@jjlmoya/utils-motor 1.1.0 → 1.2.0

package/src/tool/realFuelConsumptionCalculator/i18n/id.ts

@@ -0,0 +1,119 @@
+import { createLocalizedContent } from './factory';
+
+export const content = createLocalizedContent({
+  locale: 'id',
+  slug: 'kalkulator-konsumsi-bahan-bakar-real',
+  title: 'Kalkulator Konsumsi Bahan Bakar Real Mobil dan Sepeda Motor',
+  description: 'Hitung konsumsi nyata bensin, diesel, atau listrik dari jarak dan jumlah pengisian. Bandingkan biaya per 100 km dan bandingkan dengan angka resmi pabrikan.',
+  faqTitle: 'Pertanyaan umum',
+  bibliographyTitle: 'Referensi bibliografi',
+  ui: {
+    fuelTypeLabel: 'Jenis energi',
+    gasolineLabel: 'Bensin',
+    dieselLabel: 'Diesel',
+    electricLabel: 'Listrik',
+    currencyLabel: 'Mata uang',
+    currencyRateLabel: '1 EUR =',
+    resetLabel: 'Atur ulang',
+    measurementTitle: 'Perjalanan yang diukur',
+    intakeQuestion: 'Berapa konsumsi nyata perjalanan ini?',
+    distanceLabel: 'Jarak tempuh',
+    distanceHint: 'Kilometer yang ditempuh dalam pengukuran',
+    distanceUnit: 'km',
+    usedLabel: 'Jumlah terpakai',
+    gasolineUsedLabel: 'Bensin diisi',
+    gasolineUsedHint: 'Liter diisi saat pengisian',
+    dieselUsedLabel: 'Diesel diisi',
+    dieselUsedHint: 'Liter diisi saat pengisian',
+    electricUsedLabel: 'Energi diisi',
+    electricUsedHint: 'kWh diisi di stasiun pengisian',
+    fuelUnit: 'L',
+    energyUnit: 'kWh',
+    fuelConsumptionUnit: 'L/100 km',
+    energyConsumptionUnit: 'kWh/100 km',
+    priceLabel: 'Harga',
+    priceHint: 'Harga sebenarnya dibayar per unit',
+    gasolinePriceLabel: 'Harga bensin per liter',
+    dieselPriceLabel: 'Harga diesel per liter',
+    electricPriceLabel: 'Harga listrik per kWh',
+    optionalDetails: 'Tambah angka resmi dan kendaraan pembanding',
+    ratedLabel: 'Konsumsi resmi',
+    gasolineRatedLabel: 'Konsumsi resmi bensin',
+    dieselRatedLabel: 'Konsumsi resmi diesel',
+    electricRatedLabel: 'Konsumsi resmi listrik',
+    ratedHint: 'Gunakan angka homologasi kendaraan Anda',
+    readingTitle: 'Konsumsi nyata Anda',
+    comparisonTitle: 'Bandingkan biaya operasional',
+    comparisonQuestion: 'Opsi mana yang lebih hemat per 100 km?',
+    comparisonHint: 'Batang yang lebih panjang menunjukkan biaya operasional lebih tinggi.',
+    comparisonCostLabel: 'Biaya / 100 km',
+    comparisonNotSet: 'Tambah data di bawah',
+    comparisonReady: 'Siap dibandingkan',
+    comparisonCheapest: 'Paling hemat',
+    comparisonMostExpensive: 'Paling mahal',
+    comparisonPunchline: 'Batang terpendek adalah opsi yang paling hemat biaya operasionalnya.',
+    comparisonSettingsTitle: 'Rasio konversi',
+    comparisonSettingsHint: 'Setiap baris terhubung dengan pengukuran Anda. Ubah rasio untuk memodelkan kendaraan lain, bukan konsumsi terpisah.',
+    rememberComparisonsLabel: 'Ingat rasio di perangkat ini',
+    resetComparisonsLabel: 'Atur ulang rasio',
+    compareConsumptionLabel: 'Konsumsi',
+    compareRatioLabel: 'Rasio vs bensin',
+    comparePriceLabel: 'Harga',
+    efficiencyLabel: 'Jarak per unit',
+    mpgLabel: 'MPG (AS)',
+    tripCostLabel: 'Biaya perjalanan',
+    costPer100Label: 'Biaya per 100 km',
+    savedLabel: 'Dilebihkan',
+    extraLabel: 'Ekstra',
+    gasolineStatusBetter: 'Perjalanan ini menggunakan bensin lebih sedikit dari angka resmi.',
+    gasolineStatusClose: 'Perjalanan ini sangat dekat dengan angka bensin resmi.',
+    gasolineStatusHigher: 'Perjalanan ini menggunakan bensin lebih banyak dari angka resmi.',
+    dieselStatusBetter: 'Perjalanan ini menggunakan diesel lebih sedikit dari angka resmi.',
+    dieselStatusClose: 'Perjalanan ini sangat dekat dengan angka diesel resmi.',
+    dieselStatusHigher: 'Perjalanan meggunakan diesel lebih banyak dari angka resmi.',
+    electricStatusBetter: 'Pengisian ini menggunakan energi lebih sedikit dari angka resmi.',
+    electricStatusClose: 'Pengisian ini sangat dekat dengan angka listrik resmi.',
+    electricStatusHigher: 'Pengisian ini menggunakan energi lebih banyak dari angka resmi.',
+    formulaLabel: 'Rumus',
+    fuelFormula: 'liter ÷ kilometer × 100',
+    electricFormula: 'kWh ÷ kilometer × 100',
+    localNotice: 'Pengukuran tetap tersimpan di peramban ini.',
+  },
+  faq: [
+    { question: 'Bagaimana cara menghitung konsumsi bahan bakar nyata?', answer: 'Bagi jumlah liter atau kWh yang diisi dengan jarak kilometer yang ditempuh lalu kalikan 100. Contohnya, 45 liter untuk 600 km setara dengan 7,5 L/100 km.' },
+    { question: 'Harga apa yang harus dimasukkan?', answer: 'Masukkan harga sebenarnya yang Anda bayar per liter bensin/diesel atau per kWh listrik. Pilih mata uang Anda untuk melihat biaya perjalanan dan biaya per 100 km.' },
+    { question: 'Bisakah membandingkan mobil bensin, diesel, dan listrik?', answer: 'Bisa. Alat ini mengonversi konsumsi dan harga lokal untuk menampilkan biaya operasional yang sebanding per 100 km.' },
+    { question: 'Mengapa konsumsi nyata berbeda dari angka resmi pabrikan?', answer: 'Angka resmi didapat dari uji laboratorium terstandar. Lalu lintas, kecepatan, kontur jalan, beban, tekanan ban, dan AC membuat konsumsi nyata lebih tinggi.' },
+  ],
+  howTo: [
+    { name: 'Pilih jenis energi', text: 'Pilih Bensin, Diesel, atau Listrik agar unit pengukuran disesuaikan.' },
+    { name: 'Masukkan perjalanan yang diukur', text: 'Isi kilometer yang ditempuh dan jumlah bahan bakar atau energi yang diisikan.' },
+    { name: 'Masukkan harga sebenarnya', text: 'Isi biaya per liter atau per kWh dan pilih mata uang yang digunakan.' },
+    { name: 'Lihat hasilnya', text: 'Dapatkan konsumsi real dalam L/100 km atau kWh/100 km, total biaya perjalanan, dan komparasi per 100 km.' },
+    { name: 'Tambahkan data pembanding', text: 'Buka bagian opsional untuk membandingkan hasil Anda dengan angka resmi atau kendaraan lain.' },
+  ],
+  seo: {
+    calcTitle: 'Hitung biaya nyata operasional kendaraan Anda',
+    calcText: 'Kalkulator ini menjawab pertanyaan praktis setelah mengisi BBM: <strong>berapa konsumsi nyata kendaraan saya dan berapa biaya perjalanannya?</strong> Cukup dengan jarak, jumlah BBM diisi, dan harga, Anda mendapatkan konsumsi rata-rata nyata, biaya trip, dan biaya per 100 km.',
+    stat1Value: '3 data',
+    stat1Label: 'Jarak, jumlah, dan harga',
+    stat2Value: 'L/100 km',
+    stat2Label: 'Bensin dan diesel',
+    stat3Value: 'kWh/100 km',
+    stat3Label: 'Kendaraan listrik',
+    measureTitle: 'Cara mengukur konsumsi nyata saat pengisian BBM',
+    measureText: 'Isi penuh tangki atau daya baterai, atur ulang odometer trip ke nol, dan berkendaralah hingga pengisian berikutnya. Masukkan jarak dan liter atau kWh yang diisikan. Rumus yang digunakan adalah <strong>jumlah ÷ kilometer × 100</strong>.',
+    tableHeaders: ['Data diketahui', 'Perhitungan', 'Hasil'],
+    tableRows: [
+      ['Liter dan kilometer', 'Liter ÷ kilometer × 100', 'L/100 km'],
+      ['Kilowatt-jam dan kilometer', 'kWh ÷ kilometer × 100', 'kWh/100 km'],
+      ['Jumlah dan harga satuan', 'Jumlah × harga', 'Biaya perjalanan'],
+      ['Konsumsi dan harga', 'Konsumsi × harga', 'Biaya per 100 km'],
+    ],
+    compareTitle: 'Bandingkan biaya bensin, diesel, dan listrik',
+    compareText: 'Kartu pembanding memungkinkan analisis biaya operasional secara langsung. Membandingkan biaya uang per 100 km jauh lebih akurat daripada membandingkan liter dengan kWh karena menyamakan berbagai jenis energi pada jarak standar.',
+    versusTitle: 'Konsumsi nyata vs konsumsi resmi pabrikan',
+    tipTitle: 'Gunakan acuan resmi model kendaraan Anda',
+    tipText: 'Tambahkan angka homologasi mobil atau motor Anda pada bagian opsional. Penggunaan nyata di jalan biasanya lebih tinggi dibanding klaim lab akibat kondisi lalu lintas dan gaya mengemudi.',
+  },
+});

package/src/tool/realFuelConsumptionCalculator/i18n/it.ts

@@ -0,0 +1,119 @@
+import { createLocalizedContent } from './factory';
+
+export const content = createLocalizedContent({
+  locale: 'it',
+  slug: 'calcolatore-consumo-reale-carburante',
+  title: 'Calcolatore consumo reale di carburante per auto e moto',
+  description: 'Calcola il consumo reale di benzina, diesel o elettricità in base a distanza e rifornimento. Confronta il costo per 100 km e verificalo con il dato omologato.',
+  faqTitle: 'Domande frequenti',
+  bibliographyTitle: 'Riferimenti bibliografici',
+  ui: {
+    fuelTypeLabel: 'Tipo di alimentazione',
+    gasolineLabel: 'Benzina',
+    dieselLabel: 'Diesel',
+    electricLabel: 'Elettrica',
+    currencyLabel: 'Valuta',
+    currencyRateLabel: '1 EUR =',
+    resetLabel: 'Ripristina',
+    measurementTitle: 'Il tuo viaggio misurato',
+    intakeQuestion: 'Quanto ha consumato effettivamente il viaggio?',
+    distanceLabel: 'Distanza percorsa',
+    distanceHint: 'Chilometri coperti nella misurazione',
+    distanceUnit: 'km',
+    usedLabel: 'Quantità usata',
+    gasolineUsedLabel: 'Benzina rifornita',
+    gasolineUsedHint: 'Litri aggiunti al rifornimento',
+    dieselUsedLabel: 'Diesel rifornito',
+    dieselUsedHint: 'Litri aggiunti al rifornimento',
+    electricUsedLabel: 'Energia ricaricata',
+    electricUsedHint: 'kWh aggiunti alla colonnina',
+    fuelUnit: 'L',
+    energyUnit: 'kWh',
+    fuelConsumptionUnit: 'L/100 km',
+    energyConsumptionUnit: 'kWh/100 km',
+    priceLabel: 'Prezzo',
+    priceHint: 'Quanto hai pagato per unità',
+    gasolinePriceLabel: 'Prezzo benzina al litro',
+    dieselPriceLabel: 'Prezzo diesel al litro',
+    electricPriceLabel: 'Prezzo elettricità al kWh',
+    optionalDetails: 'Aggiungi dato ufficiale e veicoli di confronto',
+    ratedLabel: 'Consumo ufficiale',
+    gasolineRatedLabel: 'Consumo ufficiale benzina',
+    dieselRatedLabel: 'Consumo ufficiale diesel',
+    electricRatedLabel: 'Consumo ufficiale elettrico',
+    ratedHint: 'Usa il dato di omologazione del tuo veicolo',
+    readingTitle: 'Il tuo consumo reale',
+    comparisonTitle: 'Confronta i costi di utilizzo',
+    comparisonQuestion: 'Quale opzione costa meno per 100 km?',
+    comparisonHint: 'Una barra più lunga indica un costo di utilizzo maggiore.',
+    comparisonCostLabel: 'Costo / 100 km',
+    comparisonNotSet: 'Aggiungi dati sotto',
+    comparisonReady: 'Pronto per il confronto',
+    comparisonCheapest: 'Più economico',
+    comparisonMostExpensive: 'Più costoso',
+    comparisonPunchline: 'La barra più corta corrisponde all\'opzione più economica da mantenere.',
+    comparisonSettingsTitle: 'Rapporti di conversione',
+    comparisonSettingsHint: 'Ogni riga è collegata alla tua misurazione reale. Modifica un rapporto per modellare un altro veicolo, non un consumo isolato.',
+    rememberComparisonsLabel: 'Ricorda rapporti su questo dispositivo',
+    resetComparisonsLabel: 'Ripristina rapporti',
+    compareConsumptionLabel: 'Consumo',
+    compareRatioLabel: 'Rapporto vs benzina',
+    comparePriceLabel: 'Prezzo',
+    efficiencyLabel: 'Distanza per unità',
+    mpgLabel: 'MPG (USA)',
+    tripCostLabel: 'Costo del viaggio',
+    costPer100Label: 'Costo per 100 km',
+    savedLabel: 'Risparmiato',
+    extraLabel: 'In più',
+    gasolineStatusBetter: 'Questo viaggio ha consumato meno benzina del dato ufficiale.',
+    gasolineStatusClose: 'Questo viaggio è molto vicino al consumo ufficiale di benzina.',
+    gasolineStatusHigher: 'Questo viaggio ha consumato più benzina del dato ufficiale.',
+    dieselStatusBetter: 'Questo viaggio ha consumato meno diesel del dato ufficiale.',
+    dieselStatusClose: 'Questo viaggio è molto vicino al consumo ufficiale di diesel.',
+    dieselStatusHigher: 'Questo viaggio ha consumato più diesel del dato ufficiale.',
+    electricStatusBetter: 'Questa ricarica ha consumato meno energia del dato ufficiale.',
+    electricStatusClose: 'Questa ricarica è molto vicina al consumo ufficiale elettrico.',
+    electricStatusHigher: 'Questa ricarica ha consumato più energia del dato ufficiale.',
+    formulaLabel: 'Formula',
+    fuelFormula: 'litri ÷ chilometri × 100',
+    electricFormula: 'kWh ÷ chilometri × 100',
+    localNotice: 'Le misurazioni restano salvate in questo browser.',
+  },
+  faq: [
+    { question: 'Come si calcola il consumo reale di carburante?', answer: 'Dividi i litri o i chilowattora consumati per i chilometri percorsi e moltiplica per 100. Ad esempio, 45 litri su 600 km equivalgono a 7,5 L/100 km.' },
+    { question: 'Quale prezzo devo inserire?', answer: 'Inserisci il prezzo reale pagato al litro per benzina/diesel o al kWh per l\'elettricità. Seleziona la tua valuta per calcolare il costo del viaggio e per 100 km.' },
+    { question: 'Posso confrontare auto a benzina, diesel ed elettriche?', answer: 'Sì. Lo strumento converte il consumo e il prezzo locale per mostrare il costo di utilizzo comparabile ogni 100 km.' },
+    { question: 'Perché il consumo reale differisce da quello omologato?', answer: 'I dati ufficiali derivano da test di laboratorio (come il ciclo WLTP). Traffico, velocità, pendenze, carico, pressione degli pneumatici e aria condizionata aumentano il consumo reale.' },
+  ],
+  howTo: [
+    { name: 'Scegli il tipo di alimentazione', text: 'Seleziona Benzina, Diesel o Elettrica per adattare le unità di misura.' },
+    { name: 'Inserisci il viaggio misurato', text: 'Indica i chilometri percorsi e la quantità di carburante o energia rifornita.' },
+    { name: 'Indica il prezzo reale', text: 'Inserisci il costo al litro o al kWh e seleziona la valuta utilizzata.' },
+    { name: 'Consulta il risultato', text: 'Ottieni il consumo reale in L/100 km o kWh/100 km, il costo totale del viaggio e il confronto per 100 km.' },
+    { name: 'Aggiungi dati di riferimento', text: 'Apri la sezione opzionale per confrontare il tuo risultato con il dato omologato o altri veicoli.' },
+  ],
+  seo: {
+    calcTitle: 'Calcola quanto costa realmente guidare il tuo veicolo',
+    calcText: 'Questo calcolatore risponde alla domanda pratica dopo il pieno: <strong>quanto ha consumato davvero il mio veicolo e quanto è costato il viaggio?</strong> Con distanza, carburante rifornito e prezzo, ottieni il consumo medio reale, la spesa del viaggio e il costo per 100 km.',
+    stat1Value: '3 dati',
+    stat1Label: 'Distanza, quantità e prezzo',
+    stat2Value: 'L/100 km',
+    stat2Label: 'Benzina e diesel',
+    stat3Value: 'kWh/100 km',
+    stat3Label: 'Veicoli elettrici',
+    measureTitle: 'Come misurare il consumo reale al rifornimento',
+    measureText: 'Fai il pieno o carica la batteria al massimo, azzera il contachilometri parziale e guida fino al rifornimento successivo. Inserisci i chilometri percorsi e i litri o kWh aggiunti. La formula applicata è <strong>quantità ÷ chilometri × 100</strong>.',
+    tableHeaders: ['Dati noti', 'Calcolo', 'Risultato'],
+    tableRows: [
+      ['Litri e chilometri', 'Litri ÷ chilometri × 100', 'L/100 km'],
+      ['Chilowattora e chilometri', 'kWh ÷ chilometri × 100', 'kWh/100 km'],
+      ['Quantità e prezzo unitario', 'Quantità × prezzo', 'Costo del viaggio'],
+      ['Consumo e prezzo', 'Consumo × prezzo', 'Costo per 100 km'],
+    ],
+    compareTitle: 'Confronta la spesa tra benzina, diesel ed elettrico',
+    compareText: 'Le schede di confronto permettono di analizzare i costi di utilizzo a colpo d\'occhio. Confrontare il costo in denaro ogni 100 km è molto più preciso che paragonare litri e chilowattora, poiché parifica alimentazioni diverse sulla stessa distanza.',
+    versusTitle: 'Consumo reale rispetto al consumo omologato',
+    tipTitle: 'Usa il riferimento ufficiale del tuo modello',
+    tipText: 'Aggiungi il valore di omologazione della tua auto o moto nella sezione pieghevole. La guida reale su strada supera spesso il dato di laboratorio a causa di traffico, rilievo e stile di guida.',
+  },
+});

package/src/tool/realFuelConsumptionCalculator/i18n/ja.ts

@@ -0,0 +1,119 @@
+import { createLocalizedContent } from './factory';
+
+export const content = createLocalizedContent({
+  locale: 'ja',
+  slug: 'real-fuel-consumption-calculator',
+  title: '自動車・バイクの実燃費計算ツール',
+  description: '走行距離と給油量からガソリン、軽油、電気の実際の燃費・電費を計算。100kmあたりのコストを比較し、カタログ数値と照合できます。',
+  faqTitle: 'よくある質問',
+  bibliographyTitle: '参考文献・根拠資料',
+  ui: {
+    fuelTypeLabel: 'エネルギーの種類',
+    gasolineLabel: 'ガソリン',
+    dieselLabel: '軽油（ディーゼル）',
+    electricLabel: '電気（EV）',
+    currencyLabel: '通貨',
+    currencyRateLabel: '1 EUR =',
+    resetLabel: 'リセット',
+    measurementTitle: '今回の測定走行',
+    intakeQuestion: 'この走行で実際にどれだけ消費しましたか？',
+    distanceLabel: '走行距離',
+    distanceHint: '測定区間で走行した距離',
+    distanceUnit: 'km',
+    usedLabel: '消費量',
+    gasolineUsedLabel: '給油したガソリン量',
+    gasolineUsedHint: '満タン給油で入ったリットル数',
+    dieselUsedLabel: '給油した軽油量',
+    dieselUsedHint: '満タン給油で入ったリットル数',
+    electricUsedLabel: '充電した電力量',
+    electricUsedHint: '充電器で給電したkWh数',
+    fuelUnit: 'L',
+    energyUnit: 'kWh',
+    fuelConsumptionUnit: 'L/100 km',
+    energyConsumptionUnit: 'kWh/100 km',
+    priceLabel: '単価・価格',
+    priceHint: '実際に支払った単位あたりの価格',
+    gasolinePriceLabel: 'ガソリンの1Lあたり価格',
+    dieselPriceLabel: '軽油の1Lあたり価格',
+    electricPriceLabel: '電気の1kWhあたり価格',
+    optionalDetails: 'カタログ値および比較車両を追加',
+    ratedLabel: 'カタログ燃費',
+    gasolineRatedLabel: 'ガソリンのカタログ燃費',
+    dieselRatedLabel: '軽油のカタログ燃費',
+    electricRatedLabel: '電気のカタログ電費',
+    ratedHint: 'お使いの車両のメーカー公ations値を使用',
+    readingTitle: 'あなたの実燃費',
+    comparisonTitle: '維持費・走行コストの比較',
+    comparisonQuestion: '100kmあたり最もコストが安いのはどれ？',
+    comparisonHint: 'バーが長いほど走行コストが高くなります。',
+    comparisonCostLabel: 'コスト / 100 km',
+    comparisonNotSet: '下記にデータを入力',
+    comparisonReady: '比較準備完了',
+    comparisonCheapest: '最安',
+    comparisonMostExpensive: '最高額',
+    comparisonPunchline: '最もバーが短い選択肢が、維持走行コストが最も安くなります。',
+    comparisonSettingsTitle: '換算比率設定',
+    comparisonSettingsHint: '各行はあなたの実測値に連動しています。比率を変更して別の車種をモデル化できます。',
+    rememberComparisonsLabel: 'この端末に比率を保存',
+    resetComparisonsLabel: '比率をリセット',
+    compareConsumptionLabel: '燃費・電費',
+    compareRatioLabel: 'ガソリン対比率',
+    comparePriceLabel: '単価',
+    efficiencyLabel: '単位あたり走行距離',
+    mpgLabel: '米国MPG',
+    tripCostLabel: 'トリップ全体のコスト',
+    costPer100Label: '100kmあたりのコスト',
+    savedLabel: '節約額',
+    extraLabel: '余分費用',
+    gasolineStatusBetter: '今回の走行はカタログ値よりガソリン消費が少なくなっています。',
+    gasolineStatusClose: '今回の走行はガソリンのカタログ値に近い数値です。',
+    gasolineStatusHigher: '今回の走行はカタログ値よりガソリンを多く消費しました。',
+    dieselStatusBetter: '今回の走行はカタログ値より軽油消費が少なくなっています。',
+    dieselStatusClose: '今回の走行は軽油のカタログ値に近い数値です。',
+    dieselStatusHigher: '今回の走行はカタログ値より軽油を多く消費しました。',
+    electricStatusBetter: '今回の充電はカタログ値より電力消費が少なくなっています。',
+    electricStatusClose: '今回の充電は電気のカタログ値に近い数値です。',
+    electricStatusHigher: '今回の充電はカタログ値より電力を多く消費しました。',
+    formulaLabel: '計算式',
+    fuelFormula: 'リットル ÷ キロメートル × 100',
+    electricFormula: 'kWh ÷ キロメートル × 100',
+    localNotice: '測定データはこのブラウザ内にのみ保持されます。',
+  },
+  faq: [
+    { question: '実燃費はどのように計算しますか？', answer: '給油したリットル数または充電したkWh数を走行距離（km）で割り、100を掛けます。例えば600kmで45L給油した場合、7.5 L/100 km（約13.3 km/L）となります。' },
+    { question: '価格欄には何を入力すればよいですか？', answer: 'ガソリン・軽油の1Lあたり価格、または電気の1kWhあたり価格の実支払額を入力します。通貨を選択すると、トリップ総額と100kmあたりのコストが算出されます。' },
+    { question: 'ガソリン車・ディーゼル車・EVを比較できますか？', answer: 'はい。各エネルギーの消費量と地域単価を自動換算し、100km走るのにかかる費用を同じ基準で比較できます。' },
+    { question: 'なぜ実燃費はカタログ燃費と異なるのですか？', answer: 'カタログ値は試験室の標準 JC08/WLTC モードで測定されます。実際の走行では渋滞、速度、坂道、積載量、タイヤ空気圧、エアコン使用により消費が増加します。' },
+  ],
+  howTo: [
+    { name: 'エネルギーの種類を選択', text: '「ガソリン」「軽油」「電気」から選択して単位を切り替えます。' },
+    { name: '測定した走行データを入力', text: 'トリップメーターの走行距離と、満タン給油・充電で入った量を入力します。' },
+    { name: '実際の単価を入力', text: '1Lまたは1kWhあたりの支払額を入力し、使用する通貨を選択します。' },
+    { name: '計算結果を確認', text: '実燃費（L/100kmまたはkWh/100km）、走行総コスト、100kmあたりコストが表示されます。' },
+    { name: '比較・公称値を追加', text: 'オプション項目を開き、カタログ数値や他車種との比較データを追加設定します。' },
+  ],
+  seo: {
+    calcTitle: '愛車の本当の走行コスト・維持費を計算',
+    calcText: '満タン給油後に気になる疑問に答えます：<strong>「自分の車は実際にどれだけ消費し、このドライブにいくらかかったのか？」</strong> 距離・給油量・単価を入力するだけで、実燃費・トリップ費用・100km走行あたりのコストが即座に分かります。',
+    stat1Value: '3つの入力',
+    stat1Label: '距離・給油量・単価',
+    stat2Value: 'L/100 km',
+    stat2Label: 'ガソリンおよび軽油',
+    stat3Value: 'kWh/100 km',
+    stat3Label: '電気自動車（EV）',
+    measureTitle: '満タン法で正確な実燃費を計測する方法',
+    measureText: '燃料を満タン（またはEVを100%充電）にしてトリップメーターを0にし、次の給油まで走行します。走行距離と給油量（LまたはkWh）を入力します。計算式は <strong>給油量 ÷ 走行距離 × 100</strong> です。',
+    tableHeaders: ['把握している数値', '計算方法', '得られる結果'],
+    tableRows: [
+      ['給油リットル数と走行距離', 'リットル ÷ キロメートル × 100', 'L/100 km (実燃費)'],
+      ['充電kWh数と走行距離', 'kWh ÷ キロメートル × 100', 'kWh/100 km (実電費)'],
+      ['給油量と1Lあたり単価', '給油量 × 単価', 'トリップ合計費用'],
+      ['実燃費と単価', '実燃費 × 単価', '100kmあたり走行コスト'],
+    ],
+    compareTitle: 'ガソリン・ディーゼル・EVのコスト比較',
+    compareText: '比較カードを使えば、パワートレインごとの維持費を一目で把握できます。リットルとkWhを直接比較するのではなく、100km走行あたりの金額で比較することで、異なるエネルギー源を公正に評価できます。',
+    versusTitle: '実燃費とカタログ燃費（WLTC）の違い',
+    tipTitle: '愛車の公称カタログ値を基準に設定',
+    tipText: '折りたたみセクションにカタログ値を入力すると、実走行との剥離度が確認できます。実際の路上走行では渋滞やエアコンの影響でカタログ値より消費が増えるのが一般的です。',
+  },
+});

package/src/tool/realFuelConsumptionCalculator/i18n/ko.ts

@@ -0,0 +1,119 @@
+import { createLocalizedContent } from './factory';
+
+export const content = createLocalizedContent({
+  locale: 'ko',
+  slug: 'real-fuel-consumption-calculator',
+  title: '자동차·모터사이클 실연비 계산기',
+  description: '주행 거리와 주유·충전량으로 가솔린, 디젤, 전기차의 실제 연비를 계산합니다. 100km당 주행 비용을 비교하고 공인 연비와 대조해 보세요.',
+  faqTitle: '자주 묻는 질문',
+  bibliographyTitle: '참고 문헌 및 출처',
+  ui: {
+    fuelTypeLabel: '에너지 유형',
+    gasolineLabel: '휘발유(가솔린)',
+    dieselLabel: '경유(디젤)',
+    electricLabel: '전기(EV)',
+    currencyLabel: '통화',
+    currencyRateLabel: '1 EUR =',
+    resetLabel: '초기화',
+    measurementTitle: '측정한 주행 기록',
+    intakeQuestion: '이번 주행에서 실제로 얼마나 소비했나요?',
+    distanceLabel: '주행 거리',
+    distanceHint: '측정 구간 동안 주행한 km',
+    distanceUnit: 'km',
+    usedLabel: '소비량',
+    gasolineUsedLabel: '주유한 휘발유량',
+    gasolineUsedHint: '가득 주유 시 들어간 리터(L)',
+    dieselUsedLabel: '주유한 경유량',
+    dieselUsedHint: '가득 주유 시 들어간 리터(L)',
+    electricUsedLabel: '충전한 전력량',
+    electricUsedHint: '충전기로 충전한 kWh',
+    fuelUnit: 'L',
+    energyUnit: 'kWh',
+    fuelConsumptionUnit: 'L/100 km',
+    energyConsumptionUnit: 'kWh/100 km',
+    priceLabel: '단가·가격',
+    priceHint: '단위당 실제로 지불한 금액',
+    gasolinePriceLabel: '휘발유 1L당 가격',
+    dieselPriceLabel: '경유 1L당 가격',
+    electricPriceLabel: '전기 1kWh당 가격',
+    optionalDetails: '공인 연비 및 비교 차량 추가',
+    ratedLabel: '공인 연비',
+    gasolineRatedLabel: '휘발유 공인 연비',
+    dieselRatedLabel: '경유 공인 연비',
+    electricRatedLabel: '전기 공인 전비',
+    ratedHint: '보유 차량의 공인 인증 수치 입력',
+    readingTitle: '실제 연비 결과',
+    comparisonTitle: '주행 유지비 비교',
+    comparisonQuestion: '100km당 어떤 옵션이 가장 경제적인가요?',
+    comparisonHint: '막대가 길수록 100km당 주행 비용이 높습니다.',
+    comparisonCostLabel: '비용 / 100 km',
+    comparisonNotSet: '아래에 데이터 추가',
+    comparisonReady: '비교 준비 완료',
+    comparisonCheapest: '최저가·최고 경제성',
+    comparisonMostExpensive: '최고가',
+    comparisonPunchline: '가장 짧은 막대가 유지비가 가장 적게 드는 옵션입니다.',
+    comparisonSettingsTitle: '변환 비율 설정',
+    comparisonSettingsHint: '각 행은 실제 측정값과 연동됩니다. 비율을 변경하여 다른 차량을 모델링할 수 있습니다.',
+    rememberComparisonsLabel: '이 기기에 비율 저장',
+    resetComparisonsLabel: '비율 초기화',
+    compareConsumptionLabel: '연비·전비',
+    compareRatioLabel: '휘발유 대비 비율',
+    comparePriceLabel: '단가',
+    efficiencyLabel: '단위당 주행 거리',
+    mpgLabel: '미국 MPG',
+    tripCostLabel: '총 주행 비용',
+    costPer100Label: '100km당 주행 비용',
+    savedLabel: '절감액',
+    extraLabel: '추가 비용',
+    gasolineStatusBetter: '이번 주행은 공인 연비보다 휘발유를 적게 소비했습니다.',
+    gasolineStatusClose: '이번 주행은 휘발유 공인 연비와 매우 가깝습니다.',
+    gasolineStatusHigher: '이번 주행은 공인 연비보다 휘발유를 많이 소비했습니다.',
+    dieselStatusBetter: '이번 주행은 공인 연비보다 경유를 적게 소비했습니다.',
+    dieselStatusClose: '이번 주행은 경유 공인 연비와 매우 가깝습니다.',
+    dieselStatusHigher: '이번 주행은 공인 연비보다 경유를 많이 소비했습니다.',
+    electricStatusBetter: '이번 충전은 공인 전비보다 전력을 적게 소비했습니다.',
+    electricStatusClose: '이번 충전은 전기 공인 전비와 매우 가깝습니다.',
+    electricStatusHigher: '이번 충전은 공인 전비보다 전력을 많이 소비했습니다.',
+    formulaLabel: '계산 공식',
+    fuelFormula: '리터 ÷ 키로미터 × 100',
+    electricFormula: 'kWh ÷ 키로미터 × 100',
+    localNotice: '측정 데이터는 이 브라우저에만 저장됩니다.',
+  },
+  faq: [
+    { question: '실연비는 어떻게 계산하나요?', answer: '주유한 리터(L) 또는 충전한 kWh를 주행 거리(km)로 나눈 후 100을 곱합니다. 예를 들어 600km 주행에 45L를 주유했다면 7.5 L/100 km(약 13.3 km/L)가 됩니다.' },
+    { question: '단가란에는 무엇을 입력해야 하나요?', answer: '휘발유·경유 1L당 또는 전기 1kWh당 실제 지불한 가격을 입력합니다. 통화를 선택하면 이번 주행 총액과 100km당 주행 비용이 산출됩니다.' },
+    { question: '가솔린, 디젤, 전기차를 서로 비교할 수 있나요?', answer: '네. 각 에너지의 연비와 지역 단가를 자동 변환하여 동일한 100km 주행당 유류비·충전비를 비교할 수 있습니다.' },
+    { question: '실연비가 공인 연비와 다른 이유는 무엇인가요?', answer: '공인 연비는 표준화된 실내 시험(복합연비) 기준입니다. 실제 도로의 교통량, 속도, 경사, 탑승 인원, 타이어 공기압, 에어컨 사용에 따라 실연비는 달라집니다.' },
+  ],
+  howTo: [
+    { name: '에너지 유형 선택', text: '가솔린, 디젤, 전기 중 하나를 선택하여 측정 단위를 설정합니다.' },
+    { name: '측정한 주행 데이터 입력', text: '트립키로미터의 주행 거리와 가득 주유·충전한 양을 입력합니다.' },
+    { name: '실제 단가 입력', text: '1L 또는 1kWh당 단가를 입력하고 사용하는 통화를 선택합니다.' },
+    { name: '결과 확인', text: '실연비(L/100km 또는 kWh/100km), 총 주행 비용, 100km당 주행 비용을 확인합니다.' },
+    { name: '비교 수치 추가', text: '옵션 항목을 열어 차량의 공인 연비나 타 차량 비교 수치를 추가합니다.' },
+  ],
+  seo: {
+    calcTitle: '내 차의 진짜 주행 비용 및 유지비 계산',
+    calcText: '주유 후 느끼는 실질적인 궁금증을 해결해 드립니다: <strong>"내 차가 실제로 얼마나 기름을 썼고 이번 드라이브에 얼마가 들었을까?"</strong> 거리, 주유량, 단가를 입력하면 실연비, 주행 비용, 100km당 유류비를 한눈에 확인할 수 있습니다.',
+    stat1Value: '3가지 입력',
+    stat1Label: '거리, 주유량, 단가',
+    stat2Value: 'L/100 km',
+    stat2Label: '가솔린 및 디젤',
+    stat3Value: 'kWh/100 km',
+    stat3Label: '전기자동차 (EV)',
+    measureTitle: '풀 주유법(Full to Full)으로 정확한 실연비 측정하기',
+    measureText: '기름을 가득 채우거나 배터리를 100% 충전한 뒤 트립미터를 0으로 맞추고 다음 주유 때까지 주행합니다. 주행 거리와 들어간 리터(L) 또는 kWh를 입력합니다. 계산 공식은 <strong>주유량 ÷ 주행거리 × 100</strong>입니다.',
+    tableHeaders: ['알고 있는 수치', '계산 방법', '산출 결과'],
+    tableRows: [
+      ['주유 리터 수와 주행 거리', '리터 ÷ 키로미터 × 100', 'L/100 km (실연비)'],
+      ['충전 kWh와 주행 거리', 'kWh ÷ 키로미터 × 100', 'kWh/100 km (실전비)'],
+      ['주유량과 1L당 단가', '주유량 × 단가', '이번 주행 총 비용'],
+      ['실연비와 단가', '실연비 × 단가', '100km당 주행 비용'],
+    ],
+    compareTitle: '가솔린, 디젤, 전기차의 주행 비용 비교',
+    compareText: '비교 카드를 통해 파워트레인별 유지비를 직관적으로 비교할 수 있습니다. 리터와 kWh를 직접 비교하는 대신 100km 주행당 금액으로 환산하여 서로 다른 에너지를 동일 선상에서 평가합니다.',
+    versusTitle: '실연비 vs 공인 인증 연비',
+    tipTitle: '내 차의 공인 연비를 기준값으로 등록',
+    tipText: '접이식 옵션 섹션에 차량의 공인 연비를 입력하면 실주행과의 차이를 확인할 수 있습니다. 실제 도로 주행은 도심 정체와 기후 영향으로 공인 연비보다 소비가 늘어나는 경우가 많습니다.',
+  },
+});

package/src/tool/realFuelConsumptionCalculator/i18n/nl.ts

@@ -0,0 +1,119 @@
+import { createLocalizedContent } from './factory';
+
+export const content = createLocalizedContent({
+  locale: 'nl',
+  slug: 'werkelijk-brandstofverbruik-berekenen',
+  title: 'Rekenmachine werkelijk brandstofverbruik voor auto\'s en motoren',
+  description: 'Bereken het werkelijke verbruik van benzine, diesel of stroom uit afstand en getankte hoeveelheid. Vergelijk de kosten per 100 km met de fabrieksopgave.',
+  faqTitle: 'Veelgestelde vragen',
+  bibliographyTitle: 'Bibliografische referenties',
+  ui: {
+    fuelTypeLabel: 'Energietype',
+    gasolineLabel: 'Benzine',
+    dieselLabel: 'Diesel',
+    electricLabel: 'Elektrisch',
+    currencyLabel: 'Valuta',
+    currencyRateLabel: '1 EUR =',
+    resetLabel: 'Resetten',
+    measurementTitle: 'Jouw gemeten rit',
+    intakeQuestion: 'Wat verbruikte de rit in werkelijkheid?',
+    distanceLabel: 'Gereden afstand',
+    distanceHint: 'Aantal kilometers tijdens de meting',
+    distanceUnit: 'km',
+    usedLabel: 'Verbruikte hoeveelheid',
+    gasolineUsedLabel: 'Getankte benzine',
+    gasolineUsedHint: 'Aantal liters getankt bij de pomp',
+    dieselUsedLabel: 'Getankte diesel',
+    dieselUsedHint: 'Aantal liters getankt bij de pomp',
+    electricUsedLabel: 'Geladen energie',
+    electricUsedHint: 'Aantal kWh geladen aan de laadpaal',
+    fuelUnit: 'L',
+    energyUnit: 'kWh',
+    fuelConsumptionUnit: 'L/100 km',
+    energyConsumptionUnit: 'kWh/100 km',
+    priceLabel: 'Prijs',
+    priceHint: 'Werkelijk betaalde prijs per eenheid',
+    gasolinePriceLabel: 'Benzineprijs per liter',
+    dieselPriceLabel: 'Dieselprijs per liter',
+    electricPriceLabel: 'Elektriciteitsprijs per kWh',
+    optionalDetails: 'Fabrieksopgave en vergelijkingsvoertuigen toevoegen',
+    ratedLabel: 'Officiële fabrieksopgave',
+    gasolineRatedLabel: 'Officiële benzineopgave',
+    dieselRatedLabel: 'Officiële dieselopgave',
+    electricRatedLabel: 'Officiële stroomopgave',
+    ratedHint: 'Gebruik het gehomologeerde cijfer van je voertuig',
+    readingTitle: 'Jouw werkelijke verbruik',
+    comparisonTitle: 'Energiekosten vergelijken',
+    comparisonQuestion: 'Welke optie kost het minst per 100 km?',
+    comparisonHint: 'Een langere staaf betekent hogere rijkosten.',
+    comparisonCostLabel: 'Kosten / 100 km',
+    comparisonNotSet: 'Voeg hieronder gegevens toe',
+    comparisonReady: 'Klaar om te vergelijken',
+    comparisonCheapest: 'Voordeligst',
+    comparisonMostExpensive: 'Duurst',
+    comparisonPunchline: 'De kortste staaf is de optie met de laagste rijkosten.',
+    comparisonSettingsTitle: 'Omrekenverhoudingen',
+    comparisonSettingsHint: 'Elke rij is gekoppeld aan jouw meting. Pas een verhouding aan om een ander voertuig te modelleren, niet een losstaand verbruik.',
+    rememberComparisonsLabel: 'Verhoudingen onthouden op dit apparaat',
+    resetComparisonsLabel: 'Verhoudingen resetten',
+    compareConsumptionLabel: 'Verbruik',
+    compareRatioLabel: 'Verhouding vs benzine',
+    comparePriceLabel: 'Prijs',
+    efficiencyLabel: 'Afstand per eenheid',
+    mpgLabel: 'US MPG',
+    tripCostLabel: 'Kosten van de rit',
+    costPer100Label: 'Kosten per 100 km',
+    savedLabel: 'Bespaard',
+    extraLabel: 'Extra',
+    gasolineStatusBetter: 'Deze rit verbruikte minder benzine dan de fabrieksopgave.',
+    gasolineStatusClose: 'Deze rit ligt dicht bij de officiële benzineopgave.',
+    gasolineStatusHigher: 'Deze rit verbruikte meer benzine dan de fabrieksopgave.',
+    dieselStatusBetter: 'Deze rit verbruikte minder diesel dan de fabrieksopgave.',
+    dieselStatusClose: 'Deze rit ligt dicht bij de officiële dieselopgave.',
+    dieselStatusHigher: 'Deze rit verbruikte meer diesel dan de fabrieksopgave.',
+    electricStatusBetter: 'Deze laadbeurt verbruikte minder energie dan de fabrieksopgave.',
+    electricStatusClose: 'Deze laadbeurt ligt dicht bij de officiële stroomopgave.',
+    electricStatusHigher: 'Deze laadbeurt verbruikte meer energie dan de fabrieksopgave.',
+    formulaLabel: 'Formule',
+    fuelFormula: 'liters ÷ kilometers × 100',
+    electricFormula: 'kWh ÷ kilometers × 100',
+    localNotice: 'Metingen blijven in deze browser opgeslagen.',
+  },
+  faq: [
+    { question: 'Hoe bereken ik het werkelijke brandstofverbruik?', answer: 'Deel het aantal getankte liters of kWh door de gereden kilometers en vermenigvuldig met 100. Bijvoorbeeld: 45 liter over 600 km is 7,5 L/100 km.' },
+    { question: 'Welke prijs moet ik invullen?', answer: 'Vul de werkelijke prijs in die je per liter benzine/diesel of per kWh stroom hebt betaald. Kies eerst je valuta om de ritkosten en kosten per 100 km te zien.' },
+    { question: 'Kan ik benzine, diesel en elektrische auto\'s vergelijken?', answer: 'Ja. De rekenmachine zet het verbruik en de lokale prijs om naar vergelijkbare energiekosten per 100 km.' },
+    { question: 'Waarom wijkt het werkelijke verbruik af van de fabrieksopgave?', answer: 'Officiële cijfers ontstaan tijdens laboratoriumtests (WLTP). Verkeer, snelheid, hellingen, belading, bandenspanning en airco verhogen het praktijkverbruik.' },
+  ],
+  howTo: [
+    { name: 'Energietype kiezen', text: 'Kies Benzine, Diesel of Elektrisch om de juiste eenheden te gebruiken.' },
+    { name: 'Gemeten rit invullen', text: 'Vul de gereden kilometers en de getankte liters of kWh in.' },
+    { name: 'Werkelijke prijs invullen', text: 'Geef de prijs per liter of per kWh op en kies de gewenste valuta.' },
+    { name: 'Resultaat aflezen', text: 'Bekijk het praktijkverbruik in L/100 km of kWh/100 km, de totale ritkosten en de kosten per 100 km.' },
+    { name: 'Referentiewaarden toevoegen', text: 'Open het optionele gedeelte om je resultaat te vergelijken met de fabrieksopgave of andere voertuigen.' },
+  ],
+  seo: {
+    calcTitle: 'Bereken wat je auto werkelijk kost per rit',
+    calcText: 'Deze rekenmachine geeft antwoord op de praktische vraag na het tanken: <strong>hoeveel heeft mijn auto echt verbruikt en wat kostte de rit?</strong> Met de afstand, getankte hoeveelheid en prijs krijg je het werkelijke gemiddelde verbruik, de ritkosten en de kosten per 100 km.',
+    stat1Value: '3 gegevens',
+    stat1Label: 'Afstand, hoeveelheid en prijs',
+    stat2Value: 'L/100 km',
+    stat2Label: 'Benzine en diesel',
+    stat3Value: 'kWh/100 km',
+    stat3Label: 'Elektrische voertuigen',
+    measureTitle: 'Zo meet je het werkelijke verbruik bij een tankbeurt',
+    measureText: 'Tank de auto helemaal vol (of laad de accu tot 100%), zet de dagteller op nul en rij tot de volgende tankbeurt. Vul de afstand en de liters of kWh in. De formule is <strong>hoeveelheid ÷ kilometers × 100</strong>.',
+    tableHeaders: ['Bekend gegeven', 'Berekening', 'Resultaat'],
+    tableRows: [
+      ['Liters en kilometers', 'Liters ÷ kilometers × 100', 'L/100 km'],
+      ['Kilowattuur en kilometers', 'kWh ÷ kilometers × 100', 'kWh/100 km'],
+      ['Hoeveelheid en eenheidsprijs', 'Hoeveelheid × prijs', 'Kosten van de rit'],
+      ['Verbruik en prijs', 'Verbruik × prijs', 'Kosten per 100 km'],
+    ],
+    compareTitle: 'Vergelijk benzine, diesel en elektrisch in kosten',
+    compareText: 'De vergelijkingskaarten tonen direct de rijkosten per 100 km. Kosten in geld vergelijken is veel nauwkeuriger dan liters en kWh met elkaar vergelijken, omdat verschillende energiedragers zo op dezelfde afstand worden beoordeeld.',
+    versusTitle: 'Werkelijk verbruik versus fabrieksopgave',
+    tipTitle: 'Gebruik de officiële opgave van jouw auto',
+    tipText: 'Vul de fabrieksopgave in bij het optionele gedeelte. Praktijkverbruik op de weg ligt door verkeer, weer en rijstijl meestal hoger dan de laboratoriumcijfers.',
+  },
+});