@kreiseck/kasseneck-api 1.37.0 → 1.39.0

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
Files changed (185) hide show
  1. package/CHANGELOG.md +39 -1
  2. package/README.md +19 -1
  3. package/dist/cjs/client/aufrufe.d.ts +2 -2
  4. package/dist/cjs/client/aufrufe.js +12 -0
  5. package/dist/cjs/index.d.ts +1 -1
  6. package/dist/cjs/index.js +6 -5
  7. package/dist/cjs/invoice/texte.d.ts +18 -1
  8. package/dist/cjs/invoice/texte.js +43 -2
  9. package/dist/cjs/invoice/vertrag.d.ts +1 -1
  10. package/dist/cjs/invoice/vertrag.js +1 -0
  11. package/dist/cjs/models/cancellation.d.ts +1 -1
  12. package/dist/cjs/models/cancellation.js +2 -0
  13. package/dist/cjs/models/index.d.ts +2 -1
  14. package/dist/cjs/models/index.js +6 -3
  15. package/dist/cjs/models/invoice-payment-ref.d.ts +42 -0
  16. package/dist/cjs/models/invoice-payment-ref.js +38 -0
  17. package/dist/cjs/models/receipt-item.d.ts +10 -2
  18. package/dist/cjs/models/receipt-item.js +14 -1
  19. package/dist/cjs/models/receipt.d.ts +7 -0
  20. package/dist/cjs/models/receipt.js +6 -0
  21. package/dist/cjs/payments/hobex-hps/connect-client.d.ts +17 -0
  22. package/dist/cjs/payments/hobex-hps/connect-client.js +17 -0
  23. package/dist/cjs/payments/hobex-hps/index.d.ts +1 -1
  24. package/dist/cjs/payments/index.d.ts +1 -1
  25. package/dist/cjs/pos/client.js +2 -1
  26. package/dist/cjs/pos/index.d.ts +1 -1
  27. package/dist/cjs/pos/index.js +7 -5
  28. package/dist/cjs/pos/schicht-lesen.js +5 -0
  29. package/dist/cjs/pos/schicht-typen.d.ts +11 -0
  30. package/dist/cjs/pos/settings.d.ts +14 -1
  31. package/dist/cjs/pos/settings.js +16 -2
  32. package/dist/cjs/pos/texte.d.ts +400 -2
  33. package/dist/cjs/pos/texte.js +152 -3
  34. package/dist/cjs/receipt/index.d.ts +1 -0
  35. package/dist/cjs/receipt/index.js +4 -2
  36. package/dist/cjs/receipt/layout.d.ts +2 -2
  37. package/dist/cjs/receipt/layout.js +106 -117
  38. package/dist/cjs/receipt/shift-sheet.js +6 -1
  39. package/dist/cjs/receipt/vermerke.d.ts +80 -0
  40. package/dist/cjs/receipt/vermerke.js +167 -0
  41. package/dist/cjs/register/errors.d.ts +1 -1
  42. package/dist/cjs/register/errors.js +4 -0
  43. package/dist/cjs/register/index.d.ts +1 -1
  44. package/dist/cjs/register/index.js +3 -1
  45. package/dist/cjs/register/pairing.d.ts +51 -0
  46. package/dist/cjs/register/pairing.js +59 -0
  47. package/dist/cjs/stored/draht.js +25 -1
  48. package/dist/cjs/stored/einstellungen.js +5 -2
  49. package/dist/cjs/stored/vokabular.d.ts +1 -1
  50. package/dist/cjs/stored/vokabular.js +22 -2
  51. package/dist/cjs/version.d.ts +1 -1
  52. package/dist/cjs/version.js +1 -1
  53. package/dist/esm/client/aufrufe.d.ts +2 -2
  54. package/dist/esm/client/aufrufe.js +12 -0
  55. package/dist/esm/index.d.ts +1 -1
  56. package/dist/esm/index.js +1 -1
  57. package/dist/esm/invoice/texte.d.ts +18 -1
  58. package/dist/esm/invoice/texte.js +43 -2
  59. package/dist/esm/invoice/vertrag.d.ts +1 -1
  60. package/dist/esm/invoice/vertrag.js +1 -0
  61. package/dist/esm/models/cancellation.d.ts +1 -1
  62. package/dist/esm/models/cancellation.js +2 -0
  63. package/dist/esm/models/index.d.ts +2 -1
  64. package/dist/esm/models/index.js +2 -1
  65. package/dist/esm/models/invoice-payment-ref.d.ts +42 -0
  66. package/dist/esm/models/invoice-payment-ref.js +35 -0
  67. package/dist/esm/models/receipt-item.d.ts +10 -2
  68. package/dist/esm/models/receipt-item.js +13 -1
  69. package/dist/esm/models/receipt.d.ts +7 -0
  70. package/dist/esm/models/receipt.js +6 -0
  71. package/dist/esm/payments/hobex-hps/connect-client.d.ts +17 -0
  72. package/dist/esm/payments/hobex-hps/connect-client.js +17 -0
  73. package/dist/esm/payments/hobex-hps/index.d.ts +1 -1
  74. package/dist/esm/payments/index.d.ts +1 -1
  75. package/dist/esm/pos/client.js +3 -2
  76. package/dist/esm/pos/index.d.ts +1 -1
  77. package/dist/esm/pos/index.js +1 -1
  78. package/dist/esm/pos/schicht-lesen.js +5 -0
  79. package/dist/esm/pos/schicht-typen.d.ts +11 -0
  80. package/dist/esm/pos/settings.d.ts +14 -1
  81. package/dist/esm/pos/settings.js +14 -1
  82. package/dist/esm/pos/texte.d.ts +400 -2
  83. package/dist/esm/pos/texte.js +152 -3
  84. package/dist/esm/receipt/index.d.ts +1 -0
  85. package/dist/esm/receipt/index.js +1 -0
  86. package/dist/esm/receipt/layout.d.ts +2 -2
  87. package/dist/esm/receipt/layout.js +103 -113
  88. package/dist/esm/receipt/shift-sheet.js +6 -1
  89. package/dist/esm/receipt/vermerke.d.ts +80 -0
  90. package/dist/esm/receipt/vermerke.js +155 -0
  91. package/dist/esm/register/errors.d.ts +1 -1
  92. package/dist/esm/register/errors.js +4 -0
  93. package/dist/esm/register/index.d.ts +1 -1
  94. package/dist/esm/register/index.js +1 -1
  95. package/dist/esm/register/pairing.d.ts +51 -0
  96. package/dist/esm/register/pairing.js +57 -0
  97. package/dist/esm/stored/draht.js +25 -1
  98. package/dist/esm/stored/einstellungen.js +6 -3
  99. package/dist/esm/stored/vokabular.d.ts +1 -1
  100. package/dist/esm/stored/vokabular.js +22 -2
  101. package/dist/esm/version.d.ts +1 -1
  102. package/dist/esm/version.js +1 -1
  103. package/fixtures/expected/invoice-payment-cancellation.grid32.txt +28 -0
  104. package/fixtures/expected/invoice-payment-cancellation.grid48.txt +26 -0
  105. package/fixtures/expected/invoice-payment-cancellation.lines.json +189 -0
  106. package/fixtures/expected/invoice-payment-cancellation.sheet32.json +194 -0
  107. package/fixtures/expected/invoice-payment-cancellation.sheet48.json +182 -0
  108. package/fixtures/expected/invoice-payment-manual-receipt.grid32.txt +30 -0
  109. package/fixtures/expected/invoice-payment-manual-receipt.grid48.txt +29 -0
  110. package/fixtures/expected/invoice-payment-manual-receipt.lines.json +199 -0
  111. package/fixtures/expected/invoice-payment-manual-receipt.sheet32.json +206 -0
  112. package/fixtures/expected/invoice-payment-manual-receipt.sheet48.json +200 -0
  113. package/fixtures/expected/invoice-payment-normal.grid32.txt +22 -0
  114. package/fixtures/expected/invoice-payment-normal.grid48.txt +21 -0
  115. package/fixtures/expected/invoice-payment-normal.lines.json +192 -0
  116. package/fixtures/expected/invoice-payment-normal.sheet32.json +158 -0
  117. package/fixtures/expected/invoice-payment-normal.sheet48.json +152 -0
  118. package/fixtures/expected/invoice-payment-outage.grid32.txt +23 -0
  119. package/fixtures/expected/invoice-payment-outage.grid48.txt +21 -0
  120. package/fixtures/expected/invoice-payment-outage.lines.json +172 -0
  121. package/fixtures/expected/invoice-payment-outage.sheet32.json +164 -0
  122. package/fixtures/expected/invoice-payment-outage.sheet48.json +152 -0
  123. package/fixtures/expected/invoice-payment-partial.grid32.txt +20 -0
  124. package/fixtures/expected/invoice-payment-partial.grid48.txt +20 -0
  125. package/fixtures/expected/invoice-payment-partial.lines.json +162 -0
  126. package/fixtures/expected/invoice-payment-partial.sheet32.json +146 -0
  127. package/fixtures/expected/invoice-payment-partial.sheet48.json +146 -0
  128. package/fixtures/expected/invoice-payment-refund.grid32.txt +20 -0
  129. package/fixtures/expected/invoice-payment-refund.grid48.txt +20 -0
  130. package/fixtures/expected/invoice-payment-refund.lines.json +162 -0
  131. package/fixtures/expected/invoice-payment-refund.sheet32.json +146 -0
  132. package/fixtures/expected/invoice-payment-refund.sheet48.json +146 -0
  133. package/fixtures/expected/invoice-payment-see-invoice.grid32.txt +22 -0
  134. package/fixtures/expected/invoice-payment-see-invoice.grid48.txt +21 -0
  135. package/fixtures/expected/invoice-payment-see-invoice.lines.json +192 -0
  136. package/fixtures/expected/invoice-payment-see-invoice.sheet32.json +158 -0
  137. package/fixtures/expected/invoice-payment-see-invoice.sheet48.json +152 -0
  138. package/fixtures/expected/invoice-payment-training.grid32.txt +30 -0
  139. package/fixtures/expected/invoice-payment-training.grid48.txt +27 -0
  140. package/fixtures/expected/invoice-payment-training.lines.json +183 -0
  141. package/fixtures/expected/invoice-payment-training.sheet32.json +206 -0
  142. package/fixtures/expected/invoice-payment-training.sheet48.json +188 -0
  143. package/fixtures/expected/invoice-payment-without-vat.grid32.txt +20 -0
  144. package/fixtures/expected/invoice-payment-without-vat.grid48.txt +19 -0
  145. package/fixtures/expected/invoice-payment-without-vat.lines.json +162 -0
  146. package/fixtures/expected/invoice-payment-without-vat.sheet32.json +146 -0
  147. package/fixtures/expected/invoice-payment-without-vat.sheet48.json +140 -0
  148. package/fixtures/expected/invoice-payment-zero-percent.grid32.txt +22 -0
  149. package/fixtures/expected/invoice-payment-zero-percent.grid48.txt +21 -0
  150. package/fixtures/expected/invoice-payment-zero-percent.lines.json +192 -0
  151. package/fixtures/expected/invoice-payment-zero-percent.sheet32.json +158 -0
  152. package/fixtures/expected/invoice-payment-zero-percent.sheet48.json +152 -0
  153. package/fixtures/hobex-hps-codes.json +1 -1
  154. package/fixtures/invoice-api.schema.json +3 -2
  155. package/fixtures/invoice-texts.json +37 -3
  156. package/fixtures/manifest.json +80 -0
  157. package/fixtures/pos-message-cases.json +3 -0
  158. package/fixtures/pos-texts.json +458 -1
  159. package/fixtures/receipt-due-generated.json +3 -3
  160. package/fixtures/receipt-due-voucher-generated.json +5 -5
  161. package/fixtures/receipts/invoice-payment-cancellation.json +70 -0
  162. package/fixtures/receipts/invoice-payment-manual-receipt.json +69 -0
  163. package/fixtures/receipts/invoice-payment-normal.json +65 -0
  164. package/fixtures/receipts/invoice-payment-outage.json +63 -0
  165. package/fixtures/receipts/invoice-payment-partial.json +63 -0
  166. package/fixtures/receipts/invoice-payment-refund.json +63 -0
  167. package/fixtures/receipts/invoice-payment-see-invoice.json +65 -0
  168. package/fixtures/receipts/invoice-payment-training.json +63 -0
  169. package/fixtures/receipts/invoice-payment-without-vat.json +63 -0
  170. package/fixtures/receipts/invoice-payment-zero-percent.json +65 -0
  171. package/fixtures/surface.json +16 -4
  172. package/fixtures/v3/antworten/belege.json +2 -2
  173. package/fixtures/v3/antworten/belegmail.json +2 -2
  174. package/fixtures/v3/antworten/berichte.json +2 -2
  175. package/fixtures/v3/antworten/kasse-belege.json +2 -2
  176. package/fixtures/v3/antworten/kasse.json +702 -127
  177. package/fixtures/v3/antworten/lager.json +1 -1
  178. package/fixtures/v3/antworten/rechnungen.json +2 -2
  179. package/fixtures/v3/antworten/storno.json +2 -2
  180. package/fixtures/v3/stored/belege.json +2 -2
  181. package/fixtures/v3/stored/kasse.json +210 -4
  182. package/fixtures/v3/stored/rechnungen.json +2 -2
  183. package/fixtures/v3/v3-vokabular.json +237 -20
  184. package/fixtures/v3/zahlbetrag-faelle.json +2 -2
  185. package/package.json +1 -1
@@ -419,6 +419,9 @@ declare const MELDUNGEN_ROH: {
419
419
  readonly 'cancellation.voucher_type_changed': {
420
420
  readonly text: "Die Gutschein-Sorte für Rückgaben hat sich geändert – bitte erneut versuchen.";
421
421
  };
422
+ readonly 'cancellation.invoice_payment_not_cancellable': {
423
+ readonly text: "Diese Zahlung gehört zu einer Rechnung. Storniere sie im Kundenbereich bei der Rechnung.";
424
+ };
422
425
  readonly 'voucher_error.not_found': {
423
426
  readonly text: "Diesen Gutschein gibt es in diesem Betrieb nicht.";
424
427
  };
@@ -883,6 +886,113 @@ declare const MELDUNGEN_ROH: {
883
886
  readonly text: "Diesen Browser wirklich von Connect trennen? Der Bondruck geht dann nicht mehr.";
884
887
  readonly only: readonly ["web"];
885
888
  };
889
+ readonly 'printer.paper_out': {
890
+ readonly text: "Drucker: Papier leer – neue Rolle einlegen.";
891
+ };
892
+ readonly 'printer.cover_open': {
893
+ readonly text: "Drucker: Deckel offen – bitte schließen.";
894
+ };
895
+ readonly 'printer.not_ready': {
896
+ readonly text: "Drucker nicht bereit – Deckel schließen und Papier prüfen.";
897
+ };
898
+ readonly 'printer.paper_near_end': {
899
+ readonly text: "Drucker: Papier fast leer.";
900
+ };
901
+ readonly 'printer.unreachable': {
902
+ readonly text: "Drucker nicht erreichbar – eingeschaltet und im Netz?";
903
+ };
904
+ readonly 'printer.none': {
905
+ readonly text: "Kein Drucker eingerichtet.";
906
+ };
907
+ readonly 'printer.no_status_answer': {
908
+ readonly text: "Drucker antwortet nicht – Deckel und Papier prüfen.";
909
+ };
910
+ readonly 'manager.ask': {
911
+ readonly text: "Chef fragen.";
912
+ };
913
+ readonly 'terminal.unreachable': {
914
+ readonly text: "Terminal nicht erreichbar – eingeschaltet?";
915
+ };
916
+ readonly 'terminal.tid_mismatch': {
917
+ readonly text: "Die TID passt nicht zum Terminal.";
918
+ };
919
+ readonly 'terminal.tid_hint': {
920
+ readonly text: "Die TID steht auf jedem Terminal-Beleg.";
921
+ };
922
+ readonly 'lock_screen.card_payment_unclear': {
923
+ readonly text: "Eine Kartenzahlung ist unklar – bitte anmelden und prüfen.";
924
+ };
925
+ readonly 'lock_screen.receipt_unclear': {
926
+ readonly text: "Ein Beleg ist unklar – bitte anmelden und prüfen.";
927
+ };
928
+ readonly 'lock_screen.payout_unclear': {
929
+ readonly text: "Eine Auszahlung ist unklar – bitte anmelden und prüfen.";
930
+ };
931
+ readonly 'lock_screen.reversal_unclear': {
932
+ readonly text: "Eine Rückbuchung ist unklar – bitte anmelden und prüfen.";
933
+ };
934
+ readonly 'lock_screen.split_open': {
935
+ readonly text: "Eine getrennte Zahlung ist offen – bitte anmelden und prüfen.";
936
+ };
937
+ readonly 'print.test_ruler_hint': {
938
+ readonly text: "Linie in einer Zeile? Sonst 58 mm wählen.";
939
+ };
940
+ readonly 'connect.browser_blocks': {
941
+ readonly text: "Der Browser sperrt Kasseneck Connect.";
942
+ readonly only: readonly ["web"];
943
+ };
944
+ readonly 'connect.updating': {
945
+ readonly text: "Kasseneck Connect wird aktualisiert …";
946
+ readonly only: readonly ["web"];
947
+ };
948
+ readonly 'connect.other_installation': {
949
+ readonly text: "Ein anderes Kasseneck Connect antwortet.";
950
+ readonly only: readonly ["web"];
951
+ };
952
+ readonly 'connect.other_installation_hint': {
953
+ readonly text: "Anderer Benutzer am Rechner?";
954
+ readonly only: readonly ["web"];
955
+ };
956
+ readonly 'connect.pair_invalid': {
957
+ readonly text: "Der Kopplungs-Code stimmt nicht.";
958
+ readonly only: readonly ["web"];
959
+ };
960
+ readonly 'connect.pair_request_throttled': {
961
+ readonly text: "Die Kopplung wurde gerade eben schon angefordert – der Tab sollte offen sein. Sonst kurz warten oder den Code eintippen.";
962
+ readonly only: readonly ["web"];
963
+ };
964
+ readonly 'connect.print_in_progress': {
965
+ readonly text: "Der Auftrag wird gerade gedruckt.";
966
+ readonly only: readonly ["web"];
967
+ };
968
+ readonly 'connect.printer_timeout': {
969
+ readonly text: "Der Drucker hat nicht rechtzeitig geantwortet.";
970
+ readonly only: readonly ["web"];
971
+ };
972
+ readonly 'connect.printer_refused': {
973
+ readonly text: "Der Drucker hat den Druck abgelehnt – Papier und Deckel prüfen.";
974
+ readonly only: readonly ["web"];
975
+ };
976
+ readonly 'connect.bad_request': {
977
+ readonly text: "Kasseneck Connect konnte mit dieser Anfrage nichts anfangen.";
978
+ readonly only: readonly ["web"];
979
+ };
980
+ readonly 'connect.unreadable_answer': {
981
+ readonly text: "Kasseneck Connect antwortet unverständlich – bitte neu starten.";
982
+ readonly only: readonly ["web"];
983
+ };
984
+ readonly 'connect.error_generic': {
985
+ readonly text: "Kasseneck Connect meldet einen Fehler.";
986
+ readonly only: readonly ["web"];
987
+ };
988
+ readonly 'connect.unpaired_done': {
989
+ readonly text: "Entkoppelt – dieser Browser hat keinen Zugriff mehr. Neu koppeln geht jederzeit.";
990
+ readonly only: readonly ["web"];
991
+ };
992
+ readonly 'connect.switched_over': {
993
+ readonly text: "Umgestellt – jetzt unten koppeln und den Drucker wählen.";
994
+ readonly only: readonly ["web"];
995
+ };
886
996
  readonly 'settings.load_failed': {
887
997
  readonly text: "Die Einstellungen konnten nicht geladen werden.";
888
998
  };
@@ -1085,6 +1195,11 @@ declare const MELDUNGEN_ROH: {
1085
1195
  readonly text: "Neue Fassung verfügbar – bei Gelegenheit neu laden.";
1086
1196
  readonly only: readonly ["web"];
1087
1197
  };
1198
+ readonly 'version.updated': {
1199
+ readonly text: "Kasse aktualisiert auf {version}.";
1200
+ readonly placeholders: readonly ["version"];
1201
+ readonly only: readonly ["web"];
1202
+ };
1088
1203
  readonly 'shift.started_taken_over': {
1089
1204
  readonly text: "Schicht {number} hat begonnen – mit {amount} in der Lade, übernommen von Schicht {from} ({time}).";
1090
1205
  readonly placeholders: readonly ["number", "amount", "from", "time"];
@@ -1271,6 +1386,10 @@ export declare const ERROR_CODE_RULES: readonly [{
1271
1386
  readonly kind: "api";
1272
1387
  readonly codes: readonly ["too_many_exports"];
1273
1388
  readonly key: "dep.too_many_exports";
1389
+ }, {
1390
+ readonly kind: "api";
1391
+ readonly codes: readonly ["invoice_payment_not_cancellable"];
1392
+ readonly key: "cancellation.invoice_payment_not_cancellable";
1274
1393
  }];
1275
1394
  /**
1276
1395
  * Regeln je Ausgang, nach den Code-Regeln und vor der Regel der Art: eine
@@ -1399,8 +1518,9 @@ export declare const CANCELLATION_VOUCHER_ERROR_MESSAGES: {
1399
1518
  readonly idempotency_conflict: "cancellation.input_rejected";
1400
1519
  };
1401
1520
  /**
1402
- * Der Satz zu einem `code` eines Stornos: zuerst die Rueckgabe als Gutschein, dann die Storno-Zahlungen,
1403
- * sonst `cancellation.failed`. Fuer die Kassen der eine Weg beim Storno.
1521
+ * Der Satz zu einem `code` eines Stornos: zuerst die Rueckgabe als Gutschein, dann eine Code-Regel mit
1522
+ * Storno-Satz (Schluessel `cancellation.*` in [ERROR_CODE_RULES], seit 1.38.0 der Zahlungsbeleg), dann
1523
+ * die Storno-Zahlungen, sonst `cancellation.failed`. Fuer die Kassen der eine Weg beim Storno.
1404
1524
  */
1405
1525
  export declare function cancellationErrorMessage(code: string | undefined | null): MessageKey;
1406
1526
  /**
@@ -3171,6 +3291,9 @@ declare const BESCHRIFTUNGEN_ROH: {
3171
3291
  readonly 'shift_receipt.difference_part_closing': {
3172
3292
  readonly text: "davon Abschluss";
3173
3293
  };
3294
+ readonly 'shift_receipt.invoice_payments': {
3295
+ readonly text: "Zahlungen auf Rechnungen";
3296
+ };
3174
3297
  readonly 'shift.state_closing': {
3175
3298
  readonly text: "Schicht wird geschlossen";
3176
3299
  };
@@ -3248,6 +3371,10 @@ declare const BESCHRIFTUNGEN_ROH: {
3248
3371
  readonly text: "Neu laden";
3249
3372
  readonly only: readonly ["web"];
3250
3373
  };
3374
+ readonly 'version.line': {
3375
+ readonly text: "Fassung {version} · {time}";
3376
+ readonly placeholders: readonly ["version", "time"];
3377
+ };
3251
3378
  readonly 'tip.line_cash_kept': {
3252
3379
  readonly text: "{amount} gleich einstecken";
3253
3380
  readonly placeholders: readonly ["amount"];
@@ -3344,6 +3471,277 @@ declare const BESCHRIFTUNGEN_ROH: {
3344
3471
  readonly 'tip_claim_scope.per_person': {
3345
3472
  readonly text: "Je Person (alle Kassenladen)";
3346
3473
  };
3474
+ readonly 'devices.title': {
3475
+ readonly text: "Geräte";
3476
+ };
3477
+ readonly 'devices.connect': {
3478
+ readonly text: "Connect";
3479
+ };
3480
+ readonly 'devices.printer': {
3481
+ readonly text: "Drucker";
3482
+ };
3483
+ readonly 'devices.terminal': {
3484
+ readonly text: "Terminal";
3485
+ };
3486
+ readonly 'devices.computer': {
3487
+ readonly text: "Rechner";
3488
+ };
3489
+ readonly 'devices.pairing': {
3490
+ readonly text: "Kopplung";
3491
+ };
3492
+ readonly 'devices.environment': {
3493
+ readonly text: "Umgebung";
3494
+ };
3495
+ readonly 'devices.live': {
3496
+ readonly text: "Live";
3497
+ };
3498
+ readonly 'devices.test_environment': {
3499
+ readonly text: "Testumgebung";
3500
+ };
3501
+ readonly 'devices.printer_ready': {
3502
+ readonly text: "Bondrucker bereit";
3503
+ };
3504
+ readonly 'devices.printer_missing': {
3505
+ readonly text: "Noch kein Bondrucker";
3506
+ };
3507
+ readonly 'devices.checking': {
3508
+ readonly text: "Wird geprüft …";
3509
+ };
3510
+ readonly 'devices.test_print_sent': {
3511
+ readonly text: "Testdruck gesendet";
3512
+ };
3513
+ readonly 'devices.terminal_ready': {
3514
+ readonly text: "Kartenterminal bereit";
3515
+ };
3516
+ readonly 'devices.terminal_found': {
3517
+ readonly text: "Terminal gefunden";
3518
+ };
3519
+ readonly 'devices.terminals_found': {
3520
+ readonly text: "{n} Terminals gefunden";
3521
+ readonly placeholders: readonly ["n"];
3522
+ };
3523
+ readonly 'devices.printer_found': {
3524
+ readonly text: "Drucker gefunden";
3525
+ };
3526
+ readonly 'devices.printers_found': {
3527
+ readonly text: "{n} Drucker gefunden";
3528
+ readonly placeholders: readonly ["n"];
3529
+ };
3530
+ readonly 'devices.no_printer_found': {
3531
+ readonly text: "Kein Drucker gefunden";
3532
+ };
3533
+ readonly 'devices.no_terminal_found': {
3534
+ readonly text: "Kein Terminal gefunden";
3535
+ };
3536
+ readonly 'devices.no_terminal_assigned': {
3537
+ readonly text: "Kein Terminal zugewiesen";
3538
+ };
3539
+ readonly 'devices.connected': {
3540
+ readonly text: "Verbunden";
3541
+ };
3542
+ readonly 'devices.connecting': {
3543
+ readonly text: "Wird verbunden …";
3544
+ };
3545
+ readonly 'devices.not_connected': {
3546
+ readonly text: "Nicht verbunden";
3547
+ };
3548
+ readonly 'devices.connect_missing': {
3549
+ readonly text: "Kasseneck Connect fehlt";
3550
+ };
3551
+ readonly 'devices.settings_applied': {
3552
+ readonly text: "{width} – Einstellungen übernommen";
3553
+ readonly placeholders: readonly ["width"];
3554
+ };
3555
+ readonly 'devices.model_unknown': {
3556
+ readonly text: "Modell unbekannt";
3557
+ };
3558
+ readonly 'devices.paper_width_question': {
3559
+ readonly text: "Wie breit ist das Papier?";
3560
+ };
3561
+ readonly 'devices.line_wrapped': {
3562
+ readonly text: "Linie umgebrochen";
3563
+ };
3564
+ readonly 'devices.tid_of_this_register': {
3565
+ readonly text: "TID dieser Kasse";
3566
+ };
3567
+ readonly 'devices.tid_example': {
3568
+ readonly text: "z. B. 12345678";
3569
+ };
3570
+ readonly 'devices.hobex_terminal': {
3571
+ readonly text: "Hobex-Terminal";
3572
+ };
3573
+ readonly 'devices.tid_value': {
3574
+ readonly text: "TID {tid}";
3575
+ readonly placeholders: readonly ["tid"];
3576
+ };
3577
+ readonly 'devices.address_port': {
3578
+ readonly text: "{ip} · Port {port}";
3579
+ readonly placeholders: readonly ["ip", "port"];
3580
+ };
3581
+ readonly 'devices.paper_width': {
3582
+ readonly text: "Papierbreite";
3583
+ };
3584
+ readonly 'devices.cut': {
3585
+ readonly text: "Abschneiden";
3586
+ };
3587
+ readonly 'devices.code_page': {
3588
+ readonly text: "Zeichensatz";
3589
+ };
3590
+ readonly 'devices.qr_code': {
3591
+ readonly text: "QR-Code";
3592
+ };
3593
+ readonly 'devices.from_printer': {
3594
+ readonly text: "vom Drucker";
3595
+ };
3596
+ readonly 'devices.address': {
3597
+ readonly text: "Adresse";
3598
+ };
3599
+ readonly 'devices.test_page': {
3600
+ readonly text: "Testseite";
3601
+ };
3602
+ readonly 'devices.drawer': {
3603
+ readonly text: "Kassenlade";
3604
+ };
3605
+ readonly 'devices.drawer_opens_on_cash': {
3606
+ readonly text: "öffnet bei Barzahlung";
3607
+ };
3608
+ readonly 'devices.check_again': {
3609
+ readonly text: "Nochmal prüfen";
3610
+ };
3611
+ readonly 'devices.not_now': {
3612
+ readonly text: "Nicht jetzt";
3613
+ };
3614
+ readonly 'devices.change': {
3615
+ readonly text: "ändern";
3616
+ };
3617
+ readonly 'devices.advanced': {
3618
+ readonly text: "Erweitert";
3619
+ };
3620
+ readonly 'devices.search_again': {
3621
+ readonly text: "Neu suchen";
3622
+ };
3623
+ readonly 'devices.view': {
3624
+ readonly text: "Ansehen";
3625
+ };
3626
+ readonly 'devices.use_this': {
3627
+ readonly text: "Dieses verwenden";
3628
+ };
3629
+ readonly 'devices.how_it_works': {
3630
+ readonly text: "So geht’s";
3631
+ };
3632
+ readonly 'devices.update_after_payment': {
3633
+ readonly text: "Nach der Zahlung aktualisieren";
3634
+ };
3635
+ readonly 'devices.print': {
3636
+ readonly text: "Drucken";
3637
+ };
3638
+ readonly 'devices.save': {
3639
+ readonly text: "Speichern";
3640
+ };
3641
+ readonly 'devices.check': {
3642
+ readonly text: "prüfen";
3643
+ };
3644
+ readonly 'devices.none': {
3645
+ readonly text: "keiner";
3646
+ };
3647
+ readonly 'devices.search': {
3648
+ readonly text: "Suchen";
3649
+ };
3650
+ readonly 'devices.test_print_paper': {
3651
+ readonly text: "Testdruck auf Papier ({width}, {count} Zeichen)";
3652
+ readonly placeholders: readonly ["width", "count"];
3653
+ };
3654
+ readonly 'devices.searching': {
3655
+ readonly text: "Sucht …";
3656
+ };
3657
+ readonly 'devices.yes': {
3658
+ readonly text: "ja";
3659
+ };
3660
+ readonly 'devices.no': {
3661
+ readonly text: "nein";
3662
+ };
3663
+ readonly 'terminal.change_in_panel': {
3664
+ readonly text: "Im Panel ändern";
3665
+ };
3666
+ readonly 'connect.pair': {
3667
+ readonly text: "Koppeln";
3668
+ readonly only: readonly ["web"];
3669
+ };
3670
+ readonly 'connect.unpair': {
3671
+ readonly text: "Entkoppeln";
3672
+ readonly only: readonly ["web"];
3673
+ };
3674
+ readonly 'connect.unpair_yes': {
3675
+ readonly text: "Ja, entkoppeln";
3676
+ readonly only: readonly ["web"];
3677
+ };
3678
+ readonly 'printer.hint_setting': {
3679
+ readonly text: "Warnen, wenn der Drucker nicht antwortet";
3680
+ };
3681
+ readonly 'connect.code_prompt': {
3682
+ readonly text: "Kopplungs-Code aus Kasseneck Connect (6 Ziffern):";
3683
+ readonly only: readonly ["web"];
3684
+ };
3685
+ readonly 'printer.section_title': {
3686
+ readonly text: "Drucker & Lade";
3687
+ };
3688
+ readonly 'connect.status_title': {
3689
+ readonly text: "Verbindung";
3690
+ };
3691
+ readonly 'connect.install_title': {
3692
+ readonly text: "Connect installieren";
3693
+ };
3694
+ readonly 'connect.name': {
3695
+ readonly text: "Kasseneck Connect";
3696
+ };
3697
+ readonly 'connect.switch_title': {
3698
+ readonly text: "Auf Kasseneck Connect umstellen";
3699
+ };
3700
+ readonly 'printer.use': {
3701
+ readonly text: "Bondrucker verwenden";
3702
+ };
3703
+ readonly 'printer.bluetooth_title': {
3704
+ readonly text: "Bluetooth-Drucker";
3705
+ };
3706
+ readonly 'printer.print_qr': {
3707
+ readonly text: "QR-Code drucken";
3708
+ };
3709
+ readonly 'printer.old_way_title': {
3710
+ readonly text: "Bisheriger Druckweg";
3711
+ };
3712
+ readonly 'printer.cut_title': {
3713
+ readonly text: "Papier abschneiden";
3714
+ };
3715
+ readonly 'printer.bon_texts_title': {
3716
+ readonly text: "Bon-Texte";
3717
+ };
3718
+ readonly 'printer.test_page_print': {
3719
+ readonly text: "Testseite drucken";
3720
+ };
3721
+ readonly 'printer.drawer_title': {
3722
+ readonly text: "Kassenlade am Drucker";
3723
+ };
3724
+ readonly 'printer.drawer_auto_title': {
3725
+ readonly text: "Lade öffnet von selbst";
3726
+ };
3727
+ readonly 'printer.drawer_open_now': {
3728
+ readonly text: "Lade jetzt öffnen";
3729
+ };
3730
+ readonly 'terminal.card_terminal': {
3731
+ readonly text: "Kartenterminal";
3732
+ };
3733
+ readonly 'terminal.tid_title': {
3734
+ readonly text: "Terminal-ID (TID)";
3735
+ };
3736
+ readonly 'terminal.search_title': {
3737
+ readonly text: "Terminal suchen";
3738
+ };
3739
+ readonly 'terminal.ip_title': {
3740
+ readonly text: "IP-Adresse";
3741
+ };
3742
+ readonly 'terminal.port_title': {
3743
+ readonly text: "Port";
3744
+ };
3347
3745
  };
3348
3746
  export type LabelKey = keyof typeof BESCHRIFTUNGEN_ROH;
3349
3747
  export declare const LABELS: Record<LabelKey, TextEntry>;
@@ -240,6 +240,9 @@ const MELDUNGEN_ROH = {
240
240
  'cancellation.voucher_no_type': { text: 'Keine Gutschein-Sorte für Rückgaben eingestellt – bitte wie bezahlt zurückgeben.' },
241
241
  'cancellation.voucher_amount': { text: 'Dieser Betrag geht nicht als Gutschein – bitte wie bezahlt zurückgeben.' },
242
242
  'cancellation.voucher_type_changed': { text: 'Die Gutschein-Sorte für Rückgaben hat sich geändert – bitte erneut versuchen.' },
243
+ // Zahlung auf Rechnung (1.38.0): ein Zahlungsbeleg steht in der Belegliste, storniert wird er nur bei
244
+ // der Rechnung (sonst passten Rechnung und Beleg nicht mehr zusammen). Code invoice_payment_not_cancellable.
245
+ 'cancellation.invoice_payment_not_cancellable': { text: 'Diese Zahlung gehört zu einer Rechnung. Storniere sie im Kundenbereich bei der Rechnung.' },
243
246
  // --- Gutscheine: Fehlersätze (Zuordnung in VOUCHER_ERROR_MESSAGES) ---------
244
247
  'voucher_error.not_found': { text: 'Diesen Gutschein gibt es in diesem Betrieb nicht.' },
245
248
  'voucher_error.invalid': { text: 'Dieser Gutschein ist nicht gültig.' },
@@ -457,6 +460,43 @@ const MELDUNGEN_ROH = {
457
460
  // Ist das gesperrt, findet die Kasse Connect nicht -- installieren hilft dann nicht (1.33.0).
458
461
  'connect.local_network_blocked': { text: 'Der Browser sperrt den Zugang zu Kasseneck Connect. Freigeben: Schloss neben der Adresse (installierte App: Menü ⋮ → App-Info) → Website-Einstellungen → „Lokales Netzwerk“ → „Zulassen“.', only: ['web'] },
459
462
  'connect.unpair_question': { text: 'Diesen Browser wirklich von Connect trennen? Der Bondruck geht dann nicht mehr.', only: ['web'] },
463
+ // --- Geraete im Betrieb (1.39.0, Connect-Betrieb Stufe 2) ----------------------
464
+ // Drucker-, Papier-, Terminal- und Sperrbild-Saetze gelten fuer beide Kassen; die Connect-Saetze nur im Browser.
465
+ // `printer.` und `terminal.` statt `device.`: dieser Namensraum meint das Kassengeraet.
466
+ 'printer.paper_out': { text: 'Drucker: Papier leer – neue Rolle einlegen.' },
467
+ 'printer.cover_open': { text: 'Drucker: Deckel offen – bitte schließen.' },
468
+ 'printer.not_ready': { text: 'Drucker nicht bereit – Deckel schließen und Papier prüfen.' },
469
+ 'printer.paper_near_end': { text: 'Drucker: Papier fast leer.' },
470
+ 'printer.unreachable': { text: 'Drucker nicht erreichbar – eingeschaltet und im Netz?' },
471
+ 'printer.none': { text: 'Kein Drucker eingerichtet.' },
472
+ // Der Drucker schweigt auf die Statusfrage (z. B. TM-T20III bei offenem Deckel): nur ein Hinweis, der Bon wird gedruckt.
473
+ 'printer.no_status_answer': { text: 'Drucker antwortet nicht – Deckel und Papier prüfen.' },
474
+ 'manager.ask': { text: 'Chef fragen.' },
475
+ 'terminal.unreachable': { text: 'Terminal nicht erreichbar – eingeschaltet?' },
476
+ 'terminal.tid_mismatch': { text: 'Die TID passt nicht zum Terminal.' },
477
+ 'terminal.tid_hint': { text: 'Die TID steht auf jedem Terminal-Beleg.' },
478
+ 'lock_screen.card_payment_unclear': { text: 'Eine Kartenzahlung ist unklar – bitte anmelden und prüfen.' },
479
+ 'lock_screen.receipt_unclear': { text: 'Ein Beleg ist unklar – bitte anmelden und prüfen.' },
480
+ 'lock_screen.payout_unclear': { text: 'Eine Auszahlung ist unklar – bitte anmelden und prüfen.' },
481
+ 'lock_screen.reversal_unclear': { text: 'Eine Rückbuchung ist unklar – bitte anmelden und prüfen.' },
482
+ 'lock_screen.split_open': { text: 'Eine getrennte Zahlung ist offen – bitte anmelden und prüfen.' },
483
+ // Auf dem Testdruck, unter der Linie fuer die Papierbreite.
484
+ 'print.test_ruler_hint': { text: 'Linie in einer Zeile? Sonst 58 mm wählen.' },
485
+ 'connect.browser_blocks': { text: 'Der Browser sperrt Kasseneck Connect.', only: ['web'] },
486
+ 'connect.updating': { text: 'Kasseneck Connect wird aktualisiert …', only: ['web'] },
487
+ 'connect.other_installation': { text: 'Ein anderes Kasseneck Connect antwortet.', only: ['web'] },
488
+ 'connect.other_installation_hint': { text: 'Anderer Benutzer am Rechner?', only: ['web'] },
489
+ // Sprueche der Browser-Kasse, die bisher im Code standen (lib/connect.ts, App.tsx, einstellungen-schema.ts).
490
+ 'connect.pair_invalid': { text: 'Der Kopplungs-Code stimmt nicht.', only: ['web'] },
491
+ 'connect.pair_request_throttled': { text: 'Die Kopplung wurde gerade eben schon angefordert – der Tab sollte offen sein. Sonst kurz warten oder den Code eintippen.', only: ['web'] },
492
+ 'connect.print_in_progress': { text: 'Der Auftrag wird gerade gedruckt.', only: ['web'] },
493
+ 'connect.printer_timeout': { text: 'Der Drucker hat nicht rechtzeitig geantwortet.', only: ['web'] },
494
+ 'connect.printer_refused': { text: 'Der Drucker hat den Druck abgelehnt – Papier und Deckel prüfen.', only: ['web'] },
495
+ 'connect.bad_request': { text: 'Kasseneck Connect konnte mit dieser Anfrage nichts anfangen.', only: ['web'] },
496
+ 'connect.unreadable_answer': { text: 'Kasseneck Connect antwortet unverständlich – bitte neu starten.', only: ['web'] },
497
+ 'connect.error_generic': { text: 'Kasseneck Connect meldet einen Fehler.', only: ['web'] },
498
+ 'connect.unpaired_done': { text: 'Entkoppelt – dieser Browser hat keinen Zugriff mehr. Neu koppeln geht jederzeit.', only: ['web'] },
499
+ 'connect.switched_over': { text: 'Umgestellt – jetzt unten koppeln und den Drucker wählen.', only: ['web'] },
460
500
  // --- Einstellungen -------------------------------------------------------
461
501
  'settings.load_failed': { text: 'Die Einstellungen konnten nicht geladen werden.' },
462
502
  'settings.save_failed': { text: 'Die Einstellung konnte nicht gespeichert werden.' },
@@ -549,6 +589,8 @@ const MELDUNGEN_ROH = {
549
589
  // Zeile steht nur, solange an der Kasse nichts laeuft, und laedt nie von
550
590
  // selbst neu (Knopf `version.reload`). Die App kommt ueber den Store.
551
591
  'version.new_available': { text: 'Neue Fassung verfügbar – bei Gelegenheit neu laden.', only: ['web'] },
592
+ // Einmal kurz nach dem Selbst-Neuladen (Spec 2026-11-13-fassung-aktuell).
593
+ 'version.updated': { text: 'Kasse aktualisiert auf {version}.', placeholders: ['version'], only: ['web'] },
552
594
  // --- Schicht-Ablauf der Kasse (1.28.0) -----------------------------------
553
595
  'shift.started_taken_over': { text: 'Schicht {number} hat begonnen – mit {amount} in der Lade, übernommen von Schicht {from} ({time}).', placeholders: ['number', 'amount', 'from', 'time'] },
554
596
  'tip.summary': { text: 'Trinkgeld {tip} · der Gast zahlt {total}', placeholders: ['tip', 'total'] },
@@ -642,6 +684,9 @@ exports.ERROR_CODE_RULES = [
642
684
  { kind: 'api', codes: ['manager_only'], key: 'dep.manager_only' },
643
685
  { kind: 'api', codes: ['export_running'], key: 'dep.running' },
644
686
  { kind: 'api', codes: ['too_many_exports'], key: 'dep.too_many_exports' },
687
+ // Storno eines Zahlungsbelegs (Zahlung auf Rechnung, 1.38.0): der Satz sagt, wo es geht. Der Server
688
+ // hat nichts storniert. Gilt auch auf dem Storno-Weg ([cancellationErrorMessage]).
689
+ { kind: 'api', codes: ['invoice_payment_not_cancellable'], key: 'cancellation.invoice_payment_not_cancellable' },
645
690
  ];
646
691
  /**
647
692
  * Regeln je Ausgang, nach den Code-Regeln und vor der Regel der Art: eine
@@ -793,12 +838,18 @@ exports.CANCELLATION_VOUCHER_ERROR_MESSAGES = {
793
838
  idempotency_conflict: 'cancellation.input_rejected',
794
839
  };
795
840
  /**
796
- * Der Satz zu einem `code` eines Stornos: zuerst die Rueckgabe als Gutschein, dann die Storno-Zahlungen,
797
- * sonst `cancellation.failed`. Fuer die Kassen der eine Weg beim Storno.
841
+ * Der Satz zu einem `code` eines Stornos: zuerst die Rueckgabe als Gutschein, dann eine Code-Regel mit
842
+ * Storno-Satz (Schluessel `cancellation.*` in [ERROR_CODE_RULES], seit 1.38.0 der Zahlungsbeleg), dann
843
+ * die Storno-Zahlungen, sonst `cancellation.failed`. Fuer die Kassen der eine Weg beim Storno.
798
844
  */
799
845
  function cancellationErrorMessage(code) {
846
+ if (code === undefined || code === null)
847
+ return cancellationPaymentErrorMessage(code);
800
848
  const gutschein = exports.CANCELLATION_VOUCHER_ERROR_MESSAGES;
801
- return (code !== undefined && code !== null && gutschein[code]) || cancellationPaymentErrorMessage(code);
849
+ if (gutschein[code])
850
+ return gutschein[code];
851
+ const regel = exports.ERROR_CODE_RULES.find((r) => r.key.startsWith('cancellation.') && r.codes.includes(code));
852
+ return regel?.key ?? cancellationPaymentErrorMessage(code);
802
853
  }
803
854
  /**
804
855
  * Fremdgutscheine an der Kasse (1.31.0): Satz zur gesperrten Kachel ([externalVoucherTileBlock]).
@@ -1548,6 +1599,9 @@ const BESCHRIFTUNGEN_ROH = {
1548
1599
  'shift_receipt.counted_before_payout': { text: 'Gezählt' },
1549
1600
  'shift_receipt.difference_part_interim': { text: 'davon Zwischenzählung' },
1550
1601
  'shift_receipt.difference_part_closing': { text: 'davon Abschluss' },
1602
+ // Zahlungen auf Rechnungen (1.38.0): Summe der Zahlungsbelege der Schicht, nur Information (das Geld
1603
+ // steckt schon im Barumsatz bzw. unbar).
1604
+ 'shift_receipt.invoice_payments': { text: 'Zahlungen auf Rechnungen' },
1551
1605
  // Nachtrag Schicht-Ablauf (1.28.0): Band-Titel ohne Punkt wie `shift.state_closed`.
1552
1606
  'shift.state_closing': { text: 'Schicht wird geschlossen' },
1553
1607
  'shift.state_interim': { text: 'Zwischenzählung' },
@@ -1576,6 +1630,8 @@ const BESCHRIFTUNGEN_ROH = {
1576
1630
  // --- Nur Browser-Kasse: neue Fassung (1.37.0) ---
1577
1631
  // Der Knopf an `version.new_available`.
1578
1632
  'version.reload': { text: 'Neu laden', only: ['web'] },
1633
+ // --- Fassung der Kasse, leise Zeile in den Einstellungen und auf dem PIN-Schirm (beide Kassen) ---
1634
+ 'version.line': { text: 'Fassung {version} · {time}', placeholders: ['version', 'time'] },
1579
1635
  // --- Kartentrinkgeld an der Kasse (Spec 2026-11-11-kartentrinkgeld, 1.37.0) ---
1580
1636
  // Die eine Zeile beim Kassieren je Zahlart und Ergebnis (tipStatus), mit Betrag; einzeilig.
1581
1637
  'tip.line_cash_kept': { text: '{amount} gleich einstecken', placeholders: ['amount'] },
@@ -1613,6 +1669,99 @@ const BESCHRIFTUNGEN_ROH = {
1613
1669
  'tip_claim_scope.title': { text: 'Offenes Trinkgeld zählt' },
1614
1670
  'tip_claim_scope.per_drawer': { text: 'Je Kassenlade' },
1615
1671
  'tip_claim_scope.per_person': { text: 'Je Person (alle Kassenladen)' },
1672
+ // --- Geraete im Betrieb (1.39.0): Beschriftungen und Knoepfe ---------------------
1673
+ // Gelten fuer beide Kassen. Vorhandene Knoepfe werden wiederverwendet: `common.cancel` (Abbrechen), `nav.settings`
1674
+ // (Einstellungen), `printer.set_up` (Einrichten), `receipts.open` (Öffnen), `codetable.print_again` (Nochmal drucken),
1675
+ // `codetable.apply` (Übernehmen).
1676
+ 'devices.title': { text: 'Geräte' },
1677
+ 'devices.connect': { text: 'Connect' },
1678
+ 'devices.printer': { text: 'Drucker' },
1679
+ 'devices.terminal': { text: 'Terminal' },
1680
+ 'devices.computer': { text: 'Rechner' },
1681
+ 'devices.pairing': { text: 'Kopplung' },
1682
+ 'devices.environment': { text: 'Umgebung' },
1683
+ 'devices.live': { text: 'Live' },
1684
+ 'devices.test_environment': { text: 'Testumgebung' },
1685
+ 'devices.printer_ready': { text: 'Bondrucker bereit' },
1686
+ 'devices.printer_missing': { text: 'Noch kein Bondrucker' },
1687
+ 'devices.checking': { text: 'Wird geprüft …' },
1688
+ 'devices.test_print_sent': { text: 'Testdruck gesendet' },
1689
+ 'devices.terminal_ready': { text: 'Kartenterminal bereit' },
1690
+ 'devices.terminal_found': { text: 'Terminal gefunden' },
1691
+ 'devices.terminals_found': { text: '{n} Terminals gefunden', placeholders: ['n'] },
1692
+ 'devices.printer_found': { text: 'Drucker gefunden' },
1693
+ 'devices.printers_found': { text: '{n} Drucker gefunden', placeholders: ['n'] },
1694
+ 'devices.no_printer_found': { text: 'Kein Drucker gefunden' },
1695
+ 'devices.no_terminal_found': { text: 'Kein Terminal gefunden' },
1696
+ 'devices.no_terminal_assigned': { text: 'Kein Terminal zugewiesen' },
1697
+ 'devices.connected': { text: 'Verbunden' },
1698
+ 'devices.connecting': { text: 'Wird verbunden …' },
1699
+ 'devices.not_connected': { text: 'Nicht verbunden' },
1700
+ 'devices.connect_missing': { text: 'Kasseneck Connect fehlt' },
1701
+ 'devices.settings_applied': { text: '{width} – Einstellungen übernommen', placeholders: ['width'] },
1702
+ 'devices.model_unknown': { text: 'Modell unbekannt' },
1703
+ 'devices.paper_width_question': { text: 'Wie breit ist das Papier?' },
1704
+ 'devices.line_wrapped': { text: 'Linie umgebrochen' },
1705
+ 'devices.tid_of_this_register': { text: 'TID dieser Kasse' },
1706
+ 'devices.tid_example': { text: 'z. B. 12345678' },
1707
+ 'devices.hobex_terminal': { text: 'Hobex-Terminal' },
1708
+ 'devices.tid_value': { text: 'TID {tid}', placeholders: ['tid'] },
1709
+ 'devices.address_port': { text: '{ip} · Port {port}', placeholders: ['ip', 'port'] },
1710
+ 'devices.paper_width': { text: 'Papierbreite' },
1711
+ 'devices.cut': { text: 'Abschneiden' },
1712
+ 'devices.code_page': { text: 'Zeichensatz' },
1713
+ 'devices.qr_code': { text: 'QR-Code' },
1714
+ 'devices.from_printer': { text: 'vom Drucker' },
1715
+ 'devices.address': { text: 'Adresse' },
1716
+ 'devices.test_page': { text: 'Testseite' },
1717
+ 'devices.drawer': { text: 'Kassenlade' },
1718
+ 'devices.drawer_opens_on_cash': { text: 'öffnet bei Barzahlung' },
1719
+ 'devices.check_again': { text: 'Nochmal prüfen' },
1720
+ 'devices.not_now': { text: 'Nicht jetzt' },
1721
+ 'devices.change': { text: 'ändern' },
1722
+ 'devices.advanced': { text: 'Erweitert' },
1723
+ 'devices.search_again': { text: 'Neu suchen' },
1724
+ 'devices.view': { text: 'Ansehen' },
1725
+ 'devices.use_this': { text: 'Dieses verwenden' },
1726
+ 'devices.how_it_works': { text: 'So geht’s' },
1727
+ 'devices.update_after_payment': { text: 'Nach der Zahlung aktualisieren' },
1728
+ 'devices.print': { text: 'Drucken' },
1729
+ 'devices.save': { text: 'Speichern' },
1730
+ 'devices.check': { text: 'prüfen' },
1731
+ 'devices.none': { text: 'keiner' },
1732
+ 'devices.search': { text: 'Suchen' },
1733
+ 'devices.test_print_paper': { text: 'Testdruck auf Papier ({width}, {count} Zeichen)', placeholders: ['width', 'count'] },
1734
+ 'devices.searching': { text: 'Sucht …' },
1735
+ 'devices.yes': { text: 'ja' },
1736
+ 'devices.no': { text: 'nein' },
1737
+ 'terminal.change_in_panel': { text: 'Im Panel ändern' },
1738
+ 'connect.pair': { text: 'Koppeln', only: ['web'] },
1739
+ 'connect.unpair': { text: 'Entkoppeln', only: ['web'] },
1740
+ 'connect.unpair_yes': { text: 'Ja, entkoppeln', only: ['web'] },
1741
+ // Schalter in den Geraete-Einstellungen: der Hinweis „Drucker antwortet nicht“ (`printer.no_status_answer`) an den Druckknoepfen.
1742
+ 'printer.hint_setting': { text: 'Warnen, wenn der Drucker nicht antwortet' },
1743
+ 'connect.code_prompt': { text: 'Kopplungs-Code aus Kasseneck Connect (6 Ziffern):', only: ['web'] },
1744
+ // Titel der Geraete-Einstellungen (Drucker, Terminal, Connect). Keine Erklaersaetze dazu (Spec Connect-Betrieb 2.1).
1745
+ 'printer.section_title': { text: 'Drucker & Lade' },
1746
+ 'connect.status_title': { text: 'Verbindung' },
1747
+ 'connect.install_title': { text: 'Connect installieren' },
1748
+ 'connect.name': { text: 'Kasseneck Connect' },
1749
+ 'connect.switch_title': { text: 'Auf Kasseneck Connect umstellen' },
1750
+ 'printer.use': { text: 'Bondrucker verwenden' },
1751
+ 'printer.bluetooth_title': { text: 'Bluetooth-Drucker' },
1752
+ 'printer.print_qr': { text: 'QR-Code drucken' },
1753
+ 'printer.old_way_title': { text: 'Bisheriger Druckweg' },
1754
+ 'printer.cut_title': { text: 'Papier abschneiden' },
1755
+ 'printer.bon_texts_title': { text: 'Bon-Texte' },
1756
+ 'printer.test_page_print': { text: 'Testseite drucken' },
1757
+ 'printer.drawer_title': { text: 'Kassenlade am Drucker' },
1758
+ 'printer.drawer_auto_title': { text: 'Lade öffnet von selbst' },
1759
+ 'printer.drawer_open_now': { text: 'Lade jetzt öffnen' },
1760
+ 'terminal.card_terminal': { text: 'Kartenterminal' },
1761
+ 'terminal.tid_title': { text: 'Terminal-ID (TID)' },
1762
+ 'terminal.search_title': { text: 'Terminal suchen' },
1763
+ 'terminal.ip_title': { text: 'IP-Adresse' },
1764
+ 'terminal.port_title': { text: 'Port' },
1616
1765
  };
1617
1766
  exports.LABELS = BESCHRIFTUNGEN_ROH;
1618
1767
  /**