@langle/en-ru 2026.1119.0 → 2026.1119.1
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/capital.json +53 -53
- package/dict-1.json +277 -330
- package/dict-2.json +292 -295
- package/dict-3.json +276 -288
- package/dict-4.json +139 -149
- package/index.json +1 -1
- package/package.json +1 -1
package/dict-3.json
CHANGED
|
@@ -1,17 +1,4 @@
|
|
|
1
1
|
{
|
|
2
|
-
"miller":["мельник",[["noun","мельник, мельничиха","person"]],0],
|
|
3
|
-
"millet":["просо",[["noun","просо, пшено","any of a group of various types of grass or its grains used as food"]],0],
|
|
4
|
-
"milliard":["устар. миллиард",[["numeral","устар. миллиард"]],1],
|
|
5
|
-
"millibar":["миллибар",[["noun","миллибар","non-SI unit of pressure"]],0],
|
|
6
|
-
"milligram":["миллиграмм",[["noun","миллиграмм","milligram"]],0],
|
|
7
|
-
"millilitre":["миллилитр",[["noun","миллилитр","a unit of volume"]],0],
|
|
8
|
-
"millimeter":["амер. миллиметр",[["noun","амер. миллиметр"]],1],
|
|
9
|
-
"millimetre":["миллиметр",[["noun","миллиметр","unit of measure"]],0],
|
|
10
|
-
"milliner":["шляпный мастер",[["noun","шляпный мастер, шляпная мастерица","person involved in the design, manufacture, or sale of hats for women"],["noun","модистка","person who sells (women’s) apparel, accessories, and other decorative goods, especially those originally manufactured in Milan"]],0],
|
|
11
|
-
"milling cutter":["фреза",[["noun","фреза","rotary cutting tool"]],0],
|
|
12
|
-
"milling machine":["фрезмашина",[["noun","фрезмашина, фрезерный станок","machine"]],0],
|
|
13
|
-
"million":["миллион",[["numeral","миллион","cardinal number"]],0],
|
|
14
|
-
"millionaire":["миллионер",[["noun","миллионер, миллионерша","somebody whose wealth is greater than one million"]],0],
|
|
15
2
|
"millionth":["миллионный",[["adjective","миллионный","millionth"]],0],
|
|
16
3
|
"millipede":["многоножка",[["noun","многоножка, кивсяк","elongated arthropod"]],0],
|
|
17
4
|
"millisecond":["миллисекунда",[["noun","миллисекунда","one one-thousandth of a second"]],0],
|
|
@@ -100,9 +87,9 @@
|
|
|
100
87
|
"minute hand":["минутная стрелка",[["noun","минутная стрелка, большая стрелка","the hand on a watch or clock which indicates minutes"]],0],
|
|
101
88
|
"minute of angle":["угловая минута",[["noun","угловая минута","one 60th of a degree"]],0],
|
|
102
89
|
"minutely":["поминутно, ежеминутно",[["adverb","поминутно, ежеминутно"],["adverb","подробно, скрупулёзно"],["adverb","точно"]],1],
|
|
103
|
-
"minuteman":["истор. минитмен, солдат народной милиции (эпохи Войны за независимость 1775-83 гг.)",[["noun","истор. минитмен, солдат народной милиции (эпохи Войны за независимость 1775-83 гг.)"],["noun","полит. активист политической организации"],["noun","активный человек; человек, всегда готовый к действию"]],1],
|
|
90
|
+
"minuteman":["(истор.) минитмен, солдат народной милиции (эпохи Войны за независимость 1775-83 гг.)",[["noun","(истор.) минитмен, солдат народной милиции (эпохи Войны за независимость 1775-83 гг.)"],["noun","(полит.) активист политической организации"],["noun","активный человек; человек, всегда готовый к действию"]],1],
|
|
104
91
|
"minx":["дерзкая девчонка",[["noun","дерзкая девчонка, проказница, распутница","flirtatious, impudent, or pert young woman"]],0],
|
|
105
|
-
"minyan":["религ. миньян",[["noun","религ. миньян"]],1],
|
|
92
|
+
"minyan":["(религ.) миньян",[["noun","(религ.) миньян"]],1],
|
|
106
93
|
"miracle":["чудо",[["noun","чудо, диво","wonderful event attributed to supernatural powers"],["noun","чудо","a fortunate outcome that prevails despite overwhelming odds against it"]],0],
|
|
107
94
|
"miracle berry":["Чудесная ягода",[["noun","Чудесная ягода, Путерия сладковатая","the berry of Synsepalum dulcificum"]],0],
|
|
108
95
|
"miracle play":["мистерия",[["noun","мистерия","miracle play"]],0],
|
|
@@ -141,7 +128,7 @@
|
|
|
141
128
|
"miscreant":["еретический",[["adjective","еретический","holding an incorrect religious belief"],["adjective","развращённый","lacking in conscience or moral principles; unscrupulous"]],0],
|
|
142
129
|
"misdeed":["оплошность",[["noun","оплошность, проступок, правонарушение","something wrong done"]],0],
|
|
143
130
|
"misdemeanor":["проступок",[["noun","проступок, правонарушение","small crime"]],0],
|
|
144
|
-
"misdirect":["неверно, неправильно направлять",[["verb","неверно, неправильно направлять; неправильно указать направление"],["verb","неправильно адресовать"],["verb","давать неправильное напутствие заседателям (в суде)"],["verb","экон. засылать (неправильно направлять груз)"]],1],
|
|
131
|
+
"misdirect":["неверно, неправильно направлять",[["verb","неверно, неправильно направлять; неправильно указать направление"],["verb","неправильно адресовать"],["verb","давать неправильное напутствие заседателям (в суде)"],["verb","(экон.) засылать (неправильно направлять груз)"]],1],
|
|
145
132
|
"mise en place":["всё по своим местам",[["noun","всё по своим местам, всё на своих местах","cooking: preparation"]],0],
|
|
146
133
|
"mise-en-scène":["театр. мизансцена",[["noun","театр. мизансцена"]],1],
|
|
147
134
|
"miser":["скряга",[["noun","скряга, жадина, скупец","skinflint or scrooge"]],0],
|
|
@@ -154,7 +141,7 @@
|
|
|
154
141
|
"misfortune":["несчастье",[["noun","несчастье, беда, злоключение","an instance of bad luck, an undesirable event such as an accident"]],0],
|
|
155
142
|
"misgive":["внушать опасения",[["verb","внушать опасения","to give fear or doubt to"]],0],
|
|
156
143
|
"misgiving":["опасение",[["noun","опасение, дурное предчувствие","Doubts, concerns"]],0],
|
|
157
|
-
"misguide":["неправильно направлять",[["verb","неправильно направлять"],["verb","вводить в заблуждение"],["verb","шотл. дурно обращаться; портить"]],1],
|
|
144
|
+
"misguide":["неправильно направлять",[["verb","неправильно направлять"],["verb","вводить в заблуждение"],["verb","(шотл.) дурно обращаться; портить"]],1],
|
|
158
145
|
"mishap":["несчастье",[["noun","несчастье, неудача","accident, mistake, or problem"]],0],
|
|
159
146
|
"mishear":["ослышаться",[["verb","ослышаться","to hear wrongly"]],0],
|
|
160
147
|
"mishmash":["всякая всячина",[["noun","всякая всячина","a collection of miscellany"]],0],
|
|
@@ -322,7 +309,7 @@
|
|
|
322
309
|
"moisturize":["мочить, смачивать, увлажнять",[["verb","мочить, смачивать, увлажнять"]],1],
|
|
323
310
|
"moisturizer":["увлажнитель",[["noun","увлажнитель","that which causes moisture"]],0],
|
|
324
311
|
"mojito":["мохито",[["noun","мохито","Cuban cocktail"]],0],
|
|
325
|
-
"mol":["физ. моль",[["noun","физ. моль"],["noun","устар. вариант mole"]],1],
|
|
312
|
+
"mol":["(физ.) моль",[["noun","(физ.) моль"],["noun","устар. вариант mole",null,"mole"]],1],
|
|
326
313
|
"molar":["коренной зуб",[["noun","коренной зуб, моляр","back tooth"],["adjective","молярный","containing one mole of solute per litre of solution"]],0],
|
|
327
314
|
"molar mass":["молярная масса",[["noun","молярная масса","mass of one mole of the substance"]],0],
|
|
328
315
|
"molasses":["меласса",[["noun","меласса, патока, чёрная патока","thick brownish syrup refined from sugarcane"]],0],
|
|
@@ -332,7 +319,7 @@
|
|
|
332
319
|
"mole cricket":["медведка",[["noun","медведка, медвёдка","insect of Gryllotalpidae"]],0],
|
|
333
320
|
"molecular":["молекулярный",[["adjective","молекулярный","relating to molecules"]],0],
|
|
334
321
|
"molecular biology":["молекулярная биология",[["noun","молекулярная биология","branch of biology"]],0],
|
|
335
|
-
"molecular cloud":["астрон. молекулярное облако",[["phrase","астрон. молекулярное облако"]],1],
|
|
322
|
+
"molecular cloud":["(астрон.) молекулярное облако",[["phrase","(астрон.) молекулярное облако"]],1],
|
|
336
323
|
"molecular formula":["молекулярная формула",[["noun","молекулярная формула","a notation indicating the number of atoms of each element present in a molecule"]],0],
|
|
337
324
|
"molecular genetics":["молекулярная генетика",[["noun","молекулярная генетика","a field of biology"]],0],
|
|
338
325
|
"molecule":["молекула",[["noun","молекула","group of atoms held together by chemical bonds"]],0],
|
|
@@ -343,13 +330,13 @@
|
|
|
343
330
|
"moll":["вариант mole I",[["noun","вариант mole I"],["noun","вариант mole II"]],1],
|
|
344
331
|
"mollify":["успокаивать",[["verb","успокаивать","to appease"],["verb","смягчать","to ease a burden"]],0],
|
|
345
332
|
"mollusc":["моллюск",[["noun","моллюск, мягкотелый","soft-bodied invertebrate of phylum Mollusca — see also clam, oyster, mussel"]],0],
|
|
346
|
-
"mollusk":["зоол. моллюск",[["noun","зоол. моллюск"]],1],
|
|
347
|
-
"molly":["разг. девица",[["noun","разг. девица; бабёнка"],["noun","сленг, неисч. экстази (метилендиоксиметамфетамин, МДМА)"]],1],
|
|
333
|
+
"mollusk":["(зоол.) моллюск",[["noun","(зоол.) моллюск"]],1],
|
|
334
|
+
"molly":["(разг.) девица",[["noun","(разг.) девица; бабёнка"],["noun","сленг, неисч. экстази (метилендиоксиметамфетамин, МДМА)"]],1],
|
|
348
335
|
"mollycoddle":["баловать",[["verb","баловать","to be overprotective and indulgent toward"]],0],
|
|
349
336
|
"molten":["расплавленный",[["adjective","расплавленный","melted"]],0],
|
|
350
337
|
"molybdenum":["молибден",[["noun","молибден","chemical element"]],0],
|
|
351
338
|
"mom":["амер., канадск., разг. мама",[["noun","амер., канадск., разг. мама"]],1],
|
|
352
|
-
"mom-and-pop":["разг. \"ма и па\"",[["noun","разг. \"ма и па\""]],1],
|
|
339
|
+
"mom-and-pop":["(разг.) \"ма и па\"",[["noun","(разг.) \"ма и па\""]],1],
|
|
353
340
|
"moment":["момент",[["noun","момент, мгновение, миг","very brief period of time"],["noun","момент силы","moment of force"],["noun","момент","moment in time"]],0],
|
|
354
341
|
"moment of force":["момент силы",[["noun","момент силы","moment of force"]],0],
|
|
355
342
|
"moment of inertia":["момент инерции",[["noun","момент инерции","measure of resistance to change in angular velocity"]],0],
|
|
@@ -364,7 +351,7 @@
|
|
|
364
351
|
"monarch":["монарх",[["noun","монарх","ruler"]],0],
|
|
365
352
|
"monarch butterfly":["данаида монарх",[["noun","данаида монарх","Danaus plexippus"]],0],
|
|
366
353
|
"monarchic":["монархический",[["adjective","монархический","of, or relating to monarchy or to be a monarch"]],0],
|
|
367
|
-
"monarchical":["полит. монархический",[["adjective","полит. монархический"]],1],
|
|
354
|
+
"monarchical":["(полит.) монархический",[["adjective","(полит.) монархический"]],1],
|
|
368
355
|
"monarchism":["монархизм",[["noun","монархизм","advocacy of the monarchistic political system"]],0],
|
|
369
356
|
"monarchist":["монархист",[["noun","монархист, монархистка","an advocate of, or believer in, monarchy"]],0],
|
|
370
357
|
"monarchy":["монархия",[["noun","монархия","form of government with a hereditary head of state"]],0],
|
|
@@ -408,7 +395,7 @@
|
|
|
408
395
|
"monkey":["обезьяна",[["noun","обезьяна","primate"],["verb","валять дурака","to meddle, mess with"],["noun","проказник, проказница, шалун","mischievous child"]],0],
|
|
409
396
|
"monkey business":["безобразие",[["noun","безобразие, озорство, шалость","activity that is mischievous, stupid, or time-wasting"],["noun","хитрости","activity that is morally questionable or even mildly illegal"]],0],
|
|
410
397
|
"monkey wrench":["разводной ключ",[["noun","разводной ключ","adjustable wrench"]],0],
|
|
411
|
-
"monkish":["религ. монашеский",[["adjective","религ. монашеский"]],1],
|
|
398
|
+
"monkish":["(религ.) монашеский",[["adjective","(религ.) монашеский"]],1],
|
|
412
399
|
"mono":["моно",[["adjective","моно, монофонический","having only a single audio channel"]],0],
|
|
413
400
|
"monochromatic":["монохроматический",[["adjective","монохроматический"]],1],
|
|
414
401
|
"monochrome":["монохромный",[["adjective","монохромный, чёрно-белый, одноцветный","having only one colour"],["noun","чёрно-белое изображение","black and white image"],["adjective","чёрно-белый","of a photograph, representing colours with shades of gray"],["noun","однокрасочное изображение","painting executed in shades of a single colour"]],0],
|
|
@@ -418,7 +405,7 @@
|
|
|
418
405
|
"monogamy":["моногамия",[["noun","моногамия, единобрачие","permanent pair bond between two beings"]],0],
|
|
419
406
|
"monogram":["монограмма",[["noun","монограмма, вензель","a design composed of one or more letters used as an identifying mark"]],0],
|
|
420
407
|
"monograph":["монография",[["noun","монография","scholarly book or treatise"]],0],
|
|
421
|
-
"monoid":["матем. моноид, полугруппа",[["noun","матем. моноид, полугруппа"]],1],
|
|
408
|
+
"monoid":["(матем.) моноид, полугруппа",[["noun","(матем.) моноид, полугруппа"]],1],
|
|
422
409
|
"monolingual":["одноязычный",[["adjective","одноязычный, моноязычный","only knowing or spoken in one language"]],0],
|
|
423
410
|
"monolith":["монолит",[["noun","монолит","large, single block of stone"]],0],
|
|
424
411
|
"monolithic":["монолитный",[["adjective","монолитный","of or resembling a monolith"]],0],
|
|
@@ -482,7 +469,7 @@
|
|
|
482
469
|
"moonstone":["лунный камень",[["noun","лунный камень","translucent gemstone"]],0],
|
|
483
470
|
"moonstruck":["лунатик",[["adjective","лунатик","of a person: crazy or insane, originally supposedly due to the influence of the Moon — see also crazy, insane"]],0],
|
|
484
471
|
"moonwalk":["лунная походка",[["noun","лунная походка, скольжение назад, глайд","dance style"]],0],
|
|
485
|
-
"moony":["лунообразный",[["adjective","лунообразный; похожий на луну или на месяц"],["adjective","освещённый лунным светом"],["adjective","перен. рассеянный, мечтательный; безразличный, вялый"],["adjective","перен., разг. подвыпивший"]],1],
|
|
472
|
+
"moony":["лунообразный",[["adjective","лунообразный; похожий на луну или на месяц"],["adjective","освещённый лунным светом"],["adjective","(перен.) рассеянный, мечтательный; безразличный, вялый"],["adjective","перен., разг. подвыпивший"]],1],
|
|
486
473
|
"moor":["вересковая пустошь",[["noun","вересковая пустошь, пустошь","region with poor, marshy soil, peat and heath"],["verb","причалить, причаливать, стать на якорь","to cast anchor or become fastened"],["verb","ставить на якорь, поставить на якорь, швартовать","to fix or secure, as a vessel, in a particular place by casting anchor, or by fastening with cables or chains"],["verb","крепить, закрепить, закреплять","to secure or fix firmly"]],0],
|
|
487
474
|
"moorhen":["камышница",[["noun","камышница","water birds of the genus Gallinula"]],0],
|
|
488
475
|
"mooring":["зачаливание",[["noun","зачаливание","act of securing a vessel"],["noun","причал","place to moor a vessel"]],0],
|
|
@@ -495,7 +482,7 @@
|
|
|
495
482
|
"mope about":["слоняться",[["verb","слоняться, шататься","to wander aimlessly"]],0],
|
|
496
483
|
"mope around":["слоняться",[["verb","слоняться, шататься","to wander aimlessly"]],0],
|
|
497
484
|
"moped":["мопед",[["noun","мопед","two-wheeled vehicle"]],0],
|
|
498
|
-
"moppet":["разг. дитя, ребятёнок",[["noun","разг. дитя, ребятёнок"]],1],
|
|
485
|
+
"moppet":["(разг.) дитя, ребятёнок",[["noun","(разг.) дитя, ребятёнок"]],1],
|
|
499
486
|
"mora":["мора",[["noun","мора","(phonology) unit of syllable weight"]],0],
|
|
500
487
|
"moraine":["морена",[["noun","морена","accumulation of rocks and debris"]],0],
|
|
501
488
|
"moral":["моральный",[["adjective","моральный, нравоучительный, назидательный","relating to principles of right and wrong"],["adjective","моральный, нравственный, этический","conforming to a standard of right behavior"],["noun","мораль, назидание, поучение","the moral significance or practical lesson"],["noun","мораль, нравственность","moral practices or teachings"]],0],
|
|
@@ -555,7 +542,7 @@
|
|
|
555
542
|
"mortgage":["ипотека",[["noun","ипотека","special form of secured loan"]],0],
|
|
556
543
|
"mortification":["омертвение",[["noun","омертвение","death of a body part"]],0],
|
|
557
544
|
"mortise":["выемка",[["noun","выемка, паз, гнездо","a hole for a tenon"]],0],
|
|
558
|
-
"mortuary":["истор. взнос наследников приходскому священнику на помин души покойника",[["noun","истор. взнос наследников приходскому священнику на помин души покойника"],["noun","морг, покойницкая"],["adjective","погребальный, похоронный, траурный, относящийся к похоронам"],["adjective","относящийся к смерти; напоминающий о смерти"]],1],
|
|
545
|
+
"mortuary":["(истор.) взнос наследников приходскому священнику на помин души покойника",[["noun","(истор.) взнос наследников приходскому священнику на помин души покойника"],["noun","морг, покойницкая"],["adjective","погребальный, похоронный, траурный, относящийся к похоронам"],["adjective","относящийся к смерти; напоминающий о смерти"]],1],
|
|
559
546
|
"mosaic":["мозаика",[["noun","мозаика","artwork"],["noun","коллаж","composite picture"]],0],
|
|
560
547
|
"moscow time":["московское время",[["proper noun","московское время, МСК","time of day in Moscow time zone"]],0],
|
|
561
548
|
"mosh pit":["мош пит (образованный толпой круг перед сценой на рок-концертах)",[["phrase","мош пит (образованный толпой круг перед сценой на рок-концертах)"]],1],
|
|
@@ -571,7 +558,7 @@
|
|
|
571
558
|
"most high":["Всевышний",[["proper noun","Всевышний","title of God"]],0],
|
|
572
559
|
"most of all":["больше всего",[["adverb","больше всего, более всего","to a greater extent than anything else"]],0],
|
|
573
560
|
"mostly":["по большей части",[["adverb","по большей части, главным образом, чаще всего","for the most part"]],0],
|
|
574
|
-
"mot":["вариант moat",[["noun","вариант moat"]],1],
|
|
561
|
+
"mot":["вариант moat",[["noun","вариант moat",null,"moat"]],1],
|
|
575
562
|
"mote":["пылинка",[["noun","пылинка, соринка","A small particle; a speck"]],0],
|
|
576
563
|
"motel":["мотель",[["noun","мотель, автопансионат","type of hotel"]],0],
|
|
577
564
|
"motet":["песнопение",[["noun","песнопение, мотет","a composition adapted to sacred words in the elaborate polyphonic church style"]],0],
|
|
@@ -591,12 +578,12 @@
|
|
|
591
578
|
"mother-to-be":["будущая мать",[["noun","будущая мать, беременная женщина","pregnant woman"]],0],
|
|
592
579
|
"motherboard":["материнская плата",[["noun","материнская плата, мама","primary circuit board of a computer"]],0],
|
|
593
580
|
"motherfucker":["заёба",[["noun","заёба, сука, ублюдок","generic term of abuse"]],0],
|
|
594
|
-
"motherfucking":["вульг. грёбаный",[["adjective","вульг. грёбаный; долбаный"]],1],
|
|
581
|
+
"motherfucking":["(вульг.) грёбаный",[["adjective","(вульг.) грёбаный; долбаный"]],1],
|
|
595
582
|
"motherhood":["материнство",[["noun","материнство","state of being a mother"]],0],
|
|
596
583
|
"motherland":["родина",[["noun","родина, отчизна, отечество","the country of one's ancestors"],["noun","родина","the country of one's birth"]],0],
|
|
597
584
|
"motherly":["материнский",[["adjective","материнский","befitting a mother; warm, caring, nurturing, protective, loving"]],0],
|
|
598
585
|
"motif":["мотив",[["noun","мотив","recurring or dominant element; a theme"]],0],
|
|
599
|
-
"motility":["физиол. моторика",[["noun","физиол. моторика"],["noun","подвижность"]],1],
|
|
586
|
+
"motility":["(физиол.) моторика",[["noun","(физиол.) моторика"],["noun","подвижность"]],1],
|
|
600
587
|
"motion":["движение",[["noun","движение","state of progression from one place to another"],["noun","предложение","parliamentary proposal"]],0],
|
|
601
588
|
"motion detector":["детектор движения",[["noun","детектор движения","device used in security systems"]],0],
|
|
602
589
|
"motion sickness":["укачивание",[["noun","укачивание, кинетоз","nausea or dizziness in a moving vehicle — see also kinetosis"]],0],
|
|
@@ -630,7 +617,7 @@
|
|
|
630
617
|
"mottled duck":["глазчатая кряква",[["noun","глазчатая кряква","Anas fulvigula"]],0],
|
|
631
618
|
"motto":["девиз",[["noun","девиз","sentence, phrase or word forming part of a heraldic achievement"]],0],
|
|
632
619
|
"moue":["недовольная гримаса",[["noun","недовольная гримаса","pout — see also pout"]],0],
|
|
633
|
-
"mould":["брит. плесень",[["noun","брит. плесень; плесенный грибок"],["noun","устар. вариант mole"]],1],
|
|
620
|
+
"mould":["брит. плесень",[["noun","брит. плесень; плесенный грибок"],["noun","устар. вариант mole",null,"mole"]],1],
|
|
634
621
|
"moulder":["гнить",[["verb","гнить, сгнить","(intransitive) to decay or rot, or to crumble to pieces — see also crumble, decay, rot"]],0],
|
|
635
622
|
"mouldy":["заплесневелый",[["adjective","заплесневелый, заплесневевший","covered with mould"]],0],
|
|
636
623
|
"moult":["линять",[["verb","линять","to shed hair, feathers, skin, horns etc., as an animal"],["noun","линька","process"]],0],
|
|
@@ -648,7 +635,7 @@
|
|
|
648
635
|
"mountain gorilla":["восточная горная горилла",[["noun","восточная горная горилла, горная горилла","Gorilla beringei beringei"]],0],
|
|
649
636
|
"mountain hare":["заяц-беляк",[["noun","заяц-беляк, беляк","Lepus timidus"]],0],
|
|
650
637
|
"mountain laurel":["кальмия широколистная",[["noun","кальмия широколистная","Kalmia latifolia"]],0],
|
|
651
|
-
"mountain lion":["зоол. пума, кугуар (Puma concolor)",[["phrase","зоол. пума, кугуар (Puma concolor)"]],1],
|
|
638
|
+
"mountain lion":["(зоол.) пума, кугуар (Puma concolor)",[["phrase","(зоол.) пума, кугуар (Puma concolor)"]],1],
|
|
652
639
|
"mountain pass":["перевал",[["noun","перевал","low point between peaks"]],0],
|
|
653
640
|
"mountain range":["горный хребет",[["noun","горный хребет, горная цепь","line of mountains"]],0],
|
|
654
641
|
"mountain ringlet":["чернушка эпифрон",[["noun","чернушка эпифрон","butterfly"]],0],
|
|
@@ -718,7 +705,7 @@
|
|
|
718
705
|
"much ado about nothing":["много шума из ничего",[["phrase","много шума из ничего","a lot of fuss over a trivial matter"]],0],
|
|
719
706
|
"muck":["грязь",[["noun","грязь, жижа, слякоть","slimy mud"],["verb","выгребать","shovel muck"],["noun","навоз","soft manure"]],0],
|
|
720
707
|
"muck about":["бить баклуши",[["verb","бить баклуши","spend time idly"],["verb","озорничать, шалить","be playful"],["verb","рукосуйствовать","do something with a piece of equipment when you do not understand how it works"]],0],
|
|
721
|
-
"mucky":["разг. грязный",[["adjective","разг. грязный"],["adjective","противный, мерзкий"]],1],
|
|
708
|
+
"mucky":["(разг.) грязный",[["adjective","(разг.) грязный"],["adjective","противный, мерзкий"]],1],
|
|
722
709
|
"mucous":["слизистый",[["adjective","слизистый","pertaining to mucus"]],0],
|
|
723
710
|
"mucous membrane":["слизистая оболочка",[["noun","слизистая оболочка, слизистая ткань","membrane which secretes mucus"]],0],
|
|
724
711
|
"mucus":["слизь",[["noun","слизь","slippery secretion"]],0],
|
|
@@ -834,7 +821,7 @@
|
|
|
834
821
|
"muscle relaxant":["миорелаксант",[["noun","миорелаксант","drug"]],0],
|
|
835
822
|
"muscle tone":["тон",[["noun","тон","the continuous and passive partial contraction of the muscles"]],0],
|
|
836
823
|
"muscleman":["силач",[["noun","силач, громила, шкаф","man with developed muscles"]],0],
|
|
837
|
-
"muscovite":["минер. мусковит",[["noun","минер. мусковит"]],1],
|
|
824
|
+
"muscovite":["(минер.) мусковит",[["noun","(минер.) мусковит"]],1],
|
|
838
825
|
"muscular":["мышечный",[["adjective","мышечный, мускульный","of or relating to muscles"],["adjective","мускулистый","having large, well-developed muscles"],["adjective","мускулистый, сильный","having strength"]],0],
|
|
839
826
|
"muscular dystrophy":["мышечная дистрофия",[["noun","мышечная дистрофия","muscular dystrophy"]],0],
|
|
840
827
|
"muscularity":["мускулистость",[["noun","мускулистость","degree to which the muscles in a body part are developed"]],0],
|
|
@@ -886,13 +873,13 @@
|
|
|
886
873
|
"mustard seed":["горчичное зерно",[["noun","горчичное зерно","small, round seed of the mustard plant"]],0],
|
|
887
874
|
"muster":["сбор",[["noun","сбор, смотр, сборы","assembling or review of troops"],["noun","сбор","any assemblage or display"],["noun","показ","show; display"],["noun","сгон","roundup of cattle"]],0],
|
|
888
875
|
"muster roll":["судовая роль",[["noun","судовая роль","muster roll of a ship"]],0],
|
|
889
|
-
"mustiness":["биол. заплесневелость",[["noun","биол. заплесневелость"]],1],
|
|
876
|
+
"mustiness":["(биол.) заплесневелость",[["noun","(биол.) заплесневелость"]],1],
|
|
890
877
|
"musty":["затхлый",[["adjective","затхлый","having an odour or taste of mould; (generally) having a stale or unfresh odour or taste"]],0],
|
|
891
878
|
"mutability":["изменчивость, неустойчивость, переменчивость",[["noun","изменчивость, неустойчивость, переменчивость"]],1],
|
|
892
879
|
"mutable":["изменчивый",[["adjective","изменчивый","changeable"]],0],
|
|
893
|
-
"mutagenic":["биол. мутагенный",[["adjective","биол. мутагенный"]],1],
|
|
880
|
+
"mutagenic":["(биол.) мутагенный",[["adjective","(биол.) мутагенный"]],1],
|
|
894
881
|
"mutant":["мутант",[["noun","мутант","something that has mutated"]],0],
|
|
895
|
-
"mutate":["видоизменять",[["verb","видоизменять"],["verb","видоизменяться"],["verb","биол. мутировать"]],1],
|
|
882
|
+
"mutate":["видоизменять",[["verb","видоизменять"],["verb","видоизменяться"],["verb","(биол.) мутировать"]],1],
|
|
896
883
|
"mutation":["мутация",[["noun","мутация","heritable change in genetic material"]],0],
|
|
897
884
|
"mute":["немой",[["adjective","немой, бессловесный","not having the power of speech"],["noun","немой","person unable to speak"],["adjective","немой, безмолвный","silent, not making a sound"]],0],
|
|
898
885
|
"mute h":["немое аш",[["noun","немое аш","usage of the letter h at the start of a word which allows liaison with a preceding consonant"]],0],
|
|
@@ -926,7 +913,7 @@
|
|
|
926
913
|
"my pleasure":["не за что",[["interjection","не за что, пожалуйста, не стоит благодарности","a polite reaction to receiving thanks"]],0],
|
|
927
914
|
"mycelium":["мицелий",[["noun","мицелий, грибница","vegetative part of a fungus"]],0],
|
|
928
915
|
"mycology":["микология",[["noun","микология","study of fungi"]],0],
|
|
929
|
-
"mycorrhizal":["микол. микоризный",[["adjective","микол. микоризный"]],1],
|
|
916
|
+
"mycorrhizal":["(микол.) микоризный",[["adjective","(микол.) микоризный"]],1],
|
|
930
917
|
"myelin":["миелин",[["noun","миелин","white, fatty material, composed of lipids and lipoproteins"]],0],
|
|
931
918
|
"myelin sheath":["миелиновая оболочка",[["noun","миелиновая оболочка","envelope of myelin"]],0],
|
|
932
919
|
"myelitis":["мед. миелит (воспаление спинного мозга)",[["noun","мед. миелит (воспаление спинного мозга)"]],1],
|
|
@@ -939,7 +926,7 @@
|
|
|
939
926
|
"myopia":["близорукость",[["noun","близорукость","lack of imagination, discernment or long-range perspective in thinking or planning"]],0],
|
|
940
927
|
"myopic":["близорукий",[["adjective","близорукий","unable to see distant objects unaided"]],0],
|
|
941
928
|
"myriad":["мириада",[["noun","мириада","ten thousand — see also ten thousand"],["noun","мириада, тьма","vast diversity or number"],["adjective","мириады","great in number"]],0],
|
|
942
|
-
"myrmidon":["истор. мирмидонец",[["noun","истор. мирмидонец"],["noun","клеврет, прислужник"]],1],
|
|
929
|
+
"myrmidon":["(истор.) мирмидонец",[["noun","(истор.) мирмидонец"],["noun","клеврет, прислужник"]],1],
|
|
943
930
|
"myrrh":["мирра",[["noun","мирра","dried sap of the myrrha tree"]],0],
|
|
944
931
|
"myrtle":["мирт",[["noun","мирт","evergreen shrub"]],0],
|
|
945
932
|
"myself":["себя",[["pronoun","себя, себе, собой","me, reflexive form of me"],["pronoun","я сам, я сама","in apposition with I; personally"]],0],
|
|
@@ -960,9 +947,9 @@
|
|
|
960
947
|
"mythology":["мифология",[["noun","мифология","collection and study of myths"],["noun","мифология, мифы","myths of a people"]],0],
|
|
961
948
|
"n":["С",[["noun","С","north"],["noun","сущ. n","noun"],["adjective","ср., ср. род","neuter"]],0],
|
|
962
949
|
"n/a":["неприменимый",[["adjective","неприменимый","not applicable"],["adjective","недоступный","not available"]],0],
|
|
963
|
-
"na":["жарг. не",[["adverb","жарг. не"]],1],
|
|
950
|
+
"na":["(жарг.) не",[["adverb","(жарг.) не"]],1],
|
|
964
951
|
"nab":["хватать",[["verb","хватать, схватить","to seize a criminal"]],0],
|
|
965
|
-
"nabob":["истор. набоб, наваб",[["noun","истор. набоб, наваб"]],1],
|
|
952
|
+
"nabob":["(истор.) набоб, наваб",[["noun","(истор.) набоб, наваб"]],1],
|
|
966
953
|
"nacelle":["гондола",[["noun","гондола, мотогондола","separate streamlined enclosure mounted on an aircraft to house an engine, cargo, or crew"]],0],
|
|
967
954
|
"nacre":["перламутр",[["noun","перламутр"]],1],
|
|
968
955
|
"nadir":["надир",[["noun","надир","point of the sky"],["noun","низший уровень","figuratively the lowest point"]],0],
|
|
@@ -1081,9 +1068,9 @@
|
|
|
1081
1068
|
"native":["местный",[["noun","местный, уроженец, уроженка","person who is native to a place"],["adjective","коренной, туземный","characteristic of or relating to people inhabiting a region from prehistoric times"],["adjective","родной","belonging to one by birth"],["adjective","родной, местный, туземный","born or grown in the region in which it lives or is found"]],0],
|
|
1082
1069
|
"native language":["родной язык",[["phrase","родной язык"]],1],
|
|
1083
1070
|
"native speaker":["носитель языка",[["noun","носитель языка, носительница языка","person who grew up with a particular language as their mother tongue"]],0],
|
|
1084
|
-
"native tongue":["лингв. родной язык",[["phrase","лингв. родной язык"]],1],
|
|
1071
|
+
"native tongue":["(лингв.) родной язык",[["phrase","(лингв.) родной язык"]],1],
|
|
1085
1072
|
"nativism":["нативизм",[["noun","нативизм","Translations"]],0],
|
|
1086
|
-
"nativist":["книжн. нативист",[["noun","книжн. нативист"]],1],
|
|
1073
|
+
"nativist":["(книжн.) нативист",[["noun","(книжн.) нативист"]],1],
|
|
1087
1074
|
"nativity":["рождение",[["noun","рождение, место рождения","birth"]],0],
|
|
1088
1075
|
"nativity play":["рождественская мистерия",[["noun","рождественская мистерия","the production/performance"]],0],
|
|
1089
1076
|
"nativity scene":["рождественский вертеп",[["noun","рождественский вертеп","nativity scene"]],0],
|
|
@@ -1143,7 +1130,6 @@
|
|
|
1143
1130
|
"navy":["военно-морской флот",[["noun","военно-морской флот, ВМФ, военно-морские силы","sea force"],["noun","синий","navy blue colour"],["adjective","тёмно-синий","having a navy (dark blue) colour — see also light blue, blue"]],0],
|
|
1144
1131
|
"navy blue":["синий",[["noun","синий","a dark blue color"]],0],
|
|
1145
1132
|
"nay":["более того",[["adverb","более того, даже, нет","or rather"]],0],
|
|
1146
|
-
"nazi":["нацист",[["noun","нацист"]],1],
|
|
1147
1133
|
"nazi germany":["Нацистская Германия",[["proper noun","Нацистская Германия","Germany under the regime of Adolf Hitler's Nazi Party"]],0],
|
|
1148
1134
|
"nazi salute":["нацистский салют",[["noun","нацистский салют, зига","greeting in Nazi Germany"]],0],
|
|
1149
1135
|
"naïf":["наивный",[["noun","наивный","one who is naive"]],0],
|
|
@@ -1185,7 +1171,7 @@
|
|
|
1185
1171
|
"nectar":["нектар",[["noun","нектар","sweet liquid secreted by flowers"]],0],
|
|
1186
1172
|
"nectarine":["нектарин",[["noun","нектарин","fruit"]],0],
|
|
1187
1173
|
"nectary":["нектарник",[["noun","нектарник, медовик, нектария","gland that secretes nectar"]],0],
|
|
1188
|
-
"ned":["жарг. «нед» (молодой хулиган)",[["noun","жарг. «нед» (молодой хулиган)"]],1],
|
|
1174
|
+
"ned":["(жарг.) «нед» (молодой хулиган)",[["noun","(жарг.) «нед» (молодой хулиган)"]],1],
|
|
1189
1175
|
"nee":["урождённая (употр. перед девичьей фамилией замужней женщины)",[["adjective","урождённая (употр. перед девичьей фамилией замужней женщины)"]],1],
|
|
1190
1176
|
"need":["нужда",[["noun","нужда, потребность, необходимость","something required"],["verb","нуждаться, быть нужным, требоваться","to have an absolute requirement for"]],0],
|
|
1191
1177
|
"neediness":["нужда",[["noun","нужда","characteristic of being needy"]],0],
|
|
@@ -1234,7 +1220,7 @@
|
|
|
1234
1220
|
"nematode":["нематода",[["noun","нематода, аскарида","small invertebrate animal"]],0],
|
|
1235
1221
|
"nemesis":["возмездие",[["noun","возмездие, воздаяние, расплата","righteous infliction of retribution"]],0],
|
|
1236
1222
|
"neo soul":["неосоул",[["noun","неосоул","Translations"]],0],
|
|
1237
|
-
"neoclassical":["архит. неоклассический (об архитектурном стиле, основанном на классических образцах, особенно XVIII века)",[["adjective","архит. неоклассический (об архитектурном стиле, основанном на классических образцах, особенно XVIII века)"],["adjective","искусств. неоклассический (о различных видах искусства, вдохновлённых классическими формами и канонами)"],["adjective","лингв. неоклассический (о недавнем образовании на основе классических элементов)"],["adjective","экон. неоклассический (об экономическом подходе, ориентированном на определение цен, выпуска и распределения доходов через спрос и предложение)"]],1],
|
|
1223
|
+
"neoclassical":["(архит.) неоклассический (об архитектурном стиле, основанном на классических образцах, особенно XVIII века)",[["adjective","(архит.) неоклассический (об архитектурном стиле, основанном на классических образцах, особенно XVIII века)"],["adjective","(искусств.) неоклассический (о различных видах искусства, вдохновлённых классическими формами и канонами)"],["adjective","(лингв.) неоклассический (о недавнем образовании на основе классических элементов)"],["adjective","(экон.) неоклассический (об экономическом подходе, ориентированном на определение цен, выпуска и распределения доходов через спрос и предложение)"]],1],
|
|
1238
1224
|
"neoclassicism":["неоклассицизм",[["noun","неоклассицизм","movement"]],0],
|
|
1239
1225
|
"neodymium":["неодим",[["noun","неодим","chemical element"]],0],
|
|
1240
1226
|
"neodymium magnet":["неодимовый магнит",[["noun","неодимовый магнит","Translations"]],0],
|
|
@@ -1254,7 +1240,7 @@
|
|
|
1254
1240
|
"nepotism baby":["непо-бейби",[["noun","непо-бейби, непо бэби","person whose success is attributed to their parent's influence"]],0],
|
|
1255
1241
|
"neptunium":["нептуний",[["noun","нептуний","chemical element"]],0],
|
|
1256
1242
|
"nerd":["зануда",[["noun","зануда, бoтáн, нерд","intellectual, skillful person, generally introverted"]],0],
|
|
1257
|
-
"nerdy":["разг. тупой, тормозной",[["adjective","разг. тупой, тормозной"],["adjective","скучный, занудный"]],1],
|
|
1243
|
+
"nerdy":["(разг.) тупой, тормозной",[["adjective","(разг.) тупой, тормозной"],["adjective","скучный, занудный"]],1],
|
|
1258
1244
|
"nerf":["нерфить",[["verb","нерфить, понерфить","to arbitrarily limit or reduce one's capacity"]],0],
|
|
1259
1245
|
"nerve":["нерв",[["noun","нерв","bundle of neurons"],["noun","наглость, дерзость, нахальство","audacity"],["noun","смелость, мужество","courage, boldness"],["noun","жилка","botany: vein; grain in wood"]],0],
|
|
1260
1246
|
"nerve cell":["нервная клетка",[["noun","нервная клетка, нейрон","cell of the nervous system — see also neuron"]],0],
|
|
@@ -1336,7 +1322,7 @@
|
|
|
1336
1322
|
"new france":["Новая Франция",[["proper noun","Новая Франция","France's former possessions and colonies in North America"]],0],
|
|
1337
1323
|
"new guinea":["Новая Гвинея",[["proper noun","Новая Гвинея","large island"]],0],
|
|
1338
1324
|
"new guinea singing dog":["Новогвинейская поющая собака",[["noun","Новогвинейская поющая собака","New Guinea singing dog"]],0],
|
|
1339
|
-
"new high german":["лингв. нововерхненемецкий язык, нововерхненемецкий (современная форма немецкого языка, преемник средневерхненемецкого)",[["phrase","лингв. нововерхненемецкий язык, нововерхненемецкий (современная форма немецкого языка, преемник средневерхненемецкого)"]],1],
|
|
1325
|
+
"new high german":["(лингв.) нововерхненемецкий язык, нововерхненемецкий (современная форма немецкого языка, преемник средневерхненемецкого)",[["phrase","(лингв.) нововерхненемецкий язык, нововерхненемецкий (современная форма немецкого языка, преемник средневерхненемецкого)"]],1],
|
|
1340
1326
|
"new iberia":["Нью-Иберия",[["proper noun","Нью-Иберия","city in Louisiana"]],0],
|
|
1341
1327
|
"new jersey":["Нью-Джерси",[["proper noun","Нью-Джерси","a northeast state of the United States of America"]],0],
|
|
1342
1328
|
"new latin":["новолатынь",[["proper noun","новолатынь","Latin after the Middle Ages"]],0],
|
|
@@ -1397,12 +1383,12 @@
|
|
|
1397
1383
|
"nice":["милый",[["adjective","милый, приятный, хороший","pleasant, satisfactory"],["adjective","симпатичный, милый","attractive, friendly"],["adjective","вкусный","having a pleasant taste or aroma"],["adjective","тонкий","showing or requiring great precision or sensitive discernment"]],0],
|
|
1398
1384
|
"nicety":["деталь",[["noun","деталь","small detail that is nice or polite but not necessary"],["noun","точность","subtlety or precision of use"]],0],
|
|
1399
1385
|
"niche":["ниша",[["noun","ниша","cavity, hollow, or recess"],["adjective","нишевый","pertaining to a market niche"]],0],
|
|
1400
|
-
"niche market":["экон. нишевый рынок, рыночная ниша (узкий сегмент рынка со специфическими потребностями)",[["phrase","экон. нишевый рынок, рыночная ниша (узкий сегмент рынка со специфическими потребностями)"]],1],
|
|
1386
|
+
"niche market":["(экон.) нишевый рынок, рыночная ниша (узкий сегмент рынка со специфическими потребностями)",[["phrase","(экон.) нишевый рынок, рыночная ниша (узкий сегмент рынка со специфическими потребностями)"]],1],
|
|
1401
1387
|
"nick":["щербина",[["noun","щербина, зазубрина","small cut in a surface"],["verb","тырить, спереть","(''slang'') to steal"],["verb","надрезать, порезать","to make a nick or notch in"]],0],
|
|
1402
1388
|
"nickel":["никель",[["noun","никель","element"],["noun","монета в пять центов","coin"],["verb","никелировать","to plate with nickel"]],0],
|
|
1403
1389
|
"nickel silver":["мельхиор",[["noun","мельхиор, нейзильбер","alloy"]],0],
|
|
1404
|
-
"nickel-plate":["техн. никелировать",[["verb","техн. никелировать"]],1],
|
|
1405
|
-
"nickelodeon":["истор. кино дешёвый кинотеатр, дешёвое варьете, синематограф",[["noun","истор. кино дешёвый кинотеатр, дешёвое варьете, синематограф"],["noun","амер. патефон-автомат, пианола-автомат"]],1],
|
|
1390
|
+
"nickel-plate":["(техн.) никелировать",[["verb","(техн.) никелировать"]],1],
|
|
1391
|
+
"nickelodeon":["(истор.) кино дешёвый кинотеатр, дешёвое варьете, синематограф",[["noun","(истор.) кино дешёвый кинотеатр, дешёвое варьете, синематограф"],["noun","амер. патефон-автомат, пианола-автомат"]],1],
|
|
1406
1392
|
"nicker":["ржать",[["verb","ржать","to neigh softly"]],0],
|
|
1407
1393
|
"nickname":["кличка",[["noun","кличка, прозвище, псевдоним","familiar, invented given name"],["verb","прозывать, прозвать, крестить","to give a nickname to"]],0],
|
|
1408
1394
|
"nicotine":["никотин",[["noun","никотин","addictive alkaloid derived from tobacco"]],0],
|
|
@@ -1432,7 +1418,7 @@
|
|
|
1432
1418
|
"nightclub":["ночной клуб",[["noun","ночной клуб, дискотека","establishment that is open late at night"]],0],
|
|
1433
1419
|
"nightfall":["наступление ночи",[["noun","наступление ночи, сумерки","the close of the day; the coming of night"]],0],
|
|
1434
1420
|
"nightgown":["ночная рубашка",[["noun","ночная рубашка, ночная сорочка, ночнушка","sleeping garment worn by women"]],0],
|
|
1435
|
-
"nightie":["разг. ночнушка, ночная рубашка (женская или детская)",[["noun","разг. ночнушка, ночная рубашка (женская или детская)"]],1],
|
|
1421
|
+
"nightie":["(разг.) ночнушка, ночная рубашка (женская или детская)",[["noun","(разг.) ночнушка, ночная рубашка (женская или детская)"]],1],
|
|
1436
1422
|
"nightingale":["соловей",[["noun","соловей, соловейко","bird"]],0],
|
|
1437
1423
|
"nightjar":["козодой",[["noun","козодой","nocturnal bird of the family Caprimulgidae"]],0],
|
|
1438
1424
|
"nightlife":["ночная жизнь",[["noun","ночная жизнь","Selection of nocturnal activities"]],0],
|
|
@@ -1491,14 +1477,14 @@
|
|
|
1491
1477
|
"nitrous acid":["азотистая кислота",[["noun","азотистая кислота","weak acid, HNO2"]],0],
|
|
1492
1478
|
"nitrous oxide":["закись азота",[["noun","закись азота","nitrous oxide"]],0],
|
|
1493
1479
|
"nix":["ничто",[["noun","ничто","colloquial: nothing"],["verb","запрещать, отменять","to reject or cancel"]],0],
|
|
1494
|
-
"nixie":["мифол. русалка",[["noun","мифол. русалка"]],1],
|
|
1480
|
+
"nixie":["(мифол.) русалка",[["noun","(мифол.) русалка"]],1],
|
|
1495
1481
|
"no":["нет",[["particle","нет","used to show disagreement or negation"],["determiner","воспрещается, не","used to show an activity is forbidden"],["determiner","не","not; not properly"],["adverb","не, нет","Translations"]],0],
|
|
1496
1482
|
"no biggie":["ерунда",[["phrase","ерунда","not a big deal"]],0],
|
|
1497
1483
|
"no comment":["без комментариев",[["phrase","без комментариев","\"official\" refusal to relay any further information"],["phrase","без комментариев, комментарии излишни","refusal to say the obvious impolite retort"]],0],
|
|
1498
1484
|
"no doubt":["несомненно",[["adverb","несомненно, вне сомнения","without a doubt"]],0],
|
|
1499
1485
|
"no entry":["вход воспрещён",[["phrase","вход воспрещён","entry is forbidden"]],0],
|
|
1500
1486
|
"no good deed goes unpunished":["ни одно доброе дело не остаётся безнаказанным",[["proverb","ни одно доброе дело не остаётся безнаказанным","beneficial actions often go unappreciated etc."]],0],
|
|
1501
|
-
"no great shakes":["разг. ничего особенного",[["phrase","разг. ничего особенного; не ахти; не ахти что; не бог весть что; так себе; не фонтан"]],1],
|
|
1487
|
+
"no great shakes":["(разг.) ничего особенного",[["phrase","(разг.) ничего особенного; не ахти; не ахти что; не бог весть что; так себе; не фонтан"]],1],
|
|
1502
1488
|
"no hard feelings":["без обид",[["phrase","без обид","no resentment"]],0],
|
|
1503
1489
|
"no idea":["понятия не имею",[["interjection","понятия не имею","I don't know"]],0],
|
|
1504
1490
|
"no kidding":["неужели?",[["interjection","неужели?","exclamation of amazement"]],0],
|
|
@@ -1539,7 +1525,7 @@
|
|
|
1539
1525
|
"nocturnal":["ночной",[["adjective","ночной","primarily active during the night"]],0],
|
|
1540
1526
|
"nocturne":["ноктюрн",[["noun","ноктюрн","a dreamlike or pensive composition"]],0],
|
|
1541
1527
|
"nod":["кивать",[["verb","кивать, кивнуть","incline the head up and down"],["noun","кивок","instance of moving one's head"],["verb","клевать носом, задремать, дремать","gradually fall asleep"]],0],
|
|
1542
|
-
"nod off":["разг. кемарить, дремать (задремать), засыпать (сидя), клевать носом",[["phrase","разг. кемарить, дремать (задремать), засыпать (сидя), клевать носом"]],1],
|
|
1528
|
+
"nod off":["(разг.) кемарить, дремать (задремать), засыпать (сидя), клевать носом",[["phrase","(разг.) кемарить, дремать (задремать), засыпать (сидя), клевать носом"]],1],
|
|
1543
1529
|
"nodding acquaintance":["шапочное знакомство",[["noun","шапочное знакомство","A casual or partial familiarity"]],0],
|
|
1544
1530
|
"nodding donkey":["станок-качалка",[["noun","станок-качалка","a pumpjack"]],0],
|
|
1545
1531
|
"noddy":["глупая крачка",[["noun","глупая крачка","bird of the genus Anous"]],0],
|
|
@@ -1558,7 +1544,7 @@
|
|
|
1558
1544
|
"nom de plume":["писательский псевдоним",[["phrase","писательский псевдоним"]],1],
|
|
1559
1545
|
"nomad":["кочевник",[["noun","кочевник, номад, кочевница","a member of society or class who wander with their herds"]],0],
|
|
1560
1546
|
"nomadic":["кочевой",[["adjective","кочевой, кочевнический","of or relating to itinerant herdsmen"],["adjective","кочевой, кочующий","of or relating to any habitually wandering person"]],0],
|
|
1561
|
-
"nome":["ном, единица территориального деления в Древнем Египте",[["noun","ном, единица территориального деления в Древнем Египте"],["adjective","вариант numb"]],1],
|
|
1547
|
+
"nome":["ном, единица территориального деления в Древнем Египте",[["noun","ном, единица территориального деления в Древнем Египте"],["adjective","вариант numb",null,"numb"]],1],
|
|
1562
1548
|
"nomenclature":["номенклатура",[["noun","номенклатура","set of names or terms"]],0],
|
|
1563
1549
|
"nominal":["номинальный",[["adjective","номинальный","economics: without adjustment to remove the effects of inflation"],["adjective","именной","of or relating to a noun"],["adjective","штатный","according to plan or design"]],0],
|
|
1564
1550
|
"nominate":["назначать",[["verb","назначать, назначить","to name someone for a particular role or position"]],0],
|
|
@@ -1616,7 +1602,7 @@
|
|
|
1616
1602
|
"nook":["уголок",[["noun","уголок, укромный уголок, закуток","small corner formed by two walls"],["noun","закоулок, укромное местечко, укромный уголок","hidden or secluded spot"]],0],
|
|
1617
1603
|
"noon":["полдень",[["noun","полдень","midday"]],0],
|
|
1618
1604
|
"noonday":["полдень",[["noun","полдень"]],1],
|
|
1619
|
-
"noone":["вариант noon",[["noun","вариант noon"]],1],
|
|
1605
|
+
"noone":["вариант noon",[["noun","вариант noon",null,"noon"]],1],
|
|
1620
1606
|
"noontide":["полдень",[["noun","полдень","midday, noon"]],0],
|
|
1621
1607
|
"noose":["петля",[["noun","петля","adjustable loop or rope"]],0],
|
|
1622
1608
|
"nope":["не-а",[["particle","не-а","informal \"no\""]],0],
|
|
@@ -1634,7 +1620,7 @@
|
|
|
1634
1620
|
"normally":["обычно",[["adverb","обычно","under normal conditions or circumstances; usually; most of the time"],["adverb","как обычно","in the expected or customary manner"]],0],
|
|
1635
1621
|
"norman conquest":["нормандское завоевание Англии",[["proper noun","нормандское завоевание Англии","the invasion of England by the Normans in 1066"]],0],
|
|
1636
1622
|
"normative":["нормативный",[["adjective","нормативный","of, pertaining to, or using a norm or standard"]],0],
|
|
1637
|
-
"normative economics":["экон. нормативная экономика, нормативная экономическая теория (экономическая мысль, применяющая моральные убеждения или суждения, утверждая, что результат является «хорошим» или «плохим»)",[["phrase","экон. нормативная экономика, нормативная экономическая теория (экономическая мысль, применяющая моральные убеждения или суждения, утверждая, что результат является «хорошим» или «плохим»)"]],1],
|
|
1623
|
+
"normative economics":["(экон.) нормативная экономика, нормативная экономическая теория (экономическая мысль, применяющая моральные убеждения или суждения, утверждая, что результат является «хорошим» или «плохим»)",[["phrase","(экон.) нормативная экономика, нормативная экономическая теория (экономическая мысль, применяющая моральные убеждения или суждения, утверждая, что результат является «хорошим» или «плохим»)"]],1],
|
|
1638
1624
|
"normie":["нормис",[["noun","нормис, нормик","someone who doesn't get too involved in the internet"]],0],
|
|
1639
1625
|
"north":["северный",[["adjective","северный","of or pertaining to the north"],["noun","север, норд","compass point"],["adverb","к северу, на север","towards the north"],["noun","север","north pole of a magnet"]],0],
|
|
1640
1626
|
"north africa":["Северная Африка",[["proper noun","Северная Африка","the northern part of Africa"]],0],
|
|
@@ -1703,7 +1689,7 @@
|
|
|
1703
1689
|
"northwestern":["северо-западный",[["adjective","северо-западный","Translations"]],0],
|
|
1704
1690
|
"norway lemming":["норвежский лемминг",[["noun","норвежский лемминг","Norway lemming"]],0],
|
|
1705
1691
|
"norway maple":["клён остролистный",[["noun","клён остролистный","Acer platanoides"]],0],
|
|
1706
|
-
"norway rat":["зоол. серая крыса, пасюк",[["noun","зоол. серая крыса, пасюк"]],1],
|
|
1692
|
+
"norway rat":["(зоол.) серая крыса, пасюк",[["noun","(зоол.) серая крыса, пасюк"]],1],
|
|
1707
1693
|
"norwegian forest cat":["норвежская лесная кошка",[["noun","норвежская лесная кошка","domestic cat breed"]],0],
|
|
1708
1694
|
"norwegian sea":["Норвежское море",[["proper noun","Норвежское море","part of the Atlantic"]],0],
|
|
1709
1695
|
"nose":["нос",[["noun","нос","protuberance on the face"],["noun","нос, рыло, пятачок","snout, nose of an animal"],["noun","нос, носик, носовая часть","tip of an object"],["noun","нюх, чутьё","skill in recognising bouquet"]],0],
|
|
@@ -1741,7 +1727,7 @@
|
|
|
1741
1727
|
"noted":["знаменитый",[["adjective","знаменитый; известный"]],1],
|
|
1742
1728
|
"notepad":["блокнот",[["noun","блокнот","bound pad of paper"]],0],
|
|
1743
1729
|
"noteworthy":["примечательный",[["adjective","примечательный, заслуживающий внимания, достойный внимания","worthy of attention"]],0],
|
|
1744
|
-
"nother":["разг. никто (из двух), ничто (из предложенных двух вариантов)",[["pronoun","разг. никто (из двух), ничто (из предложенных двух вариантов)"],["adjective","разг. другой"]],1],
|
|
1730
|
+
"nother":["(разг.) никто (из двух), ничто (из предложенных двух вариантов)",[["pronoun","(разг.) никто (из двух), ничто (из предложенных двух вариантов)"],["adjective","(разг.) другой"]],1],
|
|
1745
1731
|
"nothing":["ничто",[["pronoun","ничто, ничего","not any thing"],["noun","ничтожество","a nobody, a person of no consequence"]],0],
|
|
1746
1732
|
"nothing to write home about":["не о чём даже рассказать",[["adjective","не о чём даже рассказать","not exceptional"]],0],
|
|
1747
1733
|
"nothingness":["тлен",[["noun","тлен","state of nonexistence; the condition of being nothing"]],0],
|
|
@@ -1755,7 +1741,7 @@
|
|
|
1755
1741
|
"notorious":["пресловутый",[["adjective","пресловутый, печально известный, небезызвестный","generally or widely known for something negative — see also infamous"]],0],
|
|
1756
1742
|
"notwithstanding":["несмотря на",[["postposition","несмотря на, вопреки","in spite of"],["conjunction","хотя","although"]],0],
|
|
1757
1743
|
"nougat":["нуга",[["noun","нуга","a confection of egg white, a sweetener, and (usually) nuts — see also turron"]],0],
|
|
1758
|
-
"nought":["ничто",[["noun","ничто"],["noun","ничтожество, пустое место"],["noun","матем. нуль, ноль"]],1],
|
|
1744
|
+
"nought":["ничто",[["noun","ничто"],["noun","ничтожество, пустое место"],["noun","(матем.) нуль, ноль"]],1],
|
|
1759
1745
|
"noun":["имя существительное",[["noun","имя существительное, существительное","grammatical category (narrow sense)"],["noun","имя","grammatical category (broad sense)"]],0],
|
|
1760
1746
|
"noun class":["именной класс",[["noun","именной класс","a category into which nouns may be organised"]],0],
|
|
1761
1747
|
"noun phrase":["именное словосочетание",[["noun","именное словосочетание, субстантивное словосочетание","phrase that can serve as the subject or the object of a verb"]],0],
|
|
@@ -1768,7 +1754,6 @@
|
|
|
1768
1754
|
"novelist":["романист",[["noun","романист, романистка, беллетрист","author of novels"]],0],
|
|
1769
1755
|
"novella":["повесть",[["noun","повесть","short novel"]],0],
|
|
1770
1756
|
"novelty":["новизна",[["noun","новизна","state of being new"],["noun","новинка","new product"]],0],
|
|
1771
|
-
"november":["ноябрьский",[["adjective","ноябрьский"]],1],
|
|
1772
1757
|
"novemdecillion":["новемдециллион",[["numeral","новемдециллион","1060 — see also decillion"]],0],
|
|
1773
1758
|
"novice":["послушник",[["adjective","послушник, послушница","new member of a religious order"]],0],
|
|
1774
1759
|
"novitiate":["послушник",[["noun","послушник, послушница","a novice"],["noun","послушничество","the period during which a novice of a religious order undergoes training"]],0],
|
|
@@ -1813,7 +1798,7 @@
|
|
|
1813
1798
|
"nucleic acid":["нуклеиновая кислота",[["noun","нуклеиновая кислота","acidic chainlike biological macromolecule"]],0],
|
|
1814
1799
|
"nucleolus":["ядрышко",[["noun","ядрышко","part of nucleus of a cell"]],0],
|
|
1815
1800
|
"nucleon":["нуклон",[["noun","нуклон","a proton or a neutron"]],0],
|
|
1816
|
-
"nucleonics":["физ. ядерная физика",[["noun","физ. ядерная физика"]],1],
|
|
1801
|
+
"nucleonics":["(физ.) ядерная физика",[["noun","(физ.) ядерная физика"]],1],
|
|
1817
1802
|
"nucleotide":["нуклеотид",[["noun","нуклеотид","monomer constituting DNA or RNA"]],0],
|
|
1818
1803
|
"nucleus":["ядро",[["noun","ядро","physics: massive, positively charged core of an atom"],["noun","ядро, центр","core, central part of something"]],0],
|
|
1819
1804
|
"nude":["голый",[["adjective","голый, нагой, обнажённый","without clothing or other covering"],["noun","ню","image depicting a human in a state of undress"],["adjective","телесный, телесного цвета","of color of bare skin"]],0],
|
|
@@ -1827,7 +1812,7 @@
|
|
|
1827
1812
|
"nugget":["самородок",[["noun","самородок, кусок","small chunk or clump"]],0],
|
|
1828
1813
|
"nugget of truth":["зерно истины",[["noun","зерно истины","small amount of truth"]],0],
|
|
1829
1814
|
"nuisance":["неприятность",[["noun","неприятность, досада, неудобство","minor annoyance or inconvenience"]],0],
|
|
1830
|
-
"nuke":["разг. ядерное оружие",[["noun","разг. ядерное оружие"],["verb","разг. использовать ядерное оружие"],["verb","разг. готовить в микроволновой печи"],["verb","информ. сленг грохнуть, преднамеренно убить (содержимое всего каталога или диска)"]],1],
|
|
1815
|
+
"nuke":["(разг.) ядерное оружие",[["noun","(разг.) ядерное оружие"],["verb","(разг.) использовать ядерное оружие"],["verb","(разг.) готовить в микроволновой печи"],["verb","(информ.) сленг грохнуть, преднамеренно убить (содержимое всего каталога или диска)"]],1],
|
|
1831
1816
|
"null":["нуль",[["noun","нуль, пустое поле, пустой указатель","a non-existent or empty value or set of values"]],0],
|
|
1832
1817
|
"null hypothesis":["нулевая гипотеза",[["noun","нулевая гипотеза","hypothesis"]],0],
|
|
1833
1818
|
"null morpheme":["нулевая морфема",[["noun","нулевая морфема","a morpheme that has no phonetic form"]],0],
|
|
@@ -1878,23 +1863,23 @@
|
|
|
1878
1863
|
"nursing home":["дом престарелых",[["noun","дом престарелых, частная лечебница","place of residence"]],0],
|
|
1879
1864
|
"nurture":["воспитание",[["noun","воспитание; образование, обучение, тренировка"],["noun","выращивание; заботы по воспитанию (кого-либо)"],["noun","питание; пища"],["verb","кормить, питать, насыщать"]],1],
|
|
1880
1865
|
"nut":["орех",[["noun","орех","hard-shelled fruit"],["noun","гайка","that fits on a bolt"],["noun","сумасшедший, чокнутый, псих","slang: insane person"],["noun","яйцо","slang: testicle"]],0],
|
|
1881
|
-
"nutcase":["разг. псих, чокнутый, помешанный, сумасшедший",[["noun","разг. псих, чокнутый, помешанный, сумасшедший"]],1],
|
|
1866
|
+
"nutcase":["(разг.) псих, чокнутый, помешанный, сумасшедший",[["noun","(разг.) псих, чокнутый, помешанный, сумасшедший"]],1],
|
|
1882
1867
|
"nutcracker":["щипцы для орехов",[["noun","щипцы для орехов, щелкунчик","implement for cracking nuts"],["noun","кедровка, ореховка","bird of the genus Nucifraga"]],0],
|
|
1883
1868
|
"nuthatch":["поползень",[["noun","поползень","passerine bird from the genus Sitta"]],0],
|
|
1884
1869
|
"nutlet":["орешек",[["noun","орешек","small nut"]],0],
|
|
1885
1870
|
"nutmeg":["мускатный орех",[["noun","мускатный орех, мускат","spice"],["noun","мускатный орех, мускат, мускатник","tree"]],0],
|
|
1886
|
-
"nutria":["зоол. нутрия",[["noun","зоол. нутрия"]],1],
|
|
1871
|
+
"nutria":["(зоол.) нутрия",[["noun","(зоол.) нутрия"]],1],
|
|
1887
1872
|
"nutrient":["питательное вещество",[["noun","питательное вещество","substance that provides nourishment"],["adjective","питательный","providing nourishment"]],0],
|
|
1888
1873
|
"nutrition":["питание",[["noun","питание","nutrition"]],0],
|
|
1889
1874
|
"nutritional":["питательный",[["adjective","питательный","pertaining to nutrition"]],0],
|
|
1890
1875
|
"nutritionist":["диетолог",[["noun","диетолог, диетврач","Translations"]],0],
|
|
1891
1876
|
"nutritious":["питательный",[["adjective","питательный","providing nutrients"]],0],
|
|
1892
|
-
"nuts":["разг. сумасшедший, чокнутый",[["adjective","разг. сумасшедший, чокнутый; рехнувшийся, спятивший"]],1],
|
|
1877
|
+
"nuts":["(разг.) сумасшедший, чокнутый",[["adjective","(разг.) сумасшедший, чокнутый; рехнувшийся, спятивший"]],1],
|
|
1893
1878
|
"nuts and bolts":["азы",[["noun","азы","inner workings of something"]],0],
|
|
1894
1879
|
"nutshell":["ореховая скорлупа",[["noun","ореховая скорлупа","the shell that surrounds the kernel of a nut"]],0],
|
|
1895
1880
|
"nutty":["содержащий орехи",[["adjective","содержащий орехи, имеющий вкус ореха","containing nuts"],["adjective","помешанный, свихнувшийся","barmy, crazy, mad"]],0],
|
|
1896
1881
|
"nuzzle":["тыкаться носом",[["verb","тыкаться носом, нюхать, тереться носом о","to rub or touch (someone or something) with the nose, face, etc., or an object"]],0],
|
|
1897
|
-
"ny":["вариант nigh",[["adverb","вариант nigh"]],1],
|
|
1882
|
+
"ny":["вариант nigh",[["adverb","вариант nigh",null,"nigh"]],1],
|
|
1898
1883
|
"nylon":["нейлон",[["noun","нейлон","substance"]],0],
|
|
1899
1884
|
"nymph":["нимфа",[["noun","нимфа","mythology: water, forest or mountain spirit"],["noun","личинка","insect larva"],["noun","красавица, красотка, нимфа","young girl who may inspire lust"]],0],
|
|
1900
1885
|
"nymphet":["нимфетка",[["noun","нимфетка","A sexually attractive girl or young woman"]],0],
|
|
@@ -1933,9 +1918,9 @@
|
|
|
1933
1918
|
"obituary":["некролог",[["noun","некролог","brief notice of a person’s death, especially one published in a newspaper"]],0],
|
|
1934
1919
|
"object":["объект",[["noun","объект, предмет, вещь","1. thing"],["noun","объект, дополнение","3. in grammar"],["verb","возражать, возразить","disagree with something or someone"],["noun","объект","5. object-oriented programming: instantiation of a class or structure"]],0],
|
|
1935
1920
|
"object language":["объектный язык",[["noun","объектный язык","language speaking about objects rather than about language"]],0],
|
|
1936
|
-
"object pronoun":["лингв. объектное местоимение",[["phrase","лингв. объектное местоимение"]],1],
|
|
1921
|
+
"object pronoun":["(лингв.) объектное местоимение",[["phrase","(лингв.) объектное местоимение"]],1],
|
|
1937
1922
|
"objectification":["овеществление, воплощение",[["noun","овеществление, воплощение; объективизация"]],1],
|
|
1938
|
-
"objectify":["книжн. опредмечивать",[["verb","книжн. опредмечивать; объективировать"]],1],
|
|
1923
|
+
"objectify":["(книжн.) опредмечивать",[["verb","(книжн.) опредмечивать; объективировать"]],1],
|
|
1939
1924
|
"objection":["возражение",[["noun","возражение","statement expressing opposition"],["noun","возражение, протест","official protest raised in a court of law"]],0],
|
|
1940
1925
|
"objectionable":["предосудительный",[["adjective","предосудительный","offensive"]],0],
|
|
1941
1926
|
"objective":["цель",[["noun","цель","goal"],["adjective","объективный","not influenced by irrational emotions or personal prejudices"],["noun","объектив","lens"],["noun","объект","material object"]],0],
|
|
@@ -2052,7 +2037,7 @@
|
|
|
2052
2037
|
"octogenarian":["восьмидесятилетний старик",[["noun","восьмидесятилетний старик; восьмидесятилетняя старуха; человек, которому уже за восемьдесят"],["adjective","восьмидесятилетний"],["adjective","типичный для восьмидесятилетнего"]],1],
|
|
2053
2038
|
"octonion":["октонион",[["noun","октонион","nonassociative extension of a quaternion"]],0],
|
|
2054
2039
|
"octopus":["осьминог",[["noun","осьминог, спрут","mollusc"]],0],
|
|
2055
|
-
"octosyllabic":["филол. восьмисложный (о стихе)",[["adjective","филол. восьмисложный (о стихе)"]],1],
|
|
2040
|
+
"octosyllabic":["(филол.) восьмисложный (о стихе)",[["adjective","(филол.) восьмисложный (о стихе)"]],1],
|
|
2056
2041
|
"ocular":["глазной",[["adjective","глазной","of or relating to the eye"]],0],
|
|
2057
2042
|
"oculist":["окулист, офтальмолог",[["noun","окулист, офтальмолог"]],1],
|
|
2058
2043
|
"odalisque":["одалиска",[["noun","одалиска","a female harem slave"]],0],
|
|
@@ -2063,20 +2048,20 @@
|
|
|
2063
2048
|
"oddball":["сумасброд",[["noun","сумасброд, чудак, эксцентрик","eccentric person"]],0],
|
|
2064
2049
|
"oddity":["странность, чудаковатость",[["noun","странность, чудаковатость"],["noun","чудак, оригинал"],["noun","причудливая вещь, диковинка"],["noun","из ряда вон выходящий случай, выдающееся событие"]],1],
|
|
2065
2050
|
"oddly":["странно",[["adverb","странно"]],1],
|
|
2066
|
-
"oddness":["непарность",[["noun","непарность"],["noun","матем. нечётность"]],1],
|
|
2051
|
+
"oddness":["непарность",[["noun","непарность"],["noun","(матем.) нечётность"]],1],
|
|
2067
2052
|
"odds":["вероятность",[["noun","вероятность, шанс m or шансы","the ratio of the probabilities of an event happening to that of it not happening"]],0],
|
|
2068
2053
|
"odds and ends":["всякая всячина",[["noun","всякая всячина","miscellaneous things"]],0],
|
|
2069
2054
|
"ode":["ода",[["noun","ода","a short poetical composition"]],0],
|
|
2070
2055
|
"odious":["ненавистный",[["adjective","ненавистный, низкий, отвратительный","arousing strong dislike"]],0],
|
|
2071
|
-
"odium":["книжн. ненависть",[["noun","книжн. ненависть; отвращение; неприятие"],["noun","книжн. бесчестье, позор"],["noun","книжн. одиозность"]],1],
|
|
2056
|
+
"odium":["(книжн.) ненависть",[["noun","(книжн.) ненависть; отвращение; неприятие"],["noun","(книжн.) бесчестье, позор"],["noun","(книжн.) одиозность"]],1],
|
|
2072
2057
|
"odometer":["одометр",[["noun","одометр","instrument in a vehicle"]],0],
|
|
2073
2058
|
"odor":["запах",[["noun","запах","any smell, whether fragrant or offensive; scent; perfume"]],0],
|
|
2074
2059
|
"odoriferous":["душистый, пахучий",[["adjective","душистый, пахучий"]],1],
|
|
2075
2060
|
"odorless":["непахнущий",[["adjective","непахнущий, без запаха","having no odor"]],0],
|
|
2076
2061
|
"odorous":["пахучий",[["adjective","пахучий, душистый","having distinctive odour"]],0],
|
|
2077
|
-
"odour":["запах (обычно неприятный)",[["noun","запах (обычно неприятный)"],["noun","перен. душок, налёт, привкус"],["noun","благоухание"]],1],
|
|
2062
|
+
"odour":["запах (обычно неприятный)",[["noun","запах (обычно неприятный)"],["noun","(перен.) душок, налёт, привкус"],["noun","благоухание"]],1],
|
|
2078
2063
|
"odyssey":["одиссея",[["noun","одиссея","extended adventurous voyage"]],0],
|
|
2079
|
-
"oecumenical":["религ. экуменический, вселенский",[["adjective","религ. экуменический, вселенский"]],1],
|
|
2064
|
+
"oecumenical":["(религ.) экуменический, вселенский",[["adjective","(религ.) экуменический, вселенский"]],1],
|
|
2080
2065
|
"oedipus complex":["эдипов комплекс",[["noun","эдипов комплекс","Freudian theory"]],0],
|
|
2081
2066
|
"oenophile":["энофил (знаток и ценитель вин)",[["noun","энофил (знаток и ценитель вин)"]],1],
|
|
2082
2067
|
"oesophagus":["пищевод",[["noun","пищевод","the tube that carries food from the pharynx to the stomach"]],0],
|
|
@@ -2240,7 +2225,7 @@
|
|
|
2240
2225
|
"oligarchy":["олигархия",[["noun","олигархия","government by only a few"]],0],
|
|
2241
2226
|
"oligomer":["олигомер",[["noun","олигомер","compound intermediate between a monomer and a polymer"]],0],
|
|
2242
2227
|
"oligomeric":["хим. олигомерный",[["adjective","хим. олигомерный"]],1],
|
|
2243
|
-
"oligonucleotide":["генет. олигонуклеотид",[["noun","генет. олигонуклеотид"]],1],
|
|
2228
|
+
"oligonucleotide":["(генет.) олигонуклеотид",[["noun","(генет.) олигонуклеотид"]],1],
|
|
2244
2229
|
"oligopoly":["олигополия",[["noun","олигополия","economic condition in which a small number of sellers exert control over the market of a commodity"]],0],
|
|
2245
2230
|
"oligosaccharide":["хим. олигосахарид",[["noun","хим. олигосахарид"]],1],
|
|
2246
2231
|
"olive":["оливка",[["noun","оливка, маслина, маслинка","fruit"],["noun","оливковый","colour"],["noun","олива","wood"]],0],
|
|
@@ -2329,7 +2314,7 @@
|
|
|
2329
2314
|
"on the go":["в пути",[["prepositional phrase","в пути, в дороге, на ходу","actively traveling"],["prepositional phrase","в работе, на ходу, в движении","started"]],0],
|
|
2330
2315
|
"on the heels of":["наступая на пятки",[["preposition","наступая на пятки, по пятам","in close pursuit of"]],0],
|
|
2331
2316
|
"on the house":["за счёт заведения",[["prepositional phrase","за счёт заведения","free service"]],0],
|
|
2332
|
-
"on the jar":["разг. приоткрытый",[["phrase","разг. приоткрытый"]],1],
|
|
2317
|
+
"on the jar":["(разг.) приоткрытый",[["phrase","(разг.) приоткрытый"]],1],
|
|
2333
2318
|
"on the lam":["в бегах",[["adjective","в бегах","running away; on the run"]],0],
|
|
2334
2319
|
"on the line":["на кону",[["prepositional phrase","на кону","at risk"],["prepositional phrase","на проводе","on the telephone"]],0],
|
|
2335
2320
|
"on the loose":["на воле",[["prepositional phrase","на воле","not in captivity"]],0],
|
|
@@ -2517,7 +2502,7 @@
|
|
|
2517
2502
|
"opt":["решать",[["verb","решать, выбирать","to choose"]],0],
|
|
2518
2503
|
"opt in":["участвовать",[["verb","участвовать, присоединяться","To choose to participate in something"]],0],
|
|
2519
2504
|
"opt out":["устраняться",[["verb","устраняться, отказаться","To choose not to participate in something"]],0],
|
|
2520
|
-
"optative":["грам. оптатив",[["noun","грам. оптатив"]],1],
|
|
2505
|
+
"optative":["(грам.) оптатив",[["noun","(грам.) оптатив"]],1],
|
|
2521
2506
|
"optic":["оптический",[["adjective","оптический","of or relating to optics or optical instruments"]],0],
|
|
2522
2507
|
"optic nerve":["зрительный нерв",[["noun","зрительный нерв","second cranial nerve"]],0],
|
|
2523
2508
|
"optical":["оптический",[["adjective","оптический","relating to visible light"]],0],
|
|
@@ -2547,7 +2532,7 @@
|
|
|
2547
2532
|
"or what":["или как",[["phrase","или как","Translations"]],0],
|
|
2548
2533
|
"or words to that effect":["или что-то в этом роде",[["phrase","или что-то в этом роде","used to indicate a paraphrase"]],0],
|
|
2549
2534
|
"oracle":["оракул",[["noun","оракул","priest through whom deity provides prophecy or advice"],["noun","прорицание","prophetic response"],["noun","оракул, прорицатель","person who is a source of wisdom"]],0],
|
|
2550
|
-
"oracle bone":["истор. гадательная кость",[["phrase","истор. гадательная кость"]],1],
|
|
2535
|
+
"oracle bone":["(истор.) гадательная кость",[["phrase","(истор.) гадательная кость"]],1],
|
|
2551
2536
|
"oracle bone script":["цзягувэнь",[["noun","цзягувэнь","incised ancient Chinese characters found on oracle bones"]],0],
|
|
2552
2537
|
"oracular":["пророческий",[["adjective","пророческий, вещий","prophetic, foretelling the future"],["adjective","загадочный, двусмысленный","ambiguous, hard to interpret"]],0],
|
|
2553
2538
|
"oral":["устный",[["adjective","устный, словесный","spoken"],["adjective","ротовой, оральный","relating to the mouth"]],0],
|
|
@@ -2675,7 +2660,7 @@
|
|
|
2675
2660
|
"orthogonal":["ортогональный",[["adjective","ортогональный, прямоугольный","of right angles"],["adjective","ортогональный","mathematical term"]],0],
|
|
2676
2661
|
"orthogonal group":["ортогональная группа",[["noun","ортогональная группа","group of n×n orthogonal matrices"]],0],
|
|
2677
2662
|
"orthographic":["орфографический",[["adjective","орфографический, правописный","relating to orthography"],["adjective","орфографический","projection of maps"]],0],
|
|
2678
|
-
"orthographical":["орфографический",[["adjective","орфографический"],["adjective","грамотный, правильного написания"],["adjective","матем. прямоугольный"]],1],
|
|
2663
|
+
"orthographical":["орфографический",[["adjective","орфографический"],["adjective","грамотный, правильного написания"],["adjective","(матем.) прямоугольный"]],1],
|
|
2679
2664
|
"orthography":["орфография",[["noun","орфография, правописание, спеллинг","correct spelling according to established usage"],["noun","орфография","method of representing a language or the sounds of language by written symbols — see also spelling"]],0],
|
|
2680
2665
|
"orthopedic":["ортопедический",[["adjective","ортопедический","Of or relating to orthopedics"]],0],
|
|
2681
2666
|
"orthopedic shoe":["ортопедическая обувь",[["noun","ортопедическая обувь","a shoe designed to correct a specific deformity of the foot"]],0],
|
|
@@ -2771,7 +2756,7 @@
|
|
|
2771
2756
|
"out of tune":["фальшиво",[["prepositional phrase","фальшиво","not in correct musical pitch"]],0],
|
|
2772
2757
|
"out of turn":["вне очереди",[["prepositional phrase","вне очереди, без очереди","when it is not one's turn"]],0],
|
|
2773
2758
|
"out of wedlock":["незаконнорожденный",[["prepositional phrase","незаконнорожденный","of parents not legally married"]],0],
|
|
2774
|
-
"out to lunch":["разг. безумный",[["phrase","разг. безумный"]],1],
|
|
2759
|
+
"out to lunch":["(разг.) безумный",[["phrase","(разг.) безумный"]],1],
|
|
2775
2760
|
"out-of-date":["устаревший",[["adjective","устаревший; устарелый"]],1],
|
|
2776
2761
|
"outage":["авария",[["noun","авария","suspension of operation"]],0],
|
|
2777
2762
|
"outback":["малонаселённая местность",[["noun","малонаселённая местность, австралийская глубинка, глубинка","the most remote and desolate areas of Australia"]],0],
|
|
@@ -2793,7 +2778,7 @@
|
|
|
2793
2778
|
"outer garment":["верхняя одежда",[["noun","верхняя одежда","clothing normally worn out of doors"]],0],
|
|
2794
2779
|
"outer mongolia":["Внешняя Монголия",[["proper noun","Внешняя Монголия","Mongolia"]],0],
|
|
2795
2780
|
"outer space":["космос",[["noun","космос, открытый космос, космическое пространство","region"]],0],
|
|
2796
|
-
"outfall":["геогр. устье (реки)",[["noun","геогр. устье (реки)"],["noun","канава, жёлоб; водоотвод"],["noun","ссора"]],1],
|
|
2781
|
+
"outfall":["(геогр.) устье (реки)",[["noun","(геогр.) устье (реки)"],["noun","канава, жёлоб; водоотвод"],["noun","ссора"]],1],
|
|
2797
2782
|
"outfielder":["аутфилдер",[["noun","аутфилдер","a player that plays in the outfield"]],0],
|
|
2798
2783
|
"outfit":["обмундирование",[["noun","обмундирование, экипировка, костюм","set of clothing"],["verb","укомплектовывать, снаряжать","to provide with"],["noun","компания, фирма","business or firm"],["noun","снаряжение","gear consisting of a set of articles or tools for a specified purpose"]],0],
|
|
2799
2784
|
"outflank":["воен. охватывать с фланга",[["verb","воен. охватывать с фланга; обходить фланг; выходить во фланг (противника)"],["verb","перехитрить, обойти; провести (кого-л.)"]],1],
|
|
@@ -2895,7 +2880,7 @@
|
|
|
2895
2880
|
"overland":["сухопутный",[["adjective","сухопутный; наземный"]],1],
|
|
2896
2881
|
"overlap":["накрывать",[["verb","накрывать, перекрывать","transitive: to extend over and partly cover something"],["verb","пересекаться","to have an area, range, character or function in common"],["noun","нахлёст, перекрытие","something that overlaps"]],0],
|
|
2897
2882
|
"overlay":["покрывать, накладывать слой (чего-либо)",[["verb","покрывать, накладывать слой (чего-либо)"],["verb","перекрывать, заглушать"],["verb","лежать (на чём-либо, над чем-либо)"],["verb","комп. перекрывать; организовывать оверлейную программу"]],1],
|
|
2898
|
-
"overlie":["лежать (на чём-либо, над чем-либо)",[["verb","лежать (на чём-либо, над чем-либо)"],["verb","геол. залегать над чем-либо"],["verb","придавить во время сна (ребёнка), заспать"]],1],
|
|
2883
|
+
"overlie":["лежать (на чём-либо, над чем-либо)",[["verb","лежать (на чём-либо, над чем-либо)"],["verb","(геол.) залегать над чем-либо"],["verb","придавить во время сна (ребёнка), заспать"]],1],
|
|
2899
2884
|
"overload":["перегружать",[["verb","перегружать, перегрузить","to load excessively"],["noun","перегрузка","excessive load"]],0],
|
|
2900
2885
|
"overlook":["не заметить",[["verb","не заметить, просмотреть, пропустить","to fail to notice; to look over and beyond (anything) without seeing it"],["verb","смотреть сквозь пальцы, прощать, игнорировать","to pretend not to have noticed; to pass over without censure or punishment"],["noun","обзор, вид","vista or point"],["verb","надзирать, присматривать","to supervise; to watch over"]],0],
|
|
2901
2886
|
"overlord":["царь",[["noun","царь, верховный князь","a ruler of other rulers"]],0],
|
|
@@ -2923,7 +2908,7 @@
|
|
|
2923
2908
|
"overseer":["надзиратель",[["noun","надзиратель, надзирательница, надсмотрщик","one who oversees"]],0],
|
|
2924
2909
|
"overshadow":["затмевать",[["verb","затмевать, заслонять, превосходить","to dominate something and make it seem insignificant"],["verb","затмевать, заслонять, омрачать","to cast a shadow over something"]],0],
|
|
2925
2910
|
"overshoe":["бахила",[["noun","бахила, бот","protective shoe"]],0],
|
|
2926
|
-
"overside":["морск. через борт",[["suffix","морск. через борт; за борт"],["adjective","морск. грузящийся или разгружающийся через борт."]],1],
|
|
2911
|
+
"overside":["(морск.) через борт",[["suffix","(морск.) через борт; за борт"],["adjective","(морск.) грузящийся или разгружающийся через борт."]],1],
|
|
2927
2912
|
"oversight":["недосмотр",[["noun","недосмотр","omission"],["noun","надзор, контроль","supervision"]],0],
|
|
2928
2913
|
"oversleep":["просыпать",[["verb","просыпать, проспать","to sleep for longer than planned"]],0],
|
|
2929
2914
|
"overspread":["распространять",[["verb","распространять"]],1],
|
|
@@ -2938,7 +2923,7 @@
|
|
|
2938
2923
|
"overtone":["обертон",[["noun","обертон, гармоника","harmonic"],["noun","подтекст, намёк, скрытый смысл","implicit meaning"]],0],
|
|
2939
2924
|
"overtook":["форма прошедшего времени глагола overtake",[["verb","форма прошедшего времени глагола overtake",null,"overtake"]],1],
|
|
2940
2925
|
"overture":["увертюра",[["noun","увертюра","musical introduction"],["noun","предложение, инициатива","approach"]],0],
|
|
2941
|
-
"overturn":["опрокидывание, переворачивание",[["noun","опрокидывание, переворачивание"],["noun","свержение, ниспровержение; переворот"],["noun","экон. оборот"],["noun","экон. продажная стоимость реализованной продукции"]],1],
|
|
2926
|
+
"overturn":["опрокидывание, переворачивание",[["noun","опрокидывание, переворачивание"],["noun","свержение, ниспровержение; переворот"],["noun","(экон.) оборот"],["noun","(экон.) продажная стоимость реализованной продукции"]],1],
|
|
2942
2927
|
"overuse":["злоупотреблять",[["verb","злоупотреблять","To use too much of"],["noun","злоупотребление","excessive use"]],0],
|
|
2943
2928
|
"overvalued idea":["сверхценная идея",[["noun","сверхценная идея","abnormal belief"]],0],
|
|
2944
2929
|
"overview":["обозрение",[["noun","обозрение","brief summary, as of a book or a presentation"]],0],
|
|
@@ -2954,7 +2939,7 @@
|
|
|
2954
2939
|
"overzealous":["чрезмерно усердный",[["adjective","чрезмерно усердный","too zealous; too enthusiastic or fervent"]],0],
|
|
2955
2940
|
"oviduct":["яйцевод",[["noun","яйцевод","duct through which an ovum passes"]],0],
|
|
2956
2941
|
"oviparous":["яйцекладущий",[["adjective","яйцекладущий, яйценосный","egg laying"]],0],
|
|
2957
|
-
"ovipositor":["биол. яйцеклад",[["noun","биол. яйцеклад"]],1],
|
|
2942
|
+
"ovipositor":["(биол.) яйцеклад",[["noun","(биол.) яйцеклад"]],1],
|
|
2958
2943
|
"ovoid":["геометр. овоид",[["noun","геометр. овоид"]],1],
|
|
2959
2944
|
"ovoviviparous":["яйцеживородящий",[["adjective","яйцеживородящий","pertaining to animals whose eggs hatch inside their body"]],0],
|
|
2960
2945
|
"ovulation":["овуляция",[["noun","овуляция","release of an ovum from the ovary"]],0],
|
|
@@ -2974,7 +2959,7 @@
|
|
|
2974
2959
|
"owner":["владелец",[["noun","владелец, владелица, собственник","one who owns"]],0],
|
|
2975
2960
|
"ownerless":["бесхозный",[["adjective","бесхозный","having no owner"]],0],
|
|
2976
2961
|
"ownership":["владение",[["noun","владение, собственность, право собственности","legal status"]],0],
|
|
2977
|
-
"owt":["что-либо, нечто",[["noun","что-либо, нечто"],["noun","диал. что-нибудь; что угодно"]],1],
|
|
2962
|
+
"owt":["что-либо, нечто",[["noun","что-либо, нечто"],["noun","(диал.) что-нибудь; что угодно"]],1],
|
|
2978
2963
|
"ox":["вол",[["noun","вол, бык","any bovine animal used as a beast of burden"],["noun","вол","an adult castrated male of cattle"]],0],
|
|
2979
2964
|
"oxbow":["ярмо",[["noun","ярмо"],["noun","амер. гидрол. старица, слепой рукав реки"]],1],
|
|
2980
2965
|
"oxbow lake":["старица",[["noun","старица","crescent-shaped lake"]],0],
|
|
@@ -2986,7 +2971,7 @@
|
|
|
2986
2971
|
"oxidizer":["хим. окислитель",[["noun","хим. окислитель"]],1],
|
|
2987
2972
|
"oxidizing agent":["окислитель",[["noun","окислитель","any substance that oxidizes, or receives electrons from, another"]],0],
|
|
2988
2973
|
"oxtail":["воловий хвост",[["noun","воловий хвост","meat from the tail of a cow"]],0],
|
|
2989
|
-
"oxyacetylene":["техн. оксиацетилен",[["noun","техн. оксиацетилен"]],1],
|
|
2974
|
+
"oxyacetylene":["(техн.) оксиацетилен",[["noun","(техн.) оксиацетилен"]],1],
|
|
2990
2975
|
"oxygen":["кислород",[["noun","кислород","chemical element"]],0],
|
|
2991
2976
|
"oxygen mask":["кислородная маска",[["noun","кислородная маска","mask through with oxygen may be breathed"]],0],
|
|
2992
2977
|
"oxygen tent":["кислородная палатка",[["noun","кислородная палатка","canopy within which air having a higher than normal supply of oxygen can be administered to a patient"]],0],
|
|
@@ -3015,7 +3000,7 @@
|
|
|
3015
3000
|
"pacifist":["пацифист",[["noun","пацифист, пацифистка, миролюб","one who loves, supports, or favours peace"]],0],
|
|
3016
3001
|
"pacify":["успокаивать",[["verb","успокаивать"],["verb","умиротворять (восстанавливать порядок или мир)"],["verb","подавлять, усмирять"]],1],
|
|
3017
3002
|
"pack":["пакет",[["noun","пакет, упаковка, пачка","bundle to be carried"],["noun","стая, свора","group of dogs"],["noun","колода","full set of playing cards"],["verb","упаковывать, упаковать, запаковывать","to make a pack"]],0],
|
|
3018
|
-
"pack a punch":["нанести болезненный удар кулаком",[["phrase","нанести болезненный удар кулаком; иметь тяжёлый удар"],["phrase","перен. произвести сильное впечатление, оказать мощное влияние"]],1],
|
|
3003
|
+
"pack a punch":["нанести болезненный удар кулаком",[["phrase","нанести болезненный удар кулаком; иметь тяжёлый удар"],["phrase","(перен.) произвести сильное впечатление, оказать мощное влияние"]],1],
|
|
3019
3004
|
"pack animal":["вьючное животное",[["phrase","вьючное животное"]],1],
|
|
3020
3005
|
"pack horse":["вьючная лошадь",[["noun","вьючная лошадь","horse used for carrying luggage"]],0],
|
|
3021
3006
|
"pack ice":["паковый лёд",[["noun","паковый лёд, пак","large consolidated mass of floating sea ice"]],0],
|
|
@@ -3152,7 +3137,7 @@
|
|
|
3152
3137
|
"palmetto":["ботан. сабаль",[["noun","ботан. сабаль"]],1],
|
|
3153
3138
|
"palmist":["хиромант",[["noun","хиромант; гадальщик или гадалка (по линиям на ладони)"]],1],
|
|
3154
3139
|
"palmistry":["гадание",[["noun","гадание, хиромантия","telling fortunes from the lines on the palms of the hand"]],0],
|
|
3155
|
-
"palmy":["пальмовый",[["adjective","пальмовый"],["adjective","перен. счастливый, цветущий"]],1],
|
|
3140
|
+
"palmy":["пальмовый",[["adjective","пальмовый"],["adjective","(перен.) счастливый, цветущий"]],1],
|
|
3156
3141
|
"palpable":["осязаемый",[["adjective","осязаемый, ощутимый","capable of being touched"],["adjective","очевидный, явный, ясный","obvious"],["adjective","прощупываемый","that can be detected by palpation"]],0],
|
|
3157
3142
|
"palpate":["ощупывать",[["verb","ощупывать, ощупать","to examine by feeling"]],0],
|
|
3158
3143
|
"palpebral":["пальпебральный",[["adjective","пальпебральный","relating to the eyelids"]],0],
|
|
@@ -3168,7 +3153,6 @@
|
|
|
3168
3153
|
"pan and scan":["пансканирование",[["noun","пансканирование","method or practice of adjusting widescreen film images"]],0],
|
|
3169
3154
|
"panacea":["панацея",[["noun","панацея","remedy believed to cure all disease"]],0],
|
|
3170
3155
|
"panache":["плюмаж",[["noun","плюмаж, султан","ornamental helmet plume"],["noun","щегольство, фатовство, рисовка","flamboyant style or action"]],0],
|
|
3171
|
-
"panama":["панама (головной убор)",[["noun","панама (головной убор)"]],1],
|
|
3172
3156
|
"panama canal":["Панамский канал",[["proper noun","Панамский канал","Canal"]],0],
|
|
3173
3157
|
"panama city":["Панама",[["proper noun","Панама","capital of Panama"]],0],
|
|
3174
3158
|
"panama hat":["панама",[["noun","панама, панамка","a type of brimmed hat from South America"]],0],
|
|
@@ -3219,7 +3203,7 @@
|
|
|
3219
3203
|
"pap":["пюре",[["noun","пюре","soft food"]],0],
|
|
3220
3204
|
"pap smear":["мазок Папаниколау",[["noun","мазок Папаниколау","gynaecology: screening test"]],0],
|
|
3221
3205
|
"pap test":["тест Папаниколау",[["noun","тест Папаниколау","gynaecology: screening test"]],0],
|
|
3222
|
-
"papa":["разг. папа, папочка",[["noun","разг. папа, папочка"]],1],
|
|
3206
|
+
"papa":["(разг.) папа, папочка",[["noun","(разг.) папа, папочка"]],1],
|
|
3223
3207
|
"papacy":["папство",[["noun","папство","the office"]],0],
|
|
3224
3208
|
"papal":["папский",[["adjective","папский","related to the pope or papacy"]],0],
|
|
3225
3209
|
"papal states":["Папское государство",[["proper noun","Папское государство, Церковное государство, Папская область","state"]],0],
|
|
@@ -3341,7 +3325,7 @@
|
|
|
3341
3325
|
"parenthesis":["круглая скобка",[["noun","круглая скобка, скобка","either of a pair of brackets used together to enclose parenthetical material in a text"],["noun","вводное слово","clause, phrase, or word which is inserted into a grammatically complete passage of text for explanation or as an aside"],["noun","скобки","two round brackets regarded collectively"],["noun","отклонение, отступление","making of asides or explanations in grammatically complete passages of text"]],0],
|
|
3342
3326
|
"parenthetical":["побочный, сопутствующий, заключённый в скобки",[["adjective","побочный, сопутствующий, заключённый в скобки; вставленный мимоходом"]],1],
|
|
3343
3327
|
"parenthood":["отцовство",[["noun","отцовство, материнство","state of being parent"]],0],
|
|
3344
|
-
"parer":["машинка для снимания кожицы (с фруктов и овощей)",[["noun","машинка для снимания кожицы (с фруктов и овощей)"],["noun","ирл. сленг точилка для карандашей"]],1],
|
|
3328
|
+
"parer":["машинка для снимания кожицы (с фруктов и овощей)",[["noun","машинка для снимания кожицы (с фруктов и овощей)"],["noun","(ирл.) сленг точилка для карандашей"]],1],
|
|
3345
3329
|
"parfait":["парфе",[["noun","парфе","an iced dessert"]],0],
|
|
3346
3330
|
"parhelion":["паргелий",[["noun","паргелий","synonym of sun dog (cognates) — see also sun dog"]],0],
|
|
3347
3331
|
"pariah":["пария",[["noun","пария","member of the untouchable castes in Indian society"]],0],
|
|
@@ -3369,7 +3353,7 @@
|
|
|
3369
3353
|
"parliament":["парламент",[["noun","парламент","institution with elected or appointed members"]],0],
|
|
3370
3354
|
"parliamentarian":["парламентарий",[["noun","парламентарий","member of parliament"]],0],
|
|
3371
3355
|
"parliamentary":["парламентский",[["adjective","парламентский","of, relating to, or enacted by a parliament"]],0],
|
|
3372
|
-
"parliamentary procedure":["полит. парламентская процедура",[["phrase","полит. парламентская процедура"]],1],
|
|
3356
|
+
"parliamentary procedure":["(полит.) парламентская процедура",[["phrase","(полит.) парламентская процедура"]],1],
|
|
3373
3357
|
"parliamentary republic":["парламентская республика",[["phrase","парламентская республика"]],1],
|
|
3374
3358
|
"parliamentary under secretary":["парламентский статс-секретарь",[["noun","парламентский статс-секретарь, младший заместитель министра","junior minister assisting a Secretary of State"]],0],
|
|
3375
3359
|
"parlor":["приёмная",[["noun","приёмная","room for talking, room for entertaining guests, living room"]],0],
|
|
@@ -3377,7 +3361,7 @@
|
|
|
3377
3361
|
"parlous":["опасный, рискованный",[["adjective","опасный, рискованный; затруднительный, тяжёлый"],["adjective","хитроумный, изворотливый"]],1],
|
|
3378
3362
|
"parmesan":["пармезан",[["noun","пармезан","hard, full-fat Italian cheese from Parma"]],0],
|
|
3379
3363
|
"parochial":["приходской",[["adjective","приходской","pertaining to a parish"],["adjective","узкий, ограниченный, местнический","characterized by an unsophisticated focus on local concerns"]],0],
|
|
3380
|
-
"parochialism":["неодобр. узость",[["noun","неодобр. узость; местничество; ограниченность"]],1],
|
|
3364
|
+
"parochialism":["(неодобр.) узость",[["noun","(неодобр.) узость; местничество; ограниченность"]],1],
|
|
3381
3365
|
"parodic":["пародийный",[["adjective","пародийный","of, related to, or having characteristics of parody"]],0],
|
|
3382
3366
|
"parodist":["пародист",[["noun","пародист, пародистка","person who parodies"]],0],
|
|
3383
3367
|
"parody":["пародия",[["noun","пародия","expression making fun of something else"],["verb","пародировать, спародировать","to make a parody of something"]],0],
|
|
@@ -3414,7 +3398,7 @@
|
|
|
3414
3398
|
"participation":["участие",[["noun","участие","act of participating"]],0],
|
|
3415
3399
|
"participatory democracy":["партисипативная демократия",[["noun","партисипативная демократия, демократия участия, участвующая демократия","Political system"]],0],
|
|
3416
3400
|
"participial":["причастный",[["adjective","причастный","of or relating to a participle"]],0],
|
|
3417
|
-
"participial adjective":["грам. отглагольное прилагательное",[["phrase","грам. отглагольное прилагательное"]],1],
|
|
3401
|
+
"participial adjective":["(грам.) отглагольное прилагательное",[["phrase","(грам.) отглагольное прилагательное"]],1],
|
|
3418
3402
|
"participle":["причастие",[["noun","причастие","verb form"]],0],
|
|
3419
3403
|
"particle":["частица",[["noun","частица, крупица","body with very small size"],["noun","частица","word that does not obviously belong to any particular part of speech"]],0],
|
|
3420
3404
|
"particle accelerator":["ускоритель частиц",[["noun","ускоритель частиц","a device that accelerates electrically charged particles to extremely high speeds"]],0],
|
|
@@ -3450,7 +3434,7 @@
|
|
|
3450
3434
|
"pasha":["паша",[["noun","паша","title"]],0],
|
|
3451
3435
|
"pass":["проходить",[["verb","проходить, пройти, передавать","to move or be moved from one place to another"],["verb","проходить, пройти","to go by, over, or through"],["noun","перевал","opening, road, or track, available for passing — see also mountain pass, passage"],["verb","сдавать, сдать","to go through any inspection or test successfully"]],0],
|
|
3452
3436
|
"pass away":["скончаться",[["verb","скончаться, умереть","to die (euphemistic)"]],0],
|
|
3453
|
-
"pass by":["проходить мимо (пройти мимо)",[["phrase","проходить мимо (пройти мимо)"],["phrase","полит. принимать закон"]],1],
|
|
3437
|
+
"pass by":["проходить мимо (пройти мимо)",[["phrase","проходить мимо (пройти мимо)"],["phrase","(полит.) принимать закон"]],1],
|
|
3454
3438
|
"pass muster":["проходить",[["verb","проходить","to pass a formal or informal inspection"]],0],
|
|
3455
3439
|
"pass off":["проходить",[["verb","проходить","to abate, to cease"]],0],
|
|
3456
3440
|
"pass off as":["выдать себя за",[["verb","выдать себя за, выдавать себя за","to misrepresent as"]],0],
|
|
@@ -3463,7 +3447,7 @@
|
|
|
3463
3447
|
"passage":["пассаж",[["noun","пассаж, отрывок, выдержка","section of text or music"],["noun","проход, переход, коридор","passageway"],["noun","переход, пассаж","part of a journey"],["noun","принятие","official agreement of a bill or act"]],0],
|
|
3464
3448
|
"passage boat":["пассажбот",[["noun","пассажбот","transport boat"]],0],
|
|
3465
3449
|
"passageway":["проход",[["noun","проход, переход, коридор","covered walkway"],["noun","проход, переход","any way for passing in, out or through something"]],0],
|
|
3466
|
-
"passe":["вариант pass",[["noun","вариант pass"]],1],
|
|
3450
|
+
"passe":["вариант pass",[["noun","вариант pass",null,"pass"]],1],
|
|
3467
3451
|
"passed pawn":["проходная пешка",[["noun","проходная пешка, проходная","pawn that has passed beyond enemy pawns"]],0],
|
|
3468
3452
|
"passel":["большое количество чего-либо или кого-либо",[["noun","большое количество чего-либо или кого-либо; куча, груда; толпа, стадо"]],1],
|
|
3469
3453
|
"passenger":["пассажир",[["noun","пассажир, пассажирка","one who rides or travels in a vehicle"]],0],
|
|
@@ -3490,7 +3474,6 @@
|
|
|
3490
3474
|
"passively":["пассивно",[["adverb","пассивно","in a passive manner; without conscious or self-directed action"]],0],
|
|
3491
3475
|
"passivity":["пассивность",[["noun","пассивность","the state of being passive"]],0],
|
|
3492
3476
|
"passkey":["отмычка",[["noun","отмычка","a key that opens any door"]],0],
|
|
3493
|
-
"passover":["вариант Passover",[["noun","вариант Passover"]],1],
|
|
3494
3477
|
"passport":["паспорт",[["noun","паспорт, заграничный паспорт, загранпаспорт","official document for foreign travel"],["noun","пропуск","any document allowing entry or passage"],["noun","пропуск, билет","figurative use"]],0],
|
|
3495
3478
|
"password":["пароль",[["noun","пароль","computing: string of characters known only to a user"]],0],
|
|
3496
3479
|
"past":["прошлое",[["noun","прошлое, былое","period of time that has already happened"],["noun","прошедшее время","(grammar) past tense"],["adjective","прошлый, минувший, ушедший","having already happened; in the past"],["adverb","мимо","in a direction that passes"]],0],
|
|
@@ -3511,7 +3494,7 @@
|
|
|
3511
3494
|
"pastime":["времяпрепровождение",[["noun","времяпрепровождение, развлечение, увеселение","that which amuses"]],0],
|
|
3512
3495
|
"pastor":["пастор",[["noun","пастор","minister or priest"],["noun","настоятель","main priest serving a parish"]],0],
|
|
3513
3496
|
"pastoral":["пастуший",[["adjective","пастуший","of or pertaining to shepherds"],["noun","пастораль","poem"]],0],
|
|
3514
|
-
"pastoralist":["автор пасторалей",[["noun","автор пасторалей"],["noun","скотовод, овцевод"],["noun","австрал. фермер-овцевод"],["noun","австрал. поселившийся на государственной земле с целью её приобретения"]],1],
|
|
3497
|
+
"pastoralist":["автор пасторалей",[["noun","автор пасторалей"],["noun","скотовод, овцевод"],["noun","(австрал.) фермер-овцевод"],["noun","(австрал.) поселившийся на государственной земле с целью её приобретения"]],1],
|
|
3515
3498
|
"pastrami":["пастрома",[["noun","пастрома, пастрами","seasoned smoked cut of beef"]],0],
|
|
3516
3499
|
"pastry":["выпечка",[["noun","выпечка, мучные кондитерские изделия","food group"]],0],
|
|
3517
3500
|
"pastry bag":["кондитерский мешок",[["noun","кондитерский мешок","bag used to pipe cakes with icing"]],0],
|
|
@@ -3549,7 +3532,7 @@
|
|
|
3549
3532
|
"pathologist":["патолог",[["noun","патолог","expert in pathology"]],0],
|
|
3550
3533
|
"pathology":["патология",[["noun","патология","branch of medicine"]],0],
|
|
3551
3534
|
"pathos":["подъём",[["noun","подъём, воодушевление, энтузиазм","the quality or property of anything which touches the feelings or excites emotions"],["noun","пафос","a writer or speaker's attempt to persuade an audience through appeals"]],0],
|
|
3552
|
-
"pathway":["тропа, тропинка, дорожка",[["noun","тропа, тропинка, дорожка; путь"],["noun","направление, траектория"],["noun","техн. мосток (мостки) для сообщения; рабочий мосток; рабочая площадка, помост"],["noun","мед. путь метаболизма, метаболический путь"]],1],
|
|
3535
|
+
"pathway":["тропа, тропинка, дорожка",[["noun","тропа, тропинка, дорожка; путь"],["noun","направление, траектория"],["noun","(техн.) мосток (мостки) для сообщения; рабочий мосток; рабочая площадка, помост"],["noun","мед. путь метаболизма, метаболический путь"]],1],
|
|
3553
3536
|
"patience":["терпение",[["noun","терпение, терпеливость","quality of being patient"],["noun","пасьянс","game that can be played by one person"]],0],
|
|
3554
3537
|
"patient":["пациент",[["noun","пациент, пациентка, больной","someone who receives treatment from a doctor"],["adjective","терпеливый","not losing one's temper while waiting"],["noun","пациенс","linguistics"]],0],
|
|
3555
3538
|
"patiently":["терпеливо",[["adverb","терпеливо","in a patient manner"]],0],
|
|
@@ -3666,11 +3649,11 @@
|
|
|
3666
3649
|
"pearl mullet":["тарех",[["noun","тарех","Alburnus tarichi"]],0],
|
|
3667
3650
|
"pearl necklace":["жемчужное ожерелье",[["noun","жемчужное ожерелье","necklace made of pearls"]],0],
|
|
3668
3651
|
"pearl river":["Жемчужная река",[["proper noun","Жемчужная река","river in China"]],0],
|
|
3669
|
-
"pearly":["жемчужный (сделанный из жемчуга)",[["adjective","жемчужный (сделанный из жемчуга)"],["adjective","перламутровый"],["adjective","перен. драгоценный"]],1],
|
|
3652
|
+
"pearly":["жемчужный (сделанный из жемчуга)",[["adjective","жемчужный (сделанный из жемчуга)"],["adjective","перламутровый"],["adjective","(перен.) драгоценный"]],1],
|
|
3670
3653
|
"pearly penile papules":["перламутровые папулы",[["noun","перламутровые папулы","small protuberances that may form on the ridge of the glans of the human penis"]],0],
|
|
3671
3654
|
"peasant":["крестьянин",[["noun","крестьянин, крестьянка, селянин","member of the agriculture low class"],["noun","крестьянин","strategy games: worker unit"],["noun","деревенщина, мужлан, мужик","uncouth, crude, or ill-bred person"]],0],
|
|
3672
3655
|
"peasantry":["крестьянство",[["noun","крестьянство","impoverished rural farm workers"]],0],
|
|
3673
|
-
"pease":["горох",[["noun","горох"],["noun","вариант peace"],["noun","вариант piece"]],1],
|
|
3656
|
+
"pease":["горох",[["noun","горох"],["noun","вариант peace",null,"peace"],["noun","вариант piece",null,"piece"]],1],
|
|
3674
3657
|
"peashooter":["горохострел",[["noun","горохострел","toy weapon"]],0],
|
|
3675
3658
|
"peat":["торф",[["noun","торф","soil"]],0],
|
|
3676
3659
|
"peat bog":["торфяное болото",[["noun","торфяное болото","bog composed of peat"]],0],
|
|
@@ -3681,7 +3664,7 @@
|
|
|
3681
3664
|
"peccadillo":["грешок",[["noun","грешок","small sin or flaw"]],0],
|
|
3682
3665
|
"peccary":["пекари",[["noun","пекари","a family of mammals related to pigs"]],0],
|
|
3683
3666
|
"peck":["клевать",[["verb","клевать, клюнуть","to strike or pierce with the beak or similar"],["noun","чмок, чмоканье","short kiss"],["noun","пек","one quarter of a bushel, eight quarts"],["verb","чмокать, чмокнуть","to kiss"]],0],
|
|
3684
|
-
"pecker":["орнитол. дятел",[["noun","орнитол. дятел"]],1],
|
|
3667
|
+
"pecker":["(орнитол.) дятел",[["noun","(орнитол.) дятел"]],1],
|
|
3685
3668
|
"pecking order":["неофициальная иерархия",[["noun","неофициальная иерархия, сложившийся порядок подчинения, порядок клевания","usually informal hierarchy of authority or command"]],0],
|
|
3686
3669
|
"peckish":["проголодавшийся",[["adjective","проголодавшийся","mildly hungry"],["adjective","раздражительный","irritable"]],0],
|
|
3687
3670
|
"pectin":["пектин",[["noun","пектин","substance"]],0],
|
|
@@ -3724,7 +3707,7 @@
|
|
|
3724
3707
|
"pedophilia":["педофилия",[["noun","педофилия","sexual feeling or desire by adults towards children"]],0],
|
|
3725
3708
|
"pee":["писать",[["verb","писать, мочиться, сикать","urinate"],["noun","моча, пипи","urine"],["noun","пи, пэ","name of the letter P, p"]],0],
|
|
3726
3709
|
"peek":["заглядывать",[["verb","заглядывать, заглянуть, подглядывать","To look slyly, or with the eyes half closed, or through a crevice; to peep"]],0],
|
|
3727
|
-
"peek-a-boo":["вариант peekaboo",[["noun","вариант peekaboo"]],1],
|
|
3710
|
+
"peek-a-boo":["вариант peekaboo",[["noun","вариант peekaboo",null,"peekaboo"]],1],
|
|
3728
3711
|
"peekaboo":["ку-ку",[["noun","ку-ку","game for small children"]],0],
|
|
3729
3712
|
"peel":["кожура",[["noun","кожура, корка, шелуха","skin of a fruit"],["verb","очищать, очистить","to remove skin"],["noun","лопата","spadelike implement for removing loaves from an oven"]],0],
|
|
3730
3713
|
"peeler":["картофелечистка",[["noun","картофелечистка","kitchen utensil"]],0],
|
|
@@ -3790,7 +3773,7 @@
|
|
|
3790
3773
|
"penguin":["пингвин",[["noun","пингвин","flightless sea bird"]],0],
|
|
3791
3774
|
"penicillin":["пенициллин",[["noun","пенициллин","antibiotic"]],0],
|
|
3792
3775
|
"peninsula":["полуостров",[["noun","полуостров","piece of land projecting into water"]],0],
|
|
3793
|
-
"peninsular":["геогр. полуостровной (относящийся к полуострову)",[["adjective","геогр. полуостровной (относящийся к полуострову)"]],1],
|
|
3776
|
+
"peninsular":["(геогр.) полуостровной (относящийся к полуострову)",[["adjective","(геогр.) полуостровной (относящийся к полуострову)"]],1],
|
|
3794
3777
|
"penis":["половой член",[["noun","половой член, член, пенис","male organ for copulation and urination"]],0],
|
|
3795
3778
|
"penis envy":["зависть к пенису",[["noun","зависть к пенису","unconscious desire"]],0],
|
|
3796
3779
|
"penitence":["покаяние",[["noun","покаяние; раскаяние"]],1],
|
|
@@ -4011,7 +3994,7 @@
|
|
|
4011
3994
|
"personality disorder":["расстройство личности",[["noun","расстройство личности, личностное расстройство","class of mental disorders"]],0],
|
|
4012
3995
|
"personalize":["персонализировать",[["verb","персонализировать","to adapt to an individual"]],0],
|
|
4013
3996
|
"personally":["лично",[["adverb","лично, персонально","in person"],["adverb","лично","concerning oneself"]],0],
|
|
4014
|
-
"personhood":["личность, личностное бытие",[["noun","личность, личностное бытие; человеческое достоинство"],["noun","филос. личностность (статус или качество личности); персональность"],["noun","юр. правосубъектность (юридический статус лица)"]],1],
|
|
3997
|
+
"personhood":["личность, личностное бытие",[["noun","личность, личностное бытие; человеческое достоинство"],["noun","(филос.) личностность (статус или качество личности); персональность"],["noun","юр. правосубъектность (юридический статус лица)"]],1],
|
|
4015
3998
|
"personification":["олицетворение",[["noun","олицетворение, воплощение","person, thing or name typifying a certain quality or idea"],["noun","персонификация","literary device"]],0],
|
|
4016
3999
|
"personify":["олицетворять",[["verb","олицетворять, воплощать","to create a representation in the form of a character"],["verb","персонифицировать","to be an example of"]],0],
|
|
4017
4000
|
"personnel":["личный состав",[["noun","личный состав, персонал, штат","members of an organization"]],0],
|
|
@@ -4121,9 +4104,9 @@
|
|
|
4121
4104
|
"phase modulation":["модуляция участка",[["noun","модуляция участка","form of modulation"]],0],
|
|
4122
4105
|
"phase space":["фазовое пространство",[["noun","фазовое пространство","topological space of states of a system"]],0],
|
|
4123
4106
|
"phase transition":["фазовый переход",[["noun","фазовый переход","change in physical system"]],0],
|
|
4124
|
-
"phase velocity":["физ. фазовая скорость",[["phrase","физ. фазовая скорость"]],1],
|
|
4107
|
+
"phase velocity":["(физ.) фазовая скорость",[["phrase","(физ.) фазовая скорость"]],1],
|
|
4125
4108
|
"pheasant":["фазан",[["noun","фазан","bird of family Phasianidae, often hunted for food"]],0],
|
|
4126
|
-
"phenobarbital":["фарм. фенобарбитал, люминал",[["noun","фарм. фенобарбитал, люминал"]],1],
|
|
4109
|
+
"phenobarbital":["(фарм.) фенобарбитал, люминал",[["noun","(фарм.) фенобарбитал, люминал"]],1],
|
|
4127
4110
|
"phenol":["фенол",[["noun","фенол","caustic compound derived from benzene"]],0],
|
|
4128
4111
|
"phenolic":["хим. фенольный, феноловый",[["adjective","хим. фенольный, феноловый"]],1],
|
|
4129
4112
|
"phenomenal":["феноменальный",[["adjective","феноменальный, необыкновенный","remarkable"]],0],
|
|
@@ -4132,7 +4115,7 @@
|
|
|
4132
4115
|
"phenomenon":["явление",[["noun","явление, событие, феномен","observable fact or occurrence"],["noun","необыкновенное явление, феномен","unusual, curious, or astonishing fact or event"]],0],
|
|
4133
4116
|
"phenotype":["фенотип",[["noun","фенотип","appearance of organism"]],0],
|
|
4134
4117
|
"phenotypic":["фенотипический",[["adjective","фенотипический"]],1],
|
|
4135
|
-
"phenotypically":["биол. фенотипически",[["adverb","биол. фенотипически"]],1],
|
|
4118
|
+
"phenotypically":["(биол.) фенотипически",[["adverb","(биол.) фенотипически"]],1],
|
|
4136
4119
|
"phenyl":["хим. фенил",[["noun","хим. фенил"]],1],
|
|
4137
4120
|
"phenylalanine":["фенилаланин",[["noun","фенилаланин","amino acid; C9H11NO2"]],0],
|
|
4138
4121
|
"pheromone":["феромон",[["noun","феромон","chemical"]],0],
|
|
@@ -4226,7 +4209,7 @@
|
|
|
4226
4209
|
"photosynthesis":["фотосинтез",[["noun","фотосинтез","biological process"]],0],
|
|
4227
4210
|
"photosynthetic":["фотосинтетический",[["adjective","фотосинтетический","of or relating to photosynthesis"]],0],
|
|
4228
4211
|
"phototaxis":["фототаксис",[["noun","фототаксис","movement of an organism either towards or away from a source of light"]],0],
|
|
4229
|
-
"phototropism":["биол. фототропизм",[["noun","биол. фототропизм"]],1],
|
|
4212
|
+
"phototropism":["(биол.) фототропизм",[["noun","(биол.) фототропизм"]],1],
|
|
4230
4213
|
"photovoltaic":["фотоэлектрический",[["adjective","фотоэлектрический, фотогальванический, фотовольтаический","producing a voltage when exposed to light"]],0],
|
|
4231
4214
|
"phrasal verb":["фразовый глагол",[["noun","фразовый глагол","idiomatic phrase"]],0],
|
|
4232
4215
|
"phrase":["фраза",[["noun","фраза, выражение","short written or spoken expression"],["noun","словосочетание, оборот речи, фраза","grammar: group of two or more words that express an idea but do not form a complete sentence"],["noun","фраза","music: small section of music in a larger piece"],["verb","формулировать, сформулировать, выражать","express by means of words"]],0],
|
|
@@ -4269,7 +4252,7 @@
|
|
|
4269
4252
|
"piano":["пианино",[["noun","пианино, фортепиано, рояль","a keyboard musical instrument"],["adverb","пиано","music: softly"]],0],
|
|
4270
4253
|
"pianoforte":["фортепиано",[["noun","фортепиано","Piano"]],0],
|
|
4271
4254
|
"piastre":["пиастр",[["noun","пиастр","historical: Spanish, Ottoman or French coin"]],0],
|
|
4272
|
-
"pic":["вариант pick",[["noun","вариант pick"]],1],
|
|
4255
|
+
"pic":["вариант pick",[["noun","вариант pick",null,"pick"]],1],
|
|
4273
4256
|
"pica":["пика",[["noun","пика","disorder"]],0],
|
|
4274
4257
|
"picador":["пикадор",[["noun","пикадор","a lancer mounted on horseback who assists a matador"]],0],
|
|
4275
4258
|
"picaresque":["плутовской",[["noun","плутовской, пикарескный роман","picaresque novel"],["adjective","плутовской","of or pertaining to rogues"]],0],
|
|
@@ -4293,8 +4276,8 @@
|
|
|
4293
4276
|
"pickup artist":["пикапер",[["noun","пикапер","Translations"]],0],
|
|
4294
4277
|
"pickup truck":["пикап",[["noun","пикап","truck with an open cargo bed"]],0],
|
|
4295
4278
|
"picnic":["пикник",[["noun","пикник","a meal eaten outdoors"],["noun","приятное времяпрепровождение","an easy or pleasant task"]],0],
|
|
4296
|
-
"picometre":["физ. пикометр",[["noun","физ. пикометр"]],1],
|
|
4297
|
-
"picosecond":["физ. пикосекунда",[["noun","физ. пикосекунда"]],1],
|
|
4279
|
+
"picometre":["(физ.) пикометр",[["noun","(физ.) пикометр"]],1],
|
|
4280
|
+
"picosecond":["(физ.) пикосекунда",[["noun","(физ.) пикосекунда"]],1],
|
|
4298
4281
|
"pictorial":["иллюстрированный журнал",[["noun","иллюстрированный журнал","newspaper or magazine with many pictures"],["adjective","картинный","of, relating to, composed of, or illustrated by pictures"]],0],
|
|
4299
4282
|
"picture":["картина",[["noun","картина, изображение, картинка","representation of visible reality produced by drawing, etc"],["noun","фотография, фото, фотокарточка","photograph"],["noun","кино, фильм, картина","cinema"],["verb","представлять","to imagine or envision"]],0],
|
|
4300
4283
|
"picture book":["книжка с картинками",[["noun","книжка с картинками","a book for young children with illustrations"]],0],
|
|
@@ -4343,7 +4326,7 @@
|
|
|
4343
4326
|
"pigeon pea":["голубиный горох",[["noun","голубиный горох, каян","Cajanus cajan plant"]],0],
|
|
4344
4327
|
"pigeonhole":["отделение для бумаг",[["noun","отделение для бумаг","one of an array of open compartments in a desk, set of shelves, etc., used for sorting and/or storing letters, papers, or other items; one of an array of open compartments for receiving mail and other messages at a college, office, etc."],["noun","голубиное гнездо","one of an array of open compartments for housing pigeons in a dovecote"]],0],
|
|
4345
4328
|
"piggery":["свинарник",[["noun","свинарник","A place where pigs are kept or raised"],["noun","свинство","Piggish behaviour"]],0],
|
|
4346
|
-
"piggy":["детск. поросёнок, свинка",[["noun","детск. поросёнок, свинка"]],1],
|
|
4329
|
+
"piggy":["(детск.) поросёнок, свинка",[["noun","(детск.) поросёнок, свинка"]],1],
|
|
4347
4330
|
"piggy bank":["свинья-копилка",[["noun","свинья-копилка, копилка","small container to store small saved coins in"]],0],
|
|
4348
4331
|
"piggyback":["на спине",[["adverb","на спине, на закорках","on somebody's back or shoulders"]],0],
|
|
4349
4332
|
"piglet":["поросёнок",[["noun","поросёнок, свинка, свинёнок","young pig"]],0],
|
|
@@ -4357,13 +4340,13 @@
|
|
|
4357
4340
|
"pike pole":["багор",[["noun","багор","tool — see also setting pole, gaff, hook"]],0],
|
|
4358
4341
|
"pilaf":["плов",[["noun","плов, пилав","dish"]],0],
|
|
4359
4342
|
"pilaster":["пилястра",[["noun","пилястра, пилястр","a column attached to the wall"]],0],
|
|
4360
|
-
"pilate":["вариант pilot",[["noun","вариант pilot"]],1],
|
|
4343
|
+
"pilate":["вариант pilot",[["noun","вариант pilot",null,"pilot"]],1],
|
|
4361
4344
|
"pilau":["кулин. плов",[["noun","кулин. плов"]],1],
|
|
4362
4345
|
"pilchard":["ихтиол. сардинопс (Sardinops)",[["noun","ихтиол. сардинопс (Sardinops)"]],1],
|
|
4363
4346
|
"pile":["куча",[["noun","куча, груда, стопка","mass of things heaped together; heap"],["verb","наваливать, навалить, заваливать","to lay or throw into a pile"],["noun","свая","stake of pointed timber, steel etc., driven into the earth"],["noun","гальванический элемент","vertical series of alternate disks of two dissimilar metals, laid up with disks of cloth or paper moistened with acid water between them, for producing a current of electricity; voltaic pile or galvanic pile"]],0],
|
|
4364
4347
|
"pile driver":["копёр",[["noun","копёр","machine for forcing a pile into the ground"]],0],
|
|
4365
4348
|
"pile up":["нагромождать",[["verb","нагромождать, нагромоздить, накапливать","(''transitive'') to form a pile etc."],["verb","накапливаться, накопиться","(intransitive) to accumulate"]],0],
|
|
4366
|
-
"pileup":["скопление, нагромождение, большое количество чего-либо в одном месте",[["noun","скопление, нагромождение, большое количество чего-либо в одном месте; куча; месиво"],["noun","гидрол. нагон (воды)"],["noun","техн. контактная группа, группа контактов"]],1],
|
|
4349
|
+
"pileup":["скопление, нагромождение, большое количество чего-либо в одном месте",[["noun","скопление, нагромождение, большое количество чего-либо в одном месте; куча; месиво"],["noun","гидрол. нагон (воды)"],["noun","(техн.) контактная группа, группа контактов"]],1],
|
|
4367
4350
|
"pilfer":["воровать",[["verb","воровать, красть, таскать","to steal in small quantities"]],0],
|
|
4368
4351
|
"pilferage":["разворовывание",[["noun","разворовывание","theft"]],0],
|
|
4369
4352
|
"pilgrim":["паломник",[["noun","паломник, пилигрим, странник","traveler, especially to religious sites"]],0],
|
|
@@ -4451,11 +4434,11 @@
|
|
|
4451
4434
|
"pirate bug":["хищник-крошка",[["noun","хищник-крошка","any insect in the family Anthocoridae"]],0],
|
|
4452
4435
|
"pirate perch":["пират-окунь",[["noun","пират-окунь","Aphredoderus sayanus"]],0],
|
|
4453
4436
|
"pirate ship":["пиратский корабль",[["noun","пиратский корабль","ship manned by pirates"]],0],
|
|
4454
|
-
"piratical":["пиратский, свойственный пиратам, относящийся к пиратам, похожий на пиратов",[["adjective","пиратский, свойственный пиратам, относящийся к пиратам, похожий на пиратов"],["adjective","орнитол. клептопаразитический (о птице, практикующей клептопаразитизм)"]],1],
|
|
4437
|
+
"piratical":["пиратский, свойственный пиратам, относящийся к пиратам, похожий на пиратов",[["adjective","пиратский, свойственный пиратам, относящийся к пиратам, похожий на пиратов"],["adjective","(орнитол.) клептопаразитический (о птице, практикующей клептопаразитизм)"]],1],
|
|
4455
4438
|
"pirog":["пирог",[["noun","пирог, пирожок","baked good"]],0],
|
|
4456
4439
|
"pirouette":["пируэт",[["noun","пируэт","whirling or turning on the toes"]],0],
|
|
4457
4440
|
"piscine":["рыбий",[["adjective","рыбий, рыбный","of, pertaining to, or characteristic of fish; ichthyic"]],0],
|
|
4458
|
-
"pismire":["устар. муравей",[["noun","устар. муравей"],["noun","презр. дрянь, ничтожество"]],1],
|
|
4441
|
+
"pismire":["устар. муравей",[["noun","устар. муравей"],["noun","(презр.) дрянь, ничтожество"]],1],
|
|
4459
4442
|
"piss":["ссать",[["verb","ссать, поссать","''(vulgar)'' to urinate"],["noun","ссаки, сцаки, ссанина","urine"],["noun","бухло, пойло","alcohol"]],0],
|
|
4460
4443
|
"piss in the wind":["ссать против ветра",[["verb","ссать против ветра","Translations"]],0],
|
|
4461
4444
|
"piss off":["убираться",[["verb","убираться, катиться, сваливать","to leave, to go away"],["verb","злить, разозлить, выводить из себя","to annoy"],["interjection","вали!, отвали!, свали!","interjection of telling someone: go away!"]],0],
|
|
@@ -4510,7 +4493,7 @@
|
|
|
4510
4493
|
"placate":["умиротворять",[["verb","умиротворять, успокаивать, унимать","to calm"]],0],
|
|
4511
4494
|
"place":["место",[["noun","место","location, position"],["noun","площадь","open space, courtyard, market square"],["verb","класть, положить, ставить","to put in a specific location"],["noun","место, сиденье","area one occupies, particularly for sitting"]],0],
|
|
4512
4495
|
"place an order":["подавать заказ",[["phrase","подавать заказ"]],1],
|
|
4513
|
-
"place card":["кувертная карта (карточка), карточка с именем у обеденного прибора, указывающая место за столом (на званом обеде)
|
|
4496
|
+
"place card":["кувертная карта (карточка), карточка с именем у обеденного прибора, указывающая место за столом (на званом обеде)",[["noun","кувертная карта (карточка), карточка с именем у обеденного прибора, указывающая место за столом (на званом обеде)"]],1],
|
|
4514
4497
|
"place cell":["нейрон места",[["noun","нейрон места","type of neuron"]],0],
|
|
4515
4498
|
"place mat":["подставка",[["noun","подставка","protective table mat"]],0],
|
|
4516
4499
|
"place of articulation":["место образования согласных",[["noun","место образования согласных","point of contact"]],0],
|
|
@@ -4577,7 +4560,7 @@
|
|
|
4577
4560
|
"plantation":["плантация",[["noun","плантация","large farm"],["noun","насаждение","area where trees are grown for commercial purposes"]],0],
|
|
4578
4561
|
"planter":["плантатор",[["noun","плантатор"]],1],
|
|
4579
4562
|
"plaque":["зубной камень",[["noun","зубной камень","accumulation of biofilm, or bacteria, on teeth"],["noun","мемориальная доска, табличка","piece of flat metal with writing on it to remind people of a person or event"],["noun","бляшка, бляха","flat, thin piece of clay, ivory, metal, etc., used for ornament"]],0],
|
|
4580
|
-
"plasm":["биол. плазма",[["noun","биол. плазма"]],1],
|
|
4563
|
+
"plasm":["(биол.) плазма",[["noun","(биол.) плазма"]],1],
|
|
4581
4564
|
"plasma":["плазма",[["noun","плазма","high energy state of matter"]],0],
|
|
4582
4565
|
"plasma acceleration":["кильватерное ускорение",[["noun","кильватерное ускорение","method for accelerating electrically charged particles with a large-amplitude electron plasma wave"]],0],
|
|
4583
4566
|
"plasma accelerator":["кильватерный ускоритель",[["noun","кильватерный ускоритель, плазменный ускоритель","particle accelerator"]],0],
|
|
@@ -4592,7 +4575,7 @@
|
|
|
4592
4575
|
"plastic bag":["полиэтиленовый пакет",[["noun","полиэтиленовый пакет, пластиковый пакет, кулёк","type of packaging"]],0],
|
|
4593
4576
|
"plastic surgery":["пластическая хирургия",[["noun","пластическая хирургия, пластическая операция","surgery involving the transfer of tissue"]],0],
|
|
4594
4577
|
"plasticity":["гибкость",[["noun","гибкость, пластичность, эластичность","quality of being plastic"]],0],
|
|
4595
|
-
"plastid":["биол. пластида",[["noun","биол. пластида"]],1],
|
|
4578
|
+
"plastid":["(биол.) пластида",[["noun","(биол.) пластида"]],1],
|
|
4596
4579
|
"plastron":["пластрон",[["noun","пластрон","part of the shell structure of a tortoise"]],0],
|
|
4597
4580
|
"plat":["(небольшой) участок земли",[["noun","(небольшой) участок земли"],["noun","план или съёмка в горизонтальной проекции"],["noun","рудный двор"],["noun","блюдо с едой"]],1],
|
|
4598
4581
|
"plate":["блюдо",[["noun","блюдо, тарелка, миска","flat dish"],["noun","номерной знак, регистрационный номер","vehicle license plate"],["verb","плакировать","to cover the surface material of an object with a thin coat of another material"],["noun","блюдо","contents of a plate"]],0],
|
|
@@ -4605,7 +4588,7 @@
|
|
|
4605
4588
|
"platform edge":["край платформы",[["noun","край платформы","special zone at the edge of the metro platform"]],0],
|
|
4606
4589
|
"platform game":["платформер",[["noun","платформер","A video game characterized by jumping to and from suspended platforms or over obstacles"]],0],
|
|
4607
4590
|
"platform shoe":["обувь на платформе",[["noun","обувь на платформе","a type of footwear"]],0],
|
|
4608
|
-
"plating":["техн. покрытие из пластин",[["noun","техн. покрытие из пластин; металлическое покрытие"],["noun","биол. посев; выращивание культуры"],["noun","украшение книги экслибрисом"]],1],
|
|
4591
|
+
"plating":["(техн.) покрытие из пластин",[["noun","(техн.) покрытие из пластин; металлическое покрытие"],["noun","(биол.) посев; выращивание культуры"],["noun","украшение книги экслибрисом"]],1],
|
|
4609
4592
|
"platinum":["платина",[["noun","платина","metal"]],0],
|
|
4610
4593
|
"platitude":["избитая фраза",[["noun","избитая фраза","often-quoted saying"],["noun","банальность, трюизм","unoriginality; triteness"]],0],
|
|
4611
4594
|
"platonic":["платонический",[["adjective","платонический","not sexual in nature"]],0],
|
|
@@ -4650,7 +4633,7 @@
|
|
|
4650
4633
|
"playpen":["манеж",[["noun","манеж, детский манеж","enclosure for children to play in"]],0],
|
|
4651
4634
|
"playroom":["игровая комната",[["noun","игровая комната","room dedicated for playing"]],0],
|
|
4652
4635
|
"plaything":["игрушка",[["noun","игрушка"]],1],
|
|
4653
|
-
"playthrough":["игр. прохождение видеоигры",[["noun","игр. прохождение видеоигры"]],1],
|
|
4636
|
+
"playthrough":["(игр.) прохождение видеоигры",[["noun","(игр.) прохождение видеоигры"]],1],
|
|
4654
4637
|
"playwright":["драматург",[["noun","драматург","writer of plays for the theatre"]],0],
|
|
4655
4638
|
"plaza":["площадь",[["noun","площадь, сквер","a towns' public square"]],0],
|
|
4656
4639
|
"plea":["просьба",[["noun","просьба, мольба, прошение","appeal, petition, entreaty"],["noun","оправдание, предлог","excuse"],["noun","заявление, оправдание","that which is presented in defense or justification"],["noun","заявление","law: defendant's answer to plaintiff’s declaration"]],0],
|
|
@@ -4711,7 +4694,7 @@
|
|
|
4711
4694
|
"ploughman":["пахарь",[["noun","пахарь"]],1],
|
|
4712
4695
|
"ploughshare":["лемех",[["noun","лемех, сошник","cutting edge of a plow"]],0],
|
|
4713
4696
|
"plover":["зуёк",[["noun","зуёк, ржанка","wading bird of the family Charadriidae"]],0],
|
|
4714
|
-
"plow":["брит. (plough) плуг",[["noun","брит. (plough) плуг."],["noun","разг. =snowplow."]],1],
|
|
4697
|
+
"plow":["брит. (plough) плуг",[["noun","брит. (plough) плуг."],["noun","(разг.) =snowplow."]],1],
|
|
4715
4698
|
"plow up":["распахивать",[["verb","распахивать","to uncover through plowing"]],0],
|
|
4716
4699
|
"plowman":["пахарь",[["noun","пахарь","male plower"]],0],
|
|
4717
4700
|
"plowshare":["с.-х. лемех, сошник",[["noun","с.-х. лемех, сошник"]],1],
|
|
@@ -4721,19 +4704,19 @@
|
|
|
4721
4704
|
"plug":["штепсельная вилка",[["noun","штепсельная вилка, штепсель, вилка","electric connecting device"],["noun","пробка, затычка","hole filler"],["verb","затыкать, заткнуть, закупоривать","to stop with a plug"]],0],
|
|
4722
4705
|
"plug away":["корпеть",[["verb","корпеть, пахать, надрываться","To persist"]],0],
|
|
4723
4706
|
"plug in":["подключать",[["verb","подключать, подключить","connect an electrical device"]],0],
|
|
4724
|
-
"plug out":["ирл. телеком. извлекать, вынимать",[["verb","ирл. телеком. извлекать, вынимать"]],1],
|
|
4707
|
+
"plug out":["(ирл.) телеком. извлекать, вынимать",[["verb","(ирл.) телеком. извлекать, вынимать"]],1],
|
|
4725
4708
|
"plug up":["забить",[["verb","забить, закупорить","to put a plug into something"]],0],
|
|
4726
4709
|
"plugin":["комп. плагин, надстройка",[["noun","комп. плагин, надстройка"]],1],
|
|
4727
4710
|
"plum":["слива",[["noun","слива","fruit of Prunus domestica"]],0],
|
|
4728
4711
|
"plum blossom":["цветение сливы",[["noun","цветение сливы, цветок сливы","the blossom of the Prunus mume"]],0],
|
|
4729
4712
|
"plumage":["оперение",[["noun","оперение","feathers covering the body of a bird collectively"]],0],
|
|
4730
|
-
"plumb":["отвес, грузило, закреплённый на конце верёвки лота — приспособления для измерения глубины водоёма",[["noun","отвес, грузило, закреплённый на конце верёвки лота — приспособления для измерения глубины водоёма"],["noun","груз на конце шнура отвеса — приспособления для проверки перпендикулярности строений относительно земли"],["noun","вариант plum"],["verb","измерять глубину водоёма, бросать лот"]],1],
|
|
4713
|
+
"plumb":["отвес, грузило, закреплённый на конце верёвки лота — приспособления для измерения глубины водоёма",[["noun","отвес, грузило, закреплённый на конце верёвки лота — приспособления для измерения глубины водоёма"],["noun","груз на конце шнура отвеса — приспособления для проверки перпендикулярности строений относительно земли"],["noun","вариант plum",null,"plum"],["verb","измерять глубину водоёма, бросать лот"]],1],
|
|
4731
4714
|
"plumb bob":["грузик отвеса",[["noun","грузик отвеса","metal weight"]],0],
|
|
4732
4715
|
"plumber":["водопроводчик",[["noun","водопроводчик, сантехник","one who fits, etc, pipes for water, gas or drainage"]],0],
|
|
4733
4716
|
"plumbing":["сантехника",[["noun","сантехника","pipes, etc, of a water/gas/sewage system in a building"]],0],
|
|
4734
4717
|
"plume":["плюмаж",[["noun","плюмаж","cloud formed by a dispersed substance fanning out or spreading"],["verb","хвалиться","to congratulate (oneself) proudly — see also self-congratulate"],["verb","чистить пёрышки","to arrange and preen the feathers of"],["noun","перо","feather of a bird, especially a large or showy one used as a decoration — see also crest"]],0],
|
|
4735
4718
|
"plummet":["падать",[["verb","падать, рухнуть","to drop swiftly, in a direct manner; to fall quickly"],["noun","лот, отвес","lead on a line, plumb bob, plummet line"]],0],
|
|
4736
|
-
"plummy":["сливовый (о цвете, вкусе, запахе)",[["adjective","сливовый (о цвете, вкусе, запахе)"],["adjective","перен. разг. выгодный, завидный"]],1],
|
|
4719
|
+
"plummy":["сливовый (о цвете, вкусе, запахе)",[["adjective","сливовый (о цвете, вкусе, запахе)"],["adjective","(перен.) (разг.) выгодный, завидный"]],1],
|
|
4737
4720
|
"plump":["пухлый",[["adjective","пухлый, пухленький, полный","Having a full and rounded shape, chubby"]],0],
|
|
4738
4721
|
"plunder":["грабить",[["verb","грабить","1. to take all the goods of, by force (as in war) (transitive)"],["noun","награбленное добро, добыча, трофей","loot attained by plundering"],["noun","грабёж, разграбление","instance of plundering"]],0],
|
|
4739
4722
|
"plunderer":["вор, грабитель",[["noun","вор, грабитель; мародёр"]],1],
|
|
@@ -4746,7 +4729,6 @@
|
|
|
4746
4729
|
"plus sign":["знак плюс",[["noun","знак плюс, плюс","mathematical symbol"]],0],
|
|
4747
4730
|
"plush":["плюш",[["noun","плюш","textile fabric"]],0],
|
|
4748
4731
|
"plush toy":["плюшевая игрушка",[["noun","плюшевая игрушка","soft toy with a plush covering"]],0],
|
|
4749
|
-
"pluto":["«оплутонить» — разжаловать, уволить, понизить в чине, звании, должности",[["verb","«оплутонить» — разжаловать, уволить, понизить в чине, звании, должности"],["verb","в страдательном залоге (to be plutoed) «оплутониться» — осрамиться, быть разжалованным, уволенным, пониженным в чине"]],1],
|
|
4750
4732
|
"plutocracy":["плутократия",[["noun","плутократия","government by the wealthy"]],0],
|
|
4751
4733
|
"plutocrat":["плутократ",[["noun","плутократ","someone who rules by virtue of his or her wealth"]],0],
|
|
4752
4734
|
"plutocratic":["плутократический",[["adjective","плутократический","of, relating to, or being a plutocracy"]],0],
|
|
@@ -4776,7 +4758,7 @@
|
|
|
4776
4758
|
"podiatry":["подиатрия",[["noun","подиатрия","podiatry, care of the feet"]],0],
|
|
4777
4759
|
"podium":["подиум",[["noun","подиум, платформа, возвышение","platform"],["noun","подиум","sports: steepled platform"],["noun","кафедра","stand used to hold notes when speaking publicly"]],0],
|
|
4778
4760
|
"poem":["стихи",[["noun","стихи, стихотворение, стих","literary piece written in verse"]],0],
|
|
4779
|
-
"poesy":["филол. поэзия",[["noun","филол. поэзия"],["noun","филол. стихотворение"]],1],
|
|
4761
|
+
"poesy":["(филол.) поэзия",[["noun","(филол.) поэзия"],["noun","(филол.) стихотворение"]],1],
|
|
4780
4762
|
"poet":["поэт",[["noun","поэт, поэтесса","person who writes poems"]],0],
|
|
4781
4763
|
"poet laureate":["поэт-лауреат",[["noun","поэт-лауреат","poet officially appointed by a government"]],0],
|
|
4782
4764
|
"poetess":["поэтесса",[["noun","поэтесса","female poet"]],0],
|
|
@@ -4804,7 +4786,7 @@
|
|
|
4804
4786
|
"pointe":["пуант",[["noun","пуант","ballet position"]],0],
|
|
4805
4787
|
"pointed":["заострённый",[["adjective","заострённый","sharp at one end"]],0],
|
|
4806
4788
|
"pointer":["указатель",[["noun","указатель, пойнтер","programming: variable that stores the address of another variable"],["noun","стрелка","needle of a timepiece or measuring device"],["noun","указка, указатель","anything that points or is used for pointing"],["noun","пойнтер","breed of hunting dog"]],0],
|
|
4807
|
-
"pointillism":["искусств. пуантилизм",[["noun","искусств. пуантилизм"]],1],
|
|
4789
|
+
"pointillism":["(искусств.) пуантилизм",[["noun","(искусств.) пуантилизм"]],1],
|
|
4808
4790
|
"pointing stick":["тензометрический джойстик",[["noun","тензометрический джойстик, манипулятор-указка, трекпойнт","computing device"]],0],
|
|
4809
4791
|
"pointless":["бессмысленный",[["adjective","бессмысленный, бесцельный","having no purpose"],["adjective","тупой","having no point or sharp tip"],["adjective","бессмысленный","having no prominent or important feature"]],0],
|
|
4810
4792
|
"pointlessness":["бессмысленность",[["noun","бессмысленность","lack of purpose"]],0],
|
|
@@ -4838,7 +4820,7 @@
|
|
|
4838
4820
|
"poleaxe":["боевой топор",[["noun","боевой топор, полэкс, бердыш","battle axe"],["noun","топор, секира","ax having both a blade and a hammer face; used to slaughter cattle"]],0],
|
|
4839
4821
|
"polecat":["хорёк",[["noun","хорёк","weasel of the genus Mustela"]],0],
|
|
4840
4822
|
"polemic":["полемика",[["noun","полемика","strong written or verbal attack"]],0],
|
|
4841
|
-
"polemical":["полемический, полемичный, полемического характера",[["adjective","полемический, полемичный, полемического характера"],["adjective","редк. любящий спорить; воинственный"]],1],
|
|
4823
|
+
"polemical":["полемический, полемичный, полемического характера",[["adjective","полемический, полемичный, полемического характера"],["adjective","(редк.) любящий спорить; воинственный"]],1],
|
|
4842
4824
|
"polenta":["полента",[["noun","полента","starchy accompaniment to a meal"]],0],
|
|
4843
4825
|
"police":["полиция",[["noun","полиция, милиция","local or general law enforcement agency"]],0],
|
|
4844
4826
|
"police box":["полицейский пост",[["noun","полицейский пост, полицейская будка, милицейский пост","police box"]],0],
|
|
@@ -4847,14 +4829,14 @@
|
|
|
4847
4829
|
"police officer":["полицейский",[["noun","полицейский, полисмен, офицер полиции","peace officer who is a member of a police force — see also cop"]],0],
|
|
4848
4830
|
"police state":["полицейское государство",[["noun","полицейское государство","political entity whose government controls people by using police"]],0],
|
|
4849
4831
|
"police station":["полицейский участок",[["noun","полицейский участок, отделение полиции","building of police force"]],0],
|
|
4850
|
-
"policeman":["полисмен, полицейский",[["noun","полисмен, полицейский"],["noun","разг. доносчик"]],1],
|
|
4832
|
+
"policeman":["полисмен, полицейский",[["noun","полисмен, полицейский"],["noun","(разг.) доносчик"]],1],
|
|
4851
4833
|
"policewoman":["полицейская",[["noun","полицейская, женщина-полицейский, сотрудница полиции","a female police officer"]],0],
|
|
4852
4834
|
"policy":["политика",[["noun","политика, линия, курс","principle of conduct"],["noun","полис","law: insurance document"],["noun","политика","prudent conduct"]],0],
|
|
4853
4835
|
"policy rate":["ключевая ставка",[["noun","ключевая ставка","interest rate"]],0],
|
|
4854
4836
|
"policyholder":["страхователь",[["noun","страхователь","person who holds an insurance policy"]],0],
|
|
4855
4837
|
"policymaker":["лицо",[["noun","лицо, определяющее политику","one involved in the formulation of policies"]],0],
|
|
4856
4838
|
"poliomyelitis":["полиомиелит",[["noun","полиомиелит","infection by the poliovirus"]],0],
|
|
4857
|
-
"polis":["истор. полис, город-государство (в Древней Греции)",[["noun","истор. полис, город-государство (в Древней Греции)"]],1],
|
|
4839
|
+
"polis":["(истор.) полис, город-государство (в Древней Греции)",[["noun","(истор.) полис, город-государство (в Древней Греции)"]],1],
|
|
4858
4840
|
"polish":["полировать",[["verb","полировать, шлифовать","make a surface smooth or shiny"]],0],
|
|
4859
4841
|
"polish notation":["польская нотация",[["noun","польская нотация","notation for arithmetic formulae"]],0],
|
|
4860
4842
|
"polish plait":["колтун",[["noun","колтун","medical condition"]],0],
|
|
@@ -4883,7 +4865,7 @@
|
|
|
4883
4865
|
"politicise":["политизировать",[["verb","политизировать"]],1],
|
|
4884
4866
|
"politicization":["политизация",[["noun","политизация","the state of being or process of becoming politicized"]],0],
|
|
4885
4867
|
"politicize":["политизировать",[["verb","политизировать","to give something political characteristics"],["verb","заниматься политикой","to engage in or discuss politics"]],0],
|
|
4886
|
-
"politick":["устар. вариант politic",[["adjective","устар. вариант politic"]],1],
|
|
4868
|
+
"politick":["устар. вариант politic",[["adjective","устар. вариант politic",null,"politic"]],1],
|
|
4887
4869
|
"politics":["политика",[["noun","политика","a methodology and activities associated with running a government"]],0],
|
|
4888
4870
|
"polity":["строй",[["noun","строй, устройство, режим","organizational structure and governance"]],0],
|
|
4889
4871
|
"polka":["полька",[["noun","полька","dance"]],0],
|
|
@@ -4961,13 +4943,13 @@
|
|
|
4961
4943
|
"pongee":["эпонж",[["noun","эпонж","soft unbleached silk"]],0],
|
|
4962
4944
|
"poniard":["кинжал",[["noun","кинжал","dagger"]],0],
|
|
4963
4945
|
"pontiff":["понтифик",[["noun","понтифик","pope"]],0],
|
|
4964
|
-
"pontifical":["религ. папский",[["adjective","религ. папский"],["adjective","епископальный; епископский; первосвященнический"]],1],
|
|
4946
|
+
"pontifical":["(религ.) папский",[["adjective","(религ.) папский"],["adjective","епископальный; епископский; первосвященнический"]],1],
|
|
4965
4947
|
"pontificate":["понтификат",[["noun","понтификат","state of a pontifex"]],0],
|
|
4966
4948
|
"pontoon":["понтон",[["noun","понтон","buoyant support for a temporary bridge, dock or landing stage"],["noun","поплавок","float of a seaplane"]],0],
|
|
4967
4949
|
"pontoon bridge":["понтонный мост",[["noun","понтонный мост","a temporary bridge built over floating pontoons"]],0],
|
|
4968
4950
|
"pony":["пони",[["noun","пони","small horse"]],0],
|
|
4969
4951
|
"ponytail":["конский хвост",[["noun","конский хвост, хвостик","hairstyle"]],0],
|
|
4970
|
-
"poo":["детск. какашка, экскременты",[["noun","детск. какашка, экскременты"],["noun","сленг шампанское"]],1],
|
|
4952
|
+
"poo":["(детск.) какашка, экскременты",[["noun","(детск.) какашка, экскременты"],["noun","сленг шампанское"]],1],
|
|
4971
4953
|
"poo poo":["кака",[["noun","кака","poo (feces)"]],0],
|
|
4972
4954
|
"pooch":["дворняжка",[["noun","дворняжка","mongrel"]],0],
|
|
4973
4955
|
"poodle":["пудель",[["noun","пудель","dog breed"]],0],
|
|
@@ -4991,10 +4973,10 @@
|
|
|
4991
4973
|
"popcorn":["попкорн",[["noun","попкорн","a snack food made from corn kernels popped by dry heating"]],0],
|
|
4992
4974
|
"pope":["папа римский",[["noun","папа римский, папа","head of the Roman Catholic Church"],["noun","поп","Russian Orthodox priest"]],0],
|
|
4993
4975
|
"popinjay":["фат",[["noun","фат, щёголь","vain, gaudy person"]],0],
|
|
4994
|
-
"popish":["религ. папистский, римско-католический",[["adjective","религ. папистский, римско-католический"]],1],
|
|
4976
|
+
"popish":["(религ.) папистский, римско-католический",[["adjective","(религ.) папистский, римско-католический"]],1],
|
|
4995
4977
|
"poplar":["тополь",[["noun","тополь","any of various deciduous trees of the genus Populus"]],0],
|
|
4996
4978
|
"poplin":["текст. поплин",[["noun","текст. поплин"]],1],
|
|
4997
|
-
"popper":["хлопушка, предмет, издающий звук хлопка или щёлканья",[["noun","хлопушка, предмет, издающий звук хлопка или щёлканья"],["noun","разг. тот, кто хлопает или щёлкает"],["noun","амер. жарг. оружие, кинжал"],["noun","вид рыболовной приманки"]],1],
|
|
4979
|
+
"popper":["хлопушка, предмет, издающий звук хлопка или щёлканья",[["noun","хлопушка, предмет, издающий звук хлопка или щёлканья"],["noun","(разг.) тот, кто хлопает или щёлкает"],["noun","амер. жарг. оружие, кинжал"],["noun","вид рыболовной приманки"]],1],
|
|
4998
4980
|
"poppy":["мак",[["noun","мак","plant of the genus Papaver"],["noun","алый","bright red colour tinted with orange"],["adjective","попсовый","typical, or in the style, of pop music"]],0],
|
|
4999
4981
|
"poppy head":["маковка",[["noun","маковка","seedhead of a poppy"]],0],
|
|
5000
4982
|
"poppy seed":["мак",[["noun","мак, маковое зёрнышко, семя мака","the seed of the poppy"]],0],
|
|
@@ -5082,7 +5064,7 @@
|
|
|
5082
5064
|
"position":["позиция",[["noun","позиция, положение, место","place, location"],["noun","должность","post of employment"],["noun","положение","status or rank"],["noun","позиция","opinion, stand or stance"]],0],
|
|
5083
5065
|
"positive":["положительный",[["adjective","положительный","mathematics: greater than zero"],["adjective","положительный, позитивный","legal: formally laid down"],["adjective","позитивный, положительный","characterised by constructiveness"],["noun","положительная степень","grammar: degree of comparison"]],0],
|
|
5084
5066
|
"positive degree":["положительная степень",[["noun","положительная степень","that state of an adjective or adverb indicating simple quality, without comparison"]],0],
|
|
5085
|
-
"positive economics":["экон. позитивная экономика, позитивная экономическая теория (раздел экономики, занимающийся описанием и объяснением экономических явлений и их причинно-следственных связей)",[["phrase","экон. позитивная экономика, позитивная экономическая теория (раздел экономики, занимающийся описанием и объяснением экономических явлений и их причинно-следственных связей)"]],1],
|
|
5067
|
+
"positive economics":["(экон.) позитивная экономика, позитивная экономическая теория (раздел экономики, занимающийся описанием и объяснением экономических явлений и их причинно-следственных связей)",[["phrase","(экон.) позитивная экономика, позитивная экономическая теория (раздел экономики, занимающийся описанием и объяснением экономических явлений и их причинно-следственных связей)"]],1],
|
|
5086
5068
|
"positive feedback":["положительная обратная связь",[["noun","положительная обратная связь","a feedback loop"]],0],
|
|
5087
5069
|
"positive reinforcement":["положительное подкрепление",[["noun","положительное подкрепление","giving of encouragement to a person who exhibits a particular behaviour"]],0],
|
|
5088
5070
|
"positive thinking":["позитивное мышление",[["noun","позитивное мышление","focusing on thoughts of success"]],0],
|
|
@@ -5098,7 +5080,7 @@
|
|
|
5098
5080
|
"possessive":["притяжательный",[["adjective","притяжательный, поссессивный","grammar: indicating possession"]],0],
|
|
5099
5081
|
"possessive adjective":["притяжательное прилагательное",[["noun","притяжательное прилагательное","possessive determiner"]],0],
|
|
5100
5082
|
"possessive case":["притяжательный падеж",[["noun","притяжательный падеж","case used to express direct possession"]],0],
|
|
5101
|
-
"possessive determiner":["лингв. притяжательный определитель",[["noun","лингв. притяжательный определитель"]],1],
|
|
5083
|
+
"possessive determiner":["(лингв.) притяжательный определитель",[["noun","(лингв.) притяжательный определитель"]],1],
|
|
5102
5084
|
"possessive pronoun":["притяжательное местоимение",[["noun","притяжательное местоимение","pronoun which expresses possession"]],0],
|
|
5103
5085
|
"possessor":["владелец",[["noun","владелец, владелица, обладатель","One who possesses"]],0],
|
|
5104
5086
|
"possibility":["возможность",[["noun","возможность","quality of being possible"]],0],
|
|
@@ -5136,7 +5118,7 @@
|
|
|
5136
5118
|
"postmaster":["начальник почтового учреждения",[["noun","начальник почтового учреждения, почтмейстер","head of a post office"]],0],
|
|
5137
5119
|
"postmodernism":["постмодернизм",[["noun","постмодернизм","a style of art, literature, etc"]],0],
|
|
5138
5120
|
"postmodernist":["постмодернистский",[["adjective","постмодернистский","postmodern"],["noun","постмодернист","follower of postmodernism"]],0],
|
|
5139
|
-
"postmortem":["то же, что postmortem examination вскрытие трупа, аутопсия",[["noun","то же, что postmortem examination вскрытие трупа, аутопсия"],["noun","разг. анализ причин произошедшего"],["adjective","посмертный"],["adjective","относящийся к вскрытию трупа, аутопсии"]],1],
|
|
5121
|
+
"postmortem":["то же, что postmortem examination вскрытие трупа, аутопсия",[["noun","то же, что postmortem examination вскрытие трупа, аутопсия"],["noun","(разг.) анализ причин произошедшего"],["adjective","посмертный"],["adjective","относящийся к вскрытию трупа, аутопсии"]],1],
|
|
5140
5122
|
"postnatal":["послеродовой",[["adjective","послеродовой","of or pertaining to the period immediately after birth"]],0],
|
|
5141
5123
|
"postpartum":["послеродовой",[["adjective","послеродовой","after giving birth"]],0],
|
|
5142
5124
|
"postpartum depression":["послеродовая депрессия",[["noun","послеродовая депрессия","parent’s depression after childbirth"]],0],
|
|
@@ -5176,9 +5158,9 @@
|
|
|
5176
5158
|
"potentate":["властелин",[["noun","властелин","a powerful leader"]],0],
|
|
5177
5159
|
"potential":["потенциал",[["noun","потенциал, задатки","currently unrealized ability"],["adjective","потенциальный, возможный","existing in possibility"],["noun","потенциал","energy of a unit electrical charge"]],0],
|
|
5178
5160
|
"potential energy":["потенциальная энергия",[["noun","потенциальная энергия","energy possessed by an object because of its position"]],0],
|
|
5179
|
-
"potentiality":["книжн. потенциальность",[["noun","книжн. потенциальность"]],1],
|
|
5161
|
+
"potentiality":["(книжн.) потенциальность",[["noun","(книжн.) потенциальность"]],1],
|
|
5180
5162
|
"potentially":["потенциально",[["adverb","потенциально"]],1],
|
|
5181
|
-
"potful":["полный горшок",[["noun","полный горшок"],["noun","перен. куча, уйма, множество"]],1],
|
|
5163
|
+
"potful":["полный горшок",[["noun","полный горшок"],["noun","(перен.) куча, уйма, множество"]],1],
|
|
5182
5164
|
"pothead":["травокур",[["noun","травокур, планокур","a person who smokes cannabis frequently"]],0],
|
|
5183
5165
|
"pother":["шум",[["noun","шум, суматоха, волнение","a commotion, a tempest"]],0],
|
|
5184
5166
|
"potholder":["прихватка",[["noun","прихватка","insulated pad for handling hot cooking utensils"]],0],
|
|
@@ -5222,7 +5204,7 @@
|
|
|
5222
5204
|
"power behind the throne":["серый кардинал",[["noun","серый кардинал","someone who has great covert influence"]],0],
|
|
5223
5205
|
"power broker":["серый кардинал",[["noun","серый кардинал, влиятельная фигура","person having the ability to influence important decisions — see also éminence grise"]],0],
|
|
5224
5206
|
"power cut":["отключение электричества",[["noun","отключение электричества, отключение питания","interruption in the supply of power"]],0],
|
|
5225
|
-
"power function":["матем. степенная функция",[["phrase","матем. степенная функция; показательная функция"]],1],
|
|
5207
|
+
"power function":["(матем.) степенная функция",[["phrase","(матем.) степенная функция; показательная функция"]],1],
|
|
5226
5208
|
"power grid":["электросеть",[["noun","электросеть","the infrastructure for distributing electrical power throughout a region"]],0],
|
|
5227
5209
|
"power law":["степенная зависимость",[["noun","степенная зависимость, степенной закон, степенная функция","mathematical relationship"]],0],
|
|
5228
5210
|
"power line":["линия электропередачи",[["noun","линия электропередачи, линия высокого напряжения","electrical wire"]],0],
|
|
@@ -5257,7 +5239,7 @@
|
|
|
5257
5239
|
"practise":["практиковаться",[["verb","практиковаться, упражняться, тренироваться","to repeat an activity as a way of improving one's skill"],["verb","практиковаться, попрактиковаться","to perform or execute a craft or skill"]],0],
|
|
5258
5240
|
"practitioner":["практикующий специалист (обычно — о враче)",[["noun","практикующий специалист (обычно — о враче)"],["noun","исполнитель, деятель; служитель"]],1],
|
|
5259
5241
|
"praetor":["претор",[["noun","претор","Roman administrative official"]],0],
|
|
5260
|
-
"praetorian":["истор. преторианец",[["noun","истор. преторианец"]],1],
|
|
5242
|
+
"praetorian":["(истор.) преторианец",[["noun","(истор.) преторианец"]],1],
|
|
5261
5243
|
"pragmatic":["практичный",[["adjective","практичный, прагматичный, практический","practical"]],0],
|
|
5262
5244
|
"pragmatically":["прагматично",[["adverb","прагматично"]],1],
|
|
5263
5245
|
"pragmatism":["прагматизм",[["noun","прагматизм","pursuit of practicality over aesthetic qualities"]],0],
|
|
@@ -5275,7 +5257,7 @@
|
|
|
5275
5257
|
"praseodymium":["празеодим",[["noun","празеодим","chemical element"]],0],
|
|
5276
5258
|
"prate":["болтовня",[["noun","болтовня, пустословие, трёп","talk to little purpose"],["verb","болтать","to talk much, to chatter"]],0],
|
|
5277
5259
|
"pratfall":["падение на зад",[["noun","падение на зад","a fall onto the buttocks"]],0],
|
|
5278
|
-
"pratique":["морск. разрешение на свободное сношение с берегом",[["noun","морск. разрешение на свободное сношение с берегом"]],1],
|
|
5260
|
+
"pratique":["(морск.) разрешение на свободное сношение с берегом",[["noun","(морск.) разрешение на свободное сношение с берегом"]],1],
|
|
5279
5261
|
"prattle":["лепетать",[["verb","лепетать, болтать, трепаться","to talk incessantly; to babble"],["noun","лепет, болтовня","babble"]],0],
|
|
5280
5262
|
"prawn":["креветка",[["noun","креветка","large shrimp"]],0],
|
|
5281
5263
|
"prawn cracker":["крупук",[["noun","крупук","Light, deep-fried snack made from shrimp and starch"]],0],
|
|
@@ -5300,7 +5282,7 @@
|
|
|
5300
5282
|
"precedence":["предшествование",[["noun","предшествование","the state of preceding in importance or priority"]],0],
|
|
5301
5283
|
"precedent":["прецедент",[["noun","прецедент","past act used as example"],["adjective","предшествующий, предыдущий","earlier in time"]],0],
|
|
5302
5284
|
"preceding":["предшествующий",[["adjective","предшествующий, предыдущий","foregoing; occurring before or in front of something else"]],0],
|
|
5303
|
-
"precentor":["церк. регент хора",[["noun","церк. регент хора"]],1],
|
|
5285
|
+
"precentor":["(церк.) регент хора",[["noun","(церк.) регент хора"]],1],
|
|
5304
5286
|
"precept":["принцип",[["noun","принцип, заповедь, завет","rule or principle governing personal conduct"]],0],
|
|
5305
5287
|
"preceptor":["наставник",[["noun","наставник"]],1],
|
|
5306
5288
|
"precession":["прецессия",[["noun","прецессия","astronomical term"]],0],
|
|
@@ -5422,7 +5404,7 @@
|
|
|
5422
5404
|
"prepossess":["подкупать",[["verb","подкупать, подкупить","to preoccupy (someone) in an emotional or mental way, so as to preclude other things"]],0],
|
|
5423
5405
|
"prepossessing":["приятный",[["adjective","приятный, располагающий","tending to invite favour; attractive"]],0],
|
|
5424
5406
|
"preposterous":["нелепый",[["adjective","нелепый, абсурдный","absurd, or contrary to common sense"]],0],
|
|
5425
|
-
"preppy":["разг. преппи (учащийся или выпускник дорогостоящей частной подготовительной школы)",[["noun","разг. преппи (учащийся или выпускник дорогостоящей частной подготовительной школы)"],["adjective","разг. преппи (свойственный учащимся или выпускникам дорогостоящей частной подготовительной школы)"]],1],
|
|
5407
|
+
"preppy":["(разг.) преппи (учащийся или выпускник дорогостоящей частной подготовительной школы)",[["noun","(разг.) преппи (учащийся или выпускник дорогостоящей частной подготовительной школы)"],["adjective","(разг.) преппи (свойственный учащимся или выпускникам дорогостоящей частной подготовительной школы)"]],1],
|
|
5426
5408
|
"prepubescent":["препубертатный",[["adjective","препубертатный","before the age at which a person begins puberty"]],0],
|
|
5427
5409
|
"prepuce":["крайняя плоть",[["noun","крайняя плоть"]],1],
|
|
5428
5410
|
"prequel":["приквел",[["noun","приквел, предыстория","in a series of works, an installment that is set chronologically before its predecessor"]],0],
|
|
@@ -5430,8 +5412,8 @@
|
|
|
5430
5412
|
"prerogative":["прерогатива",[["noun","прерогатива, привилегия","hereditary or official right or privilege"],["noun","прерогатива, исключительное право","right or power that is exclusive to a monarch etc."]],0],
|
|
5431
5413
|
"presage":["предзнаменование",[["noun","предзнаменование","warning; omen"],["noun","предчувствие","intuition; presentiment"]],0],
|
|
5432
5414
|
"presbyopia":["пресбиопия",[["noun","пресбиопия","inability of the eye, due to ageing, to focus on nearby objects"]],0],
|
|
5433
|
-
"presbyter":["церк. пресвитер",[["noun","церк. пресвитер"]],1],
|
|
5434
|
-
"presbyterian":["церк. пресвитерский",[["adjective","церк. пресвитерский"]],1],
|
|
5415
|
+
"presbyter":["(церк.) пресвитер",[["noun","(церк.) пресвитер"]],1],
|
|
5416
|
+
"presbyterian":["(церк.) пресвитерский",[["adjective","(церк.) пресвитерский"]],1],
|
|
5435
5417
|
"preschool":["дошкольный",[["adjective","дошкольный","relating to years before primary school"]],0],
|
|
5436
5418
|
"preschooler":["дошкольник",[["noun","дошкольник","a child who is educated at preschool"]],0],
|
|
5437
5419
|
"prescience":["предвидение",[["noun","предвидение","Knowledge of events before they take place; foresight; foreknowledge"]],0],
|
|
@@ -5475,7 +5457,7 @@
|
|
|
5475
5457
|
"pressure cooker":["скороварка",[["noun","скороварка","cooking vessel"]],0],
|
|
5476
5458
|
"pressure point":["жизненно важная точка",[["noun","жизненно важная точка","specific small area of the body"]],0],
|
|
5477
5459
|
"pressure washer":["мойка высокого давления",[["noun","мойка высокого давления","Translations"]],0],
|
|
5478
|
-
"pressurization":["техн. наддув",[["noun","техн. наддув"]],1],
|
|
5460
|
+
"pressurization":["(техн.) наддув",[["noun","(техн.) наддув"]],1],
|
|
5479
5461
|
"pressurized water reactor":["водо-водяной ядерный реактор",[["noun","водо-водяной ядерный реактор, водо-водяной реактор","form of nuclear power plant"]],0],
|
|
5480
5462
|
"prestige":["престиж",[["noun","престиж, авторитет","dignity, status, or esteem"]],0],
|
|
5481
5463
|
"prestigious":["престижный",[["adjective","престижный","of high prestige"]],0],
|
|
@@ -5497,7 +5479,7 @@
|
|
|
5497
5479
|
"preterm":["досрочный",[["adjective","досрочный"]],1],
|
|
5498
5480
|
"preternatural":["сверхъестественный",[["adjective","сверхъестественный","beyond or different from what is natural or according to the regular course of things"]],0],
|
|
5499
5481
|
"pretext":["повод",[["noun","повод, предлог, отговорка","false, contrived or assumed purpose"]],0],
|
|
5500
|
-
"pretorian":["истор. преторианец",[["noun","истор. преторианец"]],1],
|
|
5482
|
+
"pretorian":["(истор.) преторианец",[["noun","(истор.) преторианец"]],1],
|
|
5501
5483
|
"prettily":["красиво",[["adverb","красиво, привлекательно, мило","in a pretty manner"]],0],
|
|
5502
5484
|
"prettiness":["красота",[["noun","красота"]],1],
|
|
5503
5485
|
"pretty":["хорошенький",[["adjective","хорошенький, милый, миловидный","especially of women and children: pleasant, attractive"],["adverb","довольно, вполне, достаточно","somewhat"]],0],
|
|
@@ -5569,7 +5551,7 @@
|
|
|
5569
5551
|
"primer":["букварь",[["noun","букварь, азбука","children's book introducing basic literacy"],["noun","букварь, азбука, абецедарий","introductory textbook"],["noun","запал, капсюль","small charge used to ignite gunpowder or other explosive"],["noun","грунт, грунтовка","layer of priming substance"]],0],
|
|
5570
5552
|
"primeval":["первобытный",[["adjective","первобытный","belonging to the first ages"],["adjective","первозданный, первоначальный","primary; original"],["adjective","примитивный","primitive"]],0],
|
|
5571
5553
|
"primeval forest":["девственный лес",[["noun","девственный лес, коренной лес, первичный лес","large forest unaffected by humans"]],0],
|
|
5572
|
-
"priming":["воен. запал, капсюль, взрыватель",[["noun","воен. запал, капсюль, взрыватель"],["noun","воен. вставление запала или взрывателя"],["noun","техн. заливка, заправка (двигателя)"],["noun","грунт, грунтовка"]],1],
|
|
5554
|
+
"priming":["воен. запал, капсюль, взрыватель",[["noun","воен. запал, капсюль, взрыватель"],["noun","воен. вставление запала или взрывателя"],["noun","(техн.) заливка, заправка (двигателя)"],["noun","грунт, грунтовка"]],1],
|
|
5573
5555
|
"primitive":["первобытный человек",[["noun","первобытный человек","member from a primitive society"],["noun","примитив","linguistics: word not derived from another"]],0],
|
|
5574
5556
|
"primitiveness":["примитивность",[["noun","примитивность","quality or state of being primitive"]],0],
|
|
5575
5557
|
"primo":["муз. примо, правая партия (в дуэте)",[["noun","муз. примо, правая партия (в дуэте)"]],1],
|
|
@@ -5740,7 +5722,7 @@
|
|
|
5740
5722
|
"profuse":["обильный",[["adjective","обильный","In great quantity or abundance"]],0],
|
|
5741
5723
|
"profusely":["обильно",[["adverb","обильно","in great quantity or abundance; in a profuse manner"]],0],
|
|
5742
5724
|
"profusion":["изобилие",[["noun","изобилие","abundance"],["noun","расточительность, щедрость","lavish or imprudent expenditure"]],0],
|
|
5743
|
-
"prog":["перен. пища для ума",[["noun","перен. пища для ума"]],1],
|
|
5725
|
+
"prog":["(перен.) пища для ума",[["noun","(перен.) пища для ума"]],1],
|
|
5744
5726
|
"progenitor":["прародитель",[["noun","прародитель, предок","any of a person's direct ancestors"],["noun","предтеча, предшественник","a predecessor of something"],["noun","создатель, основатель","someone who originates something"]],0],
|
|
5745
5727
|
"progeny":["потомство",[["noun","потомство, потомок","offspring"],["noun","детище, плод","result of a creative effort"]],0],
|
|
5746
5728
|
"prognathous":["прогнатический",[["adjective","прогнатический","with jaws projecting forward"]],0],
|
|
@@ -5918,7 +5900,7 @@
|
|
|
5918
5900
|
"protein":["белок",[["noun","белок, протеин","complex molecule"]],0],
|
|
5919
5901
|
"protein powder":["белковый порошок",[["noun","белковый порошок","Translations"]],0],
|
|
5920
5902
|
"protest":["протест",[["noun","протест","formal objection"],["verb","протестовать","to make a strong objection"],["noun","протест, митинг, демонстрация","collective gesture of disapproval: demonstration — see also demonstration"],["verb","торжественно заявлять, клятвенно заверять, уверять","to affirm"]],0],
|
|
5921
|
-
"protestant":["религ. протестант (последователь протестантизма)",[["noun","религ. протестант (последователь протестантизма)"]],1],
|
|
5903
|
+
"protestant":["(религ.) протестант (последователь протестантизма)",[["noun","(религ.) протестант (последователь протестантизма)"]],1],
|
|
5922
5904
|
"protester":["протестующий",[["noun","протестующий, протестующая, демонстрант","person who protests"]],0],
|
|
5923
5905
|
"protist":["протист",[["noun","протист","eukaryotic unicellular organisms"]],0],
|
|
5924
5906
|
"protocol":["протокол",[["noun","протокол","computing"],["verb","протоколировать, запротоколировать","to make a protocol of"]],0],
|
|
@@ -5926,12 +5908,12 @@
|
|
|
5926
5908
|
"protoplasm":["протоплазма",[["noun","протоплазма","entire contents of a cell"]],0],
|
|
5927
5909
|
"prototype":["прототип",[["noun","прототип, модель, прообраз","original form or object which is a basis for other forms or objects"]],0],
|
|
5928
5910
|
"protozoan":["простейшее животное",[["noun","простейшее животное","any of a diverse group of eukaryotes"]],0],
|
|
5929
|
-
"protract":["тянуть, затягивать, медлить, оттягивать",[["verb","тянуть, затягивать, медлить, оттягивать"],["verb","устар. откладывать; отсрочивать"],["verb","чертить (план); вычерчивать в масштабе"],["verb","редк. растягивать"]],1],
|
|
5911
|
+
"protract":["тянуть, затягивать, медлить, оттягивать",[["verb","тянуть, затягивать, медлить, оттягивать"],["verb","устар. откладывать; отсрочивать"],["verb","чертить (план); вычерчивать в масштабе"],["verb","(редк.) растягивать"]],1],
|
|
5930
5912
|
"protractor":["транспортир",[["noun","транспортир, угломер","a circular or semicircular tool for measuring angles"]],0],
|
|
5931
5913
|
"protrude":["торчать",[["verb","торчать, выдающийся, выдаваться","(intransitive) to extend above, beyond, or from a boundary or surface"]],0],
|
|
5932
5914
|
"protrusion":["выступ",[["noun","выступ","anything that protrudes"],["noun","выпирание, выпячивание","the act of protruding"]],0],
|
|
5933
5915
|
"protuberance":["выступ",[["noun","выступ, выпуклость, бугорок","Something that protrudes"]],0],
|
|
5934
|
-
"protuberant":["выпуклый, выдающийся вперёд, выступающий, торчащий",[["adjective","выпуклый, выдающийся вперёд, выступающий, торчащий; на выкате (о глазах)"],["adjective","перен. выдающийся, заметный, значительный"]],1],
|
|
5916
|
+
"protuberant":["выпуклый, выдающийся вперёд, выступающий, торчащий",[["adjective","выпуклый, выдающийся вперёд, выступающий, торчащий; на выкате (о глазах)"],["adjective","(перен.) выдающийся, заметный, значительный"]],1],
|
|
5935
5917
|
"proud":["гордый",[["adjective","гордый","gratified, feeling honoured, feeling satisfied"]],0],
|
|
5936
5918
|
"proudly":["гордо, с гордостью",[["adverb","гордо, с гордостью"]],1],
|
|
5937
5919
|
"prove":["доказывать",[["verb","доказывать, доказать","to demonstrate that something is true; to give proof for"],["verb","оказываться, оказаться","to turn out; to manifest"]],0],
|
|
@@ -5953,7 +5935,7 @@
|
|
|
5953
5935
|
"proving ground":["испытательный полигон",[["noun","испытательный полигон","weapon/tactics-testing place"]],0],
|
|
5954
5936
|
"provision":["снабжение",[["noun","снабжение, провиант","item of goods or supplies obtained for future use"],["noun","обеспечение","money set aside"]],0],
|
|
5955
5937
|
"provisional":["временный",[["adjective","временный, предварительный","temporary"]],0],
|
|
5956
|
-
"provisional government":["полит. временное правительство",[["phrase","полит. временное правительство"]],1],
|
|
5938
|
+
"provisional government":["(полит.) временное правительство",[["phrase","(полит.) временное правительство"]],1],
|
|
5957
5939
|
"provisionally":["предварительно",[["adverb","предварительно","in a provisional way"]],0],
|
|
5958
5940
|
"proviso":["условие",[["noun","условие, оговорка","conditional provision to an agreement"]],0],
|
|
5959
5941
|
"provocateur":["провокатор",[["noun","провокатор","one who engages in provocative behavior"]],0],
|
|
@@ -6043,7 +6025,7 @@
|
|
|
6043
6025
|
"public convenience":["общественный туалет, общественная уборная",[["phrase","общественный туалет, общественная уборная"],["phrase","юр. общественная польза, публичная польза"],["phrase","проститутка"]],1],
|
|
6044
6026
|
"public corporation":["брит., экон., юр. государственная корпорация (государственно-монополистический орган, осуществляющий административное и коммерческое руководство какой-либо национализированной отраслью промышленности)",[["phrase","брит., экон., юр. государственная корпорация (государственно-монополистический орган, осуществляющий административное и коммерческое руководство какой-либо национализированной отраслью промышленности)"],["phrase","экон., юр. акционерное общество открытого типа, ОАО, ПАО"],["phrase","амер., экон., юр. государственное предприятие"],["phrase","амер., экон., юр. публично-правовая корпорация"]],1],
|
|
6045
6027
|
"public domain":["общественное достояние",[["noun","общественное достояние, всеобщее достояние","realm of creative works not protected by copyright or patents"]],0],
|
|
6046
|
-
"public enemy":["полит. враг государства",[["phrase","полит. враг государства"],["phrase","особо опасный преступник, социально опасный элемент"],["phrase","полит. вражеское государство"]],1],
|
|
6028
|
+
"public enemy":["(полит.) враг государства",[["phrase","(полит.) враг государства"],["phrase","особо опасный преступник, социально опасный элемент"],["phrase","(полит.) вражеское государство"]],1],
|
|
6047
6029
|
"public figure":["общественный деятель",[["noun","общественный деятель","person subject to public interest"]],0],
|
|
6048
6030
|
"public health":["здравоохранение",[["phrase","здравоохранение"]],1],
|
|
6049
6031
|
"public historian":["публичный историк",[["noun","публичный историк","professional who works in the field of public history"]],0],
|
|
@@ -6082,7 +6064,7 @@
|
|
|
6082
6064
|
"puddle":["лужа",[["noun","лужа","a small pool of water"],["noun","обмазка","a homogeneous mixture of clay, water, and sometimes grit"]],0],
|
|
6083
6065
|
"puddle jumper":["кукурузник",[["noun","кукурузник","small passenger airplane"]],0],
|
|
6084
6066
|
"pudgy":["пухлый",[["adjective","пухлый, пухленький, толстый","Fat, overweight (pertaining particularly to children), plump; chubby"]],0],
|
|
6085
|
-
"puer":["вариант pure",[["adjective","вариант pure"]],1],
|
|
6067
|
+
"puer":["вариант pure",[["adjective","вариант pure",null,"pure"]],1],
|
|
6086
6068
|
"puerile":["мальчишеский",[["adjective","мальчишеский","characteristic of, or pertaining to, a boy or boys"]],0],
|
|
6087
6069
|
"puerility":["ребячество",[["noun","ребячество","Translations"]],0],
|
|
6088
6070
|
"puerperal fever":["родильная горячка",[["noun","родильная горячка","fever due to infection of the uterus"]],0],
|
|
@@ -6346,11 +6328,11 @@
|
|
|
6346
6328
|
"quadruped":["четвероногое",[["noun","четвероногое, тетрапод","a four-footed or four-legged animal"]],0],
|
|
6347
6329
|
"quadruple":["четверной",[["adjective","четверной","being four times as long, as big or as many of something"],["verb","учетверять, учетверить","to multiply by four"]],0],
|
|
6348
6330
|
"quadruple star":["четверная звезда",[["noun","четверная звезда","Quadruple star"]],0],
|
|
6349
|
-
"quadruplet":["физ. квадруплет",[["noun","физ. квадруплет"]],1],
|
|
6331
|
+
"quadruplet":["(физ.) квадруплет",[["noun","(физ.) квадруплет"]],1],
|
|
6350
6332
|
"quaff":["заглатывать",[["verb","заглатывать, глотать, пить залпом","to drink or imbibe"]],0],
|
|
6351
6333
|
"quagga":["квагга",[["noun","квагга","Equus quagga quagga"]],0],
|
|
6352
6334
|
"quagmire":["болото",[["noun","болото, топь, трясина","swampy ground"],["noun","трясина, болото","perilous, mixed up and troubled situation"]],0],
|
|
6353
|
-
"quahog":["зоол. куахог (Mercenaria mercenaria)",[["noun","зоол. куахог (Mercenaria mercenaria)"]],1],
|
|
6335
|
+
"quahog":["(зоол.) куахог (Mercenaria mercenaria)",[["noun","(зоол.) куахог (Mercenaria mercenaria)"]],1],
|
|
6354
6336
|
"quail":["перепел",[["noun","перепел","any of several small game birds"],["verb","пасовать, робеть, трусить","to shrink or waver; to become fearful or doubtful"]],0],
|
|
6355
6337
|
"quaint":["старомодный",[["adjective","старомодный","having old-fashioned charm"],["adjective","причудливый","interestingly strange"]],0],
|
|
6356
6338
|
"quake":["тряска",[["noun","тряска","trembling or shaking"]],0],
|
|
@@ -6369,7 +6351,7 @@
|
|
|
6369
6351
|
"qualm":["угрызения совести",[["noun","угрызения совести","prick of the conscience, moral scrupule"],["noun","сомнение, растерянность","sudden feeling of apprehension, doubt, fear, etc."],["noun","тошнота","sickly feeling of being ill at ease; sudden queasiness"]],0],
|
|
6370
6352
|
"quandary":["затруднительное положение",[["noun","затруднительное положение, затруднение, недоумение","a state of not knowing what to decide"]],0],
|
|
6371
6353
|
"quanta":["кванты",[["noun","кванты"]],1],
|
|
6372
|
-
"quantification":["книжн. определение количества",[["noun","книжн. определение количества"],["noun","спец. квантование, перевод в количественную форму"]],1],
|
|
6354
|
+
"quantification":["(книжн.) определение количества",[["noun","(книжн.) определение количества"],["noun","спец. квантование, перевод в количественную форму"]],1],
|
|
6373
6355
|
"quantifier":["квантор",[["noun","квантор","a logical operator"],["noun","квантификатор","a word, such as all or many, that expresses a quantity"]],0],
|
|
6374
6356
|
"quantify":["квантифицировать",[["verb","квантифицировать","to assign a quantity to"]],0],
|
|
6375
6357
|
"quantitative":["количественный",[["adjective","количественный","of a measurement based on some quantity or number rather than on some quality"]],0],
|
|
@@ -6387,7 +6369,7 @@
|
|
|
6387
6369
|
"quantum electrodynamics":["квантовая электродинамика",[["noun","квантовая электродинамика","quantum electrodynamics"]],0],
|
|
6388
6370
|
"quantum entanglement":["квантовая запутанность",[["noun","квантовая запутанность","quantum mechanical phenomenon"]],0],
|
|
6389
6371
|
"quantum field theory":["квантовая теория поля",[["noun","квантовая теория поля","theory of quantum fields"]],0],
|
|
6390
|
-
"quantum gravity":["физ. квантовая гравитация",[["phrase","физ. квантовая гравитация"]],1],
|
|
6372
|
+
"quantum gravity":["(физ.) квантовая гравитация",[["phrase","(физ.) квантовая гравитация"]],1],
|
|
6391
6373
|
"quantum leap":["квантовый скачок",[["noun","квантовый скачок","electron's state of change"]],0],
|
|
6392
6374
|
"quantum mechanical":["квантовомеханический",[["adjective","квантовомеханический","of or pertaining to quantum mechanics"]],0],
|
|
6393
6375
|
"quantum mechanics":["квантовая механика",[["noun","квантовая механика","branch of physics"]],0],
|
|
@@ -6412,7 +6394,7 @@
|
|
|
6412
6394
|
"quartermaster":["квартирмейстер",[["noun","квартирмейстер, интендант, старшина-рулевой","officer responsible for supplies"]],0],
|
|
6413
6395
|
"quartet":["квартет",[["noun","квартет","four musicians who perform a piece of music together"],["noun","квартет, четвёрка, четверо","group of four"]],0],
|
|
6414
6396
|
"quartette":["муз. квартет",[["noun","муз. квартет"]],1],
|
|
6415
|
-
"quartile":["матем. квартиль",[["noun","матем. квартиль"]],1],
|
|
6397
|
+
"quartile":["(матем.) квартиль",[["noun","(матем.) квартиль"]],1],
|
|
6416
6398
|
"quarto":["кварто, ин-кварто, формат в 1/4 долю листа",[["noun","кварто, ин-кварто, формат в 1/4 долю листа"]],1],
|
|
6417
6399
|
"quartz":["кварц",[["noun","кварц","mineral"]],0],
|
|
6418
6400
|
"quartz clock":["кварцевые часы",[["phrase","кварцевые часы"]],1],
|
|
@@ -6428,7 +6410,7 @@
|
|
|
6428
6410
|
"quay":["набережная",[["noun","набережная, причал, мол","structure for loading and unloading vessels"]],0],
|
|
6429
6411
|
"quayside":["набережная",[["noun","набережная","an area alongside a quay"]],0],
|
|
6430
6412
|
"qubit":["кубит",[["noun","кубит","quantum bit"]],0],
|
|
6431
|
-
"que":["устар. вариант cue",[["noun","устар. вариант cue"]],1],
|
|
6413
|
+
"que":["устар. вариант cue",[["noun","устар. вариант cue",null,"cue"]],1],
|
|
6432
6414
|
"quean":["устар. шлюха, проститутка",[["noun","устар. шлюха, проститутка"],["noun","женщина"]],1],
|
|
6433
6415
|
"queasy":["обидчивый",[["adjective","обидчивый, чувствительный","easily troubled; squeamish"]],0],
|
|
6434
6416
|
"quebec city":["Квебек",[["proper noun","Квебек","capital city of Quebec, Canada"]],0],
|
|
@@ -6475,7 +6457,7 @@
|
|
|
6475
6457
|
"quicksand":["зыбучие пески",[["noun","зыбучие пески, зыбучий песок, зыбун","type of sand"]],0],
|
|
6476
6458
|
"quicksilver":["ртуть",[["noun","ртуть","mercury"]],0],
|
|
6477
6459
|
"quickstep":["квикстеп",[["noun","квикстеп"]],1],
|
|
6478
|
-
"quid":["истор. соверен",[["noun","истор. соверен; гинея"],["noun","фунт стерлингов"],["noun","филос. книжн. суть, сущность"],["noun","кусок прессованного жевательного табака"]],1],
|
|
6460
|
+
"quid":["(истор.) соверен",[["noun","(истор.) соверен; гинея"],["noun","фунт стерлингов"],["noun","(филос.) (книжн.) суть, сущность"],["noun","кусок прессованного жевательного табака"]],1],
|
|
6479
6461
|
"quid pro quo":["квипрокво",[["noun","квипрокво, кипроко","something understood as another"]],0],
|
|
6480
6462
|
"quiescence":["покой",[["noun","покой, неподвижность","The state of being quiescent"]],0],
|
|
6481
6463
|
"quiescent":["неподвижный",[["adjective","неподвижный, спокойный","Inactive, at rest, quiet"]],0],
|
|
@@ -6510,14 +6492,14 @@
|
|
|
6510
6492
|
"quite":["вовсе",[["adverb","вовсе, вполне, довольно","to a moderate extent"],["adverb","вполне, весьма, изрядно","to the greatest extent; completely"],["adverb","вовсе, полностью, совсем","in a fully justified sense; truly"]],0],
|
|
6511
6493
|
"quite a few":["не так уж мало",[["determiner","не так уж мало, довольно много","indefinite and somewhat large number"],["noun","довольно много","large number"]],0],
|
|
6512
6494
|
"quits":["быть в расчёте",[["adjective","быть в расчёте, квиты","on equal monetary terms"]],0],
|
|
6513
|
-
"quitter":["разг. слабак, человек, быстро бросающий начатое дело, пасующий перед трудностями",[["noun","разг. слабак, человек, быстро бросающий начатое дело, пасующий перед трудностями"],["noun","лодырь, прогульщик"]],1],
|
|
6495
|
+
"quitter":["(разг.) слабак, человек, быстро бросающий начатое дело, пасующий перед трудностями",[["noun","(разг.) слабак, человек, быстро бросающий начатое дело, пасующий перед трудностями"],["noun","лодырь, прогульщик"]],1],
|
|
6514
6496
|
"quitting time":["шабаш",[["noun","шабаш","the time when a day's work ends"]],0],
|
|
6515
6497
|
"quiver":["колчан",[["noun","колчан, тул","arrow container"],["verb","дрожать, трепетать, трястись","shake or move with slight and tremulous motion"],["noun","дрожь, трепет","shaking or moving with a slight trembling motion"]],0],
|
|
6516
6498
|
"quixotic":["донкихотский",[["adjective","донкихотский","Resembling or characteristic of Don Quixote"]],0],
|
|
6517
6499
|
"quiz":["викторина",[["noun","викторина, квиз","competition in the answering of questions"],["noun","тест, контрольная работа","a school examination of less importance"]],0],
|
|
6518
6500
|
"quizzical":["насмешливый, шутливый",[["adjective","насмешливый, шутливый"],["adjective","недоумённый"],["adjective","забавный, смешной, чудаковатый"]],1],
|
|
6519
6501
|
"quod":["тюрьма",[["noun","тюрьма, тюряга","a prison"]],0],
|
|
6520
|
-
"quoin":["архит. внешний угол здания",[["noun","архит. внешний угол здания"],["noun","строит. угловой камень кладки"],["noun","строит. ключ свода или арки"],["noun","полигр. клин для заключки печатной формы"]],1],
|
|
6502
|
+
"quoin":["(архит.) внешний угол здания",[["noun","(архит.) внешний угол здания"],["noun","(строит.) угловой камень кладки"],["noun","(строит.) ключ свода или арки"],["noun","(полигр.) клин для заключки печатной формы"]],1],
|
|
6521
6503
|
"quoit":["метательное кольцо",[["noun","метательное кольцо","flat disc thrown at a target"]],0],
|
|
6522
6504
|
"quondam":["бывший",[["adjective","бывший","former"]],0],
|
|
6523
6505
|
"quorum":["кворум",[["noun","кворум","minimum number present for official business"]],0],
|
|
@@ -6566,7 +6548,7 @@
|
|
|
6566
6548
|
"rad":["клёвый",[["adjective","клёвый, чумовой","short for radical; excellent"]],0],
|
|
6567
6549
|
"radar":["радар",[["noun","радар, радиолокатор, РЛС","method of detecting a distant object by analysing radio waves which are sent towards the object and which reflect off its surfaces; field of study of this method"]],0],
|
|
6568
6550
|
"radar gun":["радар для измерения скорости",[["noun","радар для измерения скорости","Translations"]],0],
|
|
6569
|
-
"radarscope":["техн. индикатор РЛС",[["noun","техн. индикатор РЛС"]],1],
|
|
6551
|
+
"radarscope":["(техн.) индикатор РЛС",[["noun","(техн.) индикатор РЛС"]],1],
|
|
6570
6552
|
"radial":["радиальный",[["adjective","радиальный, лучевой","arranged like rays that radiate from, or converge to a common center"],["adjective","лучевой","of, or relating to the radius bone"],["adjective","радиальный","moving along a radius"]],0],
|
|
6571
6553
|
"radially":["радиально, по радиусу",[["adverb","радиально, по радиусу"]],1],
|
|
6572
6554
|
"radiance":["сияние",[["noun","сияние, блеск","the quality of being radiant, shining, bright or splendid"],["noun","излучение","physical quantity in radiometry"]],0],
|
|
@@ -6614,7 +6596,7 @@
|
|
|
6614
6596
|
"radiometer":["радиометр",[["noun","радиометр","device that measures radiant energy"]],0],
|
|
6615
6597
|
"radionuclide":["радионуклид",[["noun","радионуклид","radioactive nuclide"]],0],
|
|
6616
6598
|
"radiosonde":["радиозонд",[["noun","радиозонд","balloon radio"]],0],
|
|
6617
|
-
"radiotelephone":["техн. радиотелефон",[["noun","техн. радиотелефон"]],1],
|
|
6599
|
+
"radiotelephone":["(техн.) радиотелефон",[["noun","(техн.) радиотелефон"]],1],
|
|
6618
6600
|
"radiotherapy":["радиотерапия",[["noun","радиотерапия","therapeutic use of radiation"]],0],
|
|
6619
6601
|
"radish":["редис",[["noun","редис, редиска, редька","plant Raphanus sativus var. sativus"],["noun","редиска, редис","edible root"]],0],
|
|
6620
6602
|
"radium":["радий",[["noun","радий","chemical element with an atomic number of 88"]],0],
|
|
@@ -6687,7 +6669,7 @@
|
|
|
6687
6669
|
"ram":["баран",[["noun","баран, овен","male sheep"],["verb","таранить","intentionally collide with (a ship)"],["verb","забивать, втискивать, трамбовать","strike (something) hard"],["noun","таран, гидравлический таран","piston powered by hydraulic pressure"]],0],
|
|
6688
6670
|
"ram cichlid":["апистограмма Рамиреса",[["noun","апистограмма Рамиреса","Mikrogeophagus ramirezi"]],0],
|
|
6689
6671
|
"ramble":["бормотать",[["verb","бормотать, пробормотать, путать слова","to talk or write incessantly, unclearly, or incoherently, with many digressions"],["verb","прогуливаться","to walk for pleasure; to amble or saunter"],["noun","болтовня, пустословие","a rambling; an instance of someone talking at length without direction"]],0],
|
|
6690
|
-
"rambler":["бродяга",[["noun","бродяга"],["noun","странник"],["noun","биол. вьющаяся роза, многоцветковая вьющаяся роза, роза многоцветковая"],["noun","биол. ползучее растение"]],1],
|
|
6672
|
+
"rambler":["бродяга",[["noun","бродяга"],["noun","странник"],["noun","(биол.) вьющаяся роза, многоцветковая вьющаяся роза, роза многоцветковая"],["noun","(биол.) ползучее растение"]],1],
|
|
6691
6673
|
"rambunctious":["буйный",[["adjective","буйный, бурный, непокладистый","boisterous, energetic, noisy, and difficult to control"]],0],
|
|
6692
6674
|
"ramekin":["рамекин",[["noun","рамекин","small dish for baking in oven"]],0],
|
|
6693
6675
|
"ramen":["рамэн",[["noun","рамэн, рамен","soup noodles of wheat, with various ingredients (Chinese-Japanese style)"]],0],
|
|
@@ -6736,7 +6718,7 @@
|
|
|
6736
6718
|
"rap rock":["рэп-рок",[["noun","рэп-рок","Translations"]],0],
|
|
6737
6719
|
"rapacious":["жадный",[["adjective","жадный, алчный","avaricious"],["adjective","хищный","which subsists off live prey"]],0],
|
|
6738
6720
|
"rape":["изнасилование",[["noun","изнасилование","act of forcing sexual activity"],["verb","насиловать, изнасиловать","force sexual intercourse"]],0],
|
|
6739
|
-
"raper":["техн. радиолокационная метеосводка",[["noun","техн. радиолокационная метеосводка"]],1],
|
|
6721
|
+
"raper":["(техн.) радиолокационная метеосводка",[["noun","(техн.) радиолокационная метеосводка"]],1],
|
|
6740
6722
|
"rapeseed":["рапс",[["noun","рапс","rapeseed plant"]],0],
|
|
6741
6723
|
"rapeseed oil":["рапсовое масло",[["noun","рапсовое масло","vegetable oil"]],0],
|
|
6742
6724
|
"rapid":["быстрый",[["adjective","быстрый, скорый","Very swift or quick"],["noun","стремнина, порог","section of river"]],0],
|
|
@@ -6793,14 +6775,14 @@
|
|
|
6793
6775
|
"rational number":["рациональное число",[["noun","рациональное число","quotient of integers"]],0],
|
|
6794
6776
|
"rationale":["основание",[["noun","основание, обоснование, оправдание","explanation of the basis or fundamental reasons"],["noun","основание","justification or rationalization"],["noun","рационал","liturgical vestment"]],0],
|
|
6795
6777
|
"rationalism":["рационализм",[["noun","рационализм","philosophical theory"]],0],
|
|
6796
|
-
"rationalist":["филос. рационалист",[["noun","филос. рационалист"]],1],
|
|
6778
|
+
"rationalist":["(филос.) рационалист",[["noun","(филос.) рационалист"]],1],
|
|
6797
6779
|
"rationality":["рациональность",[["noun","рациональность","quality or state of being rational"]],0],
|
|
6798
6780
|
"rationalization":["рационализация",[["noun","рационализация","process or result of rationalizing"]],0],
|
|
6799
6781
|
"rationalize":["рационализировать",[["verb","рационализировать","to make something rational"]],0],
|
|
6800
6782
|
"rationalizer":["рационализатор",[["noun","рационализатор"]],1],
|
|
6801
6783
|
"rationally":["рационально",[["adverb","рационально","in a rational manner"]],0],
|
|
6802
6784
|
"ratline":["выбленка",[["noun","выбленка","net like ropework of the shrouds"]],0],
|
|
6803
|
-
"ratsbane":["разг. мышьяк",[["noun","разг. мышьяк"]],1],
|
|
6785
|
+
"ratsbane":["(разг.) мышьяк",[["noun","(разг.) мышьяк"]],1],
|
|
6804
6786
|
"rattail":["макрурус",[["noun","макрурус","fish"]],0],
|
|
6805
6787
|
"rattan":["ротанг",[["noun","ротанг","climbing palm"]],0],
|
|
6806
6788
|
"rattle":["трещотка",[["noun","трещотка, погремушка","baby’s toy"],["noun","треск, грохот, дребезжание","sound"],["verb","трещать, потрещать, треснуть","to create a sound by shaking"],["verb","пугать","to scare, startle, unsettle, or unnerve"]],0],
|
|
@@ -6837,7 +6819,7 @@
|
|
|
6837
6819
|
"reach":["доходить",[["verb","доходить, дойти, прибывать","to arrive at by effort"],["verb","доставать, достать","to obtain by stretching forth, to extend so as to touch"],["verb","тянуться, потянуться","to extend, to thrust out"],["verb","протягивать, протянуть","to stretch out the hand"]],0],
|
|
6838
6820
|
"reach out":["связаться",[["verb","связаться","to attempt to initiate communication"]],0],
|
|
6839
6821
|
"react":["реагировать",[["verb","реагировать, отреагировать, среагировать","to act in response"],["verb","реагировать, прореагировать, среагировать","to act upon each other (in chemistry)"]],0],
|
|
6840
|
-
"reactance":["физ. реактивное сопротивление",[["noun","физ. реактивное сопротивление"]],1],
|
|
6822
|
+
"reactance":["(физ.) реактивное сопротивление",[["noun","(физ.) реактивное сопротивление"]],1],
|
|
6841
6823
|
"reactant":["реагент",[["noun","реагент, реактив","participant at the start of a chemical reaction"]],0],
|
|
6842
6824
|
"reaction":["реакция",[["noun","реакция","action in response to an event"]],0],
|
|
6843
6825
|
"reactionary":["реакционный",[["adjective","реакционный","opposing revolution"],["noun","реакционер, реакционерка","reactionary"]],0],
|
|
@@ -6949,7 +6931,7 @@
|
|
|
6949
6931
|
"receptor":["рецептор",[["noun","рецептор","any specialized cell or structure that responds to sensory stimuli"]],0],
|
|
6950
6932
|
"recess":["перерыв",[["noun","перерыв, каникулы","temporary stoppage of an activity — see also break, pause"],["noun","перемена","time away from studying during the school day for a meal or recreation"],["noun","углубление","depressed, hollow, or indented space"],["verb","делать углубление","of an official body: to suspend proceedings for a period of time"]],0],
|
|
6951
6933
|
"recession":["спад",[["noun","спад, рецессия","period of reduced economic activity"]],0],
|
|
6952
|
-
"recessive":["генет. рецессивный",[["adjective","генет. рецессивный"]],1],
|
|
6934
|
+
"recessive":["(генет.) рецессивный",[["adjective","(генет.) рецессивный"]],1],
|
|
6953
6935
|
"recharge":["перезаряжать",[["verb","перезаряжать, перезарядить","to charge an electric battery"]],0],
|
|
6954
6936
|
"recidivist":["рецидивист",[["noun","рецидивист, рецидивистка","one who falls back into prior habits, especially criminal habits"]],0],
|
|
6955
6937
|
"recidivous":["рецидивистский",[["adjective","рецидивистский, рецидивный, склонный к повторению","prone to relapse into immoral or antisocial behavior"],["adjective","рецидивный, повторяющийся","recurring"]],0],
|
|
@@ -7029,19 +7011,19 @@
|
|
|
7029
7011
|
"rectangle":["прямоугольник",[["noun","прямоугольник","quadrilateral"]],0],
|
|
7030
7012
|
"rectangular":["прямоугольный",[["adjective","прямоугольный","having a shape like a rectangle"]],0],
|
|
7031
7013
|
"rectification":["исправление",[["noun","исправление","act of rectifying"]],0],
|
|
7032
|
-
"rectifier":["хим. очиститель, ректификатор",[["noun","хим. очиститель, ректификатор"],["noun","техн. выпрямитель (тока)"]],1],
|
|
7014
|
+
"rectifier":["хим. очиститель, ректификатор",[["noun","хим. очиститель, ректификатор"],["noun","(техн.) выпрямитель (тока)"]],1],
|
|
7033
7015
|
"rectify":["исправлять",[["verb","исправлять, исправить","to correct or amend something"],["verb","очищать, дистиллировать, ректифицировать","to purify or refine by distillation"],["verb","выпрямлять","to convert alternating current into direct current"]],0],
|
|
7034
7016
|
"rectilinear":["прямолинейный",[["adjective","прямолинейный","in a straight line"]],0],
|
|
7035
7017
|
"rectitude":["правота",[["noun","правота, правильность","rightness of principle or practice"],["noun","прямота","straightness; state or quality of having a constant direction"]],0],
|
|
7036
7018
|
"recto":["правая страница",[["noun","правая страница, лицевая сторона","The right-hand page of a book"]],0],
|
|
7037
7019
|
"rector":["ректор",[["noun","ректор","headmaster or headmistress"],["noun","пастор","cleric in charge of a parish"]],0],
|
|
7038
7020
|
"rectum":["прямая кишка",[["noun","прямая кишка, ректум","terminal part of the large intestine"]],0],
|
|
7039
|
-
"recuperate":["поправить, восстановить (силы, здоровье)",[["verb","поправить, восстановить (силы, здоровье)"],["verb","техн. рекуперировать"]],1],
|
|
7021
|
+
"recuperate":["поправить, восстановить (силы, здоровье)",[["verb","поправить, восстановить (силы, здоровье)"],["verb","(техн.) рекуперировать"]],1],
|
|
7040
7022
|
"recur":["повторяться, возвращаться",[["verb","повторяться, возвращаться"],["verb","прибегать (к чему-либо)"],["verb","рецидивировать"]],1],
|
|
7041
7023
|
"recurrence":["возвращение",[["noun","возвращение, повторение","return or reversion to a certain state"],["noun","рецидив","the instance of recurring; frequent occurrence"]],0],
|
|
7042
7024
|
"recurrent":["повторяющийся",[["adjective","повторяющийся, возвращающийся, рецидивный","recurring time after time"],["adjective","рекуррентный","math: non-transient"]],0],
|
|
7043
7025
|
"recursion":["рекурсия",[["noun","рекурсия","in mathematics"]],0],
|
|
7044
|
-
"recursive":["матем. рекурсивный",[["adjective","матем. рекурсивный"]],1],
|
|
7026
|
+
"recursive":["(матем.) рекурсивный",[["adjective","(матем.) рекурсивный"]],1],
|
|
7045
7027
|
"recyclable":["регенерируемый, рекуперируемый",[["adjective","регенерируемый, рекуперируемый; пригодный для переработки; повторно используемый"]],1],
|
|
7046
7028
|
"recycle":["рециркулировать",[["verb","рециркулировать, перерабатывать, переработать","to break down and reuse component materials"],["verb","повторно использовать, рециркулировать","to reuse as a whole"]],0],
|
|
7047
7029
|
"recycle bin":["мусорная корзина",[["noun","мусорная корзина","(computing) in Microsoft Windows, a storage location for deleted files"],["noun","мусорная корзина, корзина","container"]],0],
|
|
@@ -7101,7 +7083,7 @@
|
|
|
7101
7083
|
"red-handed":["на месте преступления",[["adjective","на месте преступления, с поличным","in the act of wrongdoing"]],0],
|
|
7102
7084
|
"red-hot":["накалённый докрасна",[["adjective","накалённый докрасна","heated to the point that it glows with a visible red color"],["adjective","пламенный","emotionally charged, especially with anger or enthusiasm"]],0],
|
|
7103
7085
|
"redact":["редактировать",[["verb","редактировать, цензурировать","to censor, to black out or remove parts of (a document) while leaving the remainder"],["verb","облекать в литературную форму, редактировать, составлять","to reduce to form, as literary matter; to digest and put in shape"]],0],
|
|
7104
|
-
"redcoat":["истор. «красный мундир», английский солдат",[["noun","истор. «красный мундир», английский солдат"]],1],
|
|
7086
|
+
"redcoat":["(истор.) «красный мундир», английский солдат",[["noun","(истор.) «красный мундир», английский солдат"]],1],
|
|
7105
7087
|
"redden":["краснеть",[["verb","краснеть, покраснеть","to become red"],["verb","краснить","to make red"]],0],
|
|
7106
7088
|
"reddish":["красноватый",[["adjective","красноватый","somewhat red"]],0],
|
|
7107
7089
|
"redeem":["выкупать",[["verb","выкупать, выкупить","to recover ownership of something by paying a sum"],["verb","искупать, искупить","to save from a state of sin"],["verb","обналичивать","to convert into cash"],["verb","обелять, обелить","to restore the reputation, honour of ..."]],0],
|
|
@@ -7144,7 +7126,7 @@
|
|
|
7144
7126
|
"reeducate":["перевоспитывать",[["verb","перевоспитывать, перевоспитать","Translations"]],0],
|
|
7145
7127
|
"reeducation":["перевоспитание",[["noun","перевоспитание"]],1],
|
|
7146
7128
|
"reeducation camp":["лагерь перевоспитания",[["noun","лагерь перевоспитания","camp where dissidents undergo reeducation"]],0],
|
|
7147
|
-
"reedy":["заросший тростником, камышом",[["adjective","заросший тростником, камышом"],["adjective","тростниковый (изготовленный из тростника)"],["adjective","перен. тонкий, стройный"],["adjective","перен. слабый, хрупкий"]],1],
|
|
7129
|
+
"reedy":["заросший тростником, камышом",[["adjective","заросший тростником, камышом"],["adjective","тростниковый (изготовленный из тростника)"],["adjective","(перен.) тонкий, стройный"],["adjective","(перен.) слабый, хрупкий"]],1],
|
|
7148
7130
|
"reef":["риф",[["noun","риф","rocks at or near surface of the water"]],0],
|
|
7149
7131
|
"reef knot":["прямой узел",[["noun","прямой узел","type of knot"]],0],
|
|
7150
7132
|
"reefer":["косяк",[["noun","косяк","marijuana cigarette"]],0],
|
|
@@ -7183,16 +7165,16 @@
|
|
|
7183
7165
|
"reflexive":["возвратный",[["adjective","возвратный, рефлексивный","in grammar"],["adjective","рефлексивный","in mathematics"]],0],
|
|
7184
7166
|
"reflexive pronoun":["возвратное местоимение",[["noun","возвратное местоимение","Translations"]],0],
|
|
7185
7167
|
"reflexive verb":["возвратный глагол",[["noun","возвратный глагол, рефлексивный глагол","verb with equivalent subject and direct object"]],0],
|
|
7186
|
-
"reflexivity":["физ. коэффициент отражения",[["noun","физ. коэффициент отражения; отражательная способность"],["noun","рефлексивность, возвратность"]],1],
|
|
7168
|
+
"reflexivity":["(физ.) коэффициент отражения",[["noun","(физ.) коэффициент отражения; отражательная способность"],["noun","рефлексивность, возвратность"]],1],
|
|
7187
7169
|
"refocus":["перефокусировать, рефокусировать, изменять фокус",[["verb","перефокусировать, рефокусировать, изменять фокус"]],1],
|
|
7188
7170
|
"reforestation":["лесовозобновление",[["noun","лесовозобновление","replanting"]],0],
|
|
7189
7171
|
"reform":["реформа",[["noun","реформа, преобразование","amendment"],["verb","реформировать","to put into a new and improved form or condition"]],0],
|
|
7190
7172
|
"reformation":["реформа",[["noun","реформа","improvement in the condition of institutions"]],0],
|
|
7191
7173
|
"reformer":["реформатор",[["noun","реформатор","one who reforms, or who works for reform"]],0],
|
|
7192
|
-
"reformist":["полит. реформист",[["noun","полит. реформист"]],1],
|
|
7174
|
+
"reformist":["(полит.) реформист",[["noun","(полит.) реформист"]],1],
|
|
7193
7175
|
"refract":["преломлять",[["verb","преломлять, преломить","to cause to change direction"],["verb","преломляться, преломиться","to change direction"]],0],
|
|
7194
7176
|
"refraction":["преломление",[["noun","преломление, рефракция","bending of any wave"]],0],
|
|
7195
|
-
"refractor":["физ. рефрактор",[["noun","физ. рефрактор"],["noun","астрон. рефрактор, линзовый телескоп"]],1],
|
|
7177
|
+
"refractor":["(физ.) рефрактор",[["noun","(физ.) рефрактор"],["noun","(астрон.) рефрактор, линзовый телескоп"]],1],
|
|
7196
7178
|
"refractory":["жаропрочный",[["adjective","жаропрочный, огнеупорный","not affected by great heat"]],0],
|
|
7197
7179
|
"refrain":["припев",[["noun","припев, рефрен","burden of song"]],0],
|
|
7198
7180
|
"refresh":["освежать",[["verb","освежать, обновлять","to renew or revitalize"],["verb","обновлять","computing: to reload a document, web page etc."],["noun","обновление","computing: update of a display"]],0],
|
|
@@ -7222,7 +7204,7 @@
|
|
|
7222
7204
|
"regency":["регентство",[["noun","регентство","system of government"]],0],
|
|
7223
7205
|
"regenerate":["перерождать (полностью) обновлять",[["verb","перерождать (полностью) обновлять; возрождать"],["verb","перерождаться, (полностью) обновляться, возрождаться"],["verb","снова вызывать к жизни"],["verb","восстанавливать, регенерировать"]],1],
|
|
7224
7206
|
"regeneration":["пакибытие",[["noun","пакибытие"],["noun","возрождение"]],1],
|
|
7225
|
-
"regenerative":["возрождающий, восстанавливающий, регенеративный",[["adjective","возрождающий, восстанавливающий, регенеративный"],["adjective","техн. регенеративный"],["adjective","эл.-техн. с обратной связью; регенеративный"]],1],
|
|
7207
|
+
"regenerative":["возрождающий, восстанавливающий, регенеративный",[["adjective","возрождающий, восстанавливающий, регенеративный"],["adjective","(техн.) регенеративный"],["adjective","эл.-техн. с обратной связью; регенеративный"]],1],
|
|
7226
7208
|
"regent":["регент",[["noun","регент","one who rules in place of the monarch"]],0],
|
|
7227
7209
|
"reggae":["регги",[["noun","регги, рэгги","music genre"]],0],
|
|
7228
7210
|
"regicide":["цареубийца",[["noun","цареубийца","one who kills a king"],["noun","цареубийство","the killing of a king"]],0],
|
|
@@ -7263,7 +7245,7 @@
|
|
|
7263
7245
|
"regulate":["регулировать",[["verb","регулировать, отрегулировать","adjust"]],0],
|
|
7264
7246
|
"regulation":["устав",[["noun","устав, правило, регламент","law or administrative rule"]],0],
|
|
7265
7247
|
"regulator":["регулятор",[["noun","регулятор","device that controls or limits something"],["noun","регулировщик, регулировщица","person or group that sets standards of practice"]],0],
|
|
7266
|
-
"regulatory":["властный, управляющий",[["adjective","властный, управляющий"],["adjective","биол. регулятивный, регулирующий"]],1],
|
|
7248
|
+
"regulatory":["властный, управляющий",[["adjective","властный, управляющий"],["adjective","(биол.) регулятивный, регулирующий"]],1],
|
|
7267
7249
|
"regulatory framework":["правовые рамки",[["noun","правовые рамки","set of regulations"]],0],
|
|
7268
7250
|
"regurgitate":["отрыгивать",[["noun","отрыгивать, отрыгнуть, срыгивать","to throw up"]],0],
|
|
7269
7251
|
"rehab":["рехаб",[["noun","рехаб","An institution for rehabilitation"]],0],
|
|
@@ -7305,7 +7287,7 @@
|
|
|
7305
7287
|
"rejuvenate":["омолаживать",[["verb","омолаживать, омолодить","render young again"]],0],
|
|
7306
7288
|
"rejuvenation":["омоложение",[["noun","омоложение","the process of rendering young again"]],0],
|
|
7307
7289
|
"relapse":["рецидив",[["noun","рецидив","the act or situation of relapsing"],["verb","обостряться, рецидивировать","(medicine) To recur; to worsen"],["verb","впадать","To fall back again"]],0],
|
|
7308
|
-
"relate":["иметь отношение, быть связанным",[["verb","иметь отношение, быть связанным"],["verb","состоять в родстве"],["verb","рекл. устанавливать личный контакт"],["verb","устанавливать связь"]],1],
|
|
7290
|
+
"relate":["иметь отношение, быть связанным",[["verb","иметь отношение, быть связанным"],["verb","состоять в родстве"],["verb","(рекл.) устанавливать личный контакт"],["verb","устанавливать связь"]],1],
|
|
7309
7291
|
"related":["связанный",[["adjective","связанный","standing in relation or connection"],["adjective","родственный","being a relative of"],["adjective","рассказанный","narrated; told"]],0],
|
|
7310
7292
|
"relatedness":["связанность",[["noun","связанность; родственность"]],1],
|
|
7311
7293
|
"relation":["отношение",[["noun","отношение, зависимость, связь","way in which two things may be associated"],["noun","родственник, родственница","member of one's family"],["noun","повествование, изложение, сообщение","act of relating a story"],["noun","половые отношения","sexual relations"]],0],
|
|
@@ -7351,7 +7333,7 @@
|
|
|
7351
7333
|
"reliance":["доверие",[["noun","доверие","The act of relying on someone or something; trust"]],0],
|
|
7352
7334
|
"reliant":["уверенный",[["adjective","уверенный"],["adjective","доверчивый"]],1],
|
|
7353
7335
|
"relic":["мощи",[["noun","мощи","part of a body or an object of religious significance"],["noun","останки","that which remains"],["noun","реликвия, реликт","old thing, possibly kept for sentimental reasons"]],0],
|
|
7354
|
-
"relict":["остатки",[["noun","остатки"],["noun","геол. реликт"],["noun","шутл. вдова"],["adjective","реликтовый, остаточный"]],1],
|
|
7336
|
+
"relict":["остатки",[["noun","остатки"],["noun","(геол.) реликт"],["noun","(шутл.) вдова"],["adjective","реликтовый, остаточный"]],1],
|
|
7355
7337
|
"relief":["рельеф",[["noun","рельеф, барельеф","type of artwork"],["noun","облегчение","removal of stress or discomfort"],["noun","рельеф","difference of elevations on a surface"]],0],
|
|
7356
7338
|
"relieve":["отправлять естественные надобности",[["verb","отправлять естественные надобности, отправить естественные надобности, справлять нужду","euphemistically: to urinate or defecate"]],0],
|
|
7357
7339
|
"religion":["религия",[["noun","религия, вера, вероисповедание","system of beliefs dealing with soul, deity and/or life after death"]],0],
|
|
@@ -7415,9 +7397,9 @@
|
|
|
7415
7397
|
"removal":["удаление",[["noun","удаление","the process of moving, or the fact of being removed"],["noun","увольнение","the dismissal of someone from office"]],0],
|
|
7416
7398
|
"removal van":["машина для переезда",[["noun","машина для переезда","a vehicle for moving furniture and other household goods"]],0],
|
|
7417
7399
|
"remove":["устранять",[["verb","устранять, убирать","to take away"]],0],
|
|
7418
|
-
"remover":["удалитель, уничтожитель",[["noun","удалитель, уничтожитель"],["noun","растворитель (например краски, лака)"],["noun","перевозчик мебели"],["noun","техн. съёмник"]],1],
|
|
7400
|
+
"remover":["удалитель, уничтожитель",[["noun","удалитель, уничтожитель"],["noun","растворитель (например краски, лака)"],["noun","перевозчик мебели"],["noun","(техн.) съёмник"]],1],
|
|
7419
7401
|
"remuneration":["заработная плата",[["noun","заработная плата, зарплата, жалование","a payment for work done; wages, salary, emolument"],["noun","вознаграждение, оплата","something given in exchange for goods or services rendered"],["noun","компенсация, возмещение","a recompense for a loss; compensation"]],0],
|
|
7420
|
-
"ren":["зоол. северный олень (Rangifer tarandus)",[["noun","зоол. северный олень (Rangifer tarandus)"]],1],
|
|
7402
|
+
"ren":["(зоол.) северный олень (Rangifer tarandus)",[["noun","(зоол.) северный олень (Rangifer tarandus)"]],1],
|
|
7421
7403
|
"renaissance":["возрождение",[["noun","возрождение","rebirth or revival"]],0],
|
|
7422
7404
|
"renal":["почечный",[["adjective","почечный","pertaining to the kidneys"]],0],
|
|
7423
7405
|
"rename":["переименовывать",[["verb","переименовывать, переименовать","to give a new name to"]],0],
|
|
@@ -7431,7 +7413,7 @@
|
|
|
7431
7413
|
"renewable":["возобновляемый",[["adjective","возобновляемый","able to be renewed"]],0],
|
|
7432
7414
|
"renewable energy":["возобновляемая энергия",[["noun","возобновляемая энергия, регенеративная энергия","energy collected from renewable resources"]],0],
|
|
7433
7415
|
"renewal":["обновление",[["noun","обновление, возрождение, продление","act of renewing"]],0],
|
|
7434
|
-
"renin":["биохим. ренин",[["noun","биохим. ренин"]],1],
|
|
7416
|
+
"renin":["(биохим.) ренин",[["noun","(биохим.) ренин"]],1],
|
|
7435
7417
|
"renminbi":["жэньминьби",[["noun","жэньминьби","currency in China"]],0],
|
|
7436
7418
|
"rennet":["реннин",[["noun","реннин","An enzyme"]],0],
|
|
7437
7419
|
"renounce":["отрекаться",[["verb","отрекаться, отречься, отвергать","decline association with"],["verb","сдавать, сдать, отказываться от","give up"],["verb","отступаться, отступиться","abandon, forsake an action"],["verb","отказываться, отказаться","surrender a right or trust"]],0],
|
|
@@ -7506,7 +7488,7 @@
|
|
|
7506
7488
|
"reprehend":["делать выговор",[["verb","делать выговор; упрекать, порицать, осуждать"]],1],
|
|
7507
7489
|
"reprehensible":["предосудительный",[["adjective","предосудительный","blameworthy"]],0],
|
|
7508
7490
|
"represent":["представлять",[["verb","представлять","to stand in the place of, act on behalf of"]],0],
|
|
7509
|
-
"representation":["изображение, образ",[["noun","изображение, образ"],["noun","филос. понятие; представление; образ"],["noun","представление, показ на сцене"],["noun","утверждение, заявление"]],1],
|
|
7491
|
+
"representation":["изображение, образ",[["noun","изображение, образ"],["noun","(филос.) понятие; представление; образ"],["noun","представление, показ на сцене"],["noun","утверждение, заявление"]],1],
|
|
7510
7492
|
"representative":["представитель",[["noun","представитель, представительница, делегат","one who speaks for another"],["adjective","показательный, характерный, типичный","typical"],["noun","член палаты представителей","member of the House of Representatives"],["noun","делегат, делегатка","representative of a constituency"]],0],
|
|
7511
7493
|
"representative democracy":["представительная демократия",[["noun","представительная демократия","representative democracy"]],0],
|
|
7512
7494
|
"repress":["подавлять",[["verb","подавлять, сдерживать, подавить","forcefully prevent an upheaval from developing"],["verb","сдерживать, сдерживаться, сдержать","to keep back"]],0],
|
|
@@ -7531,7 +7513,7 @@
|
|
|
7531
7513
|
"reprove":["порицать",[["verb","порицать"]],1],
|
|
7532
7514
|
"reproving":["укоризненный",[["adjective","укоризненный"]],1],
|
|
7533
7515
|
"reptile":["includes reptiles",[["noun","includes reptiles, amphibians, molluscs","a cold-blooded vertebrate"]],0],
|
|
7534
|
-
"reptilian":["рептилия",[["noun","рептилия"],["noun","рептилоид"],["adjective","змеиный; рептильный"],["adjective","перен. подлый, низкий, презренный"]],1],
|
|
7516
|
+
"reptilian":["рептилия",[["noun","рептилия"],["noun","рептилоид"],["adjective","змеиный; рептильный"],["adjective","(перен.) подлый, низкий, презренный"]],1],
|
|
7535
7517
|
"republic":["республика",[["noun","республика","a type of state"]],0],
|
|
7536
7518
|
"republic of albania":["Республика Албания",[["proper noun","Республика Албания","Official name of Albania"]],0],
|
|
7537
7519
|
"republic of angola":["Республика Ангола",[["proper noun","Республика Ангола","official name of Angola"]],0],
|
|
@@ -7541,7 +7523,7 @@
|
|
|
7541
7523
|
"republic of china":["Китайская Республика",[["proper noun","Китайская Республика","a country founded in mainland China in 1912, today commonly referred to as Taiwan"]],0],
|
|
7542
7524
|
"republic of crimea":["Республика Крым",[["proper noun","Республика Крым","Russian republic"]],0],
|
|
7543
7525
|
"republic of croatia":["Республика Хорватия",[["proper noun","Республика Хорватия","official name of Croatia"]],0],
|
|
7544
|
-
"republic of cuba":["офиц. Республика Куба",[["phrase","офиц. Республика Куба"]],1],
|
|
7526
|
+
"republic of cuba":["(офиц.) Республика Куба",[["phrase","(офиц.) Республика Куба"]],1],
|
|
7545
7527
|
"republic of cyprus":["Республика Кипр",[["proper noun","Республика Кипр","official name of Cyprus"]],0],
|
|
7546
7528
|
"republic of ecuador":["Республика Эквадор",[["proper noun","Республика Эквадор","Translations"]],0],
|
|
7547
7529
|
"republic of estonia":["Эстонская Республика",[["proper noun","Эстонская Республика","official name of Estonia"]],0],
|
|
@@ -7557,7 +7539,7 @@
|
|
|
7557
7539
|
"republic of liberia":["Республика Либерия",[["proper noun","Республика Либерия","official name of Liberia"]],0],
|
|
7558
7540
|
"republic of lithuania":["Литовская Республика",[["proper noun","Литовская Республика","Official name of Lithuania"]],0],
|
|
7559
7541
|
"republic of macedonia":["Республика Македония",[["proper noun","Республика Македония","former official name of the Republic of North Macedonia — see also Macedonia"]],0],
|
|
7560
|
-
"republic of maldives":["офиц. Мальдивская Республика",[["phrase","офиц. Мальдивская Республика"]],1],
|
|
7542
|
+
"republic of maldives":["(офиц.) Мальдивская Республика",[["phrase","(офиц.) Мальдивская Республика"]],1],
|
|
7561
7543
|
"republic of malta":["Республика Мальта",[["proper noun","Республика Мальта","official name of Malta"]],0],
|
|
7562
7544
|
"republic of north macedonia":["Республика Северная Македония",[["proper noun","Республика Северная Македония","Republic of North Macedonia — see also North Macedonia"]],0],
|
|
7563
7545
|
"republic of peru":["Республика Перу",[["proper noun","Республика Перу","Translations"]],0],
|
|
@@ -7572,7 +7554,7 @@
|
|
|
7572
7554
|
"republic of the philippines":["Республика Филиппины",[["proper noun","Республика Филиппины","official name of the Philippines"]],0],
|
|
7573
7555
|
"republic of the sudan":["Республика Судан",[["proper noun","Республика Судан","official name of Sudan"]],0],
|
|
7574
7556
|
"republic of turkey":["Турецкая Республика",[["proper noun","Турецкая Республика","former official name of the country of Turkey"]],0],
|
|
7575
|
-
"republic of zimbabwe":["офиц. Республика Зимбабве",[["phrase","офиц. Республика Зимбабве"]],1],
|
|
7557
|
+
"republic of zimbabwe":["(офиц.) Республика Зимбабве",[["phrase","(офиц.) Республика Зимбабве"]],1],
|
|
7576
7558
|
"republican":["республиканский",[["adjective","республиканский","of or belonging to a republic"],["noun","республиканец, республиканка","someone who favors a republic"]],0],
|
|
7577
7559
|
"republicanism":["республиканство",[["noun","республиканство, республиканизм","republicanism as a form of government"]],0],
|
|
7578
7560
|
"republish":["переиздавать",[["verb","переиздавать, переиздать","to publish once again; to print and distribute copies of a work that has previously been printed and distributed"]],0],
|
|
@@ -7699,7 +7681,7 @@
|
|
|
7699
7681
|
"restroom":["туалет",[["noun","туалет, уборная","public room containing a toilet"]],0],
|
|
7700
7682
|
"restructure":["реструктурировать",[["verb","реструктурировать, перестраивать, перестроить","to change the organization of"]],0],
|
|
7701
7683
|
"result":["результат",[["noun","результат, итог, исход","that which results"],["noun","результат, плод, продукт","fruit, beneficial or tangible effect"],["verb","проистекать, проистечь","to proceed, spring, or rise, as a consequence"],["verb","приводить","to lead to"]],0],
|
|
7702
|
-
"resultant":["физ. равнодействующая",[["noun","физ. равнодействующая"]],1],
|
|
7684
|
+
"resultant":["(физ.) равнодействующая",[["noun","(физ.) равнодействующая"]],1],
|
|
7703
7685
|
"resume":["возобновлять",[["verb","возобновлять, возобновить, продолжать","(transitive) start something again that has been stopped or paused"]],0],
|
|
7704
7686
|
"resumption":["возобновление",[["noun","возобновление","act of resuming something again"]],0],
|
|
7705
7687
|
"resupply":["пополнение запаса",[["noun","пополнение запаса"],["noun","заправка"],["noun","воен. подвоз"],["verb","пополнять запас"]],1],
|
|
@@ -7786,7 +7768,7 @@
|
|
|
7786
7768
|
"reverent":["почтительный",[["adjective","почтительный","showing respect or reverence; respectful"]],0],
|
|
7787
7769
|
"reverently":["почтительно",[["adverb","почтительно","in a reverent manner"]],0],
|
|
7788
7770
|
"reverie":["забытьё",[["noun","забытьё, грёзы","state of dreaming while awake"]],0],
|
|
7789
|
-
"reversal":["полное изменение",[["noun","полное изменение; полная перестановка; инверсия"],["noun","обратное движение, обратный ход, задний ход"],["noun","юр. отмена; аннулирование"],["noun","техн. реверсирование"]],1],
|
|
7771
|
+
"reversal":["полное изменение",[["noun","полное изменение; полная перестановка; инверсия"],["noun","обратное движение, обратный ход, задний ход"],["noun","юр. отмена; аннулирование"],["noun","(техн.) реверсирование"]],1],
|
|
7790
7772
|
"reverse":["обратный",[["adjective","обратный","having the order of its constituents moved backwards"],["adjective","противоположный, обратный","causing movement in the opposite direction"],["verb","вывернуть, перевернуть","to turn something inside out or upside down"]],0],
|
|
7791
7773
|
"reverse dictionary":["обратный словарь",[["noun","обратный словарь","a dictionary in which entries are sorted alphabetically by their last letter, then second-to-last, and so on"]],0],
|
|
7792
7774
|
"reverse engineering":["обратная разработка",[["noun","обратная разработка, обратный инжиниринг, реверс-инжиниринг","analyzing the construction and operation of a product in order to manufacture a similar one"]],0],
|
|
@@ -7807,8 +7789,8 @@
|
|
|
7807
7789
|
"revitalization":["ревитализация",[["noun","ревитализация","act of revitalizing"]],0],
|
|
7808
7790
|
"revitalize":["оживлять, воскрешать",[["verb","оживлять, воскрешать; вливать новые силы, энергию и т. п."]],1],
|
|
7809
7791
|
"revival":["оживление",[["noun","оживление, возрождение","reviving"],["noun","возрождение, ревиваль","renewed interest in religion"],["noun","возобновление, оживление","renewed interest, performance etc."]],0],
|
|
7810
|
-
"revivalism":["стремление к возрождению",[["noun","стремление к возрождению"],["noun","религ. учение «возрожденцев»"]],1],
|
|
7811
|
-
"revivalist":["религ. возрожденец, сторонник или последователь движения за религиозное возрождение",[["noun","религ. возрожденец, сторонник или последователь движения за религиозное возрождение"]],1],
|
|
7792
|
+
"revivalism":["стремление к возрождению",[["noun","стремление к возрождению"],["noun","(религ.) учение «возрожденцев»"]],1],
|
|
7793
|
+
"revivalist":["(религ.) возрожденец, сторонник или последователь движения за религиозное возрождение",[["noun","(религ.) возрожденец, сторонник или последователь движения за религиозное возрождение"]],1],
|
|
7812
7794
|
"revive":["оживать",[["verb","оживать, ожить, возрождаться","transitive: to cause to recover from a state of decline, etc."],["verb","оживать, ожить","transitive: to cause to recover from a faint or to return to a state of consciousness"],["verb","оживлять, оживить","transitive: to bring back to life"]],0],
|
|
7813
7795
|
"revoke":["отменять",[["verb","отменять, отменить, аннулировать","to cancel or invalidate by withdrawing or reversing"],["verb","объявлять ренонс, объявить ренонс","cardgames: to fail to follow suit when one should"],["noun","ренонс","the act of revoking in a game of cards"]],0],
|
|
7814
7796
|
"revolt":["восстание",[["noun","восстание, бунт, мятеж","act of revolting"],["verb","восставать, восстать","to rebel — see also rebel, rise up"]],0],
|
|
@@ -7847,7 +7829,7 @@
|
|
|
7847
7829
|
"rheumatoid arthritis":["ревматоидный артрит",[["noun","ревматоидный артрит","chronic and progressive disease"]],0],
|
|
7848
7830
|
"rhinestone":["страз",[["noun","страз","a diamond simulant"]],0],
|
|
7849
7831
|
"rhinitis":["ринит",[["noun","ринит","inflammation"]],0],
|
|
7850
|
-
"rhino":["зоол. носорог",[["noun","зоол. носорог"]],1],
|
|
7832
|
+
"rhino":["(зоол.) носорог",[["noun","(зоол.) носорог"]],1],
|
|
7851
7833
|
"rhinoceros":["носорог",[["noun","носорог","herbivorous pachyderm with horn(s)"]],0],
|
|
7852
7834
|
"rhinoceros beetle":["жук-носорог",[["noun","жук-носорог","tropical beetle"]],0],
|
|
7853
7835
|
"rhizome":["корневище",[["noun","корневище","horizontal underground stem of some plants"],["noun","ризома","image of thought"]],0],
|
|
@@ -7964,7 +7946,7 @@
|
|
|
7964
7946
|
"rigour":["суровость",[["noun","суровость","harshness"],["noun","неумолимость, неукоснительность","character of being unyielding or inflexible"],["noun","тяготы, тяжесть","higher level of difficulty"],["noun","строгость, суровость, твёрдость","severity or strictness"]],0],
|
|
7965
7947
|
"rile":["злить",[["verb","злить, раздражать","to anger, annoy"]],0],
|
|
7966
7948
|
"rill":["ручеёк",[["noun","ручеёк","very small brook"]],0],
|
|
7967
|
-
"rille":["вариант rill",[["noun","вариант rill"]],1],
|
|
7949
|
+
"rille":["вариант rill",[["noun","вариант rill",null,"rill"]],1],
|
|
7968
7950
|
"rim":["край",[["noun","край, обод, ободок","edge around something"]],0],
|
|
7969
7951
|
"rime":["иней",[["noun","иней, изморозь","any frozen dew forming a white deposit on exposed surfaces — see also hoar frost"],["noun","седина","white hair as an indication of old age"]],0],
|
|
7970
7952
|
"rind":["кожура",[["noun","кожура, корка, кожица","hard outer layer of fruit, cheese"],["noun","параплица","an iron support fitting"]],0],
|
|
@@ -8015,7 +7997,7 @@
|
|
|
8015
7997
|
"risk profile":["профиль риска",[["noun","профиль риска","Translations"]],0],
|
|
8016
7998
|
"risky":["рискованный",[["adjective","рискованный","dangerous, involving risks"]],0],
|
|
8017
7999
|
"risotto":["ризотто",[["noun","ризотто","food"]],0],
|
|
8018
|
-
"risque":["вариант risk",[["noun","вариант risk"]],1],
|
|
8000
|
+
"risque":["вариант risk",[["noun","вариант risk",null,"risk"]],1],
|
|
8019
8001
|
"rite":["обряд",[["noun","обряд, ритуал","ritual"]],0],
|
|
8020
8002
|
"rite of passage":["обряд посвящения",[["noun","обряд посвящения","ceremony or series of ceremonies to celebrate a passage or transition from one stage of a person’s life to another; any significant event or experience that marks a transition from one stage of a person’s life to another"]],0],
|
|
8021
8003
|
"ritual":["ритуал",[["noun","ритуал, обряд","repeated set of actions"],["adjective","ритуальный, обрядовый","related to a rite"]],0],
|
|
@@ -8113,7 +8095,7 @@
|
|
|
8113
8095
|
"rococo":["рококо",[["noun","рококо","style of baroque architecture etc."]],0],
|
|
8114
8096
|
"rod":["штанга",[["noun","штанга, палка, стержень","straight round stick, shaft, or bar"],["noun","удочка, удилище","fishing rod or pole"],["noun","прут, розга","stick or bundle used for punishment"],["noun","палочка","part of the retina of the eye — see also rod cell"]],0],
|
|
8115
8097
|
"rod cell":["палочка",[["noun","палочка","any of the cylindrical photoreceptor cells in the retina"]],0],
|
|
8116
|
-
"rode":["вариант road",[["noun","вариант road"]],1],
|
|
8098
|
+
"rode":["вариант road",[["noun","вариант road",null,"road"]],1],
|
|
8117
8099
|
"rodent":["грызун",[["noun","грызун","mammal of the order Rodentia"]],0],
|
|
8118
8100
|
"rodeo":["родео",[["noun","родео","sport"]],0],
|
|
8119
8101
|
"rodomontade":["бахвальство",[["noun","бахвальство","vain boasting"]],0],
|
|
@@ -8137,7 +8119,7 @@
|
|
|
8137
8119
|
"roll in wealth":["купаться в деньгах",[["verb","купаться в деньгах","to be very rich"]],0],
|
|
8138
8120
|
"roll off the tongue":["срываться с языка",[["verb","срываться с языка","proceed into oral expression in a manner which is fluent"]],0],
|
|
8139
8121
|
"roll one's eyes":["закатывать глаза",[["verb","закатывать глаза, закатить глаза","turn one's eyes upwards"]],0],
|
|
8140
|
-
"roll out":["раскатывать (тесто)",[["phrase","раскатывать (тесто) ; прокатывать (металл)"],["phrase","произносить громко и отчётливо"],["phrase","производить (товары) в большом количестве"],["phrase","информ. откачивать (из оперативной памяти) ; откачать (название команды)"]],1],
|
|
8122
|
+
"roll out":["раскатывать (тесто)",[["phrase","раскатывать (тесто) ; прокатывать (металл)"],["phrase","произносить громко и отчётливо"],["phrase","производить (товары) в большом количестве"],["phrase","(информ.) откачивать (из оперативной памяти) ; откачать (название команды)"]],1],
|
|
8141
8123
|
"roll over":["переворачиваться",[["verb","переворачиваться, перекатываться, переваливаться","to make a rolling motion or turn"],["verb","переворачивать, перекатывать, переваливать","to cause a rolling motion or turn"],["verb","поддаваться, сдаваться, уступать","to give in to"],["verb","реинвестировать, переоформить","to reinvest"]],0],
|
|
8142
8124
|
"roll rate":["скорость крена",[["noun","скорость крена","The rate at which an aircraft can change its roll attitude"]],0],
|
|
8143
8125
|
"roll the dice":["рисковать",[["phrase","рисковать"]],1],
|
|
@@ -8160,7 +8142,6 @@
|
|
|
8160
8142
|
"rolling stock":["подвижной состав",[["noun","подвижной состав","railway vehicles collectively"]],0],
|
|
8161
8143
|
"rollout":["внедрение",[["noun","внедрение"]],1],
|
|
8162
8144
|
"roly-poly":["неваляшка",[["noun","неваляшка, ванька-встанька","toy that rights itself when pushed over"],["noun","пузан","short, plump person (especially a child)"],["noun","мокрица","small terrestrial invertebrate which tends to roll into a ball when disturbed"]],0],
|
|
8163
|
-
"roman":["полигр. прямой (шрифт)",[["adjective","полигр. прямой (шрифт)"],["noun","зоол. лещ красный морской (Chrysoblephus)"]],1],
|
|
8164
8145
|
"roman candle":["римская свеча",[["noun","римская свеча","a type of firework"]],0],
|
|
8165
8146
|
"roman catholic":["католический",[["adjective","католический, римско-католический","of or pertaining to the Roman Catholic Church"]],0],
|
|
8166
8147
|
"roman catholic church":["Римско-католическая церковь",[["proper noun","Римско-католическая церковь","Catholic Church"]],0],
|
|
@@ -8178,7 +8159,7 @@
|
|
|
8178
8159
|
"romp":["беситься",[["verb","беситься, шалить","to play roughly or energetically"]],0],
|
|
8179
8160
|
"rondeau":["рондо",[["noun","рондо","form of verse"]],0],
|
|
8180
8161
|
"rondo":["рондо",[["noun","рондо","musical composition"]],0],
|
|
8181
|
-
"roo":["вариант row",[["noun","вариант row"]],1],
|
|
8162
|
+
"roo":["вариант row",[["noun","вариант row",null,"row"]],1],
|
|
8182
8163
|
"roof":["крыша",[["noun","крыша, кров, строп","the cover at the top of a building"],["noun","свод","the upper part of a cavity"]],0],
|
|
8183
8164
|
"roof of the world":["крыша мира",[["proper noun","крыша мира","the high mountainous regions in Asia"]],0],
|
|
8184
8165
|
"roof riding":["зацепинг",[["noun","зацепинг","riding illegally on the roof of a train, etc"]],0],
|
|
@@ -8242,7 +8223,7 @@
|
|
|
8242
8223
|
"rotation":["вращение",[["noun","вращение","act of turning around a centre"],["noun","оборот, виток","single cycle of turning"],["noun","поворот","isometry"],["noun","чередование","regular variation in a sequence"]],0],
|
|
8243
8224
|
"rotational":["вращательный",[["adjective","вращательный","of, pertaining to or caused by rotation"]],0],
|
|
8244
8225
|
"rotator cuff":["ротационная манжета",[["noun","ротационная манжета, вращательная манжета, вращательная манжета плеча","set of four smaller muscles in the shoulder"]],0],
|
|
8245
|
-
"rotatory":["зоол. коловратка",[["noun","зоол. коловратка"]],1],
|
|
8226
|
+
"rotatory":["(зоол.) коловратка",[["noun","(зоол.) коловратка"]],1],
|
|
8246
8227
|
"rote":["заучивание",[["noun","заучивание, заучивание наизусть, зубрёжка","process of committing to memory"]],0],
|
|
8247
8228
|
"rotgut":["бормотуха",[["noun","бормотуха, косорыловка, шмурдяк","raw or poor-quality alcoholic liquor"]],0],
|
|
8248
8229
|
"roti":["роти",[["noun","роти","unleavened flatbread"]],0],
|
|
@@ -8261,7 +8242,7 @@
|
|
|
8261
8242
|
"roughly":["грубо",[["adverb","грубо","in a rough manner"],["adverb","неровно, грубо","unevenly"]],0],
|
|
8262
8243
|
"roughly speaking":["грубо говоря",[["adverb","грубо говоря","Translations"]],0],
|
|
8263
8244
|
"roughness":["шероховатость",[["noun","шероховатость","the property of being rough"]],0],
|
|
8264
|
-
"roughshod":["подкованный на шипы (о лошади)",[["adjective","подкованный на шипы (о лошади)"],["adjective","перен. грубый, жестокий"]],1],
|
|
8245
|
+
"roughshod":["подкованный на шипы (о лошади)",[["adjective","подкованный на шипы (о лошади)"],["adjective","(перен.) грубый, жестокий"]],1],
|
|
8265
8246
|
"roulette":["рулетка",[["noun","рулетка","game of chance"]],0],
|
|
8266
8247
|
"round":["круглый",[["adjective","круглый, округлый","circular or cylindrical"],["adjective","круглый","spherical"],["noun","раунд","segment of a sport event"],["noun","круг","circular object"]],0],
|
|
8267
8248
|
"round angle":["полный угол",[["noun","полный угол","an angle of 360 degrees"]],0],
|
|
@@ -8487,7 +8468,7 @@
|
|
|
8487
8468
|
"sabra":["еврей",[["noun","еврей"]],1],
|
|
8488
8469
|
"sabre":["сабля",[["noun","сабля, шашка","light sword, sharp along the front edge, part of the back edge, and at the point"],["noun","сабля","modern fencing sword modeled after the sabre"]],0],
|
|
8489
8470
|
"sabre saw":["ножовочная пила",[["noun","ножовочная пила","portable electric jigsaw"]],0],
|
|
8490
|
-
"sac":["мешочек",[["noun","мешочек"],["noun","мед. киста"],["noun","мед. мешок"],["noun","морск. подводный залив"]],1],
|
|
8471
|
+
"sac":["мешочек",[["noun","мешочек"],["noun","мед. киста"],["noun","мед. мешок"],["noun","(морск.) подводный залив"]],1],
|
|
8491
8472
|
"saccade":["саккада",[["noun","саккада, быстрое скачкообразное движение глаз","rapid jerky movement of the eye"],["noun","саккада","music: sounding of two violin strings together"],["noun","внезапный рывок","sudden jerk"]],0],
|
|
8492
8473
|
"saccharin":["сахарин",[["noun","сахарин","white crystalline powder"]],0],
|
|
8493
8474
|
"saccharine":["приторный",[["adjective","приторный","of or relating to sugar — see also sugary"]],0],
|
|
@@ -8607,7 +8588,7 @@
|
|
|
8607
8588
|
"saline":["соляной",[["adjective","соляной, солевой, солёный","salty"]],0],
|
|
8608
8589
|
"saline solution":["соляной раствор",[["noun","соляной раствор","solution"]],0],
|
|
8609
8590
|
"salinity":["солёность",[["noun","солёность","quality of being saline"]],0],
|
|
8610
|
-
"salinometer":["техн. салинометр, солемер",[["noun","техн. салинометр, солемер"]],1],
|
|
8591
|
+
"salinometer":["(техн.) салинометр, солемер",[["noun","(техн.) салинометр, солемер"]],1],
|
|
8611
8592
|
"saliva":["слюна",[["noun","слюна, слюнка","liquid secreted into the mouth"]],0],
|
|
8612
8593
|
"salivary":["слюнный",[["adjective","слюнный","of or pertaining to saliva"]],0],
|
|
8613
8594
|
"salivary gland":["слюнная железа",[["noun","слюнная железа","any of exocrine glands producing saliva to break down carbohydrates in food enzymatically"]],0],
|
|
@@ -8625,7 +8606,7 @@
|
|
|
8625
8606
|
"salt":["соль",[["noun","соль, поваренная соль","sodium chloride"],["verb","солить, посолить","to add salt to"],["noun","соль","compound of an acid and a base"],["adjective","солёный","salty"]],0],
|
|
8626
8607
|
"salt cellar":["солонка",[["noun","солонка","container holding salt for use in the kitchen or on a dining table"]],0],
|
|
8627
8608
|
"salt cod":["клипфиск",[["noun","клипфиск","Cod that has been dried and salted"]],0],
|
|
8628
|
-
"salt dome":["геол. соляной купол",[["phrase","геол. соляной купол"]],1],
|
|
8609
|
+
"salt dome":["(геол.) соляной купол",[["phrase","(геол.) соляной купол"]],1],
|
|
8629
8610
|
"salt lake":["минеральное озеро",[["noun","минеральное озеро, солёное озеро","body of water with a high concentration of salts"]],0],
|
|
8630
8611
|
"salt lake city":["Солт-Лейк-Сити",[["proper noun","Солт-Лейк-Сити","capital city of Utah, United States of America"]],0],
|
|
8631
8612
|
"salt lick":["лизунец",[["noun","лизунец","block of salt"]],0],
|
|
@@ -8650,7 +8631,7 @@
|
|
|
8650
8631
|
"salver":["поднос",[["noun","поднос","tray used to display or serve food"]],0],
|
|
8651
8632
|
"salvia":["ботан. шалфей (Salvia)",[["noun","ботан. шалфей (Salvia)"]],1],
|
|
8652
8633
|
"salvo":["залп",[["noun","залп","concentrated fire from pieces of artillery"]],0],
|
|
8653
|
-
"sam":["вариант same",[["pronoun","вариант same"]],1],
|
|
8634
|
+
"sam":["вариант same",[["pronoun","вариант same",null,"same"]],1],
|
|
8654
8635
|
"samarium":["самарий",[["noun","самарий","chemical element"]],0],
|
|
8655
8636
|
"samba":["самба",[["noun","самба","Brazilian ballroom dance"]],0],
|
|
8656
8637
|
"sambar":["индийский замбар",[["noun","индийский замбар","large species of deer"]],0],
|
|
@@ -8690,7 +8671,7 @@
|
|
|
8690
8671
|
"sandalwood":["сандаловое дерево",[["noun","сандаловое дерево, сандал, чефрас","any of various tropical trees of the genus Santalum"]],0],
|
|
8691
8672
|
"sandbag":["мешок с песком",[["noun","мешок с песком","a bag filled with sand"]],0],
|
|
8692
8673
|
"sandbank":["банка",[["noun","банка, отмель","ridge of sand"]],0],
|
|
8693
|
-
"sandbar":["геогр. песчаный остров, песчаный бар",[["noun","геогр. песчаный остров, песчаный бар; песчаная отмель, банка"]],1],
|
|
8674
|
+
"sandbar":["(геогр.) песчаный остров, песчаный бар",[["noun","(геогр.) песчаный остров, песчаный бар; песчаная отмель, банка"]],1],
|
|
8694
8675
|
"sandbox":["песочница",[["noun","песочница","box with sand for children — see also sandpit"]],0],
|
|
8695
8676
|
"sandcastle":["песчаный замок",[["noun","песчаный замок","a sculpture made of sand and resembling a miniature castle"]],0],
|
|
8696
8677
|
"sandfly":["москит",[["noun","москит","fly of Lutzomyia or Phlebotomus"]],0],
|
|
@@ -8720,7 +8701,7 @@
|
|
|
8720
8701
|
"sans serif":["без засечек",[["adjective","без засечек","without serifs"]],0],
|
|
8721
8702
|
"sap":["сок",[["noun","сок","juice of plant"],["noun","заболонь","sapwood of a tree"],["noun","сапа","narrow ditch or trench"],["verb","истощать, иссушать","gradually drain"]],0],
|
|
8722
8703
|
"sapient":["разумный",[["adjective","разумный","possessing discernment and wisdom — see also learned, wise"]],0],
|
|
8723
|
-
"sapless":["высохший, засохший, иссохший, увядший (о растениях)",[["adjective","высохший, засохший, иссохший, увядший (о растениях)"],["adjective","засушливый, сухой, безводный; неплодородный (о почве)"],["adjective","перен. неэнергичный, бездеятельный, безжизненный, вялый"],["adjective","перен. скучный, бессодержательный, неинтересный"]],1],
|
|
8704
|
+
"sapless":["высохший, засохший, иссохший, увядший (о растениях)",[["adjective","высохший, засохший, иссохший, увядший (о растениях)"],["adjective","засушливый, сухой, безводный; неплодородный (о почве)"],["adjective","(перен.) неэнергичный, бездеятельный, безжизненный, вялый"],["adjective","(перен.) скучный, бессодержательный, неинтересный"]],1],
|
|
8724
8705
|
"sapling":["деревце",[["noun","деревце, саженец","young tree"],["noun","юноша, юнец","youth"]],0],
|
|
8725
8706
|
"sapodilla":["саподилла",[["noun","саподилла","fruit"]],0],
|
|
8726
8707
|
"saponin":["сапонин",[["noun","сапонин","steroid glycoside"]],0],
|
|
@@ -8835,7 +8816,7 @@
|
|
|
8835
8816
|
"scabbard":["ножны",[["noun","ножны","the sheath of a sword"]],0],
|
|
8836
8817
|
"scabby":["шелудивый",[["adjective","шелудивый, паршивый","full of scabs"]],0],
|
|
8837
8818
|
"scabies":["чесотка",[["noun","чесотка, скабиес, короста","an infestation of parasitic mites, Sarcoptes scabiei"]],0],
|
|
8838
|
-
"scabrous":["неодобр. скабрёзный, неприличный, непристойный, оскорбительный",[["adjective","неодобр. скабрёзный, неприличный, непристойный, оскорбительный"],["adjective","грубый на ощупь, шершавый; узловатый"],["adjective","непростой, деликатный, щекотливый"]],1],
|
|
8819
|
+
"scabrous":["(неодобр.) скабрёзный, неприличный, непристойный, оскорбительный",[["adjective","(неодобр.) скабрёзный, неприличный, непристойный, оскорбительный"],["adjective","грубый на ощупь, шершавый; узловатый"],["adjective","непростой, деликатный, щекотливый"]],1],
|
|
8839
8820
|
"scaffold":["леса",[["noun","леса, подмостки","structure made of scaffolding for workers to stand on"],["noun","эшафот, плаха","platform for executions"]],0],
|
|
8840
8821
|
"scaffolding":["леса",[["noun","леса","system of tubes or poles used to support people and material"]],0],
|
|
8841
8822
|
"scalable":["масштабируемый",[["adjective","масштабируемый, расширяемый","able to be changed in scale; resizeable"]],0],
|
|
@@ -8908,7 +8889,7 @@
|
|
|
8908
8889
|
"scent":["запах",[["noun","запах","distinctive odour or smell"],["noun","духи","perfume"],["noun","нюх, чутьё, обоняние","sense of smell"],["verb","обонять, чуять, почуять","to detect the scent of"]],0],
|
|
8909
8890
|
"scent hound":["гончая",[["noun","гончая","hunting dog that tracks prey using its sense of smell"]],0],
|
|
8910
8891
|
"scentless":["безуханный",[["adjective","безуханный","without scent"]],0],
|
|
8911
|
-
"sceptic":["вариант skeptic",[["noun","вариант skeptic"]],1],
|
|
8892
|
+
"sceptic":["вариант skeptic",[["noun","вариант skeptic",null,"skeptic"]],1],
|
|
8912
8893
|
"sceptical":["скептический",[["adjective","скептический"]],1],
|
|
8913
8894
|
"scepticism":["скептицизм",[["noun","скептицизм"]],1],
|
|
8914
8895
|
"sceptre":["скипетр",[["noun","скипетр, жезл","ornamental staff"]],0],
|
|
@@ -8992,7 +8973,7 @@
|
|
|
8992
8973
|
"scoot over":["подвинуться",[["verb","подвинуться","to move one's sitting self or seat aside, so the other person has more space"],["verb","подвинуть","to slide (something) across or aside"]],0],
|
|
8993
8974
|
"scooter":["мотороллер",[["noun","мотороллер, скутер","type of motorcycle or moped with a step-through frame — see also motor scooter"],["noun","самокат","foot-propelled vehicle"],["noun","инвалидная коляска","electric scooter for disabled — see also mobility scooter"]],0],
|
|
8994
8975
|
"scope":["масштаб",[["noun","масштаб, предел, размах","breadth, depth or reach of a subject; extent of applicability or relevance"],["noun","область видимости","scope of an identifier"]],0],
|
|
8995
|
-
"scopolamine":["биохим. фарм. скополамин",[["noun","биохим. фарм. скополамин"]],1],
|
|
8976
|
+
"scopolamine":["(биохим.) (фарм.) скополамин",[["noun","(биохим.) (фарм.) скополамин"]],1],
|
|
8996
8977
|
"scorch":["обжигать",[["verb","обжигать, обжечь, палить","to burn the surface of something so as to discolour it"],["verb","выгорать, выгореть, опаляться","to (cause to) become scorched or singed"],["noun","ожог","A slight or surface burn"]],0],
|
|
8997
8978
|
"scorched earth":["выжженная земля",[["noun","выжженная земля","Translations"]],0],
|
|
8998
8979
|
"score":["счёт",[["noun","счёт, результат, балл","number of points earned"],["noun","партитура","sheet music showing all parts"],["verb","получать","to earn points in a game"],["noun","результат, балл","performance of an individual or group on an examination or test"]],0],
|
|
@@ -9062,7 +9043,7 @@
|
|
|
9062
9043
|
"screw thread":["резьба",[["noun","резьба, нарезка","helical ridge or groove"]],0],
|
|
9063
9044
|
"screw up":["запороть",[["verb","запороть","colloquial: to make a mess of; to ruin"],["verb","напортачить, облажаться","colloquial: to blunder"],["verb","завинчивать, завинтить","to tighten or secure with screws"],["verb","сморщить, скривить, скрючить","to twist into a contorted state"]],0],
|
|
9064
9045
|
"screw you":["пошёл ты",[["noun","пошёл ты","a slightly politer version of \"fuck you\""]],0],
|
|
9065
|
-
"screwball":["спорт. в бейсболе — бросок мяча (питч) по дуге с обратным вращением",[["noun","спорт. в бейсболе — бросок мяча (питч) по дуге с обратным вращением"],["noun","жарг. чудак, сумасброд, недоумок"]],1],
|
|
9046
|
+
"screwball":["спорт. в бейсболе — бросок мяча (питч) по дуге с обратным вращением",[["noun","спорт. в бейсболе — бросок мяча (питч) по дуге с обратным вращением"],["noun","(жарг.) чудак, сумасброд, недоумок"]],1],
|
|
9066
9047
|
"screwdriver":["отвёртка",[["noun","отвёртка","tool"]],0],
|
|
9067
9048
|
"scribble":["царапать",[["verb","царапать, шкрябать","to write or draw carelessly and in a hurry"],["verb","марать бумагу","to doodle"]],0],
|
|
9068
9049
|
"scribbler":["писака",[["noun","писака, бумагомаратель, щелкопёр","one who scribbles; hasty or untalented writer"]],0],
|
|
@@ -9072,11 +9053,11 @@
|
|
|
9072
9053
|
"scrimshaw":["вырезать из раковины",[["verb","вырезать из раковины, вырезать из слоновой кости","to make a handicraft of scrimshaw"]],0],
|
|
9073
9054
|
"scrip":["мешочек",[["noun","мешочек"],["noun","сума"],["noun","калита"]],1],
|
|
9074
9055
|
"script":["письменность",[["noun","письменность, письмо","a system of writing"],["noun","сценарий","text of the dialogue and action for a drama"],["noun","почерк, шрифт, письменность","written characters, style of writing"],["noun","скрипт, письмо","writing; written document"]],0],
|
|
9075
|
-
"scriptural":["библейский, относящийся к священному писанию",[["adjective","библейский, относящийся к священному писанию"],["adjective","редк. письменный"]],1],
|
|
9056
|
+
"scriptural":["библейский, относящийся к священному писанию",[["adjective","библейский, относящийся к священному писанию"],["adjective","(редк.) письменный"]],1],
|
|
9076
9057
|
"scripture":["писание",[["noun","писание, священное писание, священная книга","any sacred writing or book"]],0],
|
|
9077
9058
|
"scrivener":["писец",[["noun","писец, писарь","professional writer"]],0],
|
|
9078
9059
|
"scrofula":["золотуха",[["noun","золотуха","form of tuberculosis"]],0],
|
|
9079
|
-
"scrofulous":["золотушный",[["adjective","золотушный"],["adjective","перен. болезненный, слабый"],["adjective","перен. морально нездоровый, морально неустойчивый, развращённый"]],1],
|
|
9060
|
+
"scrofulous":["золотушный",[["adjective","золотушный"],["adjective","(перен.) болезненный, слабый"],["adjective","(перен.) морально нездоровый, морально неустойчивый, развращённый"]],1],
|
|
9080
9061
|
"scroll":["свиток",[["noun","свиток","roll of paper or parchment"],["verb","скроллить, скроллировать","to change one's view of data on a computer's display"],["noun","свиток, волюта, завиток","ornament"],["noun","завиток, завитушка","mark or flourish"]],0],
|
|
9081
9062
|
"scroll bar":["полоса прокрутки",[["noun","полоса прокрутки","graphical widget"]],0],
|
|
9082
9063
|
"scroll lock":["скролл-лок",[["noun","скролл-лок","a key, originally causing the arrow keys to scroll a window rather than moving a cursor"]],0],
|
|
@@ -9113,22 +9094,22 @@
|
|
|
9113
9094
|
"sculpture":["скульптура",[["noun","скульптура, изваяние, статуя","work of art created by sculpting"],["noun","ваяние, скульптура, лепка","art of sculpting"]],0],
|
|
9114
9095
|
"scum":["пена",[["noun","пена, накипь, нечистоты","layer of impurities"],["noun","тина","greenish water vegetation"],["noun","подлец, негодяй, сволочь","person or persons considered to be reprehensible"]],0],
|
|
9115
9096
|
"scumbag":["гнида",[["noun","гнида, отморозок, подонок","despicable person"]],0],
|
|
9116
|
-
"scummy":["пенистый, пенный",[["adjective","пенистый, пенный"],["adjective","разг. подлый, низкий"]],1],
|
|
9097
|
+
"scummy":["пенистый, пенный",[["adjective","пенистый, пенный"],["adjective","(разг.) подлый, низкий"]],1],
|
|
9117
9098
|
"scupper":["шпигат",[["noun","шпигат","nautical: drainage hole"],["verb","губить, погубить","thwart, destroy"],["noun","дренажное отверстие","architecture: drainage hole in a wall or parapet"]],0],
|
|
9118
9099
|
"scurrilous":["оскорбительный",[["adjective","оскорбительный, грубый","foul-mouthed"],["adjective","непристойный, грубый","coarse, vulgar, abusive, or slanderous"],["adjective","мерзкий","gross, vulgar and evil"]],0],
|
|
9119
9100
|
"scurry":["мчаться",[["verb","мчаться, нестись","to run away with quick light steps"]],0],
|
|
9120
9101
|
"scurvy":["скорбут",[["noun","скорбут, цинга","disease caused by insufficient intake of vitamin C"]],0],
|
|
9121
|
-
"scut":["вариант scout",[["noun","вариант scout"]],1],
|
|
9122
|
-
"scute":["вариант scout",[["noun","вариант scout"]],1],
|
|
9102
|
+
"scut":["вариант scout",[["noun","вариант scout",null,"scout"]],1],
|
|
9103
|
+
"scute":["вариант scout",[["noun","вариант scout",null,"scout"]],1],
|
|
9123
9104
|
"scuttle":["затоплять",[["verb","затоплять","To deliberately sink a ship (often by order of the captain)"],["noun","иллюминатор","small hatch or opening in a boat"],["verb","удирать","To move hastily, to scurry"]],0],
|
|
9124
9105
|
"scuttlebutt":["лагун",[["noun","лагун","cask with a hole cut into its top, used to provide drinking water on board a ship"],["noun","слухи, сплетни","gossip, idle chatter — see also gossip"]],0],
|
|
9125
9106
|
"scythe":["коса",[["noun","коса","farm tool"],["verb","косить, скосить","to cut with a scythe"]],0],
|
|
9126
|
-
"se":["устар. вариант sea",[["noun","устар. вариант sea"],["noun","устар. вариант so"],["noun","устар. вариант say"],["noun","устар. вариант sue"]],1],
|
|
9107
|
+
"se":["устар. вариант sea",[["noun","устар. вариант sea",null,"sea"],["noun","устар. вариант so",null,"so"],["noun","устар. вариант say",null,"say"],["noun","устар. вариант sue",null,"sue"]],1],
|
|
9127
9108
|
"sea":["море",[["noun","море","body of water"]],0],
|
|
9128
9109
|
"sea anemone":["актиния",[["noun","актиния","polyp"]],0],
|
|
9129
9110
|
"sea bass":["морской окунь",[["noun","морской окунь, лаврак, обыкновенный лаврак","salt-water fish — see also European seabass"]],0],
|
|
9130
9111
|
"sea change":["полная трансформация",[["noun","полная трансформация, полное изменение","profound transformation — see also metamorphosis"]],0],
|
|
9131
|
-
"sea cow":["зоол. морская корова",[["phrase","зоол. морская корова"]],1],
|
|
9112
|
+
"sea cow":["(зоол.) морская корова",[["phrase","(зоол.) морская корова"]],1],
|
|
9132
9113
|
"sea cucumber":["голотурия",[["noun","голотурия, морской огурец, трепанг","sea cucumber"]],0],
|
|
9133
9114
|
"sea fish":["морская рыба",[["phrase","морская рыба"]],1],
|
|
9134
9115
|
"sea holly":["синеголовник",[["noun","синеголовник","Eryngium"],["noun","синеголовник приморский","Eryngium maritimum"]],0],
|
|
@@ -9151,7 +9132,7 @@
|
|
|
9151
9132
|
"sea serpent":["морской змей",[["noun","морской змей","sea monster"]],0],
|
|
9152
9133
|
"sea silk":["виссон",[["noun","виссон","Translations"]],0],
|
|
9153
9134
|
"sea snake":["морская змея",[["noun","морская змея","a sea living snake of the Pacific"]],0],
|
|
9154
|
-
"sea squirt":["зоол. оболочник",[["phrase","зоол. оболочник"]],1],
|
|
9135
|
+
"sea squirt":["(зоол.) оболочник",[["phrase","(зоол.) оболочник"]],1],
|
|
9155
9136
|
"sea stack":["кекур",[["noun","кекур","pillar of rock that rises from the ocean"]],0],
|
|
9156
9137
|
"sea turtle":["морская черепаха",[["noun","морская черепаха","any turtle that inhabits oceans"]],0],
|
|
9157
9138
|
"sea urchin":["морской ёж",[["noun","морской ёж, ёж-рыба","any of many marine echinoderms of the class Echinoidea"]],0],
|
|
@@ -9165,7 +9146,7 @@
|
|
|
9165
9146
|
"seafood":["морепродукты",[["noun","морепродукты","fish, shellfish, seaweed and other edible aquatic life"]],0],
|
|
9166
9147
|
"seafront":["приморская часть города",[["noun","приморская часть города"],["noun","приморский бульвар, набережная"]],1],
|
|
9167
9148
|
"seagoing":["мореходный",[["adjective","мореходный, морской","made for, fit for sailing on, or used on the high seas"]],0],
|
|
9168
|
-
"seagull":["орнитол. чайка",[["noun","орнитол. чайка"]],1],
|
|
9149
|
+
"seagull":["(орнитол.) чайка",[["noun","(орнитол.) чайка"]],1],
|
|
9169
9150
|
"seal":["печать",[["noun","печать","stamp used to impress a design on a soft substance"],["noun","тюлень","pinniped"],["verb","запечатывать","to place a seal on (a document)"],["noun","печать, пломба","something which will be visibly damaged when a covering or container is opened"]],0],
|
|
9170
9151
|
"sealant":["герметик",[["noun","герметик","material used to seal a surface so as to prevent passage of a fluid"]],0],
|
|
9171
9152
|
"sealing wax":["сургуч",[["noun","сургуч","wax formerly melted onto a letter to seal it"]],0],
|
|
@@ -9309,7 +9290,7 @@
|
|
|
9309
9290
|
"seed":["семя",[["noun","семя","any small seed-like fruit"],["verb","засевать, высевать, засеивать","to plant or sow seeds"]],0],
|
|
9310
9291
|
"seed drill":["сеялка",[["noun","сеялка","type of sowing machine"]],0],
|
|
9311
9292
|
"seed library":["библиотека семян",[["noun","библиотека семян","Translations"]],0],
|
|
9312
|
-
"seed money":["экон. начальные инвестиции",[["phrase","экон. начальные инвестиции"]],1],
|
|
9293
|
+
"seed money":["(экон.) начальные инвестиции",[["phrase","(экон.) начальные инвестиции"]],1],
|
|
9313
9294
|
"seedbed":["рассадник",[["noun","рассадник, грядка","ground prepared for planting of seeds"]],0],
|
|
9314
9295
|
"seedling":["саженец",[["noun","саженец, сеянец","young plant grown from seed"]],0],
|
|
9315
9296
|
"seedy":["наполненный семенами",[["adjective","наполненный семенами"],["adjective","больной, нездоровый"]],1],
|
|
@@ -9416,7 +9397,7 @@
|
|
|
9416
9397
|
"semantics":["семантика",[["noun","семантика","science of the meaning of words"]],0],
|
|
9417
9398
|
"semaphore":["семафор",[["noun","семафор","visual system for transmitting information"],["noun","флажковая сигнализация","visual system for transmitting information using flags"]],0],
|
|
9418
9399
|
"semblance":["подобие",[["noun","подобие, сходство","quality or state of being similar — see also likeness, resemblance, similarity"]],0],
|
|
9419
|
-
"seme":["лингв. сема (единица смысла)",[["noun","лингв. сема (единица смысла)"],["verb","вариант seem"],["noun","вариант seam"]],1],
|
|
9400
|
+
"seme":["(лингв.) сема (единица смысла)",[["noun","(лингв.) сема (единица смысла)"],["verb","вариант seem",null,"seem"],["noun","вариант seam",null,"seam"]],1],
|
|
9420
9401
|
"semen":["семя",[["noun","семя, сперма, эякулят","male reproductive fluid"]],0],
|
|
9421
9402
|
"semester":["семестр",[["noun","семестр, полугодие","half of school year"]],0],
|
|
9422
9403
|
"semi":["одноквартирный дом (имеющий общую стену с соседним домом)",[["noun","одноквартирный дом (имеющий общую стену с соседним домом)"],["noun","неполная эрекция"],["noun","полуприцеп"]],1],
|
|
@@ -9461,7 +9442,7 @@
|
|
|
9461
9442
|
"seniority":["стаж",[["noun","стаж","time"]],0],
|
|
9462
9443
|
"sensation":["ощущение",[["noun","ощущение, чувство","physical feeling"],["noun","сенсация","widespread excitement"]],0],
|
|
9463
9444
|
"sensational":["сенсационный",[["adjective","сенсационный","provoking a reaction of interest or excitement"]],0],
|
|
9464
|
-
"sensationalism":["филос. сенсуализм",[["noun","филос. сенсуализм"]],1],
|
|
9445
|
+
"sensationalism":["(филос.) сенсуализм",[["noun","(филос.) сенсуализм"]],1],
|
|
9465
9446
|
"sensationalize":["делать сенсацию",[["verb","делать сенсацию, сенсационализировать","Translations"]],0],
|
|
9466
9447
|
"sense":["чувство",[["noun","чувство, ощущение","manner by which living beings perceive the physical world"],["noun","смысл, значение","meaning or reason"],["noun","значение, смысл","semantics term"],["noun","здравый смысл, разум, рассудок","sound judgement"]],0],
|
|
9467
9448
|
"sense amplifier":["усилитель считывания",[["noun","усилитель считывания"]],1],
|
|
@@ -9476,7 +9457,7 @@
|
|
|
9476
9457
|
"sensitivity":["чувствительность",[["noun","чувствительность","the quality of being sensitive"],["noun","чувствительность, восприимчивость","the ability of an organism or organ to respond to external stimuli"]],0],
|
|
9477
9458
|
"sensitization":["спец. очувствление, сенсибилизация",[["noun","спец. очувствление, сенсибилизация"]],1],
|
|
9478
9459
|
"sensitize":["спец. сенсибилизировать",[["verb","спец. сенсибилизировать"]],1],
|
|
9479
|
-
"sensitometer":["техн. сенситометр",[["noun","техн. сенситометр"]],1],
|
|
9460
|
+
"sensitometer":["(техн.) сенситометр",[["noun","(техн.) сенситометр"]],1],
|
|
9480
9461
|
"sensor":["сенсор",[["noun","сенсор, датчик","device or organ that detects certain external stimuli"]],0],
|
|
9481
9462
|
"sensory":["чувствительный",[["noun","чувствительный"],["noun","данные дегустации"],["noun","восприятие (однословный аналог предыдущего перевода)"]],1],
|
|
9482
9463
|
"sensual":["плотский, чувственный",[["adjective","плотский, чувственный; сладострастный, сластолюбивый"],["adjective","чувственный, воспринимаемый чувствами; материальный; материалистический"]],1],
|
|
@@ -9489,8 +9470,8 @@
|
|
|
9489
9470
|
"sentiment":["ощущение",[["noun","ощущение","a general thought"]],0],
|
|
9490
9471
|
"sentimental":["сентиментальный",[["adjective","сентиментальный","characterized by sentiment, sentimentality or excess emotion"]],0],
|
|
9491
9472
|
"sentimental value":["сентиментальная ценность",[["noun","сентиментальная ценность","value of something from associated personal memories"]],0],
|
|
9492
|
-
"sentimentalism":["филол. сентиментализм",[["noun","филол. сентиментализм"]],1],
|
|
9493
|
-
"sentimentalist":["книжн. сентименталист",[["noun","книжн. сентименталист"]],1],
|
|
9473
|
+
"sentimentalism":["(филол.) сентиментализм",[["noun","(филол.) сентиментализм"]],1],
|
|
9474
|
+
"sentimentalist":["(книжн.) сентименталист",[["noun","(книжн.) сентименталист"]],1],
|
|
9494
9475
|
"sentimentality":["сентиментальность",[["noun","сентиментальность","act of being sentimental"]],0],
|
|
9495
9476
|
"sentinel":["часовой",[["noun","часовой, караульный, охранник","a sentry or guard"]],0],
|
|
9496
9477
|
"sentry":["часовой",[["noun","часовой, караульный, дежурный","guard"]],0],
|
|
@@ -9578,7 +9559,7 @@
|
|
|
9578
9559
|
"servility":["раболепие",[["noun","раболепие","condition of being servile"]],0],
|
|
9579
9560
|
"serving":["порция",[["noun","порция","portion of food"],["noun","обслуживание","the act of serving"]],0],
|
|
9580
9561
|
"servitude":["рабство",[["noun","рабство, неволя","the state of being a slave"],["noun","сервитут","qualified beneficial interest"]],0],
|
|
9581
|
-
"servo":["техн. серводвигатель",[["noun","техн. серводвигатель; сервомеханизм (сокр. от servomotor, servomechanism)"],["noun","сервосигнал"]],1],
|
|
9562
|
+
"servo":["(техн.) серводвигатель",[["noun","(техн.) серводвигатель; сервомеханизм (сокр. от servomotor, servomechanism)"],["noun","сервосигнал"]],1],
|
|
9582
9563
|
"servomechanism":["сервомеханизм",[["noun","сервомеханизм","system"]],0],
|
|
9583
9564
|
"servomotor":["сервопривод",[["noun","сервопривод","Translations"]],0],
|
|
9584
9565
|
"sesame":["сезам",[["noun","сезам, сим-сим, кунжут","seed"]],0],
|
|
@@ -9590,7 +9571,7 @@
|
|
|
9590
9571
|
"session":["сессия",[["noun","сессия, сеанс","period devoted to a particular activity"],["noun","сессия, заседание","meeting of a body to conduct business"],["noun","сессия","(computing) the sequence of interactions between client and server"]],0],
|
|
9591
9572
|
"set":["набор",[["noun","набор, комплект","matching collection of similar things, such as a set of tables"],["verb","класть, положить, ставить","to put something down"],["noun","множество","set theory: collection of objects"],["verb","заходить, зайти, садиться","of a heavenly body: to disappear below the horizon"]],0],
|
|
9592
9573
|
"set about":["приступить к",[["verb","приступить к","to start doing or to devote oneself to some task"]],0],
|
|
9593
|
-
"set alight":["поджигать",[["phrase","поджигать"],["phrase","перен. вдохновлять, воодушевлять"]],1],
|
|
9574
|
+
"set alight":["поджигать",[["phrase","поджигать"],["phrase","(перен.) вдохновлять, воодушевлять"]],1],
|
|
9594
9575
|
"set apart":["отличать",[["verb","отличать, отличить","To distinguish"]],0],
|
|
9595
9576
|
"set back":["задерживать",[["verb","задерживать","delay"],["verb","стоить, выходить","cost"],["verb","отставлять","remove from"]],0],
|
|
9596
9577
|
"set fire to":["поджигать",[["verb","поджигать, поджечь","to cause to be on fire"]],0],
|
|
@@ -9844,7 +9825,7 @@
|
|
|
9844
9825
|
"shelter":["убежище",[["noun","убежище, укрытие, приют","a refuge or other protection"],["verb","приютить, укрывать, укрыть","transitive, to provide cover"],["noun","приют, убежище, ночлежка","institution"],["verb","укрываться, укрыться","intransitive, to take cover"]],0],
|
|
9845
9826
|
"shelve":["о проектах, идеях и т. п. прекращать, отказываться",[["verb","о проектах, идеях и т. п. прекращать, отказываться"]],1],
|
|
9846
9827
|
"shelving":["стеллаж",[["noun","стеллаж"]],1],
|
|
9847
|
-
"shenanigan":["разг. махинация, интрига, плутня",[["noun","разг. махинация, интрига, плутня"],["noun","разг. шутка; мистификация"]],1],
|
|
9828
|
+
"shenanigan":["(разг.) махинация, интрига, плутня",[["noun","(разг.) махинация, интрига, плутня"],["noun","(разг.) шутка; мистификация"]],1],
|
|
9848
9829
|
"sheng nu":["невостребованная женщина",[["noun","невостребованная женщина, старая дева","leftover woman"]],0],
|
|
9849
9830
|
"shepherd":["пастух",[["noun","пастух, пастушка, овчар","a person who tends sheep"],["noun","пастырь","someone who watches over or guides"],["verb","руководить","watch over; guide"]],0],
|
|
9850
9831
|
"shepherd dog":["пастушья собака",[["phrase","пастушья собака"]],1],
|
|
@@ -9875,7 +9856,7 @@
|
|
|
9875
9856
|
"shin":["голень",[["noun","голень","front part of the leg below the knee"],["noun","шин","Semitic letter"],["verb","карабкаться, лазать","(UK) to climb a mast, tree, rope"]],0],
|
|
9876
9857
|
"shin splint":["расколотая голень",[["noun","расколотая голень","painful inflammation of muscles in the shins"]],0],
|
|
9877
9858
|
"shinbone":["большеберцовая кость",[["noun","большеберцовая кость","inner bone of the hind limb below the knee"]],0],
|
|
9878
|
-
"shindig":["разг. пирушка, шумное сборище",[["noun","разг. пирушка, шумное сборище"],["noun","брит. скандал, ссора"]],1],
|
|
9859
|
+
"shindig":["(разг.) пирушка, шумное сборище",[["noun","(разг.) пирушка, шумное сборище"],["noun","брит. скандал, ссора"]],1],
|
|
9879
9860
|
"shine":["сиять",[["verb","сиять, светить, светиться","to emit light"],["verb","блестеть, сиять","to reflect light"],["noun","свет, сияние","brightness from a source of light"],["noun","блеск, сияние","brightness from reflected light"]],0],
|
|
9880
9861
|
"shiner":["звезда",[["noun","звезда"],["noun","бриллиант"],["noun","синяк"]],1],
|
|
9881
9862
|
"shingle":["дранка",[["noun","дранка, шиндель","small, thin piece of building material"],["noun","галька","small, smooth pebbles"]],0],
|
|
@@ -9917,11 +9898,10 @@
|
|
|
9917
9898
|
"shithead":["говнюк",[["noun","говнюк, хуйло, мудак","stupid or contemptible person"]],0],
|
|
9918
9899
|
"shithole":["вонючая дыра",[["noun","вонючая дыра, жопа, сраная дыра","dirty or unpleasant place"]],0],
|
|
9919
9900
|
"shitty":["сраный",[["adjective","сраный, хуёвый, херовый","very bad, miserable"]],0],
|
|
9920
|
-
"shiva":["шива",[["noun","шива","period of mourning"]],0],
|
|
9921
9901
|
"shiver":["дрожать",[["verb","дрожать, трястись","to tremble or shake"],["noun","дрожь, дрожание","the act or result of shivering"]],0],
|
|
9922
9902
|
"shiver my timbers":["разрази меня гром",[["interjection","разрази меня гром","mild oath stereotypically regarded as being uttered by pirates"]],0],
|
|
9923
9903
|
"shivery":["дрожащий, трепещущий",[["adjective","дрожащий, трепещущий"],["adjective","вызывающий дрожь"]],1],
|
|
9924
|
-
"sho":["вариант shoe",[["noun","вариант shoe"],["noun","вариант show"]],1],
|
|
9904
|
+
"sho":["вариант shoe",[["noun","вариант shoe",null,"shoe"],["noun","вариант show",null,"show"]],1],
|
|
9925
9905
|
"shoal":["мелководье",[["noun","мелководье, отмель, банка","sandbank"]],0],
|
|
9926
9906
|
"shoat":["поросёнок",[["noun","поросёнок","A young, newly-weaned pig"]],0],
|
|
9927
9907
|
"shock":["шок",[["noun","шок, потрясение, удар","something surprising"],["noun","удар","sudden, heavy impact"],["noun","шок","life-threatening medical emergency"],["verb","шокировать, потрясать","to cause to be emotionally shocked"]],0],
|
|
@@ -9972,7 +9952,7 @@
|
|
|
9972
9952
|
"shore":["берег",[["noun","берег, побережье, яр","land adjoining a large body of water"]],0],
|
|
9973
9953
|
"shore pit viper":["береговая куфия",[["noun","береговая куфия","Trimeresurus purpureomaculatus"]],0],
|
|
9974
9954
|
"shore up":["поддерживать",[["verb","поддерживать, поддержать, упрочнять","to reinforce or strengthen (something at risk of failure)"]],0],
|
|
9975
|
-
"shoreline":["геогр. береговая линия",[["noun","геогр. береговая линия"]],1],
|
|
9955
|
+
"shoreline":["(геогр.) береговая линия",[["noun","(геогр.) береговая линия"]],1],
|
|
9976
9956
|
"short":["короткий",[["adjective","короткий","having a small distance between ends or edges"],["adjective","низкий, невысокий","of a person, of comparatively small height"],["adjective","краткий","constituting an abbreviation or shortened form"],["verb","закорачивать, закоротить, замыкать","to cause a short circuit"]],0],
|
|
9977
9957
|
"short circuit":["короткое замыкание",[["noun","короткое замыкание","unintentional connection"],["verb","замкнуть","to cause a short circuit in"]],0],
|
|
9978
9958
|
"short film":["короткометражный фильм",[["noun","короткометражный фильм","motion picture"]],0],
|
|
@@ -10001,7 +9981,7 @@
|
|
|
10001
9981
|
"shortness":["краткость",[["noun","краткость","The property of being short, of being small of stature or brief"]],0],
|
|
10002
9982
|
"shortness of breath":["одышка",[["noun","одышка, диспноэ, затруднённое дыхание","dyspnea"]],0],
|
|
10003
9983
|
"shorts":["шорты",[["noun","шорты","leg garment"]],0],
|
|
10004
|
-
"shortsighted":["физиол. близорукий",[["adjective","физиол. близорукий"]],1],
|
|
9984
|
+
"shortsighted":["(физиол.) близорукий",[["adjective","(физиол.) близорукий"]],1],
|
|
10005
9985
|
"shortwave":["коротковолновый",[["adjective","коротковолновый","of a radio wave: having a wavelength of between 10 and 100 metres, corresponding to a frequency between 3 and 30 megahertz"]],0],
|
|
10006
9986
|
"shorty":["коротыш",[["noun","коротыш, коротышка, недоросток","a short person"]],0],
|
|
10007
9987
|
"shot":["выстрел",[["noun","выстрел","result of launching a projectile"],["noun","бросок, удар","launching of a ball or similar object toward a goal"],["noun","дробь","small metal balls used as ammunition"],["noun","порция, доза, рюмка","measure of alcohol"]],0],
|
|
@@ -10009,7 +9989,7 @@
|
|
|
10009
9989
|
"shot glass":["стопка",[["noun","стопка, рюмка","small glass"]],0],
|
|
10010
9990
|
"shot in the dark":["предположение, попытка или выбор, сделанные наугад",[["phrase","предположение, попытка или выбор, сделанные наугад"]],1],
|
|
10011
9991
|
"shot put":["метание ядра",[["noun","метание ядра, толкание ядра","athletics event"]],0],
|
|
10012
|
-
"shote":["вариант shoot",[["verb","вариант shoot"]],1],
|
|
9992
|
+
"shote":["вариант shoot",[["verb","вариант shoot",null,"shoot"]],1],
|
|
10013
9993
|
"shotgun":["дробовик",[["noun","дробовик, ружьё","gun"],["noun","сиденье","front seat next to driver"]],0],
|
|
10014
9994
|
"shotgun wedding":["брак по залёту",[["noun","брак по залёту","wedding in which the bride is pregnant"]],0],
|
|
10015
9995
|
"should":["должен",[["verb","должен, обязан, следует","expressing obligation"],["verb","должно быть, будет","expressing likelihood"],["verb","если, ежели","if; in case of"]],0],
|
|
@@ -10110,7 +10090,7 @@
|
|
|
10110
10090
|
"sickle":["серп",[["noun","серп","agricultural implement"],["verb","жать","to cut with a sickle"]],0],
|
|
10111
10091
|
"sickly":["болезненный",[["adjective","болезненный","frequently ill"],["adjective","чахлый","appearing ill"]],0],
|
|
10112
10092
|
"sickness":["болезнь",[["noun","болезнь","the quality or state of being sick or diseased; illness; disease or malady"],["noun","тошнота, рвота","nausea; qualmishness; as, sickness of stomach"]],0],
|
|
10113
|
-
"sicko":["жарг. отморозок, ненормальный, больной",[["noun","жарг. отморозок, ненормальный, больной"]],1],
|
|
10093
|
+
"sicko":["(жарг.) отморозок, ненормальный, больной",[["noun","(жарг.) отморозок, ненормальный, больной"]],1],
|
|
10114
10094
|
"side":["сторона",[["noun","сторона, бок","bounding straight edge of an object"],["noun","сторона","left or right half"],["noun","страница","surface of a sheet of paper"],["noun","бок","portion of the human torso generally covered by the arms"]],0],
|
|
10115
10095
|
"side by side":["бок о бок",[["adverb","бок о бок, борт о борт","literally"]],0],
|
|
10116
10096
|
"side cap":["пилотка",[["noun","пилотка","military cap"]],0],
|
|
@@ -10122,7 +10102,7 @@
|
|
|
10122
10102
|
"sidecar":["коляска",[["noun","коляска, люлька","one-wheeled attachment to a motorcycle"]],0],
|
|
10123
10103
|
"sidekick":["партнёр",[["noun","партнёр, помощник, товарищ","assistant"]],0],
|
|
10124
10104
|
"sideline":["боковая линия",[["noun","боковая линия","(sports) side boundary of a playing field"]],0],
|
|
10125
|
-
"sider":["вариант cider",[["noun","вариант cider"]],1],
|
|
10105
|
+
"sider":["вариант cider",[["noun","вариант cider",null,"cider"]],1],
|
|
10126
10106
|
"sidereal":["звёздный",[["adjective","звёздный","of or relating to the stars"]],0],
|
|
10127
10107
|
"sidereal day":["звёздные сутки",[["noun","звёздные сутки","day of sidereal time"]],0],
|
|
10128
10108
|
"sidereal time":["звёздное время",[["noun","звёздное время","time measured by apparent motion of vernal equinox"]],0],
|
|
@@ -10300,7 +10280,7 @@
|
|
|
10300
10280
|
"singleton":["элемент",[["noun","элемент","single object"]],0],
|
|
10301
10281
|
"singular":["единственное число",[["noun","единственное число","grammar: form of a word that refers to only one thing"],["adjective","единственный","grammar: referring to only one thing"],["adjective","единичный","being the only one of a kind"],["adjective","своеобразный, необыкновенный","being out of the ordinary"]],0],
|
|
10302
10282
|
"singularity":["сингулярность",[["noun","сингулярность","physics: point of infinite density"],["noun","своеобразие, самобытность","peculiar state or occurrence"],["noun","особая точка","point where infinite value is reached"]],0],
|
|
10303
|
-
"singularly":["необыкновенно, особенно",[["adverb","необыкновенно, особенно"],["adverb","странно"],["adverb","грам. в единственном числе"]],1],
|
|
10283
|
+
"singularly":["необыкновенно, особенно",[["adverb","необыкновенно, особенно"],["adverb","странно"],["adverb","(грам.) в единственном числе"]],1],
|
|
10304
10284
|
"sinicize":["китаизировать",[["verb","китаизировать","make Chinese in form or character"]],0],
|
|
10305
10285
|
"sinister":["злой",[["adjective","злой","evil"],["adjective","зловещий, злополучный","ominous"]],0],
|
|
10306
10286
|
"sink":["умывальник",[["noun","умывальник, раковина, мойка","basin"],["verb","тонуть, утонуть, опускаться","(''intransitive'') descend into liquid, etc."],["verb","топить, потопить","cause (ship, etc) to sink"],["verb","топить, утопить, погружать","(''transitive'') submerge"]],0],
|
|
@@ -10329,7 +10309,7 @@
|
|
|
10329
10309
|
"sissy":["неженка",[["noun","неженка, хлюпик, баба","an effeminate boy or man"],["noun","трус, трусишка, слабак","a timid, unassertive or cowardly person"]],0],
|
|
10330
10310
|
"sister":["сестра",[["noun","сестра, сестрица, сестричка","woman or girl having the same parents"],["noun","сестра","a nun; a female member of a religious community"],["noun","медсестра, сестра","senior nurse"]],0],
|
|
10331
10311
|
"sister city":["город-побратим",[["noun","город-побратим","city in a relationship of cordiality"]],0],
|
|
10332
|
-
"sister language":["лингв. сестринский язык",[["phrase","лингв. сестринский язык; родственный язык; язык, рассматриваемый по отношению к другому языку, происходящему из того же праязыка"]],1],
|
|
10312
|
+
"sister language":["(лингв.) сестринский язык",[["phrase","(лингв.) сестринский язык; родственный язык; язык, рассматриваемый по отношению к другому языку, происходящему из того же праязыка"]],1],
|
|
10333
10313
|
"sister-in-law":["невестка",[["noun","невестка, свояченица","wife's sister"],["noun","невестка","brother's wife"],["noun","невестка, золовка","husband's sister"]],0],
|
|
10334
10314
|
"sisterhood":["сестринство",[["noun","сестринство","state of being sisters"]],0],
|
|
10335
10315
|
"sisterly":["сестринский",[["adjective","сестринский","of or characteristic of a sister or sisters"],["adverb","по-сестрински","like a sister"]],0],
|
|
@@ -10370,7 +10350,7 @@
|
|
|
10370
10350
|
"sizzle":["шипеть",[["verb","шипеть, шкварчать","to make the sound of water hitting a hot surface"],["noun","шипение, шкварчание","the sound of water hitting a hot surface"]],0],
|
|
10371
10351
|
"ska":["ска",[["noun","ска","style of Jamaican dance music originating in the late 1950s"]],0],
|
|
10372
10352
|
"ska punk":["ска-панк",[["noun","ска-панк","style of music"]],0],
|
|
10373
|
-
"skag":["жарг. героин",[["noun","жарг. героин"]],1],
|
|
10353
|
+
"skag":["(жарг.) героин",[["noun","(жарг.) героин"]],1],
|
|
10374
10354
|
"skank":["шмара",[["noun","шмара, курва, давалка","unattractive female with an air of promiscuity"]],0],
|
|
10375
10355
|
"skate":["конёк",[["noun","конёк, коньки","ice skate or roller skate"],["noun","скат","fish of family Rajidae"],["verb","кататься на коньках","to move along a surface (ice or ground) using skates"],["noun","катание на коньках","act of skating or ice skating"]],0],
|
|
10376
10356
|
"skateboard":["скейтборд",[["noun","скейтборд, скейт","sports/recreation platform on wheels"]],0],
|
|
@@ -10480,7 +10460,7 @@
|
|
|
10480
10460
|
"slap in the face":["пощёчина",[["noun","пощёчина, лещ, оплеуха","slap in the face or on the cheek"]],0],
|
|
10481
10461
|
"slap-up":["роскошный",[["adjective","роскошный, первоклассный, шикарный","first-class"]],0],
|
|
10482
10462
|
"slapdash":["поспешный",[["adjective","поспешный, небрежный","done hastily"],["adverb","наспех, как попало, кое-как","in a hasty or careless manner"]],0],
|
|
10483
|
-
"slapper":["разг. шлепок",[["noun","разг. шлепок"],["noun","разг. шлюха, потаскуха"],["noun","разг. басист (тот, кто играет на басс гитаре)"]],1],
|
|
10463
|
+
"slapper":["(разг.) шлепок",[["noun","(разг.) шлепок"],["noun","(разг.) шлюха, потаскуха"],["noun","(разг.) басист (тот, кто играет на басс гитаре)"]],1],
|
|
10484
10464
|
"slapstick":["буффонада",[["noun","буффонада, слэпстик","physical comedy"],["noun","колотушка, хлопушка","pair of sticks"]],0],
|
|
10485
10465
|
"slash":["слеш",[["noun","слеш, слэш, косая черта","typography: / symbol"],["verb","полосовать, рубить, рассекать","to make a broad cut with an edged weapon"],["verb","писать, сходить по-маленькому, справить малую нужду","slang: an act of urination"]],0],
|
|
10486
10466
|
"slash and burn":["подсечно-огневое земледелие",[["noun","подсечно-огневое земледелие","technique"]],0],
|
|
@@ -10543,7 +10523,7 @@
|
|
|
10543
10523
|
"sleeve":["рукав",[["noun","рукав","part of a garment that covers the arm"],["noun","рукав, втулка, гильза","mechanical covering or lining"],["verb","пришивать рукав","to fit and attach a sleeve to an item"]],0],
|
|
10544
10524
|
"sleeveless":["безрукавный",[["adjective","безрукавный","of a garment, having no sleeves"]],0],
|
|
10545
10525
|
"sleigh":["сани",[["noun","сани","vehicle with runners, generally at least somewhat large and pulled by an animal"]],0],
|
|
10546
|
-
"sleight":["ловкость",[["noun","ловкость"],["noun","вариант slight"]],1],
|
|
10526
|
+
"sleight":["ловкость",[["noun","ловкость"],["noun","вариант slight",null,"slight"]],1],
|
|
10547
10527
|
"sleight of hand":["ловкость рук",[["noun","ловкость рук","skill"]],0],
|
|
10548
10528
|
"slender":["тонкий",[["verb","тонкий, стройный","thin"]],0],
|
|
10549
10529
|
"slender sedge":["осока волосистоплодная",[["noun","осока волосистоплодная","Carex lasiocarpa"]],0],
|
|
@@ -10693,7 +10673,7 @@
|
|
|
10693
10673
|
"smoke out":["выкуривать",[["verb","выкуривать, выкурить","to drive out using smoke"]],0],
|
|
10694
10674
|
"smoke point":["точка дымления",[["noun","точка дымления","temperature"]],0],
|
|
10695
10675
|
"smoke signal":["дымовой сигнал",[["noun","дымовой сигнал","ancient method of communication"]],0],
|
|
10696
|
-
"smoke test":["техн. проверка герметичности (трубопровода) с помощью дыма",[["phrase","техн. проверка герметичности (трубопровода) с помощью дыма"],["phrase","техн. «дымный тест» (проверка работоспособности электрической схемы)"],["phrase","комп. «дымный тест» (первая проверка функциональности отлаживаемой программы)"]],1],
|
|
10676
|
+
"smoke test":["(техн.) проверка герметичности (трубопровода) с помощью дыма",[["phrase","(техн.) проверка герметичности (трубопровода) с помощью дыма"],["phrase","(техн.) «дымный тест» (проверка работоспособности электрической схемы)"],["phrase","комп. «дымный тест» (первая проверка функциональности отлаживаемой программы)"]],1],
|
|
10697
10677
|
"smoked meat":["копчёное мясо",[["noun","копчёное мясо","smoked meat in general"]],0],
|
|
10698
10678
|
"smoked salmon":["копчёный лосось",[["noun","копчёный лосось","edible salmon that is cured by smoking"]],0],
|
|
10699
10679
|
"smokeless":["бездымный",[["adjective","бездымный","without smoke"]],0],
|
|
@@ -10760,7 +10740,7 @@
|
|
|
10760
10740
|
"snazzy":["шикарный",[["adjective","шикарный, броский","of a person: elegant in dressing; of clothes: elegant, fashionable — see also elegant, stylish, dapper, prim"]],0],
|
|
10761
10741
|
"sneak":["красться",[["verb","красться, проскальзывать, проскользнуть","to creep"],["verb","стащить","to take something surreptitiously"]],0],
|
|
10762
10742
|
"sneak in":["прокрадываться",[["verb","прокрадываться, прокрасться","to enter without being noticed"]],0],
|
|
10763
|
-
"sneak out":["разг. ускользать, увиливать от чего-либо",[["phrase","разг. ускользать, увиливать от чего-либо"]],1],
|
|
10743
|
+
"sneak out":["(разг.) ускользать, увиливать от чего-либо",[["phrase","(разг.) ускользать, увиливать от чего-либо"]],1],
|
|
10764
10744
|
"sneaker":["кроссовки",[["noun","кроссовки, сникеры, кеды","leisure shoes, often worn for sports; trainers"]],0],
|
|
10765
10745
|
"sneaky":["подлый",[["adjective","подлый","dishonest; deceitful"],["adjective","хитрый, изворотливый","difficult to catch due to constantly outwitting the adversaries"]],0],
|
|
10766
10746
|
"sneer":["ухмылка",[["noun","ухмылка","facial expression that indicates scorn"]],0],
|
|
@@ -10849,7 +10829,7 @@
|
|
|
10849
10829
|
"so far as":["настолько, насколько",[["phrase","настолько, насколько; поскольку; коль скоро"]],1],
|
|
10850
10830
|
"so far so good":["пока все хорошо",[["phrase","пока все хорошо","up to this point, all is OK"]],0],
|
|
10851
10831
|
"so help me god":["да поможет мне бог",[["phrase","да поможет мне бог, клянусь","phrase used as a promise that an action will be carried out"]],0],
|
|
10852
|
-
"so it goes":["разг. такие дела",[["phrase","разг. такие дела"]],1],
|
|
10832
|
+
"so it goes":["(разг.) такие дела",[["phrase","(разг.) такие дела"]],1],
|
|
10853
10833
|
"so long":["пока",[["interjection","пока, до скорого","informal: goodbye"]],0],
|
|
10854
10834
|
"so long as":["если",[["phrase","если, если только","if, assuming"]],0],
|
|
10855
10835
|
"so much":["настолько",[["adverb","настолько, вот столько","to a certain degree or extent"]],0],
|
|
@@ -10904,8 +10884,8 @@
|
|
|
10904
10884
|
"social media":["социальные медиа",[["noun","социальные медиа","applications or websites allowing users to communicate"]],0],
|
|
10905
10885
|
"social mobility":["социальная мобильность",[["noun","социальная мобильность","degree to which social status can change"]],0],
|
|
10906
10886
|
"social network":["социальная сеть",[["noun","социальная сеть, соцсеть","network of personal or business contacts"]],0],
|
|
10907
|
-
"social philosophy":["филос. социальная философия",[["phrase","филос. социальная философия"]],1],
|
|
10908
|
-
"social policy":["полит. социальная политика",[["phrase","полит. социальная политика"]],1],
|
|
10887
|
+
"social philosophy":["(филос.) социальная философия",[["phrase","(филос.) социальная философия"]],1],
|
|
10888
|
+
"social policy":["(полит.) социальная политика",[["phrase","(полит.) социальная политика"]],1],
|
|
10909
10889
|
"social psychology":["социальная психология",[["noun","социальная психология","study"]],0],
|
|
10910
10890
|
"social realism":["социальный реализм",[["noun","социальный реализм","art and film movement that critically portrays the everyday lives of the working class and the poor"]],0],
|
|
10911
10891
|
"social science":["обществознание",[["noun","обществознание","branch of science"]],0],
|
|
@@ -10921,10 +10901,10 @@
|
|
|
10921
10901
|
"socialist":["социалистический",[["adjective","социалистический","Of, relating to, supporting, or advocating socialism"],["noun","социалист, социалистка","one who supports or advocates socialism"]],0],
|
|
10922
10902
|
"socialist federal republic of yugoslavia":["Социалистическая Федеративная Республика Югославия",[["proper noun","Социалистическая Федеративная Республика Югославия","Official Name from 1963 until 1992"]],0],
|
|
10923
10903
|
"socialist realism":["соцреализм",[["noun","соцреализм","art style"]],0],
|
|
10924
|
-
"socialist republic of romania":["истор. Социалистическая Республика Румыния (официальное название Румынии в 1965–1989 годах как однопартийного марксистско-ленинского государства; ранее использовалось название Румынская Народная Республика)",[["phrase","истор. Социалистическая Республика Румыния (официальное название Румынии в 1965–1989 годах как однопартийного марксистско-ленинского государства; ранее использовалось название Румынская Народная Республика)"]],1],
|
|
10904
|
+
"socialist republic of romania":["(истор.) Социалистическая Республика Румыния (официальное название Румынии в 1965–1989 годах как однопартийного марксистско-ленинского государства; ранее использовалось название Румынская Народная Республика)",[["phrase","(истор.) Социалистическая Республика Румыния (официальное название Румынии в 1965–1989 годах как однопартийного марксистско-ленинского государства; ранее использовалось название Румынская Народная Республика)"]],1],
|
|
10925
10905
|
"socialist republic of vietnam":["Социалистическая Республика Вьетнам",[["proper noun","Социалистическая Республика Вьетнам","official name of Vietnam"]],0],
|
|
10926
10906
|
"socialistic":["социалистический",[["adjective","социалистический","relating to socialism"]],0],
|
|
10927
|
-
"socialite":["разг. светский лев, светская львица",[["noun","разг. светский лев, светская львица"]],1],
|
|
10907
|
+
"socialite":["(разг.) светский лев, светская львица",[["noun","(разг.) светский лев, светская львица"]],1],
|
|
10928
10908
|
"sociality":["общительность",[["noun","общительность"],["noun","дружеское общение, товарищеские отношения"],["noun","общественный характер; общественный инстинкт"]],1],
|
|
10929
10909
|
"socialization":["социализация",[["noun","социализация","sociology: the process of learning one’s culture"]],0],
|
|
10930
10910
|
"socialize":["общаться",[["verb","общаться, водиться","to interact with others"],["verb","обобществлять","to take into collective or governmental ownership"],["verb","подготавливать к жизни в обществе","to instruct, usually subconsciously, in the etiquette of a society"]],0],
|
|
@@ -11043,7 +11023,7 @@
|
|
|
11043
11023
|
"solidus":["солид",[["noun","солид","Roman gold coin"]],0],
|
|
11044
11024
|
"soliloquy":["монолог",[["noun","монолог, солилоквий","act of a character speaking to himself"],["noun","монолог","speech or written discourse in this form"]],0],
|
|
11045
11025
|
"solipsism":["солипсизм",[["noun","солипсизм","theory"]],0],
|
|
11046
|
-
"solipsistic":["филос. солипсический",[["adjective","филос. солипсический"]],1],
|
|
11026
|
+
"solipsistic":["(филос.) солипсический",[["adjective","(филос.) солипсический"]],1],
|
|
11047
11027
|
"solitaire":["солитер (драгоценный камень)",[["noun","солитер (драгоценный камень)"],["noun","пасьянс"],["noun","дронт (вымершая птица)"],["noun","отшельник, пустынник"]],1],
|
|
11048
11028
|
"solitary":["одинокий",[["adjective","одинокий","living alone or being by oneself"],["noun","отшельник, затворник","one who lives alone"],["adjective","единичный","single; individual; sole"],["adjective","одиночный","performed, passed, or endured alone"]],0],
|
|
11049
11029
|
"solitary confinement":["одиночное заключение",[["noun","одиночное заключение","forced isolation"]],0],
|
|
@@ -11063,7 +11043,7 @@
|
|
|
11063
11043
|
"solvent":["растворитель",[["noun","растворитель","liquid that dissolves a solid, liquid, or gaseous solute"],["adjective","платёжеспособный","able to pay all debts"]],0],
|
|
11064
11044
|
"solvent abuse":["токсикомания",[["noun","токсикомания","The practise of inhaling chemical substances"]],0],
|
|
11065
11045
|
"som":["сом",[["noun","сом","national currency of Uzbekistan"]],0],
|
|
11066
|
-
"soma":["биол. сома",[["noun","биол. сома; тело клетки"]],1],
|
|
11046
|
+
"soma":["(биол.) сома",[["noun","(биол.) сома; тело клетки"]],1],
|
|
11067
11047
|
"somatic nervous system":["соматическая нервная система",[["noun","соматическая нервная система","part of the peripheral nervous system that transmits signals from central nervous system to skeletal muscles"]],0],
|
|
11068
11048
|
"somber":["амер. мрачный, унылый, гнетущий",[["adjective","амер. мрачный, унылый, гнетущий"]],1],
|
|
11069
11049
|
"sombre":["мрачный",[["adjective","мрачный, пасмурный, хмурый","melancholic; dismal"],["adjective","мрачный, тёмный","dull or dark in colour"],["adjective","непростой, трудный","grave"]],0],
|
|
@@ -11120,7 +11100,7 @@
|
|
|
11120
11100
|
"sonnet":["сонет",[["noun","сонет","verse form consisting of fourteen lines"]],0],
|
|
11121
11101
|
"sonny":["сынок",[["noun","сынок, сыночек, сынишка","a familiar form of address for a boy"]],0],
|
|
11122
11102
|
"sonorant":["сонорный",[["noun","сонорный","speech sound"]],0],
|
|
11123
|
-
"sonority":["звучность, звонкость",[["noun","звучность, звонкость"],["noun","благозвучие"],["noun","торжественность, высокопарность"],["noun","лингв. звонкость"]],1],
|
|
11103
|
+
"sonority":["звучность, звонкость",[["noun","звучность, звонкость"],["noun","благозвучие"],["noun","торжественность, высокопарность"],["noun","(лингв.) звонкость"]],1],
|
|
11124
11104
|
"sonorous":["звучный",[["adjective","звучный","capable of giving out a deep resonant sound"]],0],
|
|
11125
11105
|
"soon":["скоро",[["adverb","скоро, вскоре","within a short time"]],0],
|
|
11126
11106
|
"sooner or later":["рано или поздно",[["adverb","рано или поздно","set phrase; eventually"]],0],
|
|
@@ -11132,7 +11112,7 @@
|
|
|
11132
11112
|
"sop":["подачка",[["noun","подачка","something given or done to pacify or bribe"]],0],
|
|
11133
11113
|
"sophism":["софизм",[["noun","софизм","flawed argument superficially correct in its reasoning, usually designed to deceive"]],0],
|
|
11134
11114
|
"sophist":["софист",[["noun","софист"]],1],
|
|
11135
|
-
"sophistic":["книжн. софистический, софистский",[["adjective","книжн. софистический, софистский"]],1],
|
|
11115
|
+
"sophistic":["(книжн.) софистический, софистский",[["adjective","(книжн.) софистический, софистский"]],1],
|
|
11136
11116
|
"sophisticate":["человек, умудрённый опытом",[["noun","человек, умудрённый опытом; проницательный человек"],["noun","человек с изысканным, утончённым вкусом, сноб"],["noun","критически мыслящая личность; иронично настроенный, разочарованный человек"],["verb","лишать простоты, естественности; разочаровывать"]],1],
|
|
11137
11117
|
"sophisticated":["сложный",[["adjective","сложный, мудрёный, замысловатый","complicated, especially of technology"],["adjective","искушённый, умудрённый, опытный","having obtained worldly experience"],["adjective","утончённый, изощрённый","appealing to the tastes of an intellectual"]],0],
|
|
11138
11118
|
"sophistication":["просвещение",[["noun","просвещение","enlightenment or education"],["noun","искушённость, утончённость","cultivated intellectual worldliness; savoir-faire"],["noun","софистика","deceptive logic; sophistry"],["noun","сложность, изощрённость","complexity"]],0],
|
|
@@ -11151,7 +11131,7 @@
|
|
|
11151
11131
|
"sorely":["глубоко",[["adverb","глубоко, тяжко, очень","in a sore or desperate manner"]],0],
|
|
11152
11132
|
"sorghum":["сорго",[["noun","сорго, гаолян","cereal"]],0],
|
|
11153
11133
|
"sorority":["сестринство",[["noun","сестринство","group of women or girls associated for a common purpose"]],0],
|
|
11154
|
-
"sorption":["физ. сорбция",[["noun","физ. сорбция"]],1],
|
|
11134
|
+
"sorption":["(физ.) сорбция",[["noun","(физ.) сорбция"]],1],
|
|
11155
11135
|
"sorrel":["щавель",[["noun","щавель","any member of species of genus Rumex"],["adjective","гнедой","colour"]],0],
|
|
11156
11136
|
"sorrow":["горе",[["noun","горе, печаль, грусть","unhappiness"]],0],
|
|
11157
11137
|
"sorrowful":["печальный",[["adjective","печальный, грустный, скорбный","full of sorrow"]],0],
|
|
@@ -11162,7 +11142,7 @@
|
|
|
11162
11142
|
"sort out":["исправлять",[["verb","исправлять, исправить, устранять","to fix problem"],["verb","сортировать, отсортировать","to organise or separate into groups"],["verb","разбираться, разобраться","to clarify"]],0],
|
|
11163
11143
|
"sortie":["боевой вылет",[["noun","боевой вылет","operational flight carried out by a single military aircraft"],["noun","ворота для вылазок","sally port"]],0],
|
|
11164
11144
|
"sot":["пьяница",[["noun","пьяница, алкоголик","drunkard"],["verb","напиваться","to drink until drunk"],["noun","дурак","stupid person; fool"]],0],
|
|
11165
|
-
"sou'wester":["метеорол. зюйд-вест (юго-западный ветер, как правило крепкий)",[["noun","метеорол. зюйд-вест (юго-западный ветер, как правило крепкий)"],["noun","морск. зюйдвестка (шляпа)"],["noun","морск. зюйдвестка (плащ)"]],1],
|
|
11145
|
+
"sou'wester":["(метеорол.) зюйд-вест (юго-западный ветер, как правило крепкий)",[["noun","(метеорол.) зюйд-вест (юго-западный ветер, как правило крепкий)"],["noun","(морск.) зюйдвестка (шляпа)"],["noun","(морск.) зюйдвестка (плащ)"]],1],
|
|
11166
11146
|
"soubrette":["театр. субретка",[["noun","театр. субретка"]],1],
|
|
11167
11147
|
"soufflé":["суфле",[["noun","суфле","baked dish"]],0],
|
|
11168
11148
|
"sough":["шелест",[["noun","шелест","sound"]],0],
|
|
@@ -11177,7 +11157,7 @@
|
|
|
11177
11157
|
"sound asleep":["крепко спящий",[["adjective","крепко спящий","sleeping still and silently"]],0],
|
|
11178
11158
|
"sound barrier":["звуковой барьер",[["noun","звуковой барьер","drag and other effects of approaching the speed of sound"]],0],
|
|
11179
11159
|
"sound card":["звуковая карта",[["noun","звуковая карта","a computer hardware device used for generating and capturing sounds"]],0],
|
|
11180
|
-
"sound change":["лингв. звуковое, фонетическое изменение",[["phrase","лингв. звуковое, фонетическое изменение"]],1],
|
|
11160
|
+
"sound change":["(лингв.) звуковое, фонетическое изменение",[["phrase","(лингв.) звуковое, фонетическое изменение"]],1],
|
|
11181
11161
|
"sound effect":["звуковой эффект",[["noun","звуковой эффект","artificially created or enhanced sound in films, plays or video games"]],0],
|
|
11182
11162
|
"sound engineer":["звукорежиссёр",[["noun","звукорежиссёр","one who practices sound engineering"]],0],
|
|
11183
11163
|
"sound law":["фонетический закон",[["noun","фонетический закон","rule that describes historical sound change in a language"]],0],
|
|
@@ -11278,7 +11258,7 @@
|
|
|
11278
11258
|
"sow":["сеять",[["verb","сеять","disperse seeds"],["noun","свинья, свиноматка","female pig"],["noun","чушка","mass of metal solidified in a mold"]],0],
|
|
11279
11259
|
"sow thistle":["осот",[["noun","осот","thistle"]],0],
|
|
11280
11260
|
"sower":["сеятель",[["noun","сеятель, сеятельница","one who or that which sows"]],0],
|
|
11281
|
-
"sown":["вариант sound",[["noun","вариант sound"]],1],
|
|
11261
|
+
"sown":["вариант sound",[["noun","вариант sound",null,"sound"]],1],
|
|
11282
11262
|
"soy":["соя",[["noun","соя, соевые бобы","soy beans — see also soybean"]],0],
|
|
11283
11263
|
"soy milk":["соевое молоко",[["noun","соевое молоко","beverage made from soybeans"]],0],
|
|
11284
11264
|
"soy sauce":["соевый соус",[["noun","соевый соус","a condiment and ingredient made from fermented soybeans"]],0],
|
|
@@ -11311,7 +11291,7 @@
|
|
|
11311
11291
|
"space travel":["космическое путешествие",[["noun","космическое путешествие","travel through space in order to visit and explore other worlds"]],0],
|
|
11312
11292
|
"spacecraft":["космический аппарат",[["noun","космический аппарат","vehicle that travels through space"]],0],
|
|
11313
11293
|
"spaceman":["космонавт",[["noun","космонавт, астронавт","astronaut"]],0],
|
|
11314
|
-
"spacer":["прокладка, распорка",[["noun","прокладка, распорка"],["noun","разделитель (в библиотечном каталоге и т.п.)"],["noun","рычаг установки интерлиньяжа (в пишущей машинке)"],["noun","биол. спейсер, спейсерная область (нуклеотидная последовательность, разделяющая кодирующие области в геноме)"]],1],
|
|
11294
|
+
"spacer":["прокладка, распорка",[["noun","прокладка, распорка"],["noun","разделитель (в библиотечном каталоге и т.п.)"],["noun","рычаг установки интерлиньяжа (в пишущей машинке)"],["noun","(биол.) спейсер, спейсерная область (нуклеотидная последовательность, разделяющая кодирующие области в геноме)"]],1],
|
|
11315
11295
|
"spaceship":["космический корабль",[["noun","космический корабль","vehicle that flies through space"]],0],
|
|
11316
11296
|
"spacesuit":["скафандр",[["noun","скафандр"]],1],
|
|
11317
11297
|
"spacetime":["пространство-время",[["noun","пространство-время","four dimensional continuum"]],0],
|
|
@@ -11348,7 +11328,7 @@
|
|
|
11348
11328
|
"sparing":["экономный, бережливый",[["adjective","экономный, бережливый"],["verb","щадящий"]],1],
|
|
11349
11329
|
"sparingly":["скупо",[["adverb","скупо, скудно, бережливо","in a sparing manner"]],0],
|
|
11350
11330
|
"spark":["искра",[["noun","искра","particle of glowing matter"],["noun","проблеск","figurative: small amount of something, which has the potential to become something greater"],["noun","электрик, паяльник","informal: ship's radio operator"]],0],
|
|
11351
|
-
"spark plug":["техн. свеча зажигания",[["phrase","техн. свеча зажигания"]],1],
|
|
11331
|
+
"spark plug":["(техн.) свеча зажигания",[["phrase","(техн.) свеча зажигания"]],1],
|
|
11352
11332
|
"sparkle":["искорка",[["noun","искорка","scintillation"],["noun","сверкание","brilliance"],["verb","искриться","to emit sparks"]],0],
|
|
11353
11333
|
"sparkler":["бенгальский огонь",[["noun","бенгальский огонь","hand-held firework"]],0],
|
|
11354
11334
|
"sparkling wine":["игристое вино",[["noun","игристое вино","effervescent wine"]],0],
|
|
@@ -11406,11 +11386,11 @@
|
|
|
11406
11386
|
"specificity":["специфика",[["noun","специфика","the state of being specific rather than general"]],0],
|
|
11407
11387
|
"specify":["точно определять, устанавливать",[["verb","точно определять, устанавливать"],["verb","обусловливать, оговаривать"],["verb","специально упоминать, называть, перечислять; конкретизировать"],["verb","придавать особый характер, определять (собой)"]],1],
|
|
11408
11388
|
"specimen":["образец",[["noun","образец, экземпляр","example"],["noun","препарат, проба","sample"],["noun","экземпляр","jocular: an eligible man"]],0],
|
|
11409
|
-
"specious":["обманчивый, показной",[["adjective","обманчивый, показной; кажущийся"],["adjective","лицемерный"],["adjective","привлекательный, производящий благоприятное впечатление"],["adjective","редк. чрезмерно пышный"]],1],
|
|
11389
|
+
"specious":["обманчивый, показной",[["adjective","обманчивый, показной; кажущийся"],["adjective","лицемерный"],["adjective","привлекательный, производящий благоприятное впечатление"],["adjective","(редк.) чрезмерно пышный"]],1],
|
|
11410
11390
|
"speck":["пылинка",[["noun","пылинка, пятнышко","tiny spot"],["noun","сало","fat, lard"]],0],
|
|
11411
11391
|
"speckle":["пятнышко",[["noun","пятнышко, крапинка","small spot"],["verb","крапить","to mark with speckles"]],0],
|
|
11412
11392
|
"speckled wood":["краеглазка эгерия",[["noun","краеглазка эгерия","butterfly"]],0],
|
|
11413
|
-
"specs":["разг. очки",[["noun","разг. очки"]],1],
|
|
11393
|
+
"specs":["(разг.) очки",[["noun","(разг.) очки"]],1],
|
|
11414
11394
|
"spectacle":["зрелище",[["noun","зрелище, спектакль, представление","something exciting or extraordinary"]],0],
|
|
11415
11395
|
"spectacled bear":["очковый медведь",[["noun","очковый медведь","Tremarctos ornatus"]],0],
|
|
11416
11396
|
"spectacular":["эффектный",[["adjective","эффектный, импозантный, яркий","amazing or worthy of special attention"],["adjective","зрелищный","related to, or having the character of, a spectacle or entertainment"]],0],
|
|
@@ -11418,7 +11398,7 @@
|
|
|
11418
11398
|
"spectator":["зритель",[["noun","зритель, зрительница, наблюдатель","observer"]],0],
|
|
11419
11399
|
"specter":["призрак",[["noun","призрак, привидение, фантом","ghostly apparition"],["noun","фантом","mental image"]],0],
|
|
11420
11400
|
"spectral":["спектральный",[["adjective","спектральный"]],1],
|
|
11421
|
-
"spectrogram":["физ. спектрограмма",[["noun","физ. спектрограмма"]],1],
|
|
11401
|
+
"spectrogram":["(физ.) спектрограмма",[["noun","(физ.) спектрограмма"]],1],
|
|
11422
11402
|
"spectrometer":["спектрометр",[["noun","спектрометр","instrument for measuring the absorption of light by chemical substances"]],0],
|
|
11423
11403
|
"spectroscope":["спектроскоп",[["noun","спектроскоп","optical instrument used for spectrographic analysis"]],0],
|
|
11424
11404
|
"spectroscopy":["спектроскопия",[["noun","спектроскопия","scientific study of spectra"]],0],
|
|
@@ -11546,7 +11526,7 @@
|
|
|
11546
11526
|
"spit":["плевать",[["verb","плевать, плюнуть, наплевать","to evacuate (saliva or another substance) from the mouth, etc."],["noun","слюна, слюнка","saliva"],["noun","вертел, шампур, рожон","thin rod on which meat is skewered for cooking"],["noun","коса","generally low, narrow, pointed, usually sandy peninsula"]],0],
|
|
11547
11527
|
"spit it out":["выкладывать",[["verb","выкладывать, колоться","to overcome reluctance to say something particular or to speak in general"]],0],
|
|
11548
11528
|
"spit roast":["жарить на вертеле",[["noun","жарить на вертеле","cooking technique"]],0],
|
|
11549
|
-
"spitball":["школьн. шарик из жёваной бумаги (для плевания через трубку)",[["noun","школьн. шарик из жёваной бумаги (для плевания через трубку)"],["noun","амер. в бейсболе — запрещённый приём, при котором у мяча при помощи слюны, вазелина и т. п. перед броском слегка изменяется центр тяжести, из-за чего мяч летит менее предсказуемо"],["verb","разг. вбрасывать, подбрасывать (идею для обсуждения)"]],1],
|
|
11529
|
+
"spitball":["школьн. шарик из жёваной бумаги (для плевания через трубку)",[["noun","школьн. шарик из жёваной бумаги (для плевания через трубку)"],["noun","амер. в бейсболе — запрещённый приём, при котором у мяча при помощи слюны, вазелина и т. п. перед броском слегка изменяется центр тяжести, из-за чего мяч летит менее предсказуемо"],["verb","(разг.) вбрасывать, подбрасывать (идею для обсуждения)"]],1],
|
|
11550
11530
|
"spite":["недоброжелательность",[["noun","недоброжелательность, враждебность, злость","ill-will or hatred toward another; a desire to vex or injure"],["verb","насолить","to treat maliciously"],["verb","злить","to fill with spite"],["verb","ненавидеть","to be angry at; to hate"]],0],
|
|
11551
11531
|
"spiteful":["злобный",[["adjective","злобный, злой, недоброжелательный","filled with spite"]],0],
|
|
11552
11532
|
"spitting image":["вылитый",[["noun","вылитый, вылитый портрет, точная копия","the exact likeness of someone"]],0],
|
|
@@ -11598,7 +11578,7 @@
|
|
|
11598
11578
|
"spook":["призрак",[["noun","призрак","ghost or phantom"],["verb","пугать, вспугивать","to scare or frighten"],["noun","шпион","spy"],["noun","ниггер","pejorative: black person"]],0],
|
|
11599
11579
|
"spooky":["сверхъестественный",[["adjective","сверхъестественный","eerie; suggestive of ghosts"],["adjective","норовистый","unpredictably excitable; skittish"]],0],
|
|
11600
11580
|
"spool":["катушка",[["noun","катушка, шпулька, бобина","spindle"]],0],
|
|
11601
|
-
"spool up":["авиац., косм. набирать обороты или увеличивать тягу (ракетного или газотурбинного двигателя)",[["phrase","авиац., косм. набирать обороты или увеличивать тягу (ракетного или газотурбинного двигателя)"],["phrase","жарг. уматывать"]],1],
|
|
11581
|
+
"spool up":["авиац., косм. набирать обороты или увеличивать тягу (ракетного или газотурбинного двигателя)",[["phrase","авиац., косм. набирать обороты или увеличивать тягу (ракетного или газотурбинного двигателя)"],["phrase","(жарг.) уматывать"]],1],
|
|
11602
11582
|
"spoon":["ложка",[["noun","ложка, ложечка","scooped utensil for eating (or serving)"],["noun","блесна","metal lure for fishing"]],0],
|
|
11603
11583
|
"spoon-feed":["кормить ложкой",[["verb","кормить ложкой","to help somebody to eat using a spoon"],["verb","растолковывать, разжёвывать","to deliver information in as basic a manner as possible"],["verb","баловать, нежить","to overly pamper or indulge someone"]],0],
|
|
11604
11584
|
"spoonbill":["колпица",[["noun","колпица","bird"]],0],
|
|
@@ -11745,14 +11725,14 @@
|
|
|
11745
11725
|
"squire":["оруженосец",[["noun","оруженосец","armor-bearer who attended a knight"],["noun","кавалер","male follower of a lady"],["noun","сквайр, эсквайр, помещик","title of dignity next in degree below knight, and above gentleman; esquire"],["noun","камердинер","male attendant on a great personage"]],0],
|
|
11746
11726
|
"squirm":["извиваться",[["verb","извиваться, изгибаться, корчиться","twist one’s body with snakelike motion"],["verb","поёживаться, ёрзать, ёжиться","twist in discomfort, especially from shame or embarrassment"],["verb","увиливать","to evade a question, an interviewer etc."]],0],
|
|
11747
11727
|
"squirrel":["белка",[["noun","белка, веверица, векша","rodent"]],0],
|
|
11748
|
-
"squirrel monkey":["зоол. саймири",[["phrase","зоол. саймири"]],1],
|
|
11728
|
+
"squirrel monkey":["(зоол.) саймири",[["phrase","(зоол.) саймири"]],1],
|
|
11749
11729
|
"squirt":["брызгать",[["verb","брызгать","to be ejected, in a rapid stream"]],0],
|
|
11750
11730
|
"squirt gun":["водяной пистолет",[["noun","водяной пистолет","a toy gun used to shoot water"]],0],
|
|
11751
11731
|
"squirting cucumber":["бешеный огурец",[["noun","бешеный огурец","Ecballium elaterium"]],0],
|
|
11752
11732
|
"squish":["раздавливать",[["verb","раздавливать, раздавить, расплющивать","to squeeze, compress, or crush"],["noun","хлюпанье","sound of something being squeezed or crushed"]],0],
|
|
11753
11733
|
"squishy":["податливый",[["adjective","податливый","(of an object or substance) yielding easily to pressure; very soft; especially, soft and wet, as mud"]],0],
|
|
11754
11734
|
"sss":["ш-ш-ш",[["interjection","ш-ш-ш","the hiss of a snake or other reptile"]],0],
|
|
11755
|
-
"st.":["сокр. от street",[["abbreviation","сокр. от street; ул."]],1],
|
|
11735
|
+
"st.":["сокр. от street",[["abbreviation","сокр. от street; ул.",null,"street"]],1],
|
|
11756
11736
|
"stab":["ударить",[["verb","ударить, колоть, зарезать","to pierce or wound with pointed object"],["noun","удар, укол, прокол","act of stabbing"],["noun","колотая рана","wound made by stabbing"],["verb","колоть, покалывать, жечь","to cause a sharp painful sensation"]],0],
|
|
11757
11737
|
"stab in the back":["удар в спину",[["noun","удар в спину","act of betrayal"]],0],
|
|
11758
11738
|
"stability":["стабильность",[["noun","стабильность, устойчивость","condition of being stable"]],0],
|
|
@@ -11841,14 +11821,14 @@
|
|
|
11841
11821
|
"standard":["стандарт",[["noun","стандарт","level of quality"],["adjective","стандартный","falling within an accepted range"],["noun","стандарт, образец, мерило","something used as a measure"],["noun","знамя, штандарт","a flag or ensign"]],0],
|
|
11842
11822
|
"standard deviation":["стандартное отклонение",[["noun","стандартное отклонение","statistical measure"]],0],
|
|
11843
11823
|
"standard english":["стандартный английский язык",[["proper noun","стандартный английский язык","the form of the English language widely accepted as the usual correct form"]],0],
|
|
11844
|
-
"standard german":["лингв. стандартный немецкий язык, литературный немецкий язык, немецкий литературный язык (стандартизированная форма немецкого языка)",[["phrase","лингв. стандартный немецкий язык, литературный немецкий язык, немецкий литературный язык (стандартизированная форма немецкого языка)"]],1],
|
|
11824
|
+
"standard german":["(лингв.) стандартный немецкий язык, литературный немецкий язык, немецкий литературный язык (стандартизированная форма немецкого языка)",[["phrase","(лингв.) стандартный немецкий язык, литературный немецкий язык, немецкий литературный язык (стандартизированная форма немецкого языка)"]],1],
|
|
11845
11825
|
"standard language":["стандартный язык",[["noun","стандартный язык, литературный язык, нормативный язык","standard variety"],["noun","стандартный язык","standardized language"]],0],
|
|
11846
11826
|
"standard model":["Стандартная модель",[["proper noun","Стандартная модель","theory"]],0],
|
|
11847
11827
|
"standard of living":["уровень жизни",[["noun","уровень жизни, жизненный уровень","relative measure of quality of life"]],0],
|
|
11848
11828
|
"standard time":["стандартное время",[["noun","стандартное время, декретное время, поясное время","synchronized clock time in each graphical locations"]],0],
|
|
11849
11829
|
"standard variety":["литературная форма языка",[["noun","литературная форма языка, стандартная форма языка","variety of language regarded as most \"correct\", widely accepted, or neutral — see also standard language"]],0],
|
|
11850
11830
|
"standard-bearer":["знаменосец",[["noun","знаменосец"]],1],
|
|
11851
|
-
"standardisation":["книжн. стандартизация",[["noun","книжн. стандартизация"]],1],
|
|
11831
|
+
"standardisation":["(книжн.) стандартизация",[["noun","(книжн.) стандартизация"]],1],
|
|
11852
11832
|
"standardise":["стандартизировать",[["verb","стандартизировать","to establish a standard"]],0],
|
|
11853
11833
|
"standardization":["стандартизация",[["noun","стандартизация","act or process of complying with a standard"]],0],
|
|
11854
11834
|
"standardize":["стандартизировать, стандартизовать",[["verb","стандартизировать, стандартизовать"]],1],
|
|
@@ -11959,7 +11939,7 @@
|
|
|
11959
11939
|
"statistically":["статистически",[["adverb","статистически","in a statistical way"]],0],
|
|
11960
11940
|
"statistician":["статистик",[["noun","статистик","person who compiles, interprets, or studies statistics"]],0],
|
|
11961
11941
|
"statistics":["статистика",[["noun","статистика","mathematical discipline"]],0],
|
|
11962
|
-
"stative verb":["грам. глагол состояния",[["phrase","грам. глагол состояния"]],1],
|
|
11942
|
+
"stative verb":["(грам.) глагол состояния",[["phrase","(грам.) глагол состояния"]],1],
|
|
11963
11943
|
"statuary":["скульптура",[["noun","скульптура","craft of making statues"],["noun","скульптор","person who makes or deals in statues"]],0],
|
|
11964
11944
|
"statue":["статуя",[["noun","статуя, изваяние","three-dimensional work of art"]],0],
|
|
11965
11945
|
"statue of liberty":["статуя Свободы",[["proper noun","статуя Свободы","large statue in New York harbor"]],0],
|
|
@@ -11980,8 +11960,8 @@
|
|
|
11980
11960
|
"stay the night":["ночевать",[["verb","ночевать, переночевать, заночевать","stay overnight"]],0],
|
|
11981
11961
|
"stay up":["бодрствовать",[["verb","бодрствовать","remain awake"]],0],
|
|
11982
11962
|
"stay-at-home":["домосед",[["noun","домосед"]],1],
|
|
11983
|
-
"stayer":["стайер",[["noun","стайер"],["noun","вариант stair"]],1],
|
|
11984
|
-
"staysail":["морск. стаксель",[["noun","морск. стаксель"]],1],
|
|
11963
|
+
"stayer":["стайер",[["noun","стайер"],["noun","вариант stair",null,"stair"]],1],
|
|
11964
|
+
"staysail":["(морск.) стаксель",[["noun","(морск.) стаксель"]],1],
|
|
11985
11965
|
"stead":["место",[["noun","место","a place, or spot, in general"],["noun","ферма","an estate, a property with its grounds; a farm; a homestead"],["verb","помогать, содействовать, быть полезным","to help; to support; to benefit; to assist"]],0],
|
|
11986
11966
|
"steadfast":["устойчивый",[["adjective","устойчивый, непоколебимый, стойкий","fixed or unchanging; steady"],["adjective","преданный, верный","firmly loyal or constant; unswerving"]],0],
|
|
11987
11967
|
"steadily":["неуклонно, постоянно",[["adverb","неуклонно, постоянно"]],1],
|
|
@@ -12029,7 +12009,7 @@
|
|
|
12029
12009
|
"steering wheel":["руль",[["noun","руль, рулевое колесо, баранка","wheel-shaped control"]],0],
|
|
12030
12010
|
"steersman":["рулевой",[["noun","рулевой","one who steers a ship"]],0],
|
|
12031
12011
|
"stegosaur":["стегозавр",[["noun","стегозавр","dinosaur in Stegosauria"]],0],
|
|
12032
|
-
"stein":["глиняная пивная кружка",[["noun","глиняная пивная кружка"],["noun","вариант stain"]],1],
|
|
12012
|
+
"stein":["глиняная пивная кружка",[["noun","глиняная пивная кружка"],["noun","вариант stain",null,"stain"]],1],
|
|
12033
12013
|
"stele":["стела",[["noun","стела","archaeology: tall, slender stone monument"],["noun","стель","botany: central core of the root and shoot system"]],0],
|
|
12034
12014
|
"stellar":["звёздный",[["adjective","звёздный, звездообразный","of, pertaining to, or characteristic of stars"],["adjective","выдающийся, чудесный","exceptional; wonderful"],["adjective","небесный","heavenly"]],0],
|
|
12035
12015
|
"stellar wind":["звёздный ветер",[["noun","звёздный ветер","equivalent of solar wind"]],0],
|
|
@@ -12102,7 +12082,7 @@
|
|
|
12102
12082
|
"sticky":["липкий",[["adjective","липкий, клейкий","able or likely to stick"]],0],
|
|
12103
12083
|
"stiff":["жёсткий",[["adjective","жёсткий, негибкий, твёрдый","of an object, rigid, hard to bend, inflexible"],["adjective","холодный, чопорный","of a person, formal in behavior, unrelaxed"],["adjective","окостеневший, одеревенелый","of muscles, or parts of the body"],["adjective","жёсткий, непоколебимый, непреклонный","figuratively: of policies and rules and their application and enforcement"]],0],
|
|
12104
12084
|
"stiff-necked":["упрямый",[["adjective","упрямый, жестоковыйный","stubborn"]],0],
|
|
12105
|
-
"stiffener":["техн. ребро жёсткости, элемент жёсткости",[["noun","техн. ребро жёсткости, элемент жёсткости; усилитель (конструкции); то, что придаёт жёсткость"]],1],
|
|
12085
|
+
"stiffener":["(техн.) ребро жёсткости, элемент жёсткости",[["noun","(техн.) ребро жёсткости, элемент жёсткости; усилитель (конструкции); то, что придаёт жёсткость"]],1],
|
|
12106
12086
|
"stiffly":["жёстко",[["adverb","жёстко","in a stiff manner"]],0],
|
|
12107
12087
|
"stiffness":["жёсткость",[["noun","жёсткость","rigidity"],["noun","чопорность","inelegance; lack of relaxedness"]],0],
|
|
12108
12088
|
"stifle":["душить",[["verb","душить, задушить","to make (an animal or person) unconscious or cause (an animal or person) death by preventing breathing; smother, suffocate"],["verb","подавлять, подавить","to keep in, hold back, or repress (something)"],["verb","задыхаться, задохнуться","to die of suffocation"]],0],
|
|
@@ -12205,13 +12185,21 @@
|
|
|
12205
12185
|
"stop sign":["движение без остановки запрещено",[["noun","движение без остановки запрещено","traffic sign"]],0],
|
|
12206
12186
|
"stop the car":["остановите машину!",[["phrase","остановите машину!, стоп!","stop the car"]],0],
|
|
12207
12187
|
"stop thief":["держи вора",[["interjection","держи вора, караул","Translations"]],0],
|
|
12208
|
-
"stopcock":["техн. задвижка (на трубопроводе)",[["noun","техн. задвижка (на трубопроводе); запорный кран, кран"]],1],
|
|
12209
|
-
"stope":["вариант stoop",[["noun","вариант stoop"]],1],
|
|
12188
|
+
"stopcock":["(техн.) задвижка (на трубопроводе)",[["noun","(техн.) задвижка (на трубопроводе); запорный кран, кран"]],1],
|
|
12189
|
+
"stope":["вариант stoop",[["noun","вариант stoop",null,"stoop"]],1],
|
|
12210
12190
|
"stopgap":["временный",[["adjective","временный","filling a gap or pause"]],0],
|
|
12211
12191
|
"stopover":["остановка в пути",[["noun","остановка в пути, остановка, заход","interruption in a journey"]],0],
|
|
12212
12192
|
"stoppage":["остановка",[["noun","остановка, простой, задержка","pause or halt of some activity"],["noun","загвоздка","something that forms an obstacle to continued activity"]],0],
|
|
12213
|
-
"stopper":["пробка",[["noun","пробка; затычка"],["noun","техн. стопор; стопорный механизм; ограничитель"],["noun","пломба"],["verb","закупоривать"]],1],
|
|
12193
|
+
"stopper":["пробка",[["noun","пробка; затычка"],["noun","(техн.) стопор; стопорный механизм; ограничитель"],["noun","пломба"],["verb","закупоривать"]],1],
|
|
12214
12194
|
"stopple":["затычка, пробка",[["noun","затычка, пробка"]],1],
|
|
12215
12195
|
"stopwatch":["секундомер",[["verb","секундомер","timepiece"]],0],
|
|
12216
|
-
"storage":["запоминающее устройство",[["noun","запоминающее устройство, ЗУ, память","computing"],["noun","хранение, сохранение","act or state"],["noun","склад, хранилище","place"],["noun","плата за хранение","price"]],0]
|
|
12196
|
+
"storage":["запоминающее устройство",[["noun","запоминающее устройство, ЗУ, память","computing"],["noun","хранение, сохранение","act or state"],["noun","склад, хранилище","place"],["noun","плата за хранение","price"]],0],
|
|
12197
|
+
"store":["склад",[["noun","склад, хранилище","place where items may be kept"],["verb","хранить","keep (something) while not in use"],["noun","запас","supply held in storage"],["verb","сохраняться, сохраниться","remain in good condition while stored"]],0],
|
|
12198
|
+
"storehouse":["склад",[["noun","склад, кладовая, цейхгауз","building for keeping goods of any kind"]],0],
|
|
12199
|
+
"storeroom":["кладовая",[["noun","кладовая, подсобка, цейхгауз","room used for storage"]],0],
|
|
12200
|
+
"storey":["этаж",[["noun","этаж, уровень, ярус","floor, level"]],0],
|
|
12201
|
+
"stork":["аист",[["noun","аист","large wading bird of the family Ciconiidae"]],0],
|
|
12202
|
+
"storm":["буря",[["noun","буря, гроза, шторм","disturbed state of the atmosphere causing destructive or unpleasant weather"],["noun","буря, шторм","disturbed state of the atmosphere between a severe or strong gale and a hurricane on the modern Beaufort scale"],["noun","штурм, приступ","violent assault on a fortified position or stronghold"],["verb","штурмовать","to violently assault (a fortified position or stronghold, a building, etc.) with the aim of gaining control of it"]],0],
|
|
12203
|
+
"storm cloud":["туча",[["noun","туча","rain cloud with potential to bring a storm — see also cumulonimbus, thundercloud"]],0],
|
|
12204
|
+
"storm petrel":["буревестник",[["noun","буревестник, качурка","small seabird"]],0]
|
|
12217
12205
|
}
|