@kreiseck/kasseneck-api 1.35.1 → 1.37.0

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
Files changed (155) hide show
  1. package/CHANGELOG.md +45 -10
  2. package/dist/cjs/client/api.d.ts +15 -1
  3. package/dist/cjs/client/api.js +4 -0
  4. package/dist/cjs/client/aufrufe.d.ts +3 -3
  5. package/dist/cjs/client/aufrufe.js +15 -0
  6. package/dist/cjs/client/auth.d.ts +9 -3
  7. package/dist/cjs/client/auth.js +5 -4
  8. package/dist/cjs/client/ewp.d.ts +125 -0
  9. package/dist/cjs/client/ewp.js +95 -0
  10. package/dist/cjs/client/index.d.ts +1 -0
  11. package/dist/cjs/client/index.js +4 -1
  12. package/dist/cjs/client/list-deposit-types.d.ts +3 -0
  13. package/dist/cjs/client/list-deposit-types.js +3 -0
  14. package/dist/cjs/client/receipts.d.ts +4 -4
  15. package/dist/cjs/index.d.ts +1 -1
  16. package/dist/cjs/index.js +4 -2
  17. package/dist/cjs/invoice/index.d.ts +2 -2
  18. package/dist/cjs/invoice/index.js +2 -1
  19. package/dist/cjs/invoice/texte.d.ts +5 -0
  20. package/dist/cjs/invoice/texte.js +10 -0
  21. package/dist/cjs/invoice/typen.d.ts +34 -1
  22. package/dist/cjs/invoice/vertrag.d.ts +13 -4
  23. package/dist/cjs/invoice/vertrag.js +29 -6
  24. package/dist/cjs/payments/hobex-hps/index.d.ts +2 -1
  25. package/dist/cjs/payments/hobex-hps/index.js +3 -1
  26. package/dist/cjs/payments/hobex-hps/outcome.d.ts +10 -0
  27. package/dist/cjs/payments/hobex-hps/payments.d.ts +54 -0
  28. package/dist/cjs/payments/hobex-hps/payments.js +157 -1
  29. package/dist/cjs/payments/hobex-hps/support.d.ts +19 -0
  30. package/dist/cjs/payments/hobex-hps/support.js +22 -0
  31. package/dist/cjs/payments/hobex-hps/transaction-response.js +1 -1
  32. package/dist/cjs/payments/index.d.ts +1 -1
  33. package/dist/cjs/payments/index.js +2 -1
  34. package/dist/cjs/pos/errors.d.ts +1 -1
  35. package/dist/cjs/pos/errors.js +1 -0
  36. package/dist/cjs/pos/index.d.ts +4 -4
  37. package/dist/cjs/pos/index.js +13 -5
  38. package/dist/cjs/pos/schicht-lesen.d.ts +3 -1
  39. package/dist/cjs/pos/schicht-lesen.js +23 -1
  40. package/dist/cjs/pos/schicht-typen.d.ts +39 -4
  41. package/dist/cjs/pos/schicht-typen.js +7 -2
  42. package/dist/cjs/pos/schicht.d.ts +6 -4
  43. package/dist/cjs/pos/schicht.js +6 -3
  44. package/dist/cjs/pos/settings.d.ts +37 -8
  45. package/dist/cjs/pos/settings.js +34 -10
  46. package/dist/cjs/pos/texte.d.ts +249 -2
  47. package/dist/cjs/pos/texte.js +139 -4
  48. package/dist/cjs/pos/trinkgeld.d.ts +30 -0
  49. package/dist/cjs/pos/trinkgeld.js +30 -0
  50. package/dist/cjs/receipt/shift-sheet.js +6 -1
  51. package/dist/cjs/register/pairing.d.ts +4 -0
  52. package/dist/cjs/register/pairing.js +2 -0
  53. package/dist/cjs/stored/vokabular.d.ts +1 -1
  54. package/dist/cjs/stored/vokabular.js +12 -1
  55. package/dist/cjs/version.d.ts +1 -1
  56. package/dist/cjs/version.js +1 -1
  57. package/dist/esm/client/api.d.ts +15 -1
  58. package/dist/esm/client/api.js +4 -0
  59. package/dist/esm/client/aufrufe.d.ts +3 -3
  60. package/dist/esm/client/aufrufe.js +15 -0
  61. package/dist/esm/client/auth.d.ts +9 -3
  62. package/dist/esm/client/auth.js +5 -4
  63. package/dist/esm/client/ewp.d.ts +125 -0
  64. package/dist/esm/client/ewp.js +89 -0
  65. package/dist/esm/client/index.d.ts +1 -0
  66. package/dist/esm/client/index.js +1 -0
  67. package/dist/esm/client/list-deposit-types.d.ts +3 -0
  68. package/dist/esm/client/list-deposit-types.js +3 -0
  69. package/dist/esm/client/receipts.d.ts +4 -4
  70. package/dist/esm/index.d.ts +1 -1
  71. package/dist/esm/index.js +1 -1
  72. package/dist/esm/invoice/index.d.ts +2 -2
  73. package/dist/esm/invoice/index.js +1 -1
  74. package/dist/esm/invoice/texte.d.ts +5 -0
  75. package/dist/esm/invoice/texte.js +10 -0
  76. package/dist/esm/invoice/typen.d.ts +34 -1
  77. package/dist/esm/invoice/vertrag.d.ts +13 -4
  78. package/dist/esm/invoice/vertrag.js +28 -5
  79. package/dist/esm/payments/hobex-hps/index.d.ts +2 -1
  80. package/dist/esm/payments/hobex-hps/index.js +1 -0
  81. package/dist/esm/payments/hobex-hps/outcome.d.ts +10 -0
  82. package/dist/esm/payments/hobex-hps/payments.d.ts +54 -0
  83. package/dist/esm/payments/hobex-hps/payments.js +158 -2
  84. package/dist/esm/payments/hobex-hps/support.d.ts +19 -0
  85. package/dist/esm/payments/hobex-hps/support.js +19 -0
  86. package/dist/esm/payments/hobex-hps/transaction-response.js +1 -1
  87. package/dist/esm/payments/index.d.ts +1 -1
  88. package/dist/esm/payments/index.js +1 -1
  89. package/dist/esm/pos/errors.d.ts +1 -1
  90. package/dist/esm/pos/errors.js +1 -0
  91. package/dist/esm/pos/index.d.ts +4 -4
  92. package/dist/esm/pos/index.js +5 -5
  93. package/dist/esm/pos/schicht-lesen.d.ts +3 -1
  94. package/dist/esm/pos/schicht-lesen.js +22 -1
  95. package/dist/esm/pos/schicht-typen.d.ts +39 -4
  96. package/dist/esm/pos/schicht-typen.js +6 -1
  97. package/dist/esm/pos/schicht.d.ts +6 -4
  98. package/dist/esm/pos/schicht.js +6 -3
  99. package/dist/esm/pos/settings.d.ts +37 -8
  100. package/dist/esm/pos/settings.js +30 -9
  101. package/dist/esm/pos/texte.d.ts +249 -2
  102. package/dist/esm/pos/texte.js +138 -3
  103. package/dist/esm/pos/trinkgeld.d.ts +30 -0
  104. package/dist/esm/pos/trinkgeld.js +28 -0
  105. package/dist/esm/receipt/shift-sheet.js +6 -1
  106. package/dist/esm/register/pairing.d.ts +4 -0
  107. package/dist/esm/register/pairing.js +2 -0
  108. package/dist/esm/stored/vokabular.d.ts +1 -1
  109. package/dist/esm/stored/vokabular.js +12 -1
  110. package/dist/esm/version.d.ts +1 -1
  111. package/dist/esm/version.js +1 -1
  112. package/fixtures/duplicate-cases.json +1 -1
  113. package/fixtures/expected/duplicate.shift-close.hex +1 -1
  114. package/fixtures/expected/shift-close-card-tips.grid32.txt +44 -0
  115. package/fixtures/expected/shift-close-card-tips.grid48.txt +40 -0
  116. package/fixtures/expected/shift-close-card-tips.lines.json +479 -0
  117. package/fixtures/expected/shift-close-put-in.grid32.txt +1 -1
  118. package/fixtures/expected/shift-close-put-in.grid48.txt +1 -1
  119. package/fixtures/expected/shift-close-put-in.lines.json +1 -1
  120. package/fixtures/expected/shift-close-take-out.grid32.txt +1 -1
  121. package/fixtures/expected/shift-close-take-out.grid48.txt +1 -1
  122. package/fixtures/expected/shift-close-take-out.lines.json +1 -1
  123. package/fixtures/expected/shift-close.grid32.txt +1 -1
  124. package/fixtures/expected/shift-close.grid48.txt +1 -1
  125. package/fixtures/expected/shift-close.lines.json +1 -1
  126. package/fixtures/expected/shift-interim-card-tips.grid32.txt +34 -0
  127. package/fixtures/expected/shift-interim-card-tips.grid48.txt +31 -0
  128. package/fixtures/expected/shift-interim-card-tips.lines.json +344 -0
  129. package/fixtures/hobex-hps-codes.json +2 -2
  130. package/fixtures/invoice-api-examples/issue-error-deposit.json +39 -0
  131. package/fixtures/invoice-api-examples/issue-invoice-deposit.json +55 -0
  132. package/fixtures/invoice-api.schema.json +65 -2
  133. package/fixtures/invoice-texts.json +11 -1
  134. package/fixtures/pos-texts.json +300 -3
  135. package/fixtures/renames-1.0.json +10 -0
  136. package/fixtures/shift-ablauf-cases.json +4 -4
  137. package/fixtures/shift-cases.json +4 -2
  138. package/fixtures/shift-receipts-card-tips.json +73 -0
  139. package/fixtures/shift-receipts.json +9 -9
  140. package/fixtures/stored/card-tip-cases.json +132 -0
  141. package/fixtures/surface.json +33 -8
  142. package/fixtures/v3/antworten/belege.json +1 -1
  143. package/fixtures/v3/antworten/belegmail.json +1 -1
  144. package/fixtures/v3/antworten/berichte.json +1 -1
  145. package/fixtures/v3/antworten/kasse-belege.json +1 -1
  146. package/fixtures/v3/antworten/kasse.json +240 -3
  147. package/fixtures/v3/antworten/lager.json +1 -1
  148. package/fixtures/v3/antworten/rechnungen.json +1 -1
  149. package/fixtures/v3/antworten/storno.json +1 -1
  150. package/fixtures/v3/stored/belege.json +1 -1
  151. package/fixtures/v3/stored/kasse.json +2 -2
  152. package/fixtures/v3/stored/rechnungen.json +1 -1
  153. package/fixtures/v3/v3-vokabular.json +459 -17
  154. package/fixtures/v3/zahlbetrag-faelle.json +1 -1
  155. package/package.json +1 -1
@@ -111,14 +111,20 @@ export interface ShiftTipTotals {
111
111
  receivedImmediatelyCents: number;
112
112
  /** Behaelt der Betrieb und zahlt es ueber den Lohn („über Lohn“). */
113
113
  retainedCents: number;
114
- /** In dieser Schicht aus der Lade ausgezahlt („schon genommen“). */
114
+ /** In dieser Schicht aus der Lade ausgezahlt („genommen“). */
115
115
  paidOutCents: number;
116
116
  /**
117
117
  * Beim Storno selbst zurueckgegeben („Gibt die Mitarbeiterin direkt“, „selbst zurückgegeben“).
118
- * Eigene Zahl, damit „schon genommen“ nie negativ wird: offen = verdient − genommen + selbst
118
+ * Eigene Zahl, damit „genommen“ nie negativ wird: offen = verdient − genommen + selbst
119
119
  * zurueckgegeben. Fehlt es in der Antwort (Backend vor dieser Regel), gilt 0.
120
120
  */
121
121
  refundedByEmployeeCents: number;
122
+ /**
123
+ * Kartentrinkgeld, das die Mitarbeiterin beim Verkauf bar aus der Lade genommen hat (Spec
124
+ * 2026-11-11-kartentrinkgeld, § 4.3; Teil von `paidOutCents`). Der Server sendet es nur, wenn es eines gibt;
125
+ * fehlt = 0. Auf Bon und Kassenstand die Zeile „davon Kartentrinkgeld“ ([shiftTipLines]).
126
+ */
127
+ cardTipsTakenCents?: number;
122
128
  }
123
129
  /**
124
130
  * Trinkgeld eines Mitarbeiters mit seinem offenen Anspruch an die Lade
@@ -129,7 +135,7 @@ export interface ShiftTip extends ShiftTipTotals {
129
135
  /**
130
136
  * Offene Forderung an die Lade beim Oeffnen der Schicht („aus früheren Schichten“, Fix-Runde 2,
131
137
  * R64); ohne offene Schicht der ganze Anspruch. Fehlt es (Backend bzw. Schicht vor dieser Regel), 0.
132
- * Fuer den Leser geht auf: offen = aus früheren Schichten + verdient − über Lohn − schon genommen
138
+ * Fuer den Leser geht auf: offen = aus früheren Schichten + verdient − über Lohn − genommen
133
139
  * + selbst zurückgegeben.
134
140
  */
135
141
  carriedOverCents: number;
@@ -192,7 +198,7 @@ export interface ShiftReconciliation {
192
198
  * Anfang, Barverkaeufe, Trinkgeld bar, Storno bar, Einzahlungen, Ausgaben aus der Lade und die
193
199
  * Summe der Zwischenzaehlungs-Differenzen. Die Summe der Teile ist das Soll.
194
200
  */
195
- export declare const EXPECTED_PART_KEYS: readonly ["opening", "cash_sales", "cash_tips", "cancellations", "cash_in", "cash_out", "interim_difference"];
201
+ export declare const EXPECTED_PART_KEYS: readonly ["opening", "cash_sales", "cash_tips", "card_tips_taken", "cancellations", "cash_in", "cash_out", "interim_difference"];
196
202
  export type ExpectedPartKey = (typeof EXPECTED_PART_KEYS)[number];
197
203
  /** Ein Teil des Solls in Cent (Vorzeichen wie gebucht, Ausgaben negativ). */
198
204
  export interface ShiftExpectedPart {
@@ -272,6 +278,33 @@ export interface TipClaim {
272
278
  name: string | null;
273
279
  cents: number;
274
280
  }
281
+ /**
282
+ * Wo der offene Trinkgeld-Anspruch gefuehrt wird (Spec 2026-11-11-kartentrinkgeld, F2; Katalog
283
+ * `TRINKGELD_ANSPRUCH`): `per_drawer` = je Lade (Vorgabe), `per_person` = ein Stand je Person ueber alle Laden.
284
+ */
285
+ export declare const TIP_CLAIM_SCOPES: readonly ["per_drawer", "per_person"];
286
+ export type TipClaimScope = (typeof TIP_CLAIM_SCOPES)[number];
287
+ /** Eine andere Lade des Kontos mit offenem Betrag der Person (nur bei `per_drawer`). */
288
+ export interface TipBalanceOtherDrawer {
289
+ drawerId: string;
290
+ name: string | null;
291
+ openCents: number;
292
+ }
293
+ /**
294
+ * „Mein Trinkgeld“ ([getMyTipBalance]): der Stand der angemeldeten Person. `openCents` kann negativ sein (zu viel
295
+ * ausgezahlt, wird mit dem naechsten Trinkgeld verrechnet); `keptTodayCents` = heute genommen (ausgezahlt,
296
+ * bar gleich behalten, Kartentrinkgeld bar). Bei `per_person` die Summe ueber alle Laden, `otherDrawers` leer.
297
+ * Ohne Schichtbetrieb der Lade immer 0 (kein Anspruch).
298
+ */
299
+ export interface TipBalance {
300
+ drawerId: string;
301
+ /** Ein Wert aus [TIP_CLAIM_SCOPES] oder ein kuenftiger. */
302
+ claimScope: TipClaimScope | (string & {});
303
+ openCents: number;
304
+ keptTodayCents: number;
305
+ currency: string;
306
+ otherDrawers: TipBalanceOtherDrawer[];
307
+ }
275
308
  /** Eine gemeldete Oeffnung der Lade (nur mit `cashView`). */
276
309
  export interface DrawerOpening {
277
310
  /** Serverzeit des Eingangs. */
@@ -405,6 +438,8 @@ export interface ShiftSummaryReceipt extends ShiftReceiptHeader {
405
438
  openingsWithoutSale: number;
406
439
  /** Gewaehrte Rabatte je Name; fehlt, wenn es keine gab (der Bon bleibt dann wie bisher). */
407
440
  discounts?: ShiftDiscount[];
441
+ /** Kartentrinkgeld bar aus der Lade genommen, Summe (Soll − Betrag); fehlt ohne Karten-direkt. */
442
+ cardTipsTakenCents?: number;
408
443
  /** Entnommen bzw. eingelegt nach dem Zaehlen; fehlt, wenn kein Geld bewegt wurde. */
409
444
  afterCount?: AfterCount;
410
445
  /**
@@ -60,7 +60,12 @@ export const SHIFT_RECEIPT_KINDS = Object.freeze(['shift_close', 'shift_interim'
60
60
  * Summe der Zwischenzaehlungs-Differenzen. Die Summe der Teile ist das Soll.
61
61
  */
62
62
  export const EXPECTED_PART_KEYS = Object.freeze([
63
- 'opening', 'cash_sales', 'cash_tips', 'cancellations', 'cash_in', 'cash_out', 'interim_difference',
63
+ 'opening', 'cash_sales', 'cash_tips', 'card_tips_taken', 'cancellations', 'cash_in', 'cash_out', 'interim_difference',
64
64
  ]);
65
65
  /** Teile der Gesamtdifferenz einer geschlossenen Schicht mit Zwischenzaehlung: `interim` je Zaehlung, `closing` der Abschluss. */
66
66
  export const DIFFERENCE_PART_TYPES = Object.freeze(['interim', 'closing']);
67
+ /**
68
+ * Wo der offene Trinkgeld-Anspruch gefuehrt wird (Spec 2026-11-11-kartentrinkgeld, F2; Katalog
69
+ * `TRINKGELD_ANSPRUCH`): `per_drawer` = je Lade (Vorgabe), `per_person` = ein Stand je Person ueber alle Laden.
70
+ */
71
+ export const TIP_CLAIM_SCOPES = Object.freeze(['per_drawer', 'per_person']);
@@ -201,7 +201,7 @@ export declare function parseCentsAllowZero(text: string): number | null;
201
201
  */
202
202
  export declare function newIdempotencyKey(): string;
203
203
  /** Zeilen des Trinkgelds eines Mitarbeiters (siehe [shiftTipLines]). */
204
- export type ShiftTipLineKey = 'shift_receipt.tip_carried_over' | 'shift_receipt.tip_earned' | 'shift_receipt.tip_retained' | 'shift_receipt.tip_paid_out' | 'shift_receipt.tip_refunded_by_employee' | 'shift_receipt.tip_open';
204
+ export type ShiftTipLineKey = 'shift_receipt.tip_carried_over' | 'shift_receipt.tip_earned' | 'shift_receipt.tip_retained' | 'shift_receipt.tip_paid_out' | 'shift_receipt.tip_card_taken' | 'shift_receipt.tip_refunded_by_employee' | 'shift_receipt.tip_open';
205
205
  export interface ShiftTipLine {
206
206
  key: ShiftTipLineKey;
207
207
  /** Das Wort aus dem Katalog ([labelText]). */
@@ -211,10 +211,12 @@ export interface ShiftTipLine {
211
211
  /**
212
212
  * Was vom Trinkgeld eines Mitarbeiters dasteht – auf dem Bon, im Kassenstand
213
213
  * und beim Abschluss gleich (Rulings R50/R51): „verdient“ (sofort + über
214
- * Lohn) immer, „über Lohn“, „schon genommen“, „selbst zurückgegeben“ (R62)
214
+ * Lohn) immer, „über Lohn“, „genommen“, „selbst zurückgegeben“ (R62)
215
215
  * und „offen“ nur, wenn nicht 0. Davor „aus früheren Schichten“ (R64, nur ≠ 0):
216
- * offen = aus früheren Schichten + verdient − über Lohn − schon genommen +
217
- * selbst zurückgegeben.
216
+ * offen = aus früheren Schichten + verdient − über Lohn − genommen +
217
+ * selbst zurückgegeben. Hinter „genommen“ steht „davon Kartentrinkgeld“
218
+ * (bar aus der Lade genommen; Spec 2026-11-11-kartentrinkgeld, nur ≠ 0, Teil
219
+ * von „genommen“, kein eigener Summand).
218
220
  * Ist alles 0, gibt es keine Zeile, und der Mitarbeiter entfaellt ganz. Ohne
219
221
  * `openCents` (Laufstand) zaehlt offen als 0. Gemeinsame Faelle mit dem
220
222
  * Dart-Zwilling: `fixtures/shift-cases.json`.
@@ -189,10 +189,12 @@ export function newIdempotencyKey() {
189
189
  /**
190
190
  * Was vom Trinkgeld eines Mitarbeiters dasteht – auf dem Bon, im Kassenstand
191
191
  * und beim Abschluss gleich (Rulings R50/R51): „verdient“ (sofort + über
192
- * Lohn) immer, „über Lohn“, „schon genommen“, „selbst zurückgegeben“ (R62)
192
+ * Lohn) immer, „über Lohn“, „genommen“, „selbst zurückgegeben“ (R62)
193
193
  * und „offen“ nur, wenn nicht 0. Davor „aus früheren Schichten“ (R64, nur ≠ 0):
194
- * offen = aus früheren Schichten + verdient − über Lohn − schon genommen +
195
- * selbst zurückgegeben.
194
+ * offen = aus früheren Schichten + verdient − über Lohn − genommen +
195
+ * selbst zurückgegeben. Hinter „genommen“ steht „davon Kartentrinkgeld“
196
+ * (bar aus der Lade genommen; Spec 2026-11-11-kartentrinkgeld, nur ≠ 0, Teil
197
+ * von „genommen“, kein eigener Summand).
196
198
  * Ist alles 0, gibt es keine Zeile, und der Mitarbeiter entfaellt ganz. Ohne
197
199
  * `openCents` (Laufstand) zaehlt offen als 0. Gemeinsame Faelle mit dem
198
200
  * Dart-Zwilling: `fixtures/shift-cases.json`.
@@ -203,6 +205,7 @@ export function shiftTipLines(tip) {
203
205
  const zeilen = [
204
206
  ['shift_receipt.tip_retained', tip.retainedCents],
205
207
  ['shift_receipt.tip_paid_out', tip.paidOutCents],
208
+ ['shift_receipt.tip_card_taken', tip.cardTipsTakenCents ?? 0],
206
209
  ['shift_receipt.tip_refunded_by_employee', tip.refundedByEmployeeCents ?? 0],
207
210
  ['shift_receipt.tip_open', tip.openCents ?? 0],
208
211
  ];
@@ -38,6 +38,8 @@ export declare const TIP_START: readonly ["percent", "round_up", "total"];
38
38
  */
39
39
  export declare const TIP_KEPT_MODE: readonly ["ask", "always", "never"];
40
40
  export type PosTipKeptMode = typeof TIP_KEPT_MODE[number];
41
+ /** Dieselben drei Stufen fuer Kartentrinkgeld (`business.tipCardKeptMode`, Spec 2026-11-11-kartentrinkgeld). */
42
+ export declare const TIP_CARD_KEPT_MODE: readonly ["ask", "always", "never"];
41
43
  /**
42
44
  * Art einer Rabatt-Vorlage (`business.discountPresets[].kind`): Prozent oder fester Betrag
43
45
  * (gespeichert `art`: `prozent | betrag`).
@@ -239,6 +241,23 @@ export interface PosBusinessSettings {
239
241
  * gilt `ask`. Lesen ueber [posTipKeptMode], entscheiden ueber [tipKeptFor].
240
242
  */
241
243
  tipKeptMode?: PosOpen<PosTipKeptMode>;
244
+ /**
245
+ * Kartentrinkgeld „gleich behalten“ (Spec 2026-11-11-kartentrinkgeld, § 4.1): die Mitarbeiterin nimmt den
246
+ * Betrag beim Verkauf bar aus der Lade. Vorbelegung des Schalters bei Stufe `ask`. Optional wie
247
+ * `tipKeptByDefault`; fehlt es, gilt aus. Wirkt nur an Konten mit Kartentrinkgeld ueber die Kasse
248
+ * (`RegisterCashregisterInfo.cardTips`). Lesen ueber [posTipCardKeptByDefault].
249
+ */
250
+ tipCardKeptByDefault?: boolean;
251
+ /**
252
+ * Stufe fuer Kartentrinkgeld wie [tipKeptMode] (`ask` | `always` | `never`); fehlt es, gilt `ask`.
253
+ * Lesen ueber [posTipCardKeptMode], entscheiden ueber [tipKeptFor] mit `method: 'card'`.
254
+ */
255
+ tipCardKeptMode?: PosOpen<PosTipKeptMode>;
256
+ /**
257
+ * Not-Aus „Mitarbeiter zahlen sich ihr Trinkgeld selbst aus“ (Spec 2026-11-11, § 4.6): fehlt es, gilt an.
258
+ * `false` = eigenes Trinkgeld nur mit dem Recht `shift` auszahlbar (R49). Lesen ueber [posTipSelfPayout].
259
+ */
260
+ tipSelfPayout?: boolean;
242
261
  /**
243
262
  * Benannte Rabatt-Chips (Prozent oder Betrag, hoechstens 5). Optional: der Server sendet das Feld nur, wenn es
244
263
  * gespeichert ist; dann sind die Vorlagen die Quelle der Chips und `discountChips` spiegelt ihre Prozentwerte fuer
@@ -357,14 +376,14 @@ export declare function _optionalerWert(wert: unknown, schreiben: boolean): bool
357
376
  * [mergePosSettings] uebernimmt sie nur als Wahrheitswert; der Schreibweg
358
377
  * nimmt nur `true`/`false`.
359
378
  */
360
- export declare const POS_BUSINESS_OPTIONAL_FIELDS: readonly ["tipKeptByDefault", "customDiscountAllowed"];
379
+ export declare const POS_BUSINESS_OPTIONAL_FIELDS: readonly ["tipKeptByDefault", "customDiscountAllowed", "tipCardKeptByDefault", "tipSelfPayout"];
361
380
  /**
362
381
  * Optionale Betriebs-Einstellungen mit Wertemenge (Backend `BETRIEB_OPTIONAL`, Katalog
363
382
  * `KASSE_BETRIEB_WERTE.tipKinds[]`, `.tipStart` und `.tipKeptMode`): ohne Standardwert, der Server sendet sie nur,
364
383
  * wenn sie gespeichert sind. [mergePosSettings] uebernimmt sie, wenn sie die Form haben
365
384
  * (`tipKinds` eine nichtleere Liste von Texten, `tipStart` ein Text); den Wert prueft der Schreibweg.
366
385
  */
367
- export declare const POS_BUSINESS_OPTIONAL_CHOICES: readonly ["tipKinds", "tipStart", "tipKeptMode"];
386
+ export declare const POS_BUSINESS_OPTIONAL_CHOICES: readonly ["tipKinds", "tipStart", "tipKeptMode", "tipCardKeptMode"];
368
387
  /**
369
388
  * Optionale Betriebs-Listen aus Objekten (Backend `BETRIEB_OPTIONAL.rabattVorlagen`): ohne Standardwert, der Server
370
389
  * sendet sie nur, wenn sie gespeichert sind (auch als leere Liste). Der Leser uebernimmt die Eintraege, die die Form
@@ -389,18 +408,28 @@ export declare function posTipKeptByDefault(business: Readonly<Partial<PosBusine
389
408
  export declare function posCustomDiscountAllowed(business: Readonly<Partial<PosBusinessSettings>> | null | undefined): boolean;
390
409
  /** Wirksame Stufe „Trinkgeld gleich behalten“: die gespeicherte, wenn sie bekannt ist, sonst `ask`. */
391
410
  export declare function posTipKeptMode(business: Readonly<Partial<PosBusinessSettings>> | null | undefined): PosTipKeptMode;
392
- /** Ergebnis von [tipKeptFor]: zeigt die Kasse den Schalter, und wird das Bar-Trinkgeld gleich behalten? */
411
+ /** Kartentrinkgeld „gleich behalten“ (bar aus der Lade) vorbelegt? Fehlt die Einstellung, gilt aus. */
412
+ export declare function posTipCardKeptByDefault(business: Readonly<Partial<PosBusinessSettings>> | null | undefined): boolean;
413
+ /** Wirksame Stufe fuer Kartentrinkgeld: die gespeicherte, wenn sie bekannt ist, sonst `ask`. */
414
+ export declare function posTipCardKeptMode(business: Readonly<Partial<PosBusinessSettings>> | null | undefined): PosTipKeptMode;
415
+ /** Zahlen sich Mitarbeiter ihr Trinkgeld selbst aus (Not-Aus)? Fehlt die Einstellung, gilt ja. */
416
+ export declare function posTipSelfPayout(business: Readonly<Partial<PosBusinessSettings>> | null | undefined): boolean;
417
+ /** Zahlart des Trinkgelds, nach der die Stufe gilt: bar (`tipKeptMode`) oder Karte (`tipCardKeptMode`). */
418
+ export type TipPaymentKind = 'cash' | 'card';
419
+ /** Ergebnis von [tipKeptFor]: zeigt die Kasse den Schalter, und wird das Trinkgeld gleich behalten? */
393
420
  export interface TipKeptDecision {
394
421
  showSwitch: boolean;
395
422
  kept: boolean;
396
423
  }
397
424
  /**
398
- * Die eine Regel fuer Web-Kasse und Kassen-App beim Bar-Trinkgeld: `ask` zeigt den Schalter, gewaehlt ist
399
- * `wanted` (die Wahl am Schalter, ein Wahrheitswert), sonst die Vorbelegung `tipKeptByDefault`; `always` bzw. `never` zeigen
400
- * keinen Schalter und behalten gleich bzw. lassen offen, eine Schalterwahl zaehlt dann nicht. `kept` geht als
401
- * `tip.direkt` an den Beleg (der Server erzwingt die Stufe dort nicht).
425
+ * Die eine Regel fuer Web-Kasse und Kassen-App beim Trinkgeld: `ask` zeigt den Schalter, gewaehlt ist
426
+ * `wanted` (die Wahl am Schalter, ein Wahrheitswert), sonst die Vorbelegung (`tipKeptByDefault` bzw. bei Karte
427
+ * `tipCardKeptByDefault`); `always` bzw. `never` zeigen keinen Schalter und behalten gleich bzw. lassen offen, eine
428
+ * Schalterwahl zaehlt dann nicht. `kept` geht als `tip.keptByEmployee` an den Beleg (der Server erzwingt die Stufe
429
+ * dort nicht). `method` waehlt die Stufe der Zahlart: ohne Angabe bar wie bisher, `'card'` die Karten-Stufe
430
+ * (Spec 2026-11-11-kartentrinkgeld, § 4.1) -- „gleich behalten“ heisst bei Karte: bar aus der Lade nehmen.
402
431
  */
403
- export declare function tipKeptFor(business: Readonly<Partial<PosBusinessSettings>> | null | undefined, wanted?: boolean | null): TipKeptDecision;
432
+ export declare function tipKeptFor(business: Readonly<Partial<PosBusinessSettings>> | null | undefined, wanted?: boolean | null, method?: TipPaymentKind): TipKeptDecision;
404
433
  /**
405
434
  * Die Wertemenge je Feld, soweit das Feld eine hat: dagegen prueft der
406
435
  * Schreibweg vor dem Senden (ein deutscher Wert wie `'nacht'` geht so gar
@@ -39,6 +39,8 @@ export const TIP_START = TIP_KINDS;
39
39
  * `tipKeptByDefault`; `always`/`never` = kein Schalter, die Kasse setzt die Wahl selbst. Entscheidung ueber [tipKeptFor].
40
40
  */
41
41
  export const TIP_KEPT_MODE = ['ask', 'always', 'never'];
42
+ /** Dieselben drei Stufen fuer Kartentrinkgeld (`business.tipCardKeptMode`, Spec 2026-11-11-kartentrinkgeld). */
43
+ export const TIP_CARD_KEPT_MODE = TIP_KEPT_MODE;
42
44
  /**
43
45
  * Art einer Rabatt-Vorlage (`business.discountPresets[].kind`): Prozent oder fester Betrag
44
46
  * (gespeichert `art`: `prozent | betrag`).
@@ -221,7 +223,7 @@ const OPTIONALE = new Set(POS_DEVICE_OPTIONAL_FIELDS);
221
223
  * [mergePosSettings] uebernimmt sie nur als Wahrheitswert; der Schreibweg
222
224
  * nimmt nur `true`/`false`.
223
225
  */
224
- export const POS_BUSINESS_OPTIONAL_FIELDS = Object.freeze(['tipKeptByDefault', 'customDiscountAllowed']);
226
+ export const POS_BUSINESS_OPTIONAL_FIELDS = Object.freeze(['tipKeptByDefault', 'customDiscountAllowed', 'tipCardKeptByDefault', 'tipSelfPayout']);
225
227
  const OPTIONALE_SCHALTER = new Set(POS_BUSINESS_OPTIONAL_FIELDS);
226
228
  /**
227
229
  * Optionale Betriebs-Einstellungen mit Wertemenge (Backend `BETRIEB_OPTIONAL`, Katalog
@@ -229,7 +231,7 @@ const OPTIONALE_SCHALTER = new Set(POS_BUSINESS_OPTIONAL_FIELDS);
229
231
  * wenn sie gespeichert sind. [mergePosSettings] uebernimmt sie, wenn sie die Form haben
230
232
  * (`tipKinds` eine nichtleere Liste von Texten, `tipStart` ein Text); den Wert prueft der Schreibweg.
231
233
  */
232
- export const POS_BUSINESS_OPTIONAL_CHOICES = Object.freeze(['tipKinds', 'tipStart', 'tipKeptMode']);
234
+ export const POS_BUSINESS_OPTIONAL_CHOICES = Object.freeze(['tipKinds', 'tipStart', 'tipKeptMode', 'tipCardKeptMode']);
233
235
  /**
234
236
  * Optionale Betriebs-Listen aus Objekten (Backend `BETRIEB_OPTIONAL.rabattVorlagen`): ohne Standardwert, der Server
235
237
  * sendet sie nur, wenn sie gespeichert sind (auch als leere Liste). Der Leser uebernimmt die Eintraege, die die Form
@@ -295,19 +297,36 @@ export function posTipKeptMode(business) {
295
297
  const m = business?.tipKeptMode;
296
298
  return TIP_KEPT_MODE.includes(m) ? m : 'ask';
297
299
  }
300
+ /** Kartentrinkgeld „gleich behalten“ (bar aus der Lade) vorbelegt? Fehlt die Einstellung, gilt aus. */
301
+ export function posTipCardKeptByDefault(business) {
302
+ return !!business && business.tipCardKeptByDefault === true;
303
+ }
304
+ /** Wirksame Stufe fuer Kartentrinkgeld: die gespeicherte, wenn sie bekannt ist, sonst `ask`. */
305
+ export function posTipCardKeptMode(business) {
306
+ const m = business?.tipCardKeptMode;
307
+ return TIP_KEPT_MODE.includes(m) ? m : 'ask';
308
+ }
309
+ /** Zahlen sich Mitarbeiter ihr Trinkgeld selbst aus (Not-Aus)? Fehlt die Einstellung, gilt ja. */
310
+ export function posTipSelfPayout(business) {
311
+ return business?.tipSelfPayout !== false;
312
+ }
298
313
  /**
299
- * Die eine Regel fuer Web-Kasse und Kassen-App beim Bar-Trinkgeld: `ask` zeigt den Schalter, gewaehlt ist
300
- * `wanted` (die Wahl am Schalter, ein Wahrheitswert), sonst die Vorbelegung `tipKeptByDefault`; `always` bzw. `never` zeigen
301
- * keinen Schalter und behalten gleich bzw. lassen offen, eine Schalterwahl zaehlt dann nicht. `kept` geht als
302
- * `tip.direkt` an den Beleg (der Server erzwingt die Stufe dort nicht).
314
+ * Die eine Regel fuer Web-Kasse und Kassen-App beim Trinkgeld: `ask` zeigt den Schalter, gewaehlt ist
315
+ * `wanted` (die Wahl am Schalter, ein Wahrheitswert), sonst die Vorbelegung (`tipKeptByDefault` bzw. bei Karte
316
+ * `tipCardKeptByDefault`); `always` bzw. `never` zeigen keinen Schalter und behalten gleich bzw. lassen offen, eine
317
+ * Schalterwahl zaehlt dann nicht. `kept` geht als `tip.keptByEmployee` an den Beleg (der Server erzwingt die Stufe
318
+ * dort nicht). `method` waehlt die Stufe der Zahlart: ohne Angabe bar wie bisher, `'card'` die Karten-Stufe
319
+ * (Spec 2026-11-11-kartentrinkgeld, § 4.1) -- „gleich behalten“ heisst bei Karte: bar aus der Lade nehmen.
303
320
  */
304
- export function tipKeptFor(business, wanted) {
305
- const stufe = posTipKeptMode(business);
321
+ export function tipKeptFor(business, wanted, method = 'cash') {
322
+ const karte = method === 'card';
323
+ const stufe = karte ? posTipCardKeptMode(business) : posTipKeptMode(business);
306
324
  if (stufe === 'always')
307
325
  return { showSwitch: false, kept: true };
308
326
  if (stufe === 'never')
309
327
  return { showSwitch: false, kept: false };
310
- return { showSwitch: true, kept: typeof wanted === 'boolean' ? wanted : posTipKeptByDefault(business) };
328
+ const vorbelegt = karte ? posTipCardKeptByDefault(business) : posTipKeptByDefault(business);
329
+ return { showSwitch: true, kept: typeof wanted === 'boolean' ? wanted : vorbelegt };
311
330
  }
312
331
  /**
313
332
  * Die Wertemenge je Feld, soweit das Feld eine hat: dagegen prueft der
@@ -320,6 +339,7 @@ export const POS_BUSINESS_VALUES = Object.freeze({
320
339
  cardProvider: CARD_PROVIDER, tipMode: TIP_MODE, checkoutMode: CHECKOUT_MODE, receiptOutput: RECEIPT_OUTPUT,
321
340
  doneScreenSeconds: DONE_SCREEN_SECONDS, watermarkSide: WATERMARK_SIDE, watermarkStrength: WATERMARK_STRENGTH,
322
341
  logoScale: LOGO_SCALE, watermarkScale: WATERMARK_SCALE, tipKinds: TIP_KINDS, tipStart: TIP_START, tipKeptMode: TIP_KEPT_MODE,
342
+ tipCardKeptMode: TIP_KEPT_MODE,
323
343
  });
324
344
  /** Wie [POS_BUSINESS_VALUES] fuer die Geraete-Einstellungen. */
325
345
  export const POS_DEVICE_VALUES = Object.freeze({
@@ -357,6 +377,7 @@ const ALTWERTE_0X = Object.freeze({
357
377
  tipKinds: ['prozent', 'aufrunden', 'gesamt'],
358
378
  tipStart: ['prozent', 'aufrunden', 'gesamt'],
359
379
  tipKeptMode: ['fragen', 'immer', 'nie'],
380
+ tipCardKeptMode: ['fragen', 'immer', 'nie'],
360
381
  cartWidth: ['schmal', 'mittel', 'breit'],
361
382
  });
362
383
  /** Tasten-Aktionen der inneren Form (0.x). */
@@ -176,7 +176,7 @@ declare const MELDUNGEN_ROH: {
176
176
  readonly text: "Über 50 % Trinkgeld – wirklich? Steuerfrei ist nur ortsübliches Trinkgeld.";
177
177
  };
178
178
  readonly 'tip.kept_setting_hint': {
179
- readonly text: "Der Mitarbeiter steckt das Bar-Trinkgeld beim Verkauf gleich ein: es zählt nicht ins Soll der Lade und gilt als schon genommen. An der Kasse lässt es sich je Verkauf umstellen.";
179
+ readonly text: "Der Mitarbeiter steckt das Bar-Trinkgeld beim Verkauf gleich ein: es zählt nicht ins Soll der Lade und gilt als genommen. An der Kasse lässt es sich je Verkauf umstellen.";
180
180
  };
181
181
  readonly 'tip.kept_hint': {
182
182
  readonly text: "Trinkgeld kommt als eigene Position auf den Beleg; der angemeldete Benutzer nimmt es gleich bar aus der Lade.";
@@ -184,6 +184,24 @@ declare const MELDUNGEN_ROH: {
184
184
  readonly 'tip.open_hint': {
185
185
  readonly text: "Trinkgeld kommt als eigene Position auf den Beleg und bleibt für den angemeldeten Benutzer offen, bis es ausgezahlt wird.";
186
186
  };
187
+ readonly 'tip.card_kept_setting_hint': {
188
+ readonly text: "Der Mitarbeiter nimmt das Kartentrinkgeld beim Verkauf bar aus der Lade: das Soll der Lade sinkt, es gilt als genommen. An der Kasse lässt es sich je Verkauf umstellen. Das geht nur bei offener Schicht, mit genug Bargeld in der Lade und für Mitarbeiter, die den Kassenstand sehen – sonst bleibt es offen.";
189
+ };
190
+ readonly 'tip.self_payout_hint': {
191
+ readonly text: "Jeder persönlich angemeldete Mitarbeiter sieht sein Trinkgeld und zahlt es sich selbst aus. Aus: nur mit dem Recht „Schicht“.";
192
+ };
193
+ readonly 'tip.overpaid_hint': {
194
+ readonly text: "Es wurde mehr ausgezahlt, als offen war. Das nächste Trinkgeld gleicht das aus.";
195
+ };
196
+ readonly 'tip.terminal_hint': {
197
+ readonly text: "Trinkgeld wird an der Kasse eingetragen, nicht am Terminal – ein am Terminal getipptes Trinkgeld kennt die Kasse nicht.";
198
+ };
199
+ readonly 'tip_claim_scope.hint': {
200
+ readonly text: "Je Kassenlade: das Trinkgeld steht an der Kassenlade, an der es entstand, und wird dort ausgezahlt. Je Person: ein Stand über alle Kassenladen, an jeder auszahlbar.";
201
+ };
202
+ readonly 'my_tips.payout_not_allowed': {
203
+ readonly text: "Auszahlen nur mit dem Recht „Schicht“.";
204
+ };
187
205
  readonly 'completion.failed': {
188
206
  readonly text: "Der Abschluss ist fehlgeschlagen.";
189
207
  };
@@ -217,6 +235,17 @@ declare const MELDUNGEN_ROH: {
217
235
  readonly text: "Unklar, ob die Kartenzahlung durchgegangen ist – die Verbindung zum Terminal riss ab. Bitte am Terminal-Beleg nachsehen, BEVOR neu kassiert wird: die Karte kann belastet sein. Kennung der Zahlung: {reference}.";
218
236
  readonly placeholders: readonly ["reference"];
219
237
  };
238
+ readonly 'card_payment.unknown_hps': {
239
+ readonly text: "Unklar, ob die Kartenzahlung durchgegangen ist – die Verbindung zum Terminal riss ab. Die Karte kann belastet sein: erst klären, dann neu kassieren.";
240
+ };
241
+ readonly 'card_payment.unknown_with_id_hps': {
242
+ readonly text: "Unklar, ob die Kartenzahlung durchgegangen ist – die Verbindung zum Terminal riss ab. Die Karte kann belastet sein: erst klären, dann neu kassieren. Kennung der Zahlung: {reference}.";
243
+ readonly placeholders: readonly ["reference"];
244
+ };
245
+ readonly 'card_payment.unclear_short': {
246
+ readonly text: "Kartenzahlung {amount} unklar – bitte klären. Kennung {reference}.";
247
+ readonly placeholders: readonly ["amount", "reference"];
248
+ };
220
249
  readonly 'card_payment.waiting_for_terminal': {
221
250
  readonly text: "Bitte am Terminal fortfahren …";
222
251
  };
@@ -616,6 +645,18 @@ declare const MELDUNGEN_ROH: {
616
645
  readonly text: "Das Terminal meldet, dass die Kartenzahlung über {amount} bereits gutgeschrieben wurde (Kennung {reference}) – bitte am Terminal-Beleg prüfen und nicht erneut zurückbuchen.";
617
646
  readonly placeholders: readonly ["amount", "reference"];
618
647
  };
648
+ readonly 'split.card_reverse_failed_hps': {
649
+ readonly text: "Die Kartenzahlung über {amount} (Kennung {reference}) ließ sich nicht zurückbuchen – sie bleibt in der Liste. Bitte erneut versuchen.";
650
+ readonly placeholders: readonly ["amount", "reference"];
651
+ };
652
+ readonly 'split.card_reverse_unknown_hps': {
653
+ readonly text: "Unklar, ob die Rückbuchung über {amount} (Kennung {reference}) durchgegangen ist – die Zahlung bleibt in der Liste. Nicht noch einmal zurückbuchen, bevor das geklärt ist.";
654
+ readonly placeholders: readonly ["amount", "reference"];
655
+ };
656
+ readonly 'split.card_already_reversed_hps': {
657
+ readonly text: "Das Terminal meldet, dass die Kartenzahlung über {amount} bereits gutgeschrieben wurde (Kennung {reference}) – bitte nicht erneut zurückbuchen.";
658
+ readonly placeholders: readonly ["amount", "reference"];
659
+ };
619
660
  readonly 'split.external_reverse': {
620
661
  readonly text: "Diese Karte ist nicht an die Kasse angebunden. Bitte {amount} jetzt am Terminal zurückbuchen und danach bestätigen.";
621
662
  readonly placeholders: readonly ["amount"];
@@ -645,6 +686,47 @@ declare const MELDUNGEN_ROH: {
645
686
  readonly 'split.tendered_missing': {
646
687
  readonly text: "Erst eintippen, was der Gast für diese Zahlung gibt – der Rückgeld-Rechner ist an.";
647
688
  };
689
+ readonly 'split.clarify_asking': {
690
+ readonly text: "Das Terminal wird gefragt …";
691
+ };
692
+ readonly 'split.clarify_charged': {
693
+ readonly text: "Das Terminal meldet: belastet. Die Zahlung wurde übernommen.";
694
+ };
695
+ readonly 'split.clarify_not_charged': {
696
+ readonly text: "Das Terminal meldet: nicht belastet. Die Zahlung wurde verworfen.";
697
+ };
698
+ readonly 'split.clarify_open': {
699
+ readonly text: "Das Terminal weiß es nicht. hobex kann die Zahlung nachsehen.";
700
+ };
701
+ readonly 'split.clarify_not_asked': {
702
+ readonly text: "Das Terminal konnte nicht gefragt werden ({reason}). Bitte später erneut klären.";
703
+ readonly placeholders: readonly ["reason"];
704
+ };
705
+ readonly 'split.clarify_busy': {
706
+ readonly text: "Das Terminal ist gerade belegt. Bitte gleich erneut klären.";
707
+ };
708
+ readonly 'split.clarify_no_answer': {
709
+ readonly text: "Das Terminal hat nicht geantwortet. Bitte später erneut klären.";
710
+ };
711
+ readonly 'split.clarify_manual': {
712
+ readonly text: "Das Terminal kann es nicht sicher sagen. hobex kann die Zahlung nachsehen.";
713
+ };
714
+ readonly 'split.clarify_reason_host_fault': {
715
+ readonly text: "Grund: Störung zwischen Terminal und hobex.";
716
+ };
717
+ readonly 'split.clarify_reason_host_timeout': {
718
+ readonly text: "Grund: hobex hat nicht rechtzeitig geantwortet.";
719
+ };
720
+ readonly 'split.clarify_reason_internal_error': {
721
+ readonly text: "Grund: Das Terminal meldet einen internen Fehler.";
722
+ };
723
+ readonly 'split.clarify_reason_approved_with_condition': {
724
+ readonly text: "Grund: Genehmigung mit Vorbehalt, etwa nur über einen Teilbetrag.";
725
+ };
726
+ readonly 'split.clarify_reason_terminal': {
727
+ readonly text: "Grund: Das Terminal meldete „{text}“ (Code {code}).";
728
+ readonly placeholders: readonly ["text", "code"];
729
+ };
648
730
  readonly 'receipt.link_copied': {
649
731
  readonly text: "Der Link zum Beleg liegt in der Zwischenablage.";
650
732
  };
@@ -999,6 +1081,10 @@ declare const MELDUNGEN_ROH: {
999
1081
  readonly placeholders: readonly ["target"];
1000
1082
  readonly only: readonly ["app"];
1001
1083
  };
1084
+ readonly 'version.new_available': {
1085
+ readonly text: "Neue Fassung verfügbar – bei Gelegenheit neu laden.";
1086
+ readonly only: readonly ["web"];
1087
+ };
1002
1088
  readonly 'shift.started_taken_over': {
1003
1089
  readonly text: "Schicht {number} hat begonnen – mit {amount} in der Lade, übernommen von Schicht {from} ({time}).";
1004
1090
  readonly placeholders: readonly ["number", "amount", "from", "time"];
@@ -1597,9 +1683,59 @@ declare const BESCHRIFTUNGEN_ROH: {
1597
1683
  readonly 'split.clarify': {
1598
1684
  readonly text: "Klären";
1599
1685
  };
1686
+ readonly 'split.clarify_title': {
1687
+ readonly text: "Karte klären · {amount}";
1688
+ readonly placeholders: readonly ["amount"];
1689
+ };
1690
+ readonly 'split.clarify_reference': {
1691
+ readonly text: "Kennung {reference}";
1692
+ readonly placeholders: readonly ["reference"];
1693
+ };
1600
1694
  readonly 'split.reverse_again': {
1601
1695
  readonly text: "Erneut zurückbuchen";
1602
1696
  };
1697
+ readonly 'hobex_help.open': {
1698
+ readonly text: "Technik von hobex …";
1699
+ };
1700
+ readonly 'hobex_help.title': {
1701
+ readonly text: "Technik von hobex";
1702
+ };
1703
+ readonly 'hobex_help.data': {
1704
+ readonly text: "Das fragt hobex";
1705
+ };
1706
+ readonly 'hobex_help.tid': {
1707
+ readonly text: "TID";
1708
+ };
1709
+ readonly 'hobex_help.reference': {
1710
+ readonly text: "Kennung der Zahlung";
1711
+ };
1712
+ readonly 'hobex_help.reversal_reference': {
1713
+ readonly text: "Kennung der Rückbuchung";
1714
+ };
1715
+ readonly 'hobex_help.amount': {
1716
+ readonly text: "Betrag";
1717
+ };
1718
+ readonly 'hobex_help.time': {
1719
+ readonly text: "Zeit";
1720
+ };
1721
+ readonly 'hobex_help.reason': {
1722
+ readonly text: "Meldung";
1723
+ };
1724
+ readonly 'hobex_help.protocol': {
1725
+ readonly text: "Anbindung";
1726
+ };
1727
+ readonly 'hobex_help.address': {
1728
+ readonly text: "Adresse";
1729
+ };
1730
+ readonly 'hobex_help.serial': {
1731
+ readonly text: "Seriennummer";
1732
+ };
1733
+ readonly 'hobex_help.copy': {
1734
+ readonly text: "Angaben kopieren";
1735
+ };
1736
+ readonly 'hobex_help.copied': {
1737
+ readonly text: "Kopiert";
1738
+ };
1603
1739
  readonly 'split.was_charged': {
1604
1740
  readonly text: "Wurde belastet – übernehmen";
1605
1741
  };
@@ -2029,7 +2165,7 @@ declare const BESCHRIFTUNGEN_ROH: {
2029
2165
  readonly text: "über Lohn";
2030
2166
  };
2031
2167
  readonly 'shift_receipt.tip_paid_out': {
2032
- readonly text: "schon genommen";
2168
+ readonly text: "genommen";
2033
2169
  };
2034
2170
  readonly 'shift_receipt.tip_refunded_by_employee': {
2035
2171
  readonly text: "selbst zurückgegeben";
@@ -2477,6 +2613,9 @@ declare const BESCHRIFTUNGEN_ROH: {
2477
2613
  readonly 'tip_payout.done': {
2478
2614
  readonly text: "erledigt";
2479
2615
  };
2616
+ readonly 'tip_payout.nothing_open': {
2617
+ readonly text: "nichts offen";
2618
+ };
2480
2619
  readonly 'tip_payout.for_all': {
2481
2620
  readonly text: "Für alle";
2482
2621
  };
@@ -3105,6 +3244,106 @@ declare const BESCHRIFTUNGEN_ROH: {
3105
3244
  readonly 'deposit.sum': {
3106
3245
  readonly text: "Summe Leergut";
3107
3246
  };
3247
+ readonly 'version.reload': {
3248
+ readonly text: "Neu laden";
3249
+ readonly only: readonly ["web"];
3250
+ };
3251
+ readonly 'tip.line_cash_kept': {
3252
+ readonly text: "{amount} gleich einstecken";
3253
+ readonly placeholders: readonly ["amount"];
3254
+ };
3255
+ readonly 'tip.line_cash_open': {
3256
+ readonly text: "{amount} in der Lade lassen";
3257
+ readonly placeholders: readonly ["amount"];
3258
+ };
3259
+ readonly 'tip.line_card_kept': {
3260
+ readonly text: "{amount} aus der Lade nehmen";
3261
+ readonly placeholders: readonly ["amount"];
3262
+ };
3263
+ readonly 'tip.line_card_open': {
3264
+ readonly text: "{amount} später auszahlen";
3265
+ readonly placeholders: readonly ["amount"];
3266
+ };
3267
+ readonly 'done.tip_title': {
3268
+ readonly text: "Trinkgeld {name}";
3269
+ readonly placeholders: readonly ["name"];
3270
+ };
3271
+ readonly 'done.tip_open': {
3272
+ readonly text: "{amount} · offen {open}";
3273
+ readonly placeholders: readonly ["amount", "open"];
3274
+ };
3275
+ readonly 'done.tip_open_loading': {
3276
+ readonly text: "{amount}";
3277
+ readonly placeholders: readonly ["amount"];
3278
+ };
3279
+ readonly 'done.tip_kept_card': {
3280
+ readonly text: "{amount} · jetzt aus der Lade nehmen";
3281
+ readonly placeholders: readonly ["amount"];
3282
+ };
3283
+ readonly 'done.tip_kept_cash': {
3284
+ readonly text: "{amount} · gleich einstecken";
3285
+ readonly placeholders: readonly ["amount"];
3286
+ };
3287
+ readonly 'done.tip_pay_out': {
3288
+ readonly text: "Auszahlen";
3289
+ };
3290
+ readonly 'my_tips.title': {
3291
+ readonly text: "Mein Trinkgeld";
3292
+ };
3293
+ readonly 'my_tips.open_here': {
3294
+ readonly text: "Offen an dieser Lade";
3295
+ };
3296
+ readonly 'my_tips.open_total': {
3297
+ readonly text: "Offen (alle Laden)";
3298
+ };
3299
+ readonly 'my_tips.kept_today': {
3300
+ readonly text: "Heute genommen";
3301
+ };
3302
+ readonly 'my_tips.other_drawer': {
3303
+ readonly text: "{drawer}: {amount} offen";
3304
+ readonly placeholders: readonly ["drawer", "amount"];
3305
+ };
3306
+ readonly 'my_tips.nothing_open': {
3307
+ readonly text: "Nichts offen";
3308
+ };
3309
+ readonly 'my_tips.overpaid': {
3310
+ readonly text: "Zu viel ausgezahlt: {amount}, wird verrechnet";
3311
+ readonly placeholders: readonly ["amount"];
3312
+ };
3313
+ readonly 'my_tips.pay_out': {
3314
+ readonly text: "Auszahlen";
3315
+ };
3316
+ readonly 'my_tips.pay_out_amount': {
3317
+ readonly text: "Betrag";
3318
+ };
3319
+ readonly 'cancellation.tip_deducted': {
3320
+ readonly text: "{amount} Trinkgeld werden vom Guthaben von {name} abgezogen";
3321
+ readonly placeholders: readonly ["amount", "name"];
3322
+ };
3323
+ readonly 'shift_receipt.tip_card_taken': {
3324
+ readonly text: "davon Kartentrinkgeld";
3325
+ };
3326
+ readonly 'shift.part_card_tips_taken': {
3327
+ readonly text: "Kartentrinkgeld bar genommen";
3328
+ };
3329
+ readonly 'tip_card_kept_mode.title': {
3330
+ readonly text: "Kartentrinkgeld gleich behalten";
3331
+ };
3332
+ readonly 'tip.card_kept_setting': {
3333
+ readonly text: "Kartentrinkgeld nimmt der Mitarbeiter gleich bar aus der Lade";
3334
+ };
3335
+ readonly 'tip_self_payout.title': {
3336
+ readonly text: "Mitarbeiter zahlen sich ihr Trinkgeld selbst aus";
3337
+ };
3338
+ readonly 'tip_claim_scope.title': {
3339
+ readonly text: "Offenes Trinkgeld zählt";
3340
+ };
3341
+ readonly 'tip_claim_scope.per_drawer': {
3342
+ readonly text: "Je Kassenlade";
3343
+ };
3344
+ readonly 'tip_claim_scope.per_person': {
3345
+ readonly text: "Je Person (alle Kassenladen)";
3346
+ };
3108
3347
  };
3109
3348
  export type LabelKey = keyof typeof BESCHRIFTUNGEN_ROH;
3110
3349
  export declare const LABELS: Record<LabelKey, TextEntry>;
@@ -3125,6 +3364,14 @@ export declare const TIP_KEPT_MODE_LABELS: {
3125
3364
  readonly always: "tip_kept_mode.always";
3126
3365
  readonly never: "tip_kept_mode.never";
3127
3366
  };
3367
+ /**
3368
+ * Wo der offene Trinkgeld-Anspruch gefuehrt wird (`TIP_CLAIM_SCOPES`, Spec 2026-11-11-kartentrinkgeld F2) ->
3369
+ * Beschriftung im Kundenbereich.
3370
+ */
3371
+ export declare const TIP_CLAIM_SCOPE_LABELS: {
3372
+ readonly per_drawer: "tip_claim_scope.per_drawer";
3373
+ readonly per_person: "tip_claim_scope.per_person";
3374
+ };
3128
3375
  /** Freigabe fuer Fremdgutscheine (`externalVouchers`) -> Beschriftung der Stufe im Kundenbereich. */
3129
3376
  export declare const EXTERNAL_VOUCHERS_LABELS: {
3130
3377
  readonly off: "settings.external_vouchers_off";