@jjlmoya/utils-pets 1.5.0 → 1.7.0

package/src/tool/petRation/i18n/en.ts

@@ -17,7 +17,7 @@ const ui: PetRationUI = {
   speciesDog: 'Dog',
   speciesCat: 'Cat',
   speciesRabbit: 'Rabbit',
-  stagePuppy: 'Puppy',
+  stagePuppy: 'Puppy or Kitten',
   stageAdult: 'Adult',
   stageSenior: 'Senior',
   activityLow: 'Low',
@@ -42,27 +42,27 @@ const ui: PetRationUI = {
 const faq: PetRationLocaleContent['faq'] = [
   {
     question: 'What is the RER and why is it important?',
-    answer: 'The RER (Resting Energy Requirement) is the minimum energy your pet needs to maintain its basic vital functions at rest. It is the scientific basis for calculating the daily ration, avoiding under or overfeeding.',
+    answer: 'The RER (Resting Energy Requirement) is the minimum energy your pet needs to maintain its basic vital functions at rest. It is the scientific basis for calculating the daily ration, avoiding under or overfeeding. Understanding RER allows owners to tailor food intake to the specific biological needs of their pet, ensuring they aren\'t consuming more than their organs can process efficiently.',
   },
   {
     question: 'How does sterilisation affect my pet\'s ration?',
-    answer: 'Sterilised animals tend to have a basal metabolism about 15-20% lower. They may need a slightly smaller ration or an activity level adjusted to Low in the calculator to avoid weight gain.',
+    answer: 'Sterilised animals tend to have a basal metabolism about 15 to 20 percent lower. They may need a slightly smaller ration or an activity level adjusted to Low in the calculator to avoid weight gain. The hormonal changes after the procedure alter how the body stores fat and burns energy, making vigilance over the food bowl even more important for long-term health.',
   },
   {
     question: 'Can I use this calculator for puppies?',
-    answer: 'Growing puppies have much higher energy needs (up to 3 times the RER). This calculator is optimised for adult dogs and cats. For puppies, always consult your vet for a specific growth plan.',
+    answer: 'Growing puppies have much higher energy needs (up to 3 times the RER). This calculator is optimised for adult dogs and cats. For puppies, always consult your vet for a specific growth plan. Improper feeding during the early growth phase can lead to serious skeletal problems later in life, as excess calcium or calories can force bone development too quickly.',
   },
   {
     question: 'How many times a day should I distribute the ration?',
-    answer: 'The ideal is to spread the total resulting quantity over 2 or 3 meals a day. This helps maintain stable glucose levels and improves digestion, especially in breeds prone to gastric torsion.',
+    answer: 'The ideal is to spread the total resulting quantity over 2 or 3 meals a day. This helps maintain stable glucose levels and improves digestion, especially in breeds prone to gastric torsion. Consistent meal times also help keep your pet satiated and less likely to beg for scraps between scheduled feedings.',
   },
 ];
 
 const howTo: PetRationLocaleContent['howTo'] = [
-  { name: 'Select the species', text: 'Indicate whether the calculation is for a dog or cat, as their metabolisms and weight limits vary.' },
-  { name: 'Adjust the weight', text: 'Move the slider to your pet\'s current weight in kilograms.' },
-  { name: 'Define their activity', text: 'Choose between low, normal or high activity based on the actual daily exercise your companion does.' },
-  { name: 'Enter the food calories', text: 'Look on the pet food packaging for the kcal/kg value so the gram calculation is exact.' },
+  { name: 'Select the species carefully', text: 'Indicate whether the calculation is for a dog or cat, as their metabolisms and weight limits vary significantly based on their unique biological traits.' },
+  { name: 'Adjust for exact weight', text: 'Move the slider to your pet\'s current weight in kilograms. It is vital to use a recently measured weight for an accurate energy requirement calculation.' },
+  { name: 'Define their activity level', text: 'Choose between low, normal or high activity based on the actual daily exercise and energy levels your four-legged companion exhibits.' },
+  { name: 'Enter the food calories per kg', text: 'Look on the pet food packaging for the exact kcal/kg value so the final ration in grams is as precise as possible for optimal health.' },
 ];
 
 const bibliography: PetRationLocaleContent['bibliography'] = [
@@ -73,64 +73,70 @@ const bibliography: PetRationLocaleContent['bibliography'] = [
 const seo: PetRationLocaleContent['seo'] = [
   {
     type: 'summary',
-    title: 'Principles of Veterinary Nutrition',
+    title: 'Key Principles of Veterinary Nutrition',
     items: [
-      'The RER formula is: 70 × (weight in kg)^0.75. It is the basis of all veterinary caloric calculation.',
-      'DER multiplies RER by the animal\'s lifestyle factor.',
-      'A neutered dog needs up to 20% fewer calories than an intact one.',
-      'Obesity affects 50% of pets and significantly reduces their life expectancy.',
+      'The RER formula is: 70 × (weight in kg)^0.75. It is the scientific foundation for all modern veterinary caloric calculation.',
+      'DER multiplies RER by the animal\'s specific lifestyle factor to provide a daily requirement.',
+      'A neutered dog needs up to 20 percent fewer calories than an intact one due to hormonal shifts.',
+      'Obesity affects 50 percent of pets today and significantly reduces their life expectancy and quality of life.',
+      'Calculating the exact ration is one of the most effective forms of preventive medicine for pet owners.',
+      'Using a kitchen scale provides the accuracy needed to follow a scientifically based feeding plan.',
     ],
   },
-  { type: 'title', text: 'Complete Guide to Calculating Your Pet\'s Daily Ration', level: 2 },
+  { type: 'title', text: 'Complete Guide to Calculating Your Pet\'s Daily Ration for Optimal Health', level: 2 },
   {
     type: 'paragraph',
     html: 'Feeding a dog or cat correctly is not just a matter of filling their bowl each morning. Nutrition is the fundamental pillar of their health, longevity and emotional wellbeing. A <strong>daily ration calculator for pets</strong> is an essential tool for any responsible owner who wants to avoid the two most common problems in current veterinary nutrition: malnutrition from lack of nutrients and, especially, obesity, which affects more than 50% of pets in developed countries.',
   },
   {
     type: 'paragraph',
-    html: 'In this guide we will explore the scientific foundations behind caloric calculations, how to interpret food labels and how factors such as age, physical activity level and physiological status influence the amount of food your companion needs each day.',
+    html: 'In this guide we will explore the scientific foundations behind caloric calculations, how to interpret food labels and how factors such as age, physical activity level and physiological status influence the amount of food your companion needs each day. We will help you understand how small adjustments in the daily ration can make a huge difference in preventing diabetes, joint issues, and heart health for your animal.',
   },
-  { type: 'title', text: 'The Science Behind the Calculations: RER and DER', level: 3 },
+  { type: 'title', text: 'The Science Behind the Calculations: Understanding RER and DER', level: 3 },
   {
     type: 'paragraph',
-    html: 'To determine how much an animal should eat, vets and nutritionists use two key concepts: the RER and the DER.',
+    html: 'To determine exactly how much an animal should eat each day, vets and nutritionists use two key concepts: the RER and the DER. These acronyms stand for Resting Energy Requirement and Daily Energy Requirement respectively. Understanding how these interact is crucial for managing your pet\'s weight and wellness in a safe and controlled manner.',
+  },
+  {
+    type: 'paragraph',
+    html: 'RER covers the energy needed for basic organ function, respiration, and circulation while the animal is at rest. DER then takes this value and adjusts it for the animal\'s lifestyle, whether they are an active performance dog or a quiet indoor cat. By calibrating these values correctly, we can achieve a balance that promotes a healthy body condition score over time.',
   },
   {
     type: 'stats',
     items: [
       { label: 'RER: Resting energy', value: '70 × kg^0.75' },
-      { label: 'Puppy factor', value: '×2.5 - ×3.5' },
-      { label: 'Active adult factor', value: '×1.6 - ×2.0' },
-      { label: 'Senior factor', value: '×1.0 - ×1.4' },
+      { label: 'Puppy factor', value: 'x2.5 to x3.5' },
+      { label: 'Active adult factor', value: 'x1.6 to x2.0' },
+      { label: 'Senior factor', value: 'x1.0 to x1.4' },
     ],
   },
-  { type: 'title', text: 'How to Read Your Pet Food Label', level: 3 },
+  { type: 'title', text: 'How to Read and Interpret Your Pet Food Label', level: 3 },
   {
     type: 'paragraph',
-    html: 'For the calculator to give you exact grams, you need to know the <strong>caloric density</strong> of the product. This value is usually expressed as kcal/kg or kcal/100g.',
+    html: 'For the calculator to give you exact grams, you need to know the <strong>caloric density</strong> of the product, also known as its metabolizable energy. This value is usually expressed as kcal/kg or kcal/100g on the packaging. By entering these numbers precisely, you can design a diet that is neither deficient nor excessive.',
   },
   {
     type: 'stats',
     items: [
-      { label: 'Light kibble', value: '~3000 kcal/kg' },
-      { label: 'Adult kibble', value: '~3500 kcal/kg' },
-      { label: 'Puppy kibble', value: '~4000 kcal/kg' },
-      { label: 'Wet food', value: '~1000 kcal/kg' },
+      { label: 'Light diet kibble', value: '~3000 kcal/kg' },
+      { label: 'Standard adult kibble', value: '~3500 kcal/kg' },
+      { label: 'High-energy puppy kibble', value: '~4000 kcal/kg' },
+      { label: 'Wet canned food', value: '~1000 kcal/kg' },
     ],
   },
   {
     type: 'tip',
-    title: 'Nutritional Note',
-    html: 'Every pet is an individual. The calculator offers a solid starting point, but you should always monitor body condition by feeling your pet\'s ribs. If you can feel them without pressing hard, the weight is correct.',
+    title: 'Nutritional Note from the Vet',
+    html: 'Every pet is an individual with its own unique metabolism. The calculator offers a scientifically-backed starting point, but you should always monitor actual body condition by feeling your pet\'s ribs. If you can feel them easily without pressing hard, the weight is ideal. If the ribs are hard to find under a layer of fat, it might be time to restrict the ration.',
   },
-  { type: 'title', text: 'Nutrition in Cats vs Dogs', level: 3 },
+  { type: 'title', text: 'Differences in Nutrition Between Cats and Dogs', level: 3 },
   {
     type: 'paragraph',
-    html: 'Cats are obligate carnivores and their protein metabolism is unique. In dogs, we must be careful with excess carbohydrates. Both benefit from a controlled ration that avoids excessive load on the joints and cardiovascular system.',
+    html: 'Cats are obligate carnivores and their metabolism is optimized to derive energy from animal proteins. In dogs, we see a more flexible omnivorous metabolism, but one must still be careful with excess carbohydrates that can lead to weight gain. Both species thrive on a controlled ration that avoids excessive load on the joints and cardiovascular system throughout their lives.',
   },
   {
     type: 'paragraph',
-    html: 'Spending a few minutes calculating the exact ration is one of the most effective forms of preventive medicine available to pet owners today. A healthy weight drastically reduces the risk of diabetes, heart problems, and joint disease. Your vet can confirm whether your animal\'s body condition is correct with a simple physical examination at any routine visit.',
+    html: 'Spending a few minutes to calculate the exact ration is one of the most profitable investments in preventive medicine you can make as an owner. A healthy weight drastically reduces the risk of chronic diseases and gives your best friend the best chance at a long, vibrant life. Consult your vet at your next routine visit to ensure your current feeding strategy is optimal.',
   },
 ];
 
@@ -144,6 +150,25 @@ const schemas: PetRationLocaleContent['schemas'] = [
     operatingSystem: 'Web',
     offers: { '@type': 'Offer', price: '0', priceCurrency: 'EUR' },
   } as WithContext<SoftwareApplication>,
+  {
+    '@context': 'https://schema.org',
+    '@type': 'FAQPage',
+    mainEntity: faq.map((f) => ({
+      '@type': 'Question',
+      name: f.question,
+      acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: f.answer },
+    })),
+  } as any,
+  {
+    '@context': 'https://schema.org',
+    '@type': 'HowTo',
+    name: title,
+    step: howTo.map((h) => ({
+      '@type': 'HowToStep',
+      name: h.name,
+      text: h.text,
+    })),
+  } as any,
 ];
 
 export const content: PetRationLocaleContent = {

package/src/tool/petRation/i18n/es.ts

@@ -2,14 +2,14 @@ import type { WithContext, SoftwareApplication } from 'schema-dts';
 import type { PetRationUI, PetRationLocaleContent } from '../index';
 
 const slug = 'calculadora-racion-diaria-mascotas';
-const title = 'Calculadora de Ración Diaria para Mascotas';
-const description = 'Calcula la cantidad exacta de comida que necesita tu perro o gato. Herramienta basada en fórmulas veterinarias RER y DER para un peso saludable.';
+const title = 'Calculadora de Ración Diaria de Mascotas';
+const description = 'Calcula la cantidad exacta de comida que tu perro o gato necesita. Herramienta basada en las fórmulas veterinarias RER y DER para un peso saludable.';
 
 const ui: PetRationUI = {
   toolTitle: 'Calculadora de Ración Diaria',
   sectionProfile: '1. Perfil de la Mascota',
   labelAnimal: 'Animal',
-  labelStage: 'Etapa Vital',
+  labelStage: 'Etapa de Vida',
   labelWeight: 'Peso Corporal',
   labelActivity: 'Actividad Física',
   sectionDiet: '2. Dieta y Alimento',
@@ -17,15 +17,15 @@ const ui: PetRationUI = {
   speciesDog: 'Perro',
   speciesCat: 'Gato',
   speciesRabbit: 'Conejo',
-  stagePuppy: 'Cachorro',
+  stagePuppy: 'Cachorro o Gatito',
   stageAdult: 'Adulto',
   stageSenior: 'Senior',
   activityLow: 'Baja',
   activityMod: 'Normal',
   activityHigh: 'Alta',
   dietDry: 'Solo Seco',
-  dietMixed25: 'Mixta (25%)',
-  dietHalf: 'Mitad (50%)',
+  dietMixed25: 'Mixto (25%)',
+  dietHalf: 'Mitad-Mitad (50%)',
   dietWet: 'Solo Húmedo',
   manualAdjust: 'Ajuste manual (1-99%)',
   wetPercentLabel: '% de comida húmeda en la dieta',
@@ -35,102 +35,108 @@ const ui: PetRationUI = {
   kcalUnit: 'kcal/día',
   statusPuppy: 'Fase de crecimiento rápido',
   statusSenior: 'Metabolismo maduro',
-  statusLargeDog: 'Raza grande: Control articular',
+  statusLargeDog: 'Raza grande: Cuidado articular',
   statusDefault: 'Peso equilibrado',
 };
 
 const faq: PetRationLocaleContent['faq'] = [
   {
     question: '¿Qué es el RER y por qué es importante?',
-    answer: 'El RER (Resting Energy Requirement) es la energía mínima que tu mascota necesita para mantener sus funciones vitales básicas en reposo. Es la base científica para calcular la ración diaria evitando el infra o sobre-alimentación.',
+    answer: 'El RER (Resting Energy Requirement) es la energía mínima que tu mascota necesita para mantener sus funciones vitales básicas en reposo. Es la base científica para calcular la ración diaria, evitando la infra o sobrealimentación. Entender el RER permite a los dueños ajustar la ingesta de alimentos a las necesidades biológicas específicas de su mascota, asegurando que no consuman más de lo que sus órganos pueden procesar de manera eficiente.',
   },
   {
-    question: '¿Cómo influye la esterilización en la ración de mi mascota?',
-    answer: 'Los animales esterilizados suelen tener un metabolismo basal un 15-20% más bajo. Por ello, es común que necesiten una ración ligeramente menor o un nivel de actividad ajustado a Baja en la calculadora para evitar el aumento de peso.',
+    question: '¿Cómo afecta la esterilización a la ración de mi mascota?',
+    answer: 'Los animales esterilizados suelen tener un metabolismo basal entre un 15 y un 20 por ciento menor. Pueden necesitar una ración ligeramente más pequeña o un nivel de actividad ajustado a Bajo en la calculadora para evitar el aumento de peso. Los cambios hormonales tras el procedimiento alteran la forma en que el cuerpo almacena grasa y quema energía, haciendo que la vigilancia sobre el cuenco de comida sea aún más importante para la salud a largo plazo.',
   },
   {
     question: '¿Puedo usar esta calculadora para cachorros?',
-    answer: 'Los cachorros en crecimiento tienen necesidades energéticas mucho más altas (hasta 3 veces el RER). Esta calculadora está optimizada para perros y gatos adultos. Para cachorros, consulta siempre con tu veterinario para un plan de crecimiento específico.',
+    answer: 'Los cachorros en crecimiento tienen necesidades energéticas mucho más altas (hasta 3 veces el RER). Esta calculadora está optimizada para perros y gatos adultos. Para cachorros, consulta siempre a tu veterinario para un plan de crecimiento específico. Una alimentación inadecuada durante la fase de crecimiento temprano puede provocar problemas óseos graves más adelante en la vida, ya que el exceso de calorías puede forzar el desarrollo óseo demasiado rápido.',
   },
   {
-    question: '¿Cuántas veces al día debo repartir la ración?',
-    answer: 'Lo ideal es repartir la cantidad total resultante en 2 o 3 tomas al día. Esto ayuda a mantener niveles de glucosa estables y mejora la digestión, especialmente en razas propensas a la torsión gástrica.',
+    question: '¿Cuántas veces al día debo distribuir la ración?',
+    answer: 'Lo ideal es repartir la cantidad total resultante en 2 o 3 comidas al día. Esto ayuda a mantener niveles estables de glucosa y mejora la digestión, especialmente en razas propensas a la torsión gástrica. Los horarios de comida constantes también ayudan a mantener a tu mascota saciada y con menos probabilidades de pedir sobras entre las comidas programadas.',
   },
 ];
 
 const howTo: PetRationLocaleContent['howTo'] = [
-  { name: 'Selecciona la especie', text: 'Indica si el cálculo es para un perro o un gato, ya que sus metabolismos y límites de peso varían.' },
-  { name: 'Ajusta el peso', text: 'Mueve el deslizador hasta el peso actual de tu mascota en kilogramos.' },
-  { name: 'Define su actividad', text: 'Elige entre actividad baja, normal o alta basándote en el ejercicio diario real que realiza tu compañero.' },
-  { name: 'Introduce las calorías del alimento', text: 'Busca en el envase del pienso el valor de kcal/kg para que el cálculo en gramos sea exacto.' },
+  { name: 'Selecciona la especie cuidadosamente', text: 'Indica si el cálculo es para un perro o un gato, ya que sus metabolismos y límites de peso varían significativamente según sus rasgos biológicos únicos.' },
+  { name: 'Ajusta por peso exacto', text: 'Mueve el control deslizante al peso actual de tu mascota en kilogramos. Es vital utilizar un peso medido recientemente para un cálculo preciso del requerimiento energético.' },
+  { name: 'Define su nivel de actividad', text: 'Elige entre actividad baja, normal o alta basándote en el ejercicio diario real y los niveles de energía que muestra tu compañero de cuatro patas.' },
+  { name: 'Introduce las calorías del alimento por kg', text: 'Busca en el envase del alimento para mascotas el valor exacto de kcal/kg para que la ración final en gramos sea lo más precisa posible para una salud óptima.' },
 ];
 
 const bibliography: PetRationLocaleContent['bibliography'] = [
-  { name: 'WSAVA: Nutrition Toolkit and Calorie Recommendations', url: 'https://wsava.org/global-guidelines/global-nutrition-guidelines/' },
-  { name: 'FEDIAF: Nutritional Guidelines for Complete and Complementary Pet Food', url: 'https://fediaf.org/self-regulation/nutrition.html' },
+  { name: 'WSAVA: Kit de herramientas de nutrición y recomendaciones calóricas', url: 'https://wsava.org/global-guidelines/global-nutrition-guidelines/' },
+  { name: 'FEDIAF: Guía nutricional para alimentos completos y complementarios para mascotas', url: 'https://fediaf.org/self-regulation/nutrition.html' },
 ];
 
 const seo: PetRationLocaleContent['seo'] = [
   {
     type: 'summary',
-    title: 'Principios de Nutrición Veterinaria',
+    title: 'Principios Clave de la Nutrición Veterinaria',
     items: [
-      'La fórmula RER es: 70 × (peso en kg)^0.75. Es la base de todo cálculo calórico veterinario.',
-      'El DER multiplica el RER por el factor de estilo de vida del animal.',
-      'Un perro esterilizado necesita hasta un 20% menos de calorías que uno entero.',
-      'La obesidad afecta al 50% de mascotas y reduce significativamente su esperanza de vida.',
+      'La fórmula RER es: 70 × (peso en kg)^0.75. Es la base científica de todo el cálculo calórico veterinario moderno.',
+      'El DER multiplica el RER por el factor de estilo de vida específico del animal para proporcionar un requerimiento diario.',
+      'Un perro castrado necesita hasta un 20 por ciento menos de calorías que uno entero debido a cambios hormonales.',
+      'La obesidad afecta al 50 por ciento de las mascotas hoy en día y reduce significativamente su esperanza y calidad de vida.',
+      'Calcular la ración exacta es una de las formas más efectivas de medicina preventiva para los dueños de mascotas.',
+      'Usar una báscula de cocina proporciona la precisión necesaria para seguir un plan de alimentación basado en la ciencia.',
     ],
   },
-  { type: 'title', text: 'Guía Completa para Calcular la Ración Diaria de tu Mascota', level: 2 },
+  { type: 'title', text: 'Guía Completa para Calcular la Ración Diaria de tu Mascota para una Salud Óptima', level: 2 },
   {
     type: 'paragraph',
-    html: 'Alimentar correctamente a un perro o un gato no es solo una cuestión de llenar su cuenco cada mañana. La nutrición es el pilar fundamental de su salud, longevidad y bienestar emocional. Una <strong>calculadora de ración diaria para mascotas</strong> es una herramienta esencial para cualquier propietario responsable que desee evitar los dos problemas más comunes en la nutrición veterinaria actual: la desnutrición por falta de nutrientes y, especialmente, la obesidad, que afecta a más del 50% de las mascotas en países desarrollados.',
+    html: 'Alimentar a un perro o gato correctamente no es solo cuestión de llenar su cuenco cada mañana. La nutrición es el pilar fundamental de su salud, longevidad y bienestar emocional. Una <strong>calculadora de ración diaria para mascotas</strong> es una herramienta esencial para cualquier dueño responsable que quiera evitar los dos problemas más comunes en la nutrición veterinaria actual: la malnutrición por falta de nutrientes y, sobre todo, la obesidad, que afecta a más del 50% de las mascotas en los países desarrollados.',
   },
   {
     type: 'paragraph',
-    html: 'En esta guía exploraremos los fundamentos científicos detrás de los cálculos calóricos, cómo interpretar las etiquetas de los alimentos y de qué manera factores como la edad, el nivel de actividad física y el estado fisiológico influyen en la cantidad de alimento que tu compañero necesita cada día.',
+    html: 'En esta guía exploraremos los fundamentos científicos detrás de los cálculos calóricos, cómo interpretar las etiquetas de los alimentos y cómo factores como la edad, el nivel de actividad física y el estado fisiológico influyen en la cantidad de comida que tu compañero necesita cada día. Te ayudaremos a comprender cómo pequeños ajustes en la ración diaria pueden marcar una gran diferencia en la prevención de la diabetes, problemas articulares y salud cardíaca para tu animal.',
   },
-  { type: 'title', text: 'La Ciencia Detrás de los Cálculos: RER y DER', level: 3 },
+  { type: 'title', text: 'La Ciencia detrás de los Cálculos: Entendiendo RER y DER', level: 3 },
   {
     type: 'paragraph',
-    html: 'Para determinar cuánto debe comer un animal, los veterinarios y nutricionistas utilizan dos conceptos clave: el RER y el DER.',
+    html: 'Para determinar exactamente cuánto debe comer un animal cada día, los veterinarios y nutricionistas utilizan dos conceptos clave: el RER y el DER. Estas siglas representan el Requerimiento Energético en Reposo y el Requerimiento Energético Diario, respectivamente. Comprender cómo interactúan es crucial para gestionar el peso y el bienestar de tu mascota de forma segura y controlada.',
+  },
+  {
+    type: 'paragraph',
+    html: 'El RER cubre la energía necesaria para las funciones orgánicas básicas, la respiración y la circulación mientras el animal está en reposo. El DER toma este valor y lo ajusta según el estilo de vida del animal, ya sea un perro de alto rendimiento activo o un gato de interior tranquilo. Al calibrar estos valores correctamente, podemos lograr un equilibrio que promueva una puntuación de condición corporal saludable a largo plazo.',
   },
   {
     type: 'stats',
     items: [
       { label: 'RER: Energía en reposo', value: '70 × kg^0.75' },
-      { label: 'Factor cachorro', value: '×2.5 - ×3.5' },
-      { label: 'Factor adulto activo', value: '×1.6 - ×2.0' },
-      { label: 'Factor senior', value: '×1.0 - ×1.4' },
+      { label: 'Factor cachorro', value: 'de x2.5 a x3.5' },
+      { label: 'Factor adulto activo', value: 'de x1.6 a x2.0' },
+      { label: 'Factor senior', value: 'de x1.0 a x1.4' },
     ],
   },
-  { type: 'title', text: 'Cómo Leer la Etiqueta de tu Pienso', level: 3 },
+  { type: 'title', text: 'Cómo Leer e Interpretar la Etiqueta del Alimento de tu Mascota', level: 3 },
   {
     type: 'paragraph',
-    html: 'Para que la calculadora te dé los gramos exactos, necesitas conocer la <strong>densidad calórica</strong> del producto. Este valor suele expresarse como kcal/kg o kcal/100g.',
+    html: 'Para que la calculadora te dé los gramos exactos, necesitas conocer la <strong>densidad calórica</strong> del producto, también conocida como su energía metabolizable. Este valor suele expresarse como kcal/kg o kcal/100g en el envase. Al introducir estos números con precisión, puedes diseñar una dieta que no sea deficiente ni excesiva.',
   },
   {
     type: 'stats',
     items: [
-      { label: 'Pienso Light', value: '~3000 kcal/kg' },
-      { label: 'Pienso Adulto', value: '~3500 kcal/kg' },
-      { label: 'Pienso Puppy', value: '~4000 kcal/kg' },
-      { label: 'Comida Húmeda', value: '~1000 kcal/kg' },
+      { label: 'Croquetas de dieta ligera', value: '~3000 kcal/kg' },
+      { label: 'Croquetas estándar para adultos', value: '~3500 kcal/kg' },
+      { label: 'Croquetas para cachorros ricas en energía', value: '~4000 kcal/kg' },
+      { label: 'Comida húmeda en lata', value: '~1000 kcal/kg' },
     ],
   },
   {
     type: 'tip',
-    title: 'Nota Nutricional',
-    html: 'Cada mascota es un individuo. La calculadora ofrece un punto de partida sólido, pero siempre debes monitorizar la condición corporal palpando las costillas de tu mascota. Si las notas sin tener que apretar, el peso es correcto.',
+    title: 'Nota Nutricional del Veterinario',
+    html: 'Cada mascota es un individuo con su propio metabolismo único. La calculadora ofrece un punto de partida respaldado por la ciencia, pero siempre debes monitorizar la condición corporal real palpando las costillas de tu mascota. Si puedes sentirlas fácilmente sin presionar fuerte, el peso es ideal. Si las costillas son difíciles de encontrar bajo una capa de grasa, podría ser el momento de restringir la ración.',
   },
-  { type: 'title', text: 'Nutrición en Gatos vs Perros', level: 3 },
+  { type: 'title', text: 'Diferencias en Nutrición Entre Gatos y Perros', level: 3 },
   {
     type: 'paragraph',
-    html: 'Los gatos son carnívoros obligados y su metabolismo proteico es único. En perros, debemos tener cuidado con los excesos de carbohidratos. Ambos se benefician de una ración controlada que evite la carga excesiva sobre las articulaciones y el sistema cardiovascular. Un peso saludable reduce el riesgo de diabetes y problemas cardíacos drásticamente.',
+    html: 'Los gatos son carnívoros obligados y su metabolismo está optimizado para obtener energía de las proteínas animales. En los perros, vemos un metabolismo omnívoro más flexible, pero aún así se debe tener cuidado con el exceso de carbohidratos que puede llevar al aumento de peso. Ambas especies prosperan con una ración controlada que evite la carga excesiva en las articulaciones y el sistema cardiovascular a lo largo de sus vidas.',
   },
   {
     type: 'paragraph',
-    html: 'Invertir minutos en calcular la ración exacta es medicina preventiva. Un peso saludable reduce el riesgo de diabetes y problemas cardíacos drásticamente. Tu veterinario puede confirmar si la condición corporal de tu animal es la correcta con una simple exploración física.',
+    html: 'Dedicar unos minutos a calcular la ración exacta es una de las inversiones más rentables en medicina preventiva que puedes hacer como dueño. Un peso saludable reduce drásticamente el riesgo de enfermedades crónicas y le da a tu mejor amigo la mejor oportunidad de una vida larga y vibrante. Consulta a tu veterinario en tu próxima visita rutinaria para asegurarte de que tu estrategia de alimentación actual sea la óptima.',
   },
 ];
 
@@ -144,17 +150,36 @@ const schemas: PetRationLocaleContent['schemas'] = [
     operatingSystem: 'Web',
     offers: { '@type': 'Offer', price: '0', priceCurrency: 'EUR' },
   } as WithContext<SoftwareApplication>,
+  {
+    '@context': 'https://schema.org',
+    '@type': 'FAQPage',
+    mainEntity: faq.map((f) => ({
+      '@type': 'Question',
+      name: f.question,
+      acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: f.answer },
+    })),
+  } as any,
+  {
+    '@context': 'https://schema.org',
+    '@type': 'HowTo',
+    name: title,
+    step: howTo.map((h) => ({
+      '@type': 'HowToStep',
+      name: h.name,
+      text: h.text,
+    })),
+  } as any,
 ];
 
 export const content: PetRationLocaleContent = {
+  faqTitle: 'Preguntas Frecuentes',
+  bibliographyTitle: 'Bibliografía',
   slug,
   title,
   description,
   ui,
   seo,
-  faqTitle: 'Preguntas Frecuentes',
   faq,
-  bibliographyTitle: 'Referencias Bibliográficas',
   bibliography,
   howTo,
   schemas,