@jjlmoya/utils-home 1.35.0 → 1.37.0

package/src/tool/applianceCostCalculator/i18n/pl.ts

@@ -4,67 +4,67 @@ import type { ApplianceCostCalculatorUI } from '../ui';
 import { bibliography } from '../bibliography';
 
 const slug = 'kalkulator-kosztow-urzadzen';
-const title = 'Kalkulator Kosztow na Cykl Urzadzen Domowych';
+const title = 'Kalkulator Kosztów na Cykl Urządzeń Domowych';
 const description =
-  'Oblicz rzeczywisty koszt kazdego prania w pralce, zmywarce i suszarce. Zobacz dokladnie, ile energii elektrycznej, wody i srodka czyszczacego kosztuje kazdy cykl i odkryj, ile mozesz zaoszczedzic, przechodzac w tryb Eco.';
+  'Oblicz rzeczywisty koszt każdego prania w pralce, zmywarce i suszarce. Zobacz dokładnie, ile energii elektrycznej, wody i środka czyszczącego kosztuje każdy cykl i odkryj, ile możesz zaoszczędzić, przechodząc w tryb Eco.';
 
 const faqData = [
   {
     question: 'Ile kosztuje cykl prania w pralce?',
     answer:
-      'Typowy cykl Eco w 40C zuzywa okolo 0,45 kWh energii elektrycznej i 40 litrow wody. Przy przecietnych europejskich cenach kosztuje to okolo 0,10 do 0,15 euro na pranie. Cykl intensywny w 60C moze zuzywac ponad 1,2 kWh i 70 litrow, podnoszac koszt powyzej 0,30 euro.',
+      'Typowy cykl Eco w 40°C zużywa około 0,45 kWh energii elektrycznej i 40 litrów wody. Przy przeciętnych europejskich cenach kosztuje to około 0,10 do 0,15 euro na pranie. Cykl intensywny w 60°C może zużywać ponad 1,2 kWh i 70 litrów, podnosząc koszt powyżej 0,30 euro.',
   },
   {
-    question: 'Czy korzystanie ze zmywarki w nocy jest tansze?',
+    question: 'Czy korzystanie ze zmywarki w nocy jest tańsze?',
     answer:
-      'Jesli Twoj dostawca energii elektrycznej stosuje taryfy z roznicowaniem godzinowym, uruchamianie zmywarki poza szczytem moze obnizyc koszt energii o 30 procent lub wiecej. Godziny szczytu to zazwyczaj poranki i wieczory w dni powszednie.',
+      'Jeśli Twój dostawca energii elektrycznej stosuje taryfy z różnicowaniem godzinowym, uruchamianie zmywarki poza szczytem może obniżyć koszt energii o 30 procent lub więcej. Godziny szczytu to zazwyczaj poranki i wieczory w dni powszednie.',
   },
   {
-    question: 'Czy suszarka zuzywa duzo pradu?',
+    question: 'Czy suszarka zużywa dużo prądu?',
     answer:
-      'Tak. Suszarka jest jednym z najbardziej energochlonnych urzadzen domowych. Pelne pranie moze zuzywac od 2,5 do 3,5 kWh, kosztujac od 0,50 do 0,80 euro na cykl. Uzycie suszarki z pompa ciepla lub suszenie odziezy na zewnatrz moze obnizyc ten koszt o 60 do 80 procent.',
+      'Tak. Suszarka jest jednym z najbardziej energochłonnych urządzeń domowych. Pełne pranie może zużywać od 2,5 do 3,5 kWh, kosztując od 0,50 do 0,80 euro na cykl. Użycie suszarki z pompą ciepła lub suszenie odzieży na zewnątrz może obniżyć ten koszt o 60 do 80 procent.',
   },
   {
-    question: 'Ile wody zuzywa zmywarka?',
+    question: 'Ile wody zużywa zmywarka?',
     answer:
-      'Nowoczesne zmywarki sa zaskakujaco wydajne. Standardowy cykl Eco zuzywa tylko 8 do 12 litrow wody na pranie, podczas gdy program intensywny moze zuzywac 14 do 16 litrow. Jest to znacznie mniej niz mycie tych samych naczyn recznie pod biezaca woda, co zazwyczaj zuzywa 40 do 60 litrow.',
+      'Nowoczesne zmywarki są zaskakująco wydajne. Standardowy cykl Eco zużywa tylko 8 do 12 litrów wody na pranie, podczas gdy program intensywny może zużywać 14 do 16 litrów. Jest to znacznie mniej niż mycie tych samych naczyń ręcznie pod bieżącą wodą, co zazwyczaj zużywa 40 do 60 litrów.',
   },
   {
-    question: 'Jaka jest najtansza pora na korzystanie z urzadzen?',
+    question: 'Jaka jest najtańsza pora na korzystanie z urządzeń?',
     answer:
-      'Przy taryfach z roznicowaniem godzinowym najtansze okresy to zazwyczec pozna noc, bardzo wczesny ranek i weekendy. Te okresy poza szczytem moga byc o 30 do 50 procent tansze niz szczytowe godziny w dni powszednie.',
+      'Przy taryfach z różnicowaniem godzinowym najtańsze okresy to zazwyczaj późna noc, bardzo wczesny ranek i weekendy. Te okresy poza szczytem mogą być o 30 do 50 procent tańsze niż szczytowe godziny w dni powszednie.',
   },
   {
-    question: 'Czy przejscie w tryb Eco naprawde pozwala zaoszczedzic?',
+    question: 'Czy przejście w tryb Eco naprawdę pozwala zaoszczędzić?',
     answer:
-      'Absolutnie. Tryby Eco wykorzystuja nizsze temperatury, krotsze fazy nagrzewania i mniej wody. Przez caly rok, przechodzenie z Normalnego na Eco w pralce i zmywarce moze zaoszczedzic od 50 do 100 euro lacznie na energii elektrycznej i wodzie, w zaleznosci od czestotliwosci uzycia i lokalnych cen.',
+      'Absolutnie. Tryby Eco wykorzystują niższe temperatury, krótsze fazy nagrzewania i mniej wody. Przez cały rok, przechodzenie z Normalnego na Eco w pralce i zmywarce może zaoszczędzić od 50 do 100 euro łącznie na energii elektrycznej i wodzie, w zależności od częstotliwości użycia i lokalnych cen.',
   },
 ];
 
 const howToData = [
   {
-    name: 'Wybierz urzadzenie',
-    text: 'Dotknij ikony pralki, zmywarki lub suszarki u gory kalkulatora. Kazde urzadzenie ma inny profil zuycia energii i wody.',
+    name: 'Wybierz urządzenie',
+    text: 'Dotknij ikony pralki, zmywarki lub suszarki u góry kalkulatora. Każde urządzenie ma inny profil zużycia energii i wody.',
   },
   {
     name: 'Wybierz typ cyklu',
-    text: 'Uzyj suwaka Eco, Normalny lub Intensywny, aby ustawic program prania. Eco zuzywa mniej energii i wody. Intensywny zuzywa najwiecej.',
+    text: 'Użyj suwaka Eco, Normalny lub Intensywny, aby ustawić program prania. Eco zużywa mniej energii i wody. Intensywny zużywa najwięcej.',
   },
   {
-    name: 'Wprowadz lokalne ceny',
-    text: 'Wpisz cene energii elektrycznej za kWh i cene wody za litro. Mozesz je znalezc na rachunku lub na stronie dostawcy.',
+    name: 'Wprowadź lokalne ceny',
+    text: 'Wpisz cenę energii elektrycznej za kWh i cenę wody za litr. Możesz je znaleźć na rachunku lub na stronie dostawcy.',
   },
   {
-    name: 'Ustaw czestotliwosc uzycia',
-    text: 'Podaj, ile cykli uruchamiasz w tygodniu. Pozwala to kalkulatorowi oszacowac koszt roczny i potencjalne oszczednosci.',
+    name: 'Ustaw częstotliwość użycia',
+    text: 'Podaj, ile cykli uruchamiasz w tygodniu. Pozwala to kalkulatorowi oszacować koszt roczny i potencjalne oszczędności.',
   },
   {
-    name: 'Wybierz godzine uzycia',
-    text: 'Wybierz godzine, w ktorej planujesz uruchomic urzadzenie. Godziny szczytu sa podswietlone na czerwono. Godziny poza szczytem sa zielone i tansze, jesli masz taryfe z roznicowaniem godzinowym.',
+    name: 'Wybierz godzinę użycia',
+    text: 'Wybierz godzinę, w której planujesz uruchomić urządzenie. Godziny szczytu są podświetlone na czerwono. Godziny poza szczytem są zielone i tańsze, jeśli masz taryfę z różnicowaniem godzinowym.',
   },
   {
-    name: 'Wlacz koszty srodka czyszczacego',
-    text: 'Wlacz przelacznik srodka czyszczacego, jesli chcesz, aby rachunek zawieral szacunek proszku, plynu lub kapsulek na cykl.',
+    name: 'Włącz koszty środka czyszczącego',
+    text: 'Włącz przełącznik środka czyszczącego, jeśli chcesz, aby rachunek zawierał szacunek proszku, płynu lub kapsułek na cykl.',
   },
 ];
 
@@ -112,45 +112,45 @@ export const content: ToolLocaleContent<ApplianceCostCalculatorUI> = {
   seo: [
     {
       type: 'title',
-      text: 'Ukryty Koszt Kazdego Prania',
+      text: 'Ukryty Koszt Każdego Prania',
       level: 2,
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'Wiekszosc osob nie ma pojecia, ile rzeczywiscie kosztuje cykl prania w pralce. Widza kwartalny rachunek za energie elektryczna i zakladaja, ze urzadzenia sa tanie w eksploatacji. Rzeczywistosc jest taka, ze rodzina wykonujaca piec pran w tygodniu moze wydawac ponad 200 euro rocznie tylko na pranie. Dodajmy zmywarke trzy razy w tygodniu i suszarke dwa razy, a suma przekracza 500 euro rocznie. Ten kalkulator szczegolowo analizuje kazdy grosz, aby zoptymalizowac Twoje nawyki.',
+      html: 'Większość osób nie ma pojęcia, ile rzeczywiście kosztuje cykl prania w pralce. Widzą kwartalny rachunek za energię elektryczną i zakładają, że urządzenia są tanie w eksploatacji. Rzeczywistość jest taka, że rodzina wykonująca pięć prań w tygodniu może wydawać ponad 200 euro rocznie tylko na pranie. Dodajmy zmywarkę trzy razy w tygodniu i suszarkę dwa razy, a suma przekracza 500 euro rocznie. Ten kalkulator szczegółowo analizuje każdy grosz, aby zoptymalizować Twoje nawyki.',
     },
     {
       type: 'stats',
       items: [
         { value: '0,45', label: 'kWh Pranie Eco', icon: 'mdi:washing-machine' },
         { value: '40L', label: 'Woda Pranie Eco', icon: 'mdi:water' },
-        { value: '30%', label: 'Doplata Szczytowa', icon: 'mdi:lightning-bolt' },
+        { value: '30%', label: 'Dopłata Szczytowa', icon: 'mdi:lightning-bolt' },
       ],
       columns: 3,
     },
     {
       type: 'title',
-      text: 'Dlaczego Male Zmiany Sie Mnoza',
+      text: 'Dlaczego Małe Zmiany Się Mnożą',
       level: 3,
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'Jeden stopien temperatury lub kilka litrow wody wydaje sie nieistotne w jednym cyklu. Ale w ciagu 250 cykli rocznie, te male roznice przekladaja sie na powazne pieniadze. Spadek z 60C do 40C zmniejsza zuycie energii o okolo 40 procent na pranie. Przejscie z Normalnego na Eco w zmywarce oszczedza okolo 3 litrow wody i 0,3 kWh za kazdym razem. To nie sa marginalne zyski. To najszybszy sposob na zmniejszenie rachunkow bez kupowania nowych urzadzen.',
+      html: 'Jeden stopień temperatury lub kilka litrów wody wydaje się nieistotne w jednym cyklu. Ale w ciągu 250 cykli rocznie, te małe różnice przekładają się na poważne pieniądze. Spadek z 60°C do 40°C zmniejsza zużycie energii o około 40 procent na pranie. Przejście z Normalnego na Eco w zmywarce oszczędza około 3 litrów wody i 0,3 kWh za każdym razem. To nie są marginalne zyski. To najszybszy sposób na zmniejszenie rachunków bez kupowania nowych urządzeń.',
     },
     {
       type: 'comparative',
       items: [
         {
           title: 'Cykl Intensywny',
-          description: 'Maksymalne cieplo i woda dla silnie zabrudzonych pran.',
+          description: 'Maksymalne ciepło i woda dla silnie zabrudzonych prań.',
           icon: 'mdi:alert',
-          points: ['Od 1,2 do 3,5 kWh na pranie', '70 litrow w pralce', 'Obowiazuje doplata w szczycie', 'Najwyzszy koszt roczny'],
+          points: ['Od 1,2 do 3,5 kWh na pranie', '70 litrów w pralce', 'Obowiązuje dopłata w szczycie', 'Najwyższy koszt roczny'],
         },
         {
           title: 'Cykl Eco',
-          description: 'Nizsza temperatura, zoptymalizowany czas, minimalna ilosc wody.',
+          description: 'Niższa temperatura, zoptymalizowany czas, minimalna ilość wody.',
           icon: 'mdi:check-circle',
-          points: ['Od 0,45 do 1,5 kWh na pranie', 'Tylko 8 do 40 litrow', 'Mozliwosc uruchomienia poza szczytem', 'Najnizszy koszt roczny'],
+          points: ['Od 0,45 do 1,5 kWh na pranie', 'Tylko 8 do 40 litrów', 'Możliwość uruchomienia poza szczytem', 'Najniższy koszt roczny'],
         },
       ],
       columns: 2,
@@ -158,35 +158,35 @@ export const content: ToolLocaleContent<ApplianceCostCalculatorUI> = {
     {
       type: 'diagnostic',
       variant: 'info',
-      title: 'Szybki Audyt Urzadzen',
+      title: 'Szybki Audyt Urządzeń',
       icon: 'mdi:clipboard-check',
-      badge: 'Dzialanie',
-      html: '<p style="margin:0">Uzywaj pralki tylko przy pelnym zaladowaniu. Uzywaj programu Eco przy normalnym zabrudzeniu. Ustaw zmywarke na opozniony start po 22:00, jesli masz taryfe z roznicowaniem godzinowym. Czysc filtr suszarki po kazdym cyklu, aby zachowac wydajnosc. Susz odziez na zewnatrz lub na suszarce, gdy pozwala na to pogoda.</p>',
+      badge: 'Działanie',
+      html: '<p style="margin:0">Używaj pralki tylko przy pełnym załadowaniu. Używaj programu Eco przy normalnym zabrudzeniu. Ustaw zmywarkę na opóźniony start po 22:00, jeśli masz taryfę z różnicowaniem godzinowym. Czyść filtr suszarki po każdym cyklu, aby zachować wydajność. Susz odzież na zewnątrz lub na suszarce, gdy pozwala na to pogoda.</p>',
     },
     {
       type: 'title',
-      text: 'Taryfy z Roznicowaniem Godzinowym i Godziny Szczytu',
+      text: 'Taryfy z Różnicowaniem Godzinowym i Godziny Szczytu',
       level: 3,
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'Wielu dostawcow energii elektrycznej obecnie stosuje rozne stawki w zaleznosci od pory dnia. Okresy szczytowe, zazwyczaj poranki i wieczory w dni powszednie, moga byc o 30 do 50 procent drozsze niz okresy poza szczytem. Takie samo pranie o 20:00 moze kosztowac 0,18 euro, podczas gdy to samo pranie o 02:00 kosztuje tylko 0,12 euro. W ciagu roku, wlasciwe planowanie korzystania z urzadzen moze zaoszczedzic od 50 do 100 euro bez zmiany niczego innego. Ten kalkulator podswietla godziny szczytu na czerwono, a poza szczytem na zielono, aby mozna bylo planowac.',
+      html: 'Wielu dostawców energii elektrycznej obecnie stosuje różne stawki w zależności od pory dnia. Okresy szczytowe, zazwyczaj poranki i wieczory w dni powszednie, mogą być o 30 do 50 procent droższe niż okresy poza szczytem. Takie samo pranie o 20:00 może kosztować 0,18 euro, podczas gdy to samo pranie o 02:00 kosztuje tylko 0,12 euro. W ciągu roku, właściwe planowanie korzystania z urządzeń może zaoszczędzić od 50 do 100 euro bez zmiany niczego innego. Ten kalkulator podświetla godziny szczytu na czerwono, a poza szczytem na zielono, aby można było planować.',
     },
     {
       type: 'summary',
-      title: 'Jak Ograniczyc Koszty Urzadzen',
+      title: 'Jak Ograniczyć Koszty Urządzeń',
       items: [
-        'Uzyj tego kalkulatora, aby poznac rzeczywisty koszt kazdego cyklu Twoich urzadzen.',
-        'Przechodz w tryb Eco zawsze, gdy to mozliwe, aby zaoszczedzic do 40 procent energii.',
-        'Uruchamiaj pelne zaladowania zamiast czesciowych, aby zmaksymalizowac wydajnosc.',
-        'Opozniaj cykle na godziny poza szczytem, jesli Twoja taryfa przewiduje ceny godzinowe.',
-        'Susz odziez na zewnatrz zamiast uzywac suszarki, aby calkowicie wyeliminowac ten koszt.',
-        'Regularnie czysc filtry i odkamieniaj urzadzenia, aby utrzymac je na nominalnej wydajnosci.',
+        'Użyj tego kalkulatora, aby poznać rzeczywisty koszt każdego cyklu Twoich urządzeń.',
+        'Przechodź w tryb Eco zawsze, gdy to możliwe, aby zaoszczędzić do 40 procent energii.',
+        'Uruchamiaj pełne załadowania zamiast częściowych, aby zmaksymalizować wydajność.',
+        'Opóźniaj cykle na godziny poza szczytem, jeśli Twoja taryfa przewiduje ceny godzinowe.',
+        'Susz odzież na zewnątrz zamiast używać suszarki, aby całkowicie wyeliminować ten koszt.',
+        'Regularnie czyść filtry i odkamieniaj urządzenia, aby utrzymać je na nominalnej wydajności.',
       ],
     },
   ],
   ui: {
-    labelAppliance: 'Urzadzenie',
+    labelAppliance: 'Urządzenie',
     applianceWasher: 'Pralka',
     applianceDishwasher: 'Zmywarka',
     applianceDryer: 'Suszarka',
@@ -198,21 +198,21 @@ export const content: ToolLocaleContent<ApplianceCostCalculatorUI> = {
     unitPriceKwh: '€/kWh',
     labelWaterPrice: 'Cena Wody',
     unitPriceLiter: '€/L',
-    labelDetergent: 'Srodek Czyszczacy',
-    labelDetergentToggle: 'Uwzglednij koszt srodka',
+    labelDetergent: 'Środek Czyszczący',
+    labelDetergentToggle: 'Uwzględnij koszt środka',
     labelHour: 'Planowana Godzina',
     peakBadge: 'Aktywna taryfa szczytowa',
     offPeakBadge: 'Taryfa poza szczytem',
-    receiptTitle: 'Podsumowanie Kosztow',
+    receiptTitle: 'Podsumowanie Kosztów',
     receiptElectricity: 'Energia',
     receiptWater: 'Woda',
-    receiptDetergent: 'Srodek',
+    receiptDetergent: 'Środek',
     receiptTotal: 'Razem na cykl',
     receiptPerYear: 'Szacunkowo rocznie',
     comparisonTitle: 'Inteligentna Zmiana',
-    comparisonText: 'Przejscie z Normalnego na Eco oszczedza pieniadze przy kazdym praniu.',
-    comparisonSavings: 'Oszczednosci roczne',
-    comparisonMonths: 'miesiecy srodka',
+    comparisonText: 'Przejście z Normalnego na Eco oszczędza pieniądze przy każdym praniu.',
+    comparisonSavings: 'Oszczędności roczne',
+    comparisonMonths: 'miesięcy środka',
     badgePeak: 'Szczyt',
     badgeOffPeak: 'Poza Szczytem',
     unitKwh: 'kWh',

package/src/tool/applianceCostCalculator/i18n/pt.ts

@@ -4,67 +4,67 @@ import type { ApplianceCostCalculatorUI } from '../ui';
 import { bibliography } from '../bibliography';
 
 const slug = 'calculadora-custo-eletrodomesticos';
-const title = 'Calculadora de Custo por Ciclo de Eletrodomesticos de Casa';
+const title = 'Calculadora de Custo por Ciclo de Eletrodomésticos de Casa';
 const description =
-  'Calcule o custo real de cada carga da sua maquina de lavar, maquina de lavar louca e secadora. Descubra exatamente quanto custa em eletricidade, agua e detergente cada ciclo e quanto pode poupar mudando para o modo Eco.';
+  'Calcule o custo real de cada carga da sua máquina de lavar, máquina de lavar louça e secadora. Descubra exatamente quanto custa em eletricidade, água e detergente cada ciclo e quanto pode poupar mudando para o modo Eco.';
 
 const faqData = [
   {
-    question: 'Quanto custa um ciclo de maquina de lavar?',
+    question: 'Quanto custa um ciclo de máquina de lavar?',
     answer:
-      'Um ciclo Eco tipico a 40C consome cerca de 0,45 kWh de eletricidade e 40 litros de agua. Com precos europeus medios, custa aproximadamente 0,10 a 0,15 euros por carga. Um ciclo intensivo a 60C pode ultrapassar 1,2 kWh e 70 litros, elevando o custo acima de 0,30 euros.',
+      'Um ciclo Eco típico a 40°C consome cerca de 0,45 kWh de eletricidade e 40 litros de água. Com preços europeus médios, custa aproximadamente 0,10 a 0,15 euros por carga. Um ciclo intensivo a 60°C pode ultrapassar 1,2 kWh e 70 litros, elevando o custo acima de 0,30 euros.',
   },
   {
-    question: 'E mais barato usar a maquina de lavar louca a noite?',
+    question: 'É mais barato usar a máquina de lavar louça à noite?',
     answer:
-      'Se o seu fornecedor de energia eletrica utiliza tarifas horarias, usar a maquina de lavar louca fora das horas de ponta pode reduzir o custo energetico em 30 por cento ou mais. As horas de ponta sao tipicamente as manhas e tardes de dias uteis.',
+      'Se o seu fornecedor de energia elétrica utiliza tarifas horárias, usar a máquina de lavar louça fora das horas de ponta pode reduzir o custo energético em 30 por cento ou mais. As horas de ponta são tipicamente as manhãs e tardes de dias úteis.',
   },
   {
     question: 'A secadora consome muita eletricidade?',
     answer:
-      'Sim. A secadora e um dos eletrodomesticos mais intensivos em energia. Uma carga completa pode consumir entre 2,5 e 3,5 kWh, custando de 0,50 a 0,80 euros por ciclo. Usar uma secadora com bomba de calor ou estender a roupa ao ar livre pode reduzir este custo em 60 a 80 por cento.',
+      'Sim. A secadora é um dos eletrodomésticos mais intensivos em energia. Uma carga completa pode consumir entre 2,5 e 3,5 kWh, custando de 0,50 a 0,80 euros por ciclo. Usar uma secadora com bomba de calor ou estender a roupa ao ar livre pode reduzir este custo em 60 a 80 por cento.',
   },
   {
-    question: 'Quanta agua usa uma maquina de lavar louca?',
+    question: 'Quanta água usa uma máquina de lavar louça?',
     answer:
-      'As maquinas de lavar louca modernas sao surpreendentemente eficientes. Um ciclo Eco padrao usa apenas 8 a 12 litros de agua por carga, enquanto um programa intensivo pode usar 14 a 16 litros. Isto e muito menos que lavar os mesmos pratos a mao debaixo da torneira, que consome tipicamente 40 a 60 litros.',
+      'As máquinas de lavar louça modernas são surpreendentemente eficientes. Um ciclo Eco padrão usa apenas 8 a 12 litros de água por carga, enquanto um programa intensivo pode usar 14 a 16 litros. Isto é muito menos que lavar os mesmos pratos à mão debaixo da torneira, que consome tipicamente 40 a 60 litros.',
   },
   {
-    question: 'Qual e a hora mais barata para usar eletrodomesticos?',
+    question: 'Qual é a hora mais barata para usar eletrodomésticos?',
     answer:
-      'Com tarifas horarias, os periodos mais baratos sao geralmente a ultima hora da noite, muito cedo de manha e durante os fins de semana. Estas faixas horarias podem ser 30 a 50 por cento mais baratas do que as horas de ponta de dias uteis.',
+      'Com tarifas horárias, os períodos mais baratos são geralmente a última hora da noite, muito cedo de manhã e durante os fins de semana. Estas faixas horárias podem ser 30 a 50 por cento mais baratas do que as horas de ponta de dias úteis.',
   },
   {
     question: 'Mudar para o modo Eco realmente poupa dinheiro?',
     answer:
-      'Com certeza. Os modos Eco usam temperaturas mais baixas, fases de aquecimento mais curtas e menos agua. Ao longo de um ano inteiro, mudar de Normal para Eco na maquina de lavar e na maquina de lavar louca pode poupar de 50 a 100 euros combinando eletricidade e agua.',
+      'Com certeza. Os modos Eco usam temperaturas mais baixas, fases de aquecimento mais curtas e menos água. Ao longo de um ano inteiro, mudar de Normal para Eco na máquina de lavar e na máquina de lavar louça pode poupar de 50 a 100 euros combinando eletricidade e água.',
   },
 ];
 
 const howToData = [
   {
-    name: 'Selecione o seu eletrodomestico',
-    text: 'Toque no icone da maquina de lavar, maquina de lavar louca ou secadora na parte superior da calculadora. Cada eletrodomestico tem perfis de consumo energetico e de agua diferentes.',
+    name: 'Selecione o seu eletrodoméstico',
+    text: 'Toque no ícone da máquina de lavar, máquina de lavar louça ou secadora na parte superior da calculadora. Cada eletrodoméstico tem perfis de consumo energético e de água diferentes.',
   },
   {
     name: 'Escolha um tipo de ciclo',
-    text: 'Use o seletor Eco, Normal ou Intensivo para definir o programa de lavagem. Eco usa menos energia e agua. Intensivo consome o maximo.',
+    text: 'Use o seletor Eco, Normal ou Intensivo para definir o programa de lavagem. Eco usa menos energia e água. Intensivo consome o máximo.',
   },
   {
-    name: 'Insira os seus precos locais',
-    text: 'Digite o seu preco da eletricidade por kWh e o seu preco da agua por litro. Pode encontra los na sua fatura ou no site do seu fornecedor.',
+    name: 'Insira os seus preços locais',
+    text: 'Digite o seu preço da eletricidade por kWh e o seu preço da água por litro. Pode encontrá-los na sua fatura ou no site do seu fornecedor.',
   },
   {
-    name: 'Defina a frequencia de uso',
-    text: 'Indique quantos ciclos faz por semana. Isto permite a calculadora estimar o seu custo anual e as potenciais poupancas anuais.',
+    name: 'Defina a frequência de uso',
+    text: 'Indique quantos ciclos faz por semana. Isto permite à calculadora estimar o seu custo anual e as potenciais poupanças anuais.',
   },
   {
-    name: 'Escolha a hora de utilizacao',
-    text: 'Selecione a hora em que planeja usar o eletrodomestico. As horas de ponta sao destacadas a vermelho. As horas fora de ponta sao verdes e mais baratas se tiver uma tarifa horaria.',
+    name: 'Escolha a hora de utilização',
+    text: 'Selecione a hora em que planeja usar o eletrodoméstico. As horas de ponta são destacadas a vermelho. As horas fora de ponta são verdes e mais baratas se tiver uma tarifa horária.',
   },
   {
     name: 'Ative os custos do detergente',
-    text: 'Ative o interruptor do detergente se quiser que o recibo inclua uma estimativa para po, liquido ou capsulas por ciclo.',
+    text: 'Ative o interruptor do detergente se quiser que o recibo inclua uma estimativa para pó, líquido ou cápsulas por ciclo.',
   },
 ];
 
@@ -117,40 +117,40 @@ export const content: ToolLocaleContent<ApplianceCostCalculatorUI> = {
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'A maioria das pessoas nao faz ideia de quanto custa realmente um ciclo de maquina de lavar. Veem a fatura trimestral e assumem que os eletrodomesticos sao baratos. A realidade e que uma familia que faz cinco cargas por semana pode gastar mais de 200 euros por ano so para lavar. Adicione a maquina de lavar louca tres vezes por semana e a secadora duas vezes, e o total ultrapassa os 500 euros anuais. Esta calculadora detalha cada centimo para otimizar os seus habitos.',
+      html: 'A maioria das pessoas não faz ideia de quanto custa realmente um ciclo de máquina de lavar. Veem a fatura trimestral e assumem que os eletrodomésticos são baratos. A realidade é que uma família que faz cinco cargas por semana pode gastar mais de 200 euros por ano só para lavar. Adicione a máquina de lavar louça três vezes por semana e a secadora duas vezes, e o total ultrapassa os 500 euros anuais. Esta calculadora detalha cada cêntimo para otimizar os seus hábitos.',
     },
     {
       type: 'stats',
       items: [
         { value: '0,45', label: 'kWh Lavagem Eco', icon: 'mdi:washing-machine' },
-        { value: '40L', label: 'Agua Lavagem Eco', icon: 'mdi:water' },
+        { value: '40L', label: 'Água Lavagem Eco', icon: 'mdi:water' },
         { value: '30%', label: 'Sobretaxa Ponta', icon: 'mdi:lightning-bolt' },
       ],
       columns: 3,
     },
     {
       type: 'title',
-      text: 'Porque as Pequenas Alteracoes se Multiplicam',
+      text: 'Porque as Pequenas Alterações se Multiplicam',
       level: 3,
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'Um unico grau de temperatura ou poucos litros de agua parecem insignificantes num ciclo. Mas ao longo de 250 ciclos por ano, essas pequenas diferencas acumulam se em dinheiro serio. Baixar de 60C para 40C reduz o consumo energetico em cerca de 40 por cento por carga. Mudar de Normal para Eco na maquina de lavar louca poupa cerca de 3 litros de agua e 0,3 kWh cada vez. Nao sao ganhos marginais. Sao a forma mais rapida de reduzir a fatura sem comprar eletrodomesticos novos.',
+      html: 'Um único grau de temperatura ou poucos litros de água parecem insignificantes num ciclo. Mas ao longo de 250 ciclos por ano, essas pequenas diferenças acumulam-se em dinheiro sério. Baixar de 60°C para 40°C reduz o consumo energético em cerca de 40 por cento por carga. Mudar de Normal para Eco na máquina de lavar louça poupa cerca de 3 litros de água e 0,3 kWh de cada vez. Não são ganhos marginais. São a forma mais rápida de reduzir a fatura sem comprar eletrodomésticos novos.',
     },
     {
       type: 'comparative',
       items: [
         {
           title: 'Ciclo Intensivo',
-          description: 'Maximo calor e agua para cargas muito sujas.',
+          description: 'Máximo calor e água para cargas muito sujas.',
           icon: 'mdi:alert',
           points: ['De 1,2 a 3,5 kWh por carga', '70 litros para lavar', 'Aplica sobretaxa hora de ponta', 'Maior custo anual'],
         },
         {
           title: 'Ciclo Eco',
-          description: 'Temperatura mais baixa, duracao otimizada, agua minima.',
+          description: 'Temperatura mais baixa, duração otimizada, água mínima.',
           icon: 'mdi:check-circle',
-          points: ['De 0,45 a 1,5 kWh por carga', 'Apenas 8 a 40 litros', 'Timing fora de ponta possivel', 'Menor custo anual'],
+          points: ['De 0,45 a 1,5 kWh por carga', 'Apenas 8 a 40 litros', 'Timing fora de ponta possível', 'Menor custo anual'],
         },
       ],
       columns: 2,
@@ -158,45 +158,45 @@ export const content: ToolLocaleContent<ApplianceCostCalculatorUI> = {
     {
       type: 'diagnostic',
       variant: 'info',
-      title: 'Auditoria Rapida de Eletrodomesticos',
+      title: 'Auditoria Rápida de Eletrodomésticos',
       icon: 'mdi:clipboard-check',
-      badge: 'Acao',
-      html: '<p style="margin:0">Use a maquina de lavar apenas com carga completa. Use o programa Eco para sujidade normal. Programe a maquina de lavar louca para iniciar depois das 22:00 se tiver uma tarifa horaria. Limpe o filtro da secadora apos cada ciclo para manter a eficiencia. Estenda a roupa ao ar livre ou num estendal sempre que o tempo o permitir.</p>',
+      badge: 'Ação',
+      html: '<p style="margin:0">Use a máquina de lavar apenas com carga completa. Use o programa Eco para sujidade normal. Programe a máquina de lavar louça para iniciar depois das 22:00 se tiver uma tarifa horária. Limpe o filtro da secadora após cada ciclo para manter a eficiência. Estenda a roupa ao ar livre ou num estendal sempre que o tempo o permitir.</p>',
     },
     {
       type: 'title',
-      text: 'Tarifa Horaria e Precos de Ponta',
+      text: 'Tarifa Horária e Preços de Ponta',
       level: 3,
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'Muitos fornecedores de energia eletrica agora cobram tarifas diferentes consoante a hora do dia. Os periodos de ponta, normalmente manhas e tardes de dias uteis, podem custar 30 a 50 por cento mais do que os periodos fora de ponta. Uma carga as 20:00 pode custar 0,18 euros, enquanto a mesma carga as 02:00 custa apenas 0,12. Ao longo de um ano, programar corretamente os eletrodomesticos pode poupar 50 a 100 euros sem mudar mais nada. Esta calculadora destaca as horas de ponta a vermelho e as fora de ponta a verde para planear.',
+      html: 'Muitos fornecedores de energia elétrica agora cobram tarifas diferentes consoante a hora do dia. Os períodos de ponta, normalmente manhãs e tardes de dias úteis, podem custar 30 a 50 por cento mais do que os períodos fora de ponta. Uma carga às 20:00 pode custar 0,18 euros, enquanto a mesma carga às 02:00 custa apenas 0,12. Ao longo de um ano, programar corretamente os eletrodomésticos pode poupar 50 a 100 euros sem mudar mais nada. Esta calculadora destaca as horas de ponta a vermelho e as fora de ponta a verde para planear.',
     },
     {
       type: 'summary',
-      title: 'Como Reduzir os Custos dos Eletrodomesticos',
+      title: 'Como Reduzir os Custos dos Eletrodomésticos',
       items: [
-        'Use esta calculadora para conhecer o custo real por ciclo dos seus eletrodomesticos.',
-        'Mude para o modo Eco sempre que possivel para poupar ate 40 por cento de energia.',
-        'Faca cargas completas em vez de lavagens parciais para maximizar a eficiencia.',
-        'Adie os ciclos para horas fora de ponta se a sua tarifa preve precos horarios.',
+        'Use esta calculadora para conhecer o custo real por ciclo dos seus eletrodomésticos.',
+        'Mude para o modo Eco sempre que possível para poupar até 40 por cento de energia.',
+        'Faça cargas completas em vez de lavagens parciais para maximizar a eficiência.',
+        'Adie os ciclos para horas fora de ponta se a sua tarifa prevê preços horários.',
         'Estenda a roupa ao ar livre em vez de usar a secadora para eliminar completamente esse custo.',
-        'Limpe os filtros e descalcifique regularmente para manter os eletrodomesticos na eficiencia nominal.',
+        'Limpe os filtros e descalcifique regularmente para manter os eletrodomésticos na eficiência nominal.',
       ],
     },
   ],
   ui: {
-    labelAppliance: 'Eletrodomestico',
-    applianceWasher: 'Maquina de Lavar',
-    applianceDishwasher: 'Maquina de Lavar Louca',
+    labelAppliance: 'Eletrodoméstico',
+    applianceWasher: 'Máquina de Lavar',
+    applianceDishwasher: 'Máquina de Lavar Louça',
     applianceDryer: 'Secadora',
     labelCycle: 'Programa',
     cycleEco: 'Eco',
     cycleNormal: 'Normal',
     cycleIntensive: 'Intensivo',
-    labelElectricityPrice: 'Preco Eletricidade',
+    labelElectricityPrice: 'Preço Eletricidade',
     unitPriceKwh: '€/kWh',
-    labelWaterPrice: 'Preco Agua',
+    labelWaterPrice: 'Preço Água',
     unitPriceLiter: '€/L',
     labelDetergent: 'Detergente',
     labelDetergentToggle: 'Incluir custo detergente',
@@ -205,13 +205,13 @@ export const content: ToolLocaleContent<ApplianceCostCalculatorUI> = {
     offPeakBadge: 'Tarifa fora de ponta',
     receiptTitle: 'Detalhe de Custos',
     receiptElectricity: 'Eletricidade',
-    receiptWater: 'Agua',
+    receiptWater: 'Água',
     receiptDetergent: 'Detergente',
     receiptTotal: 'Total por ciclo',
     receiptPerYear: 'Estimado anual',
-    comparisonTitle: 'Mudanca Inteligente',
+    comparisonTitle: 'Mudança Inteligente',
     comparisonText: 'Mudar de Normal para Eco poupa dinheiro em cada carga.',
-    comparisonSavings: 'Poupanca anual',
+    comparisonSavings: 'Poupança anual',
     comparisonMonths: 'meses de detergente',
     badgePeak: 'Ponta',
     badgeOffPeak: 'Fora Ponta',

package/src/tool/heatingComparator/heating-consumption-comparator.css

@@ -17,6 +17,7 @@
     border-radius: 32px;
     padding: 2.5rem;
     box-shadow: 0 20px 50px rgba(0, 0, 0, 0.05);
+    min-width: 0;
   }
 
   .section-header {
@@ -37,7 +38,7 @@
 
   .config-grid {
     display: grid;
-    grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(280px, 1fr));
+    grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(min(280px, 100%), 1fr));
     gap: 2rem;
     margin-bottom: 3rem;
   }
@@ -72,6 +73,7 @@
   .input-wrapper input,
   .input-wrapper select {
     width: 100%;
+    min-width: 0;
     padding: 1rem 1.25rem;
     border-radius: 16px;
     border: 2px solid var(--border-color);
@@ -132,6 +134,7 @@
     position: relative;
     overflow: hidden;
     transition: transform 0.3s;
+    min-width: 0;
   }
 
   .system-card:hover {
@@ -173,6 +176,7 @@
     align-items: center;
     gap: 1rem;
     margin-bottom: 2rem;
+    min-width: 0;
   }
 
   .icon-box {
@@ -200,6 +204,8 @@
   .card-title {
     font-weight: 800;
     font-size: 1.1rem;
+    min-width: 0;
+    overflow-wrap: anywhere;
   }
 
   .cost-display {
@@ -217,9 +223,10 @@
   }
 
   .annual-cost {
-    font-size: 2.25rem;
+    font-size: clamp(1.75rem, 7vw, 2.25rem);
     font-weight: 900;
-    letter-spacing: -0.02em;
+    letter-spacing: 0;
+    overflow-wrap: anywhere;
   }
 
   .specs-list {
@@ -233,6 +240,7 @@
   .spec-item {
     display: flex;
     justify-content: space-between;
+    gap: 1rem;
     font-size: 0.85rem;
   }
 
@@ -241,6 +249,83 @@
   }
   .spec-value {
     font-weight: 700;
+    text-align: right;
+    overflow-wrap: anywhere;
+  }
+
+  @media (max-width: 520px) {
+    .heating-wrapper {
+      margin: 1rem auto;
+      padding: 0 0.75rem;
+    }
+
+    .main-card {
+      border-radius: 20px;
+      padding: 1rem;
+    }
+
+    .section-header {
+      margin-bottom: 1.25rem;
+    }
+
+    .section-title {
+      font-size: 1.05rem;
+    }
+
+    .config-grid {
+      gap: 1rem;
+      margin-bottom: 2rem;
+    }
+
+    .input-wrapper input,
+    .input-wrapper select {
+      border-radius: 12px;
+      padding: 0.875rem 1rem;
+    }
+
+    .input-wrapper input {
+      padding-right: 4.75rem;
+    }
+
+    .input-wrapper select {
+      padding-right: 2.75rem;
+      background-position: right 1rem center;
+    }
+
+    .input-unit {
+      right: 1rem;
+      max-width: 4rem;
+      text-align: right;
+    }
+
+    .results-section {
+      padding-top: 2rem;
+    }
+
+    .comparison-grid {
+      gap: 1rem;
+      margin-top: 1.25rem;
+    }
+
+    .system-card {
+      border-radius: 18px;
+      padding: 1.25rem;
+    }
+
+    .card-header,
+    .cost-display {
+      margin-bottom: 1.25rem;
+    }
+
+    .saving-badge {
+      position: static;
+      width: fit-content;
+      margin: 0 0 0.875rem auto;
+    }
+
+    .specs-list {
+      padding-top: 1rem;
+    }
   }
 
   @keyframes pop {
@@ -264,4 +349,4 @@
     }
     70% { transform: scale(0.9); }
     100% { transform: scale(1); }
-  }
+  }

package/src/tool/humidityCalculator/bibliography.ts

@@ -1,11 +1,11 @@
 export const bibliography = [
   {
     name: 'EPA: Mold Course Chapter 2: Mold and Moisture Dynamics',
-    url: 'https://www.epa.gov/mold/mold-course-introduction',
+    url: 'https://www.epa.gov/mold/mold-course-chapter-2',
   },
   {
     name: 'ASHRAE Standard 55: Thermal Environmental Conditions for Human Occupancy',
-    url: 'https://www.ashrae.org/technical-resources/standards-and-guidelines/standards-and-guidelines-detail?id=17110',
+    url: 'https://www.ashrae.org/technical-resources/bookstore/standard-55-thermal-environmental-conditions-for-human-occupancy',
   },
   {
     name: 'Energy Star: Choosing a Dehumidifier',