx:144
 msgid "Order line removed"
-msgstr "Order line removed"
+msgstr "Reservation line removed"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.draft.$id.tsx:128
 msgid "Order line updated"
-msgstr "Order line updated"
+msgstr "Reservation line updated"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/fulfill-order-dialog.tsx:241
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/refund-order-dialog.tsx:83
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.$id_.modify.tsx:172
 msgid "Order lines"
-msgstr "Order lines"
+msgstr "Reservation lines"
 
 #: src/lib/framework/dashboard-widget/metrics-widget/index.tsx:64
 msgid "Order metrics"
-msgstr "Order metrics"
+msgstr "Reservation metrics"
 
 #. placeholder {0}: entry.data.modificationId
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/default-order-history-components.tsx:76
 msgid "Order modification #{0}"
-msgstr "Order modification #{0}"
+msgstr "Reservation modification #{0}"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/order-history-utils.tsx:103
 msgid "Order modified"
-msgstr "Order modified"
+msgstr "Reservation modified"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/order-history-container.tsx:56
 msgid "Order not found"
-msgstr "Order not found"
+msgstr "Reservation not found"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/order-history-utils.tsx:79
 msgid "Order placed"
-msgstr "Order placed"
+msgstr "Reservation placed"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/order-history-utils.tsx:88
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/order-history-utils.tsx:94
 msgid "Order shipped"
-msgstr "Order shipped"
+msgstr "Reservation confirmed"
 
 #: src/lib/framework/dashboard-widget/metrics-widget/index.tsx:70
 msgid "Order Total"
-msgstr "Order Total"
+msgstr "Reservation Total"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/order-history-utils.tsx:90
 msgid "Order transitioned"
-msgstr "Order transitioned"
+msgstr "Reservation transitioned"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_customers/customers_.$id.tsx:246
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders.tsx:21
@@ -3540,11 +3565,11 @@ msgstr "Order transitioned"
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/utils/order-detail-loaders.tsx:73
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/utils/order-detail-loaders.tsx:122
 msgid "Orders"
-msgstr "Orders"
+msgstr "Reservations"
 
 #: src/lib/framework/dashboard-widget/orders-summary/index.tsx:84
 msgid "Orders Summary"
-msgstr "Orders Summary"
+msgstr "Reservations Summary"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants_.$id.tsx:373
 msgid "Out-of-stock threshold"
@@ -3562,7 +3587,7 @@ msgstr "Page {0} of {1}"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants_.$id.tsx:456
 msgid "Parent product"
-msgstr "Parent product"
+msgstr "Parent accommodation"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/hooks/use-refund-order.ts:285
 msgid "Partial refund completed"
@@ -3671,11 +3696,11 @@ msgstr "Phone Number"
 
 #: src/lib/framework/dashboard-widget/latest-orders-widget/index.tsx:107
 msgid "Placed At"
-msgstr "Placed At"
+msgstr "Reserved At"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_shipping-methods/components/shipping-method-test-result-wrapper.tsx:58
 msgid "Please add products and complete the shipping address to run the test."
-msgstr "Please add products and complete the shipping address to run the test."
+msgstr "Please add accommodations and complete the billing address to run the test."
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_collections/components/move-collections-dialog.tsx:311
 msgid "Please select a target collection"
@@ -3698,7 +3723,7 @@ msgstr "Preview changes"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-modification-preview-dialog.tsx:149
 msgid "Preview order modifications"
-msgstr "Preview order modifications"
+msgstr "Preview reservation modifications"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/add-surcharge-form.tsx:89
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/shipping-method-selector.tsx:49
@@ -3746,30 +3771,30 @@ msgstr "Processing..."
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-table.tsx:44
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/refund-order-dialog.tsx:93
 msgid "Product"
-msgstr "Product"
+msgstr "Accommodation"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$id.tsx:144
 msgid "Product name"
-msgstr "Product name"
+msgstr "Accommodation name"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$productId.option-groups.$productOptionGroupId.options_.$id.tsx:169
 msgid "Product Option Group"
-msgstr "Product Option Group"
+msgstr "Accommodation Option Group"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_products/components/add-product-variant-dialog.tsx:291
 msgid "Product options"
-msgstr "Product options"
+msgstr "Accommodation options"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$id.tsx:202
 #: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$productId.option-groups.$id.tsx:170
 msgid "Product Options"
-msgstr "Product Options"
+msgstr "Accommodation Options"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants_.$id.tsx:69
 #: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants.tsx:18
 #: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants.tsx:26
 msgid "Product Variants"
-msgstr "Product Variants"
+msgstr "Accommodation Units"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants_.$id.tsx:64
 #: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$id_.variants.tsx:54
@@ -3779,7 +3804,7 @@ msgstr "Product Variants"
 #: src/app/routes/_authenticated/_products/products.tsx:24
 #: src/app/routes/_authenticated/_products/products.tsx:47
 msgid "Products"
-msgstr "Products"
+msgstr "Accommodations"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_profile/profile.tsx:32
 #: src/app/routes/_authenticated/_profile/profile.tsx:77
@@ -3857,7 +3882,7 @@ msgstr "Refund #{0} transitioned to {1}"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/refund-order-dialog.tsx:72
 msgid "Refund and cancel order"
-msgstr "Refund and cancel order"
+msgstr "Refund and cancel reservation"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-modification-preview-dialog.tsx:229
 msgid "Refund from this method"
@@ -3885,7 +3910,7 @@ msgstr "Refund settled successfully"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/refund-order-dialog.tsx:200
 msgid "Refund shipping"
-msgstr "Refund shipping"
+msgstr "Refund fees"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/refund-order-dialog.tsx:244
 msgid "Refund total"
@@ -3979,11 +4004,11 @@ msgstr "Reset"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/refund-order-dialog.tsx:105
 msgid "Return to stock"
-msgstr "Return to stock"
+msgstr "Return to inventory"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-modification-preview-dialog.tsx:152
 msgid "Review the changes before applying them to the order."
-msgstr "Review the changes before applying them to the order."
+msgstr "Review the changes before applying them to the reservation."
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_administrators/administrators_.$id.tsx:143
 #: src/app/routes/_authenticated/_administrators/administrators.tsx:56
@@ -4154,7 +4179,7 @@ msgstr "Select a currency"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/draft-order-status.tsx:23
 msgid "Select a customer to continue"
-msgstr "Select a customer to continue"
+msgstr "Select a guest to continue"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_collections/components/move-collections-dialog.tsx:83
 msgid "Select a destination collection"
@@ -4207,7 +4232,7 @@ msgstr "Select country"
 
 #: src/lib/components/shared/customer-selector.tsx:78
 msgid "Select customer"
-msgstr "Select customer"
+msgstr "Select guest"
 
 #: src/lib/components/date-range-picker.tsx:128
 msgid "Select date range"
@@ -4231,7 +4256,7 @@ msgstr "Select items"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/refund-order-dialog.tsx:75
 msgid "Select items to refund and optionally return to stock"
-msgstr "Select items to refund and optionally return to stock"
+msgstr "Select items to refund and optionally return to inventory"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/use-transition-order-to-state.tsx:103
 msgid "Select next state"
@@ -4243,7 +4268,7 @@ msgstr "Select payments to refund"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/fulfill-order-dialog.tsx:228
 msgid "Select quantities to fulfill and configure the fulfillment handler"
-msgstr "Select quantities to fulfill and configure the fulfillment handler"
+msgstr "Select quantities to fulfill and configure the booking handler"
 
 #: src/lib/components/shared/seller-selector.tsx:76
 msgid "Select seller"
@@ -4251,12 +4276,12 @@ msgstr "Select seller"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/use-transition-order-to-state.tsx:107
 msgid "Select the next state for the order"
-msgstr "Select the next state for the order"
+msgstr "Select the next state for the reservation"
 
 #. placeholder {0}: productData.product.variants[0].name
 #: src/app/routes/_authenticated/_products/components/create-product-options-dialog.tsx:328
 msgid "Select which options should apply to the existing variant \"{0}\""
-msgstr "Select which options should apply to the existing variant \"{0}\""
+msgstr "Select which options should apply to the existing unit \"{0}\""
 
 #: src/lib/components/data-input/product-multi-selector-input.tsx:316
 msgid "Selected Items"
@@ -4268,11 +4293,11 @@ msgstr "Seller"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.$aggregateOrderId_.seller-orders.$sellerOrderId.tsx:36
 msgid "Seller order"
-msgstr "Seller order"
+msgstr "Seller reservation"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.$id.tsx:23
 msgid "Seller orders"
-msgstr "Seller orders"
+msgstr "Seller reservations"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_sellers/sellers_.$id.tsx:31
 #: src/app/routes/_authenticated/_sellers/sellers.tsx:14
@@ -4282,7 +4307,7 @@ msgstr "Sellers"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/draft-order-status.tsx:27
 msgid "Set a shipping address and select a shipping method"
-msgstr "Set a shipping address and select a shipping method"
+msgstr "Set a billing address and select a booking method"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.draft.$id.tsx:414
 msgid "Set custom fields"
@@ -4302,12 +4327,12 @@ msgstr "Sets the languages that are available for all channels. Individual chann
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_global-settings/global-settings.tsx:133
 msgid "Sets the stock level at which this a variant is considered to be out of stock. Using a negative value enables backorder support. Can be overridden by product variants."
-msgstr "Sets the stock level at which this a variant is considered to be out of stock. Using a negative value enables backorder support. Can be overridden by product variants."
+msgstr "Sets the availability level at which this a unit is considered to be unavailable. Using a negative value enables overbooking support. Can be overridden by accommodation units."
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants_.$id.tsx:375
 #: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants_.$id.tsx:393
 msgid "Sets the stock level at which this variant is considered to be out of stock. Using a negative value enables backorder support."
-msgstr "Sets the stock level at which this variant is considered to be out of stock. Using a negative value enables backorder support."
+msgstr "Sets the availability level at which this unit is considered to be unavailable. Using a negative value enables overbooking support."
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/payment-details.tsx:142
 msgid "Settle payment"
@@ -4323,55 +4348,55 @@ msgstr "Settle refund"
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/refund-order-dialog.tsx:188
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders.tsx:85
 msgid "Shipping"
-msgstr "Shipping"
+msgstr "Fees & Services"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-detail-shared.tsx:289
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.$id_.modify.tsx:243
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.draft.$id.tsx:434
 msgid "Shipping address"
-msgstr "Shipping address"
+msgstr "Guest address"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_shipping-methods/components/test-address-form.tsx:143
 msgid "Shipping Address"
-msgstr "Shipping Address"
+msgstr "Guest Address"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-modification-summary.tsx:128
 msgid "Shipping address changed"
-msgstr "Shipping address changed"
+msgstr "Guest address changed"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.draft.$id.tsx:182
 msgid "Shipping address set for order"
-msgstr "Shipping address set for order"
+msgstr "Guest address set for reservation"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.draft.$id.tsx:198
 msgid "Shipping address unset for order"
-msgstr "Shipping address unset for order"
+msgstr "Guest address unset for reservation"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-modification-summary.tsx:142
 msgid "Shipping method changed"
-msgstr "Shipping method changed"
+msgstr "Booking method changed"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_shipping-methods/components/test-single-method-result.tsx:58
 msgid "Shipping method is eligible for this order"
-msgstr "Shipping method is eligible for this order"
+msgstr "Booking method is eligible for this reservation"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_shipping-methods/components/test-single-method-result.tsx:76
 msgid "Shipping method is not eligible for this order"
-msgstr "Shipping method is not eligible for this order"
+msgstr "Booking method is not eligible for this reservation"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.draft.$id.tsx:217
 msgid "Shipping method set for order"
-msgstr "Shipping method set for order"
+msgstr "Booking method set for reservation"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_shipping-methods/shipping-methods_.$id.tsx:43
 #: src/app/routes/_authenticated/_shipping-methods/shipping-methods.tsx:20
 #: src/app/routes/_authenticated/_shipping-methods/shipping-methods.tsx:29
 msgid "Shipping Methods"
-msgstr "Shipping Methods"
+msgstr "Booking Methods"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/default-order-history-components.tsx:122
 msgid "Shipping refunded"
-msgstr "Shipping refunded"
+msgstr "Fees refunded"
 
 #: src/lib/components/layout/language-dialog.tsx:115
 msgid "Short date"
@@ -4402,11 +4427,11 @@ msgstr "Sign in to access the admin dashboard"
 #: src/app/routes/_authenticated/_products/components/create-product-variants.tsx:209
 #: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$id_.variants.tsx:306
 msgid "SKU"
-msgstr "SKU"
+msgstr "Code/ID"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/refund-order-dialog.tsx:131
 msgid "SKU:"
-msgstr "SKU:"
+msgstr "Code/ID:"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_collections/collections_.$id.tsx:171
 #: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$id.tsx:150
@@ -4456,34 +4481,34 @@ msgstr "Status"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants_.$id.tsx:336
 msgid "Stock"
-msgstr "Stock"
+msgstr "Availability"
 
 #: src/lib/components/shared/stock-level-label.tsx:18
 msgid "Stock allocated"
-msgstr "Stock allocated"
+msgstr "Units reserved"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants_.$id.tsx:416
 #: src/app/routes/_authenticated/_products/components/add-product-variant-dialog.tsx:353
 msgid "Stock level"
-msgstr "Stock level"
+msgstr "Availability level"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants_.$id.tsx:341
 msgid "Stock levels"
-msgstr "Stock levels"
+msgstr "Availability levels"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_stock-locations/stock-locations_.$id.tsx:38
 #: src/app/routes/_authenticated/_stock-locations/stock-locations.tsx:18
 #: src/app/routes/_authenticated/_stock-locations/stock-locations.tsx:25
 msgid "Stock Locations"
-msgstr "Stock Locations"
+msgstr "Property Locations"
 
 #: src/lib/components/shared/stock-level-label.tsx:18
 msgid "Stock on hand"
-msgstr "Stock on hand"
+msgstr "Units available"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_products/components/create-product-variants.tsx:215
 msgid "Stock on Hand"
-msgstr "Stock on Hand"
+msgstr "Units available"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_customers/components/customer-address-form.tsx:147
 #: src/app/routes/_authenticated/_shipping-methods/components/test-address-form.tsx:175
@@ -4509,7 +4534,7 @@ msgstr "Successfully added option value"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/add-manual-payment-dialog.tsx:49
 msgid "Successfully added payment to order"
-msgstr "Successfully added payment to order"
+msgstr "Successfully added payment to reservation"
 
 #: src/lib/components/shared/assign-to-channel-dialog.tsx:68
 msgid "Successfully assigned {entityIdsLength} {entityType} to channel"
@@ -4533,11 +4558,11 @@ msgstr "Successfully created country"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_customers/customers_.$id.tsx:93
 msgid "Successfully created customer"
-msgstr "Successfully created customer"
+msgstr "Successfully created guest"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_customer-groups/customer-groups_.$id.tsx:66
 msgid "Successfully created customer group"
-msgstr "Successfully created customer group"
+msgstr "Successfully created guest group"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_facets/facets_.$id.tsx:79
 msgid "Successfully created facet"
@@ -4557,24 +4582,24 @@ msgstr "Successfully created payment method"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$id.tsx:98
 msgid "Successfully created product"
-msgstr "Successfully created product"
+msgstr "Successfully created accommodation"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$productId.option-groups.$productOptionGroupId.options_.$id.tsx:128
 msgid "Successfully created product option"
-msgstr "Successfully created product option"
+msgstr "Successfully created accommodation option"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$productId.option-groups.$id.tsx:106
 msgid "Successfully created product option group"
-msgstr "Successfully created product option group"
+msgstr "Successfully created accommodation option group"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_products/components/create-product-options-dialog.tsx:119
 msgid "Successfully created product options"
-msgstr "Successfully created product options"
+msgstr "Successfully created accommodation options"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants_.$id.tsx:127
 #: src/app/routes/_authenticated/_products/components/add-product-variant-dialog.tsx:169
 msgid "Successfully created product variant"
-msgstr "Successfully created product variant"
+msgstr "Successfully created unit"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_promotions/promotions_.$id.tsx:105
 msgid "Successfully created promotion"
@@ -4590,11 +4615,11 @@ msgstr "Successfully created seller"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_shipping-methods/shipping-methods_.$id.tsx:91
 msgid "Successfully created shipping method"
-msgstr "Successfully created shipping method"
+msgstr "Successfully created booking method"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_stock-locations/stock-locations_.$id.tsx:69
 msgid "Successfully created stock location"
-msgstr "Successfully created stock location"
+msgstr "Successfully created location"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_tax-categories/tax-categories_.$id.tsx:69
 msgid "Successfully created tax category"
@@ -4614,7 +4639,7 @@ msgstr "Successfully duplicated {count} {entityName}"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/fulfill-order-dialog.tsx:76
 msgid "Successfully fulfilled order"
-msgstr "Successfully fulfilled order"
+msgstr "Successfully fulfilled reservation"
 
 #: src/lib/components/shared/remove-from-channel-bulk-action.tsx:53
 msgid "Successfully removed {selectionLength} {entityType} from channel"
@@ -4626,7 +4651,7 @@ msgstr "Successfully removed {successCount} facets from channel"
 
 #: src/lib/components/shared/assigned-channels.tsx:39
 msgid "Successfully removed product from channel"
-msgstr "Successfully removed product from channel"
+msgstr "Successfully removed accommodation from channel"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_administrators/administrators_.$id.tsx:80
 msgid "Successfully updated administrator"
@@ -4650,11 +4675,11 @@ msgstr "Successfully updated country"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_customers/customers_.$id.tsx:93
 msgid "Successfully updated customer"
-msgstr "Successfully updated customer"
+msgstr "Successfully updated guest"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_customer-groups/customer-groups_.$id.tsx:67
 msgid "Successfully updated customer group"
-msgstr "Successfully updated customer group"
+msgstr "Successfully updated guest group"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_facets/facets_.$id.tsx:79
 msgid "Successfully updated facet"
@@ -4675,7 +4700,7 @@ msgstr "Successfully updated global settings"
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-detail-shared.tsx:91
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.$id_.modify.tsx:56
 msgid "Successfully updated order"
-msgstr "Successfully updated order"
+msgstr "Successfully updated reservation"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_payment-methods/payment-methods_.$id.tsx:102
 msgid "Successfully updated payment method"
@@ -4683,19 +4708,19 @@ msgstr "Successfully updated payment method"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$id.tsx:98
 msgid "Successfully updated product"
-msgstr "Successfully updated product"
+msgstr "Successfully updated accommodation"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$productId.option-groups.$productOptionGroupId.options_.$id.tsx:129
 msgid "Successfully updated product option"
-msgstr "Successfully updated product option"
+msgstr "Successfully updated accommodation option"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$productId.option-groups.$id.tsx:107
 msgid "Successfully updated product option group"
-msgstr "Successfully updated product option group"
+msgstr "Successfully updated accommodation option group"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants_.$id.tsx:128
 msgid "Successfully updated product variant"
-msgstr "Successfully updated product variant"
+msgstr "Successfully updated unit"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_profile/profile.tsx:64
 msgid "Successfully updated profile"
@@ -4715,11 +4740,11 @@ msgstr "Successfully updated seller"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_shipping-methods/shipping-methods_.$id.tsx:92
 msgid "Successfully updated shipping method"
-msgstr "Successfully updated shipping method"
+msgstr "Successfully updated booking method"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_stock-locations/stock-locations_.$id.tsx:70
 msgid "Successfully updated stock location"
-msgstr "Successfully updated stock location"
+msgstr "Successfully updated location"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_tax-categories/tax-categories_.$id.tsx:70
 msgid "Successfully updated tax category"
@@ -4807,7 +4832,7 @@ msgstr "Test data has been updated. Click \"Run Test\" to see updated results."
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_shipping-methods/components/test-order-builder.tsx:164
 msgid "Test Order"
-msgstr "Test Order"
+msgstr "Test Reservation"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_shipping-methods/components/shipping-method-test-result-wrapper.tsx:39
 msgid "Test Results"
@@ -4815,28 +4840,28 @@ msgstr "Test Results"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_shipping-methods/components/test-single-shipping-method-sheet.tsx:39
 msgid "Test Shipping Method"
-msgstr "Test Shipping Method"
+msgstr "Test Booking Method"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_shipping-methods/components/test-shipping-methods-sheet.tsx:29
 msgid "Test shipping methods"
-msgstr "Test shipping methods"
+msgstr "Test booking methods"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_shipping-methods/components/test-single-shipping-method-sheet.tsx:42
 msgid "Test this shipping method by simulating an order to see if it's eligible and what the shipping cost would be."
-msgstr "Test this shipping method by simulating an order to see if it's eligible and what the shipping cost would be."
+msgstr "Test this booking method by simulating a reservation to see if it's eligible and what the cost would be."
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_shipping-methods/components/test-shipping-methods-sheet.tsx:32
 msgid "Test your shipping methods by simulating a new order."
-msgstr "Test your shipping methods by simulating a new order."
+msgstr "Test your booking methods by simulating a new reservation."
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_shipping-methods/components/shipping-method-test-result-wrapper.tsx:31
 #: src/app/routes/_authenticated/_shipping-methods/components/test-single-method-result.tsx:46
 msgid "Testing shipping method..."
-msgstr "Testing shipping method..."
+msgstr "Testing booking method..."
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_shipping-methods/components/test-shipping-methods-result.tsx:56
 msgid "Testing shipping methods..."
-msgstr "Testing shipping methods..."
+msgstr "Testing booking methods..."
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_system/job-queue.tsx:120
 msgid "The data that has been passed to the job"
@@ -4857,7 +4882,7 @@ msgstr "The token is used to specify the channel when making API requests."
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.draft.$id.tsx:117
 msgid "The variant could not be added. Ensure the parent product is enabled."
-msgstr "The variant could not be added. Ensure the parent product is enabled."
+msgstr "The unit could not be added. Ensure the parent accommodation is enabled."
 
 #: src/lib/components/layout/nav-user.tsx:121
 msgid "Theme"
@@ -4865,7 +4890,7 @@ msgstr "Theme"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_customer-groups/components/customer-group-members-sheet.tsx:39
 msgid "These are the customers in the <0>{customerGroupName}</0> customer group."
-msgstr "These are the customers in the <0>{customerGroupName}</0> customer group."
+msgstr "These are the guests in the <0>{customerGroupName}</0> guest group."
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_facets/components/facet-values-sheet.tsx:36
 msgid "These are the facet values for the <0>{facetName}</0> facet."
@@ -4894,11 +4919,11 @@ msgstr "This month"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_products/components/add-product-variant-dialog.tsx:254
 msgid "This product has existing variants but no option groups defined. You need to add option groups before creating new variants."
-msgstr "This product has existing variants but no option groups defined. You need to add option groups before creating new variants."
+msgstr "This accommodation has existing units but no option groups defined. You need to add option groups before creating new units."
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_shipping-methods/components/test-single-method-result.tsx:79
 msgid "This shipping method's eligibility checker conditions are not met for the current order and shipping address."
-msgstr "This shipping method's eligibility checker conditions are not met for the current order and shipping address."
+msgstr "This booking method's eligibility checker conditions are not met for the current reservation and billing address."
 
 #: src/lib/components/date-range-picker.tsx:49
 msgctxt "date-range"
@@ -4942,7 +4967,7 @@ msgstr "Total"
 
 #: src/lib/framework/dashboard-widget/orders-summary/index.tsx:90
 msgid "Total Orders"
-msgstr "Total Orders"
+msgstr "Total Reservations"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-modification-preview-dialog.tsx:275
 msgid "Total refund:"
@@ -4958,11 +4983,11 @@ msgstr "Track"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_global-settings/global-settings.tsx:144
 msgid "Track inventory by default"
-msgstr "Track inventory by default"
+msgstr "Track availability by default"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/fulfillment-details.tsx:112
 msgid "Tracking code"
-msgstr "Tracking code"
+msgstr "Booking reference"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/add-manual-payment-dialog.tsx:160
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/payment-details.tsx:178
@@ -5004,7 +5029,7 @@ msgstr "Type at least 2 characters to search..."
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-table.tsx:57
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/refund-order-dialog.tsx:96
 msgid "Unit price"
-msgstr "Unit price"
+msgstr "Rate per night"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-modification-preview-dialog.tsx:102
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/hooks/use-refund-order.ts:303
@@ -5033,7 +5058,7 @@ msgstr "Unverified"
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-line-custom-fields-form.tsx:46
 #: src/app/routes/_authenticated/_payment-methods/payment-methods_.$id.tsx:131
 #: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants_.$id.tsx:227
-#: src/app/routes/_authenticated/_products/components/assign-facet-values-dialog.tsx:276
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/components/assign-facet-values-dialog.76
 #: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$id.tsx:122
 #: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$productId.option-groups.$id.tsx:138
 #: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$productId.option-groups.$productOptionGroupId.options_.$id.tsx:159
@@ -5074,11 +5099,11 @@ msgstr "Use as the default billing address"
 #: src/app/routes/_authenticated/_customers/components/customer-address-form.tsx:305
 #: src/lib/components/shared/customer-address-form.tsx:296
 msgid "Use as the default shipping address"
-msgstr "Use as the default shipping address"
+msgstr "Use as the default billing address"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants_.$id.tsx:391
 msgid "Use global out-of-stock threshold"
-msgstr "Use global out-of-stock threshold"
+msgstr "Use global unavailability threshold"
 
 #: src/lib/hooks/use-widget-dimensions.ts:9
 msgid "useWidgetDimensions must be used within a DashboardBaseWidget"
@@ -5102,23 +5127,23 @@ msgstr "Values"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_products/components/create-product-variants.tsx:205
 msgid "Variant"
-msgstr "Variant"
+msgstr "Unit"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$id_.variants.tsx:182
 msgid "Variant deleted successfully"
-msgstr "Variant deleted successfully"
+msgstr "Unit deleted successfully"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants_.$id.tsx:249
 msgid "Variant name"
-msgstr "Variant name"
+msgstr "Unit name"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$id_.variants.tsx:174
 msgid "Variant updated successfully"
-msgstr "Variant updated successfully"
+msgstr "Unit updated successfully"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$id_.variants.tsx:297
 msgid "Variants"
-msgstr "Variants"
+msgstr "Units"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_customers/components/customer-status-badge.tsx:18
 msgid "Verified"
@@ -5181,7 +5206,7 @@ msgstr "Visible to admins only"
 
 #: src/lib/components/shared/history-timeline/history-note-checkbox.tsx:24
 msgid "Visible to customer"
-msgstr "Visible to customer"
+msgstr "Visible to guest"
 
 #: src/lib/components/login/login-form.tsx:70
 msgid "Welcome to Vendure"
@@ -5190,19 +5215,19 @@ msgstr "Welcome to Vendure"
 #: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants_.$id.tsx:238
 #: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$id.tsx:133
 msgid "When enabled, a product is available in the shop"
-msgstr "When enabled, a product is available in the shop"
+msgstr "When enabled, an accommodation is available for booking"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_promotions/promotions_.$id.tsx:148
 msgid "When enabled, a promotion is available in the shop"
-msgstr "When enabled, a promotion is available in the shop"
+msgstr "When enabled, a promotion is available for bookings"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_channels/channels_.$id.tsx:236
 msgid "When this is enabled, the prices entered in the product catalog will be included in the tax for the default tax zone."
-msgstr "When this is enabled, the prices entered in the product catalog will be included in the tax for the default tax zone."
+msgstr "When this is enabled, the prices entered in the accommodation catalog will be included in the tax for the default tax zone."
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_global-settings/global-settings.tsx:146
 msgid "When tracked, product variant stock levels will be automatically adjusted when sold. This setting can be overridden by individual product variants."
-msgstr "When tracked, product variant stock levels will be automatically adjusted when sold. This setting can be overridden by individual product variants."
+msgstr "When tracked, unit availability levels will be automatically adjusted when reserved. This setting can be overridden by individual accommodation units."
 
 #: src/lib/components/shared/rich-text-editor/image-dialog.tsx:179
 msgid "Width"
@@ -5232,11 +5257,11 @@ msgstr "You haven't saved any views yet."
 
 #: src/lib/framework/dashboard-widget/latest-orders-widget/index.tsx:77
 msgid "Your latest orders"
-msgstr "Your latest orders"
+msgstr "Your latest reservations"
 
 #: src/lib/framework/dashboard-widget/orders-summary/index.tsx:85
 msgid "Your orders summary"
-msgstr "Your orders summary"
+msgstr "Your reservations summary"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_tax-rates/tax-rates_.$id.tsx:138
 #: src/app/routes/_authenticated/_tax-rates/tax-rates.tsx:73
@@ -5247,4 +5272,4 @@ msgstr "Zone"
 #: src/app/routes/_authenticated/_zones/zones.tsx:15
 #: src/app/routes/_authenticated/_zones/zones.tsx:25
 msgid "Zones"
-msgstr "Zones"
+msgstr "Zones"