@juicesharp/rpiv-voice 1.4.2

package/docs/vertical-cover.svg

@@ -0,0 +1,239 @@
+<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 540 1200" role="img" aria-label="rpiv-voice — Local voice dictation for Pi" preserveAspectRatio="xMidYMid meet">
+  <title>rpiv-voice — Local voice dictation for Pi</title>
+  <defs>
+    <style>
+      .mono   { font-family: 'JetBrains Mono', 'Fira Code', 'SFMono-Regular', ui-monospace, Menlo, Consolas, monospace; }
+      .ink    { fill: #F4EFE6; }
+      .paper  { fill: #0E0D0B; }
+      .muted  { fill: #7A7468; }
+      .dim    { fill: #4A463F; }
+      .fade   { fill: #6A645A; }
+      .accent { fill: #FF7A3D; }
+      .mint   { fill: #6FD0B8; }
+      .rec    { fill: #E5594E; }
+      .rule   { stroke: #2A2620; }
+      .rule-bright { stroke: #FF7A3D; }
+      .rule-mint   { stroke: #6FD0B8; }
+    </style>
+    <filter id="grain" x="0" y="0" width="100%" height="100%">
+      <feTurbulence type="fractalNoise" baseFrequency="1.4" numOctaves="2" seed="31"/>
+      <feColorMatrix values="0 0 0 0 0.96  0 0 0 0 0.94  0 0 0 0 0.88  0 0 0 0.06 0"/>
+    </filter>
+    <pattern id="grid" width="32" height="32" patternUnits="userSpaceOnUse">
+      <path d="M32 0 H0 V32" fill="none" stroke="#161411" stroke-width="0.5"/>
+    </pattern>
+    <pattern id="dots" width="6" height="6" patternUnits="userSpaceOnUse">
+      <circle cx="3" cy="3" r="0.6" fill="#231F1A"/>
+    </pattern>
+    <radialGradient id="vignette" cx="50%" cy="50%" r="70%">
+      <stop offset="60%" stop-color="#0E0D0B" stop-opacity="0"/>
+      <stop offset="100%" stop-color="#000" stop-opacity="0.55"/>
+    </radialGradient>
+    <radialGradient id="recPulse" cx="50%" cy="50%" r="50%">
+      <stop offset="0%" stop-color="#E5594E" stop-opacity="0.45"/>
+      <stop offset="100%" stop-color="#E5594E" stop-opacity="0"/>
+    </radialGradient>
+  </defs>
+
+  <rect width="540" height="1200" class="paper"/>
+  <rect width="540" height="1200" fill="url(#grid)" opacity="0.55"/>
+  <rect width="540" height="1200" fill="url(#dots)" opacity="0.4"/>
+  <rect width="540" height="1200" filter="url(#grain)" opacity="0.5"/>
+  <rect width="540" height="1200" fill="url(#vignette)"/>
+
+  <g class="rule-bright" stroke-width="1" fill="none" opacity="0.95">
+    <path d="M24 56 L40 56 M40 40 L40 56"/>
+    <path d="M516 56 L500 56 M500 40 L500 56"/>
+    <path d="M24 1144 L40 1144 M40 1160 L40 1144"/>
+    <path d="M516 1144 L500 1144 M500 1160 L500 1144"/>
+  </g>
+
+  <line x1="40" y1="56" x2="500" y2="56" class="rule" stroke-width="1"/>
+  <text class="mono muted" x="40"  y="44" font-size="9" letter-spacing="2">@JUICESHARP &#183; PI EXTENSION &#183; NO. 010 &#8211; VOICE</text>
+  <text class="mono muted" x="500" y="44" font-size="9" letter-spacing="2" text-anchor="end">MIT &#183; v1.3 &#183; 540 &#215; 1200</text>
+
+  <text class="mono ink" x="40" y="124" font-size="56" font-weight="700" letter-spacing="-2">rpiv<tspan class="accent">-</tspan>voice</text>
+  <line x1="40" y1="138" x2="100" y2="138" class="rule-bright" stroke-width="2"/>
+  <text class="mono muted" x="40" y="160" font-size="12" letter-spacing="0.3">Talk to Pi instead of typing. Whisper. On your laptop.</text>
+  <text class="mono dim"   x="40" y="178" font-size="9" letter-spacing="1.4">LOCAL STT &#183; ~99 LANGUAGES &#183; NO CLOUD &#183; NO API KEYS</text>
+
+  <text class="mono muted" x="40"  y="222" font-size="9" letter-spacing="2">FIG. 01 &#8212; DICTATION OVERLAY</text>
+  <text class="mono muted" x="500" y="222" font-size="9" letter-spacing="2" text-anchor="end">cmd: /voice</text>
+  <line x1="40" y1="232" x2="500" y2="232" class="rule" stroke-width="0.75"/>
+
+  <!-- HERO 1: dictation overlay -->
+  <g transform="translate(40 250)">
+    <rect x="0" y="0" width="460" height="232" fill="#13110D" stroke="#2A2620" stroke-width="1"/>
+
+    <!-- transcript: committed + dim partial -->
+    <text class="mono ink"  x="14" y="32" font-size="13">Refactor the splash runner so download</text>
+    <text class="mono ink"  x="14" y="50" font-size="13">progress shows percent and bytes on a</text>
+    <text class="mono ink"  x="14" y="68" font-size="13">single line.</text>
+    <text class="mono fade" x="14" y="88" font-size="13">Add a unit test for the hallucination&#8230;</text>
+
+    <!-- mint divider -->
+    <line x1="14" y1="108" x2="446" y2="108" class="rule-mint" stroke-width="1.1" stroke-opacity="0.65"/>
+
+    <!-- equalizer waveform -->
+    <g transform="translate(14 122)" class="mint" fill="#6FD0B8" opacity="0.85">
+      <rect x="0"   y="14" width="6" height="6"/>
+      <rect x="10"  y="10" width="6" height="14"/>
+      <rect x="20"  y="6"  width="6" height="22"/>
+      <rect x="30"  y="2"  width="6" height="30"/>
+      <rect x="40"  y="8"  width="6" height="18"/>
+      <rect x="50"  y="0"  width="6" height="34"/>
+      <rect x="60"  y="6"  width="6" height="22"/>
+      <rect x="70"  y="2"  width="6" height="30"/>
+      <rect x="80"  y="10" width="6" height="14"/>
+      <rect x="90"  y="4"  width="6" height="26"/>
+      <rect x="100" y="0"  width="6" height="34"/>
+      <rect x="110" y="6"  width="6" height="22"/>
+      <rect x="120" y="2"  width="6" height="30"/>
+      <rect x="130" y="8"  width="6" height="18"/>
+      <rect x="140" y="4"  width="6" height="26"/>
+      <rect x="150" y="10" width="6" height="14"/>
+      <rect x="160" y="6"  width="6" height="22"/>
+      <rect x="170" y="12" width="6" height="10"/>
+      <rect x="180" y="8"  width="6" height="18"/>
+      <rect x="190" y="14" width="6" height="6"/>
+      <rect x="200" y="10" width="6" height="14"/>
+      <rect x="210" y="14" width="6" height="6"/>
+      <rect x="220" y="16" width="6" height="2"/>
+      <rect x="230" y="16" width="6" height="2"/>
+      <rect x="240" y="16" width="6" height="2"/>
+      <rect x="250" y="16" width="6" height="2"/>
+      <rect x="260" y="16" width="6" height="2"/>
+      <rect x="270" y="16" width="6" height="2"/>
+      <rect x="280" y="16" width="6" height="2"/>
+      <rect x="290" y="16" width="6" height="2"/>
+      <rect x="300" y="16" width="6" height="2"/>
+      <rect x="310" y="16" width="6" height="2"/>
+      <rect x="320" y="16" width="6" height="2"/>
+      <rect x="330" y="16" width="6" height="2"/>
+      <rect x="340" y="16" width="6" height="2"/>
+      <rect x="350" y="16" width="6" height="2"/>
+      <rect x="360" y="16" width="6" height="2"/>
+      <rect x="370" y="16" width="6" height="2"/>
+      <rect x="380" y="16" width="6" height="2"/>
+      <rect x="390" y="16" width="6" height="2"/>
+      <rect x="400" y="16" width="6" height="2"/>
+      <rect x="410" y="16" width="6" height="2"/>
+      <rect x="420" y="16" width="6" height="2"/>
+      <rect x="430" y="16" width="6" height="2"/>
+    </g>
+
+    <!-- status row: red dot + timer + key hints -->
+    <circle cx="22" cy="184" r="11" fill="url(#recPulse)"/>
+    <text class="rec mono" x="14" y="190" font-size="13">&#9679;</text>
+    <text class="mono" font-size="11" y="190">
+      <tspan x="34" class="muted" font-weight="700">0:14</tspan>
+      <tspan dx="10" class="dim">&#183;</tspan>
+      <tspan dx="10" class="ink"   font-weight="700">Enter</tspan>
+      <tspan dx="6"  class="muted">paste</tspan>
+      <tspan dx="10" class="dim">&#183;</tspan>
+      <tspan dx="10" class="ink"   font-weight="700">Space</tspan>
+      <tspan dx="6"  class="muted">pause</tspan>
+      <tspan dx="10" class="dim">&#183;</tspan>
+      <tspan dx="10" class="ink"   font-weight="700">Tab</tspan>
+      <tspan dx="6"  class="muted">settings</tspan>
+      <tspan dx="10" class="dim">&#183;</tspan>
+      <tspan dx="10" class="ink"   font-weight="700">Esc</tspan>
+    </text>
+
+    <!-- footnote -->
+    <line x1="14" y1="206" x2="446" y2="206" class="rule" stroke-width="0.5" stroke-dasharray="1 3"/>
+    <text class="mono dim" x="14"  y="222" font-size="9" letter-spacing="1.4">VAD-CHUNKED &#183; LIVE PARTIAL &#183; PASTE ON ENTER</text>
+  </g>
+
+  <!-- FIG 02 — Settings screen -->
+  <text class="mono muted" x="40"  y="514" font-size="9" letter-spacing="2">FIG. 02 &#8212; SETTINGS (TAB)</text>
+  <text class="mono muted" x="500" y="514" font-size="9" letter-spacing="2" text-anchor="end">~/.config/rpiv-voice/voice.json</text>
+  <line x1="40" y1="524" x2="500" y2="524" class="rule" stroke-width="0.75"/>
+
+  <g transform="translate(40 542)">
+    <rect x="0" y="0" width="460" height="172" fill="#13110D" stroke="#2A2620" stroke-width="1"/>
+
+    <text class="mono accent" x="14" y="22" font-size="11" letter-spacing="1.4" font-weight="700">&#9670; SETTINGS</text>
+    <text class="mono dim"   x="446" y="22" font-size="9" letter-spacing="1.2" text-anchor="end">Ctrl-S to save</text>
+
+    <line x1="14" y1="34" x2="446" y2="34" class="rule" stroke-width="0.5" stroke-dasharray="1 3"/>
+
+    <text class="mono muted" x="14"  y="58" font-size="11">microphone</text>
+    <text class="mono ink"   x="446" y="58" font-size="11" text-anchor="end">MacBook Pro Microphone (default)</text>
+
+    <text class="mono muted" x="14"  y="84" font-size="11">language</text>
+    <text class="mono ink"   x="446" y="84" font-size="11" text-anchor="end">auto &#8212; whisper-base int8</text>
+
+    <text class="mono muted" x="14"  y="110" font-size="11">filter whisper noise</text>
+    <g transform="translate(380 96)">
+      <rect x="0" y="0" width="66" height="20" rx="10" fill="#1B0F08" stroke="#2A2620" stroke-width="0.75"/>
+      <circle cx="50" cy="10" r="7" fill="#FF7A3D"/>
+      <text class="mono accent" x="14" y="14" font-size="9" letter-spacing="1.2" font-weight="700">ON</text>
+    </g>
+
+    <line x1="14" y1="128" x2="446" y2="128" class="rule" stroke-width="0.5" stroke-dasharray="1 3"/>
+    <text class="mono dim" x="14"  y="148" font-size="9" letter-spacing="1.4">strips "thanks for watching" &#183; "[Music]" &#183; loop tokens</text>
+  </g>
+
+  <!-- Pipeline strip -->
+  <text class="mono muted" x="40"  y="754" font-size="9" letter-spacing="2">FIG. 03 &#8212; PIPELINE</text>
+  <line x1="40" y1="764" x2="500" y2="764" class="rule" stroke-width="0.75"/>
+
+  <g transform="translate(40 786)">
+    <!-- 4 stages -->
+    <g>
+      <rect x="0"   y="0" width="100" height="48" fill="#15120E" stroke="#2A2620" stroke-width="0.6"/>
+      <text class="mono mint"  x="50" y="20" font-size="10" font-weight="700" letter-spacing="1.2" text-anchor="middle">SPEAK</text>
+      <text class="mono muted" x="50" y="36" font-size="9" letter-spacing="1.2" text-anchor="middle">decibri mic</text>
+    </g>
+    <text class="accent mono" x="108" y="30" font-size="14" font-weight="700">&#8594;</text>
+    <g>
+      <rect x="120" y="0" width="100" height="48" fill="#15120E" stroke="#2A2620" stroke-width="0.6"/>
+      <text class="mono mint"  x="170" y="20" font-size="10" font-weight="700" letter-spacing="1.2" text-anchor="middle">VAD CHUNK</text>
+      <text class="mono muted" x="170" y="36" font-size="9" letter-spacing="1.2" text-anchor="middle">silero</text>
+    </g>
+    <text class="accent mono" x="228" y="30" font-size="14" font-weight="700">&#8594;</text>
+    <g>
+      <rect x="240" y="0" width="100" height="48" fill="#15120E" stroke="#2A2620" stroke-width="0.6"/>
+      <text class="mono mint"  x="290" y="20" font-size="10" font-weight="700" letter-spacing="1.2" text-anchor="middle">DECODE</text>
+      <text class="mono muted" x="290" y="36" font-size="9" letter-spacing="1.2" text-anchor="middle">sherpa-onnx</text>
+    </g>
+    <text class="accent mono" x="348" y="30" font-size="14" font-weight="700">&#8594;</text>
+    <g>
+      <rect x="360" y="0" width="100" height="48" fill="#15120E" stroke="#2A2620" stroke-width="0.6"/>
+      <text class="mono accent" x="410" y="20" font-size="10" font-weight="700" letter-spacing="1.2" text-anchor="middle">PASTE</text>
+      <text class="mono muted"  x="410" y="36" font-size="9" letter-spacing="1.2" text-anchor="middle">Pi editor</text>
+    </g>
+  </g>
+
+  <text class="mono dim" x="40" y="868" font-size="9" letter-spacing="1.4">EVERY STAGE LOCAL &#183; AUDIO NEVER LEAVES THE LAPTOP</text>
+
+  <!-- Stat strip -->
+  <line x1="40" y1="896" x2="500" y2="896" class="rule" stroke-width="0.5" stroke-dasharray="1 3"/>
+  <g transform="translate(40 916)">
+    <text class="mono dim"    x="0"   y="12" font-size="8.5" letter-spacing="1.6">MODEL</text>
+    <text class="mono ink"    x="0"   y="32" font-size="13" font-weight="700">whisper-base</text>
+    <text class="mono muted"  x="0"   y="48" font-size="9" letter-spacing="1.2">multilingual int8</text>
+
+    <text class="mono dim"    x="160" y="12" font-size="8.5" letter-spacing="1.6">DOWNLOAD</text>
+    <text class="mono ink"    x="160" y="32" font-size="13" font-weight="700">~198 MB</text>
+    <text class="mono muted"  x="160" y="48" font-size="9" letter-spacing="1.2">first run only</text>
+
+    <text class="mono dim"    x="300" y="12" font-size="8.5" letter-spacing="1.6">ON DISK</text>
+    <text class="mono ink"    x="300" y="32" font-size="13" font-weight="700">~157 MB</text>
+    <text class="mono muted"  x="300" y="48" font-size="9" letter-spacing="1.2">~/.pi/models/</text>
+
+    <text class="mono dim"    x="400" y="12" font-size="8.5" letter-spacing="1.6">LANGUAGES</text>
+    <text class="mono ink"    x="400" y="32" font-size="13" font-weight="700">~99</text>
+    <text class="mono muted"  x="400" y="48" font-size="9" letter-spacing="1.2">autodetect</text>
+  </g>
+
+  <line x1="40" y1="1100" x2="500" y2="1100" class="rule" stroke-width="0.5" stroke-dasharray="1 3"/>
+  <text class="mono muted" x="40" y="1118" font-size="9" letter-spacing="1.8">SPEAK &#8594; CHUNK &#8594; DECODE &#8594; PASTE</text>
+
+  <line x1="40" y1="1144" x2="500" y2="1144" class="rule" stroke-width="1"/>
+  <text class="mono muted" x="40" y="1168" font-size="9.5" letter-spacing="1.8">
+    <tspan class="accent">&#9654;</tspan>  pi install npm:@juicesharp/rpiv-voice
+  </text>
+  <text class="mono muted" x="500" y="1168" font-size="9" letter-spacing="2" text-anchor="end">ON-DEVICE</text>
+</svg>

package/index.ts

@@ -0,0 +1,66 @@
+/**
+ * rpiv-voice — Pi extension. Registers the `/voice` command for local voice
+ * dictation backed by sherpa-onnx Whisper.
+ *
+ * UI strings localize at render time via the i18n bridge. Strings are
+ * registered with rpiv-i18n here, once, at module init — but only when the
+ * SDK is actually installed. If `@juicesharp/rpiv-i18n` is missing
+ * (standalone install of just this package), the dynamic-load shim no-ops
+ * and the bridge's `t(key, fallback)` returns the inline English literal at
+ * every call site. The extension stays online either way.
+ *
+ * Adding a locale: drop `locales/<code>.json` next to en.json (mirroring
+ * the key set), then add the load + entry to the `registerStrings` call
+ * below. See `@juicesharp/rpiv-i18n` README → "Contributing translations"
+ * for the full convention.
+ */
+
+import { readFileSync } from "node:fs";
+import { fileURLToPath } from "node:url";
+import type { ExtensionAPI } from "@earendil-works/pi-coding-agent";
+import { registerVoiceCommand } from "./command/voice-command.js";
+import { I18N_NAMESPACE } from "./state/i18n-bridge.js";
+
+type TranslationMap = Readonly<Record<string, string>>;
+type I18nSDK = { registerStrings: (namespace: string, byLocale: Record<string, TranslationMap>) => void };
+
+function loadLocale(code: string): TranslationMap {
+	// A missing or malformed locale file degrades gracefully: registerStrings
+	// records an empty map for the locale, so render-time `t(key, fallback)`
+	// returns the canonical English literal at the call site. Crashing here
+	// would take the entire /voice command offline at module init.
+	try {
+		return JSON.parse(
+			readFileSync(fileURLToPath(new URL(`./locales/${code}.json`, import.meta.url)), "utf-8"),
+		) as TranslationMap;
+	} catch (err) {
+		console.warn(
+			`rpiv-voice: failed to load locales/${code}.json — falling back to English (${(err as Error).message})`,
+		);
+		return {};
+	}
+}
+
+// Dynamic import keeps `@juicesharp/rpiv-i18n` a soft optional peer: when the
+// SDK is installed alongside this package the strings register and
+// `/languages` flips them live; when it isn't, the import rejects here, we
+// no-op, and the bridge's English-fallback shim keeps the extension online.
+try {
+	const sdk = (await import("@juicesharp/rpiv-i18n")) as I18nSDK;
+	sdk.registerStrings(I18N_NAMESPACE, {
+		de: loadLocale("de"),
+		en: loadLocale("en"),
+		es: loadLocale("es"),
+		fr: loadLocale("fr"),
+		pt: loadLocale("pt"),
+		"pt-BR": loadLocale("pt-BR"),
+		ru: loadLocale("ru"),
+		uk: loadLocale("uk"),
+	});
+} catch {
+	// SDK absent — extension still loads with English-only UI.
+}
+
+export default function (pi: ExtensionAPI): void {
+	registerVoiceCommand(pi);
+}

package/locales/de.json

@@ -0,0 +1,39 @@
+{
+  "command.description": "Text per Sprache diktieren — lokales STT, keine Cloud",
+
+  "error.requires_interactive": "/voice erfordert den interaktiven Modus",
+  "error.model_download_failed": "STT-Modell konnte nicht heruntergeladen werden. Internetverbindung prüfen.",
+  "error.engine_load_failed": "STT-Modell konnte nicht geladen werden.",
+  "error.mic_unavailable": "Mikrofon nicht verfügbar. Prüfe, ob ein Eingabegerät angeschlossen ist und Pi Mikrofonzugriff hat.",
+
+  "splash.preparing": "Modell wird vorbereitet…",
+  "splash.downloading": "Whisper wird geladen…",
+  "splash.extracting": "Modelldateien werden entpackt…",
+  "splash.verifying": "Modelldateien werden geprüft…",
+  "splash.loading_engine": "Sprachmodell wird geladen…",
+  "splash.initializing_mic": "Mikrofon wird initialisiert…",
+
+  "footer.enter_paste": "Enter zum Einfügen",
+  "footer.space_pause": "Leertaste zum Pausieren",
+  "footer.space_resume": "Leertaste zum Fortsetzen",
+  "footer.tab_settings": "Tab für Einstellungen",
+  "footer.esc_cancel": "Esc zum Abbrechen",
+  "footer.esc_back": "Esc zum Zurückgehen",
+  "footer.ctrl_s_save": "Strg-S zum Speichern",
+  "footer.enter_toggle": "Enter zum Umschalten",
+
+  "transcript.placeholder": "Höre zu...",
+
+  "notify.settings_saved": "Spracheinstellungen gespeichert",
+
+  "status.recording": "Aufnahme",
+  "status.paused": "Pausiert",
+
+  "settings.microphone_label": "Mikrofon",
+  "settings.microphone_value_default": "System-Standardmikrofon",
+  "settings.language_label": "Sprache",
+  "settings.language_value_auto": "Automatisch erkennen",
+  "settings.language_hint": "Mit /languages ändern.",
+  "settings.hallucination_filter_label": "Whisper-Rauschen filtern",
+  "settings.hallucination_filter_hint": "Entfernt Stille-Artefakte. Bei Einzelwort-Diktat ausschalten."
+}

package/locales/en.json

@@ -0,0 +1,42 @@
+{
+  "command.description": "Dictate text with your voice — local STT, no cloud",
+
+  "error.requires_interactive": "/voice requires interactive mode",
+  "error.model_download_failed": "Failed to download STT model. Check your internet connection.",
+  "error.model_extract_failed": "Downloaded STT model archive is corrupt. Please retry.",
+  "error.model_verify_failed": "STT model files are incomplete after download. Please retry.",
+  "error.model_stale_install": "STT model files were removed or corrupted. They will be redownloaded on next launch.",
+  "error.engine_load_failed": "Failed to load STT model.",
+  "error.mic_unavailable": "Microphone unavailable. Check that an input device is connected and that Pi has microphone permission.",
+
+  "splash.preparing": "Preparing model…",
+  "splash.downloading": "Downloading Whisper…",
+  "splash.extracting": "Extracting model files…",
+  "splash.verifying": "Verifying model files…",
+  "splash.loading_engine": "Loading speech model…",
+  "splash.initializing_mic": "Initializing microphone…",
+
+  "footer.enter_paste": "Enter to paste",
+  "footer.space_pause": "Space to pause",
+  "footer.space_resume": "Space to resume",
+  "footer.tab_settings": "Tab for settings",
+  "footer.esc_cancel": "Esc to cancel",
+  "footer.esc_back": "Esc to go back",
+  "footer.ctrl_s_save": "Ctrl-S to save",
+  "footer.enter_toggle": "Enter to toggle",
+
+  "transcript.placeholder": "Listening...",
+
+  "notify.settings_saved": "Voice settings saved",
+
+  "status.recording": "Recording",
+  "status.paused": "Paused",
+
+  "settings.microphone_label": "Microphone",
+  "settings.microphone_value_default": "System default input",
+  "settings.language_label": "Language",
+  "settings.language_value_auto": "Auto-detect",
+  "settings.language_hint": "Run /languages to change.",
+  "settings.hallucination_filter_label": "Filter Whisper noise",
+  "settings.hallucination_filter_hint": "Drops silence-segment artifacts. Turn off for single-word dictation."
+}

package/locales/es.json

@@ -0,0 +1,39 @@
+{
+  "command.description": "Dicta texto con tu voz — STT local, sin nube",
+
+  "error.requires_interactive": "/voice requiere modo interactivo",
+  "error.model_download_failed": "No se pudo descargar el modelo STT. Comprueba tu conexión a internet.",
+  "error.engine_load_failed": "No se pudo cargar el modelo STT.",
+  "error.mic_unavailable": "Micrófono no disponible. Comprueba que haya un dispositivo de entrada conectado y que Pi tenga permiso de micrófono.",
+
+  "splash.preparing": "Preparando el modelo…",
+  "splash.downloading": "Descargando Whisper…",
+  "splash.extracting": "Extrayendo archivos del modelo…",
+  "splash.verifying": "Verificando archivos del modelo…",
+  "splash.loading_engine": "Cargando modelo de voz…",
+  "splash.initializing_mic": "Inicializando micrófono…",
+
+  "footer.enter_paste": "Enter para pegar",
+  "footer.space_pause": "Espacio para pausar",
+  "footer.space_resume": "Espacio para reanudar",
+  "footer.tab_settings": "Tab para ajustes",
+  "footer.esc_cancel": "Esc para cancelar",
+  "footer.esc_back": "Esc para volver",
+  "footer.ctrl_s_save": "Ctrl-S para guardar",
+  "footer.enter_toggle": "Enter para alternar",
+
+  "transcript.placeholder": "Escuchando...",
+
+  "notify.settings_saved": "Ajustes de voz guardados",
+
+  "status.recording": "Grabando",
+  "status.paused": "Pausado",
+
+  "settings.microphone_label": "Micrófono",
+  "settings.microphone_value_default": "Entrada por defecto del sistema",
+  "settings.language_label": "Idioma",
+  "settings.language_value_auto": "Detección automática",
+  "settings.language_hint": "Ejecuta /languages para cambiar.",
+  "settings.hallucination_filter_label": "Filtrar ruido de Whisper",
+  "settings.hallucination_filter_hint": "Descarta artefactos de silencio. Desactívalo para dictar palabras sueltas."
+}

package/locales/fr.json

@@ -0,0 +1,39 @@
+{
+  "command.description": "Dictez du texte à la voix — STT local, sans cloud",
+
+  "error.requires_interactive": "/voice nécessite le mode interactif",
+  "error.model_download_failed": "Impossible de télécharger le modèle STT. Vérifiez votre connexion internet.",
+  "error.engine_load_failed": "Impossible de charger le modèle STT.",
+  "error.mic_unavailable": "Microphone indisponible. Vérifiez qu'un périphérique d'entrée est branché et que Pi a l'autorisation micro.",
+
+  "splash.preparing": "Préparation du modèle…",
+  "splash.downloading": "Téléchargement de Whisper…",
+  "splash.extracting": "Extraction des fichiers du modèle…",
+  "splash.verifying": "Vérification des fichiers du modèle…",
+  "splash.loading_engine": "Chargement du modèle vocal…",
+  "splash.initializing_mic": "Initialisation du microphone…",
+
+  "footer.enter_paste": "Entrée pour coller",
+  "footer.space_pause": "Espace pour mettre en pause",
+  "footer.space_resume": "Espace pour reprendre",
+  "footer.tab_settings": "Tab pour les paramètres",
+  "footer.esc_cancel": "Échap pour annuler",
+  "footer.esc_back": "Échap pour revenir",
+  "footer.ctrl_s_save": "Ctrl-S pour enregistrer",
+  "footer.enter_toggle": "Entrée pour basculer",
+
+  "transcript.placeholder": "Écoute...",
+
+  "notify.settings_saved": "Paramètres vocaux enregistrés",
+
+  "status.recording": "Enregistrement",
+  "status.paused": "En pause",
+
+  "settings.microphone_label": "Microphone",
+  "settings.microphone_value_default": "Entrée par défaut du système",
+  "settings.language_label": "Langue",
+  "settings.language_value_auto": "Détection automatique",
+  "settings.language_hint": "Exécutez /languages pour changer.",
+  "settings.hallucination_filter_label": "Filtrer le bruit de Whisper",
+  "settings.hallucination_filter_hint": "Supprime les artefacts des silences. À désactiver pour dicter un seul mot."
+}

package/locales/pt-BR.json

@@ -0,0 +1,39 @@
+{
+  "command.description": "Dite texto com a sua voz — STT local, sem nuvem",
+
+  "error.requires_interactive": "/voice requer o modo interativo",
+  "error.model_download_failed": "Falha ao baixar o modelo STT. Verifique sua conexão com a internet.",
+  "error.engine_load_failed": "Falha ao carregar o modelo STT.",
+  "error.mic_unavailable": "Microfone indisponível. Verifique se há um dispositivo de entrada conectado e se o Pi tem permissão de microfone.",
+
+  "splash.preparing": "Preparando o modelo…",
+  "splash.downloading": "Baixando Whisper…",
+  "splash.extracting": "Extraindo arquivos do modelo…",
+  "splash.verifying": "Verificando arquivos do modelo…",
+  "splash.loading_engine": "Carregando o modelo de voz…",
+  "splash.initializing_mic": "Inicializando o microfone…",
+
+  "footer.enter_paste": "Enter para colar",
+  "footer.space_pause": "Espaço para pausar",
+  "footer.space_resume": "Espaço para retomar",
+  "footer.tab_settings": "Tab para configurações",
+  "footer.esc_cancel": "Esc para cancelar",
+  "footer.esc_back": "Esc para voltar",
+  "footer.ctrl_s_save": "Ctrl-S para salvar",
+  "footer.enter_toggle": "Enter para alternar",
+
+  "transcript.placeholder": "Ouvindo...",
+
+  "notify.settings_saved": "Configurações de voz salvas",
+
+  "status.recording": "Gravando",
+  "status.paused": "Pausado",
+
+  "settings.microphone_label": "Microfone",
+  "settings.microphone_value_default": "Entrada padrão do sistema",
+  "settings.language_label": "Idioma",
+  "settings.language_value_auto": "Detecção automática",
+  "settings.language_hint": "Execute /languages para mudar.",
+  "settings.hallucination_filter_label": "Filtrar ruído do Whisper",
+  "settings.hallucination_filter_hint": "Descarta artefatos de silêncio. Desligue ao ditar palavras isoladas."
+}

package/locales/pt.json

@@ -0,0 +1,39 @@
+{
+  "command.description": "Dite texto com a sua voz — STT local, sem nuvem",
+
+  "error.requires_interactive": "/voice requer o modo interativo",
+  "error.model_download_failed": "Falha ao transferir o modelo STT. Verifica a tua ligação à internet.",
+  "error.engine_load_failed": "Falha ao carregar o modelo STT.",
+  "error.mic_unavailable": "Microfone indisponível. Verifica se há um dispositivo de entrada ligado e se o Pi tem permissão de microfone.",
+
+  "splash.preparing": "A preparar o modelo…",
+  "splash.downloading": "A transferir Whisper…",
+  "splash.extracting": "A extrair ficheiros do modelo…",
+  "splash.verifying": "A verificar ficheiros do modelo…",
+  "splash.loading_engine": "A carregar o modelo de voz…",
+  "splash.initializing_mic": "A inicializar o microfone…",
+
+  "footer.enter_paste": "Enter para colar",
+  "footer.space_pause": "Espaço para pausar",
+  "footer.space_resume": "Espaço para retomar",
+  "footer.tab_settings": "Tab para definições",
+  "footer.esc_cancel": "Esc para cancelar",
+  "footer.esc_back": "Esc para voltar",
+  "footer.ctrl_s_save": "Ctrl-S para guardar",
+  "footer.enter_toggle": "Enter para alternar",
+
+  "transcript.placeholder": "A ouvir...",
+
+  "notify.settings_saved": "Definições de voz guardadas",
+
+  "status.recording": "A gravar",
+  "status.paused": "Em pausa",
+
+  "settings.microphone_label": "Microfone",
+  "settings.microphone_value_default": "Entrada predefinida do sistema",
+  "settings.language_label": "Idioma",
+  "settings.language_value_auto": "Deteção automática",
+  "settings.language_hint": "Executa /languages para mudar.",
+  "settings.hallucination_filter_label": "Filtrar ruído do Whisper",
+  "settings.hallucination_filter_hint": "Descarta artefactos de silêncio. Desliga ao ditar palavras isoladas."
+}

package/locales/ru.json

@@ -0,0 +1,39 @@
+{
+  "command.description": "Диктуйте текст голосом — локальное распознавание, без облака",
+
+  "error.requires_interactive": "/voice требует интерактивного режима",
+  "error.model_download_failed": "Не удалось скачать модель STT. Проверьте подключение к интернету.",
+  "error.engine_load_failed": "Не удалось загрузить модель STT.",
+  "error.mic_unavailable": "Микрофон недоступен. Проверьте, что устройство ввода подключено и у Pi есть разрешение на микрофон.",
+
+  "splash.preparing": "Подготовка модели…",
+  "splash.downloading": "Загрузка Whisper…",
+  "splash.extracting": "Распаковка файлов модели…",
+  "splash.verifying": "Проверка файлов модели…",
+  "splash.loading_engine": "Загрузка речевой модели…",
+  "splash.initializing_mic": "Инициализация микрофона…",
+
+  "footer.enter_paste": "Enter — вставить",
+  "footer.space_pause": "Пробел — пауза",
+  "footer.space_resume": "Пробел — продолжить",
+  "footer.tab_settings": "Tab — настройки",
+  "footer.esc_cancel": "Esc — отменить",
+  "footer.esc_back": "Esc — назад",
+  "footer.ctrl_s_save": "Ctrl-S — сохранить",
+  "footer.enter_toggle": "Enter — переключить",
+
+  "transcript.placeholder": "Слушаю...",
+
+  "notify.settings_saved": "Настройки голоса сохранены",
+
+  "status.recording": "Запись",
+  "status.paused": "Пауза",
+
+  "settings.microphone_label": "Микрофон",
+  "settings.microphone_value_default": "Устройство ввода по умолчанию",
+  "settings.language_label": "Язык",
+  "settings.language_value_auto": "Автоопределение",
+  "settings.language_hint": "Используйте /languages для смены.",
+  "settings.hallucination_filter_label": "Фильтр шумов Whisper",
+  "settings.hallucination_filter_hint": "Убирает артефакты тишины. Выключите для диктовки одного слова."
+}

package/locales/uk.json

@@ -0,0 +1,39 @@
+{
+  "command.description": "Диктуйте текст голосом — локальне розпізнавання, без хмари",
+
+  "error.requires_interactive": "/voice потребує інтерактивного режиму",
+  "error.model_download_failed": "Не вдалося завантажити модель STT. Перевірте підключення до інтернету.",
+  "error.engine_load_failed": "Не вдалося завантажити модель STT.",
+  "error.mic_unavailable": "Мікрофон недоступний. Перевірте, що пристрій вводу підключено й у Pi є дозвіл на мікрофон.",
+
+  "splash.preparing": "Підготовка моделі…",
+  "splash.downloading": "Завантаження Whisper…",
+  "splash.extracting": "Розпаковування файлів моделі…",
+  "splash.verifying": "Перевірка файлів моделі…",
+  "splash.loading_engine": "Завантаження мовленнєвої моделі…",
+  "splash.initializing_mic": "Ініціалізація мікрофона…",
+
+  "footer.enter_paste": "Enter — вставити",
+  "footer.space_pause": "Пробіл — пауза",
+  "footer.space_resume": "Пробіл — продовжити",
+  "footer.tab_settings": "Tab — налаштування",
+  "footer.esc_cancel": "Esc — скасувати",
+  "footer.esc_back": "Esc — назад",
+  "footer.ctrl_s_save": "Ctrl-S — зберегти",
+  "footer.enter_toggle": "Enter — перемкнути",
+
+  "transcript.placeholder": "Слухаю...",
+
+  "notify.settings_saved": "Налаштування голосу збережено",
+
+  "status.recording": "Запис",
+  "status.paused": "Пауза",
+
+  "settings.microphone_label": "Мікрофон",
+  "settings.microphone_value_default": "Пристрій вводу за замовчуванням",
+  "settings.language_label": "Мова",
+  "settings.language_value_auto": "Автовизначення",
+  "settings.language_hint": "Використайте /languages, щоб змінити.",
+  "settings.hallucination_filter_label": "Фільтр шумів Whisper",
+  "settings.hallucination_filter_hint": "Прибирає артефакти тиші. Вимкніть для диктування одного слова."
+}