@jjlmoya/utils-hardware 1.16.0 → 1.18.0

package/src/tool/colorAccuracyTest/component.astro

@@ -0,0 +1,157 @@
+---
+import type { KnownLocale } from '../../types';
+import type { SpectrumCanvasUI } from './ui';
+
+interface Props {
+  locale?: KnownLocale;
+  ui?: Record<string, unknown>;
+}
+
+const { ui } = Astro.props;
+const t = (ui ?? {}) as SpectrumCanvasUI;
+---
+
+<div class="sc-root">
+  <div class="sc-wrapper">
+    <div class="sc-dashboard" id="dashboard">
+      <div class="sc-grid">
+        <div class="sc-content">
+          <div class="sc-config">
+            <div class="sc-gamut-selector">
+              <label class="sc-gamut-label">{t.gamutToggle}</label>
+              <div class="sc-gamut-toggle">
+                <button class="sc-gamut-btn sc-gamut-active" data-gamut="srgb">
+                  {t.gamutSRGB}
+                </button>
+                <button class="sc-gamut-btn" data-gamut="dcip3">
+                  {t.gamutDCIP3}
+                </button>
+              </div>
+            </div>
+          </div>
+
+          <div class="sc-buttons">
+            <button id="btn-start-calibration" class="sc-btn sc-btn-primary">
+              <svg class="sc-btn-icon" viewBox="0 0 24 24" fill="currentColor">
+                <path d="M12 2C6.48 2 2 6.48 2 12s4.48 10 10 10 10-4.48 10-10S17.52 2 12 2m-2 15l-5-5 1.41-1.41L10 14.17l7.59-7.59L19 8l-9 9z"/>
+              </svg>
+              {t.btnStartCalibration}
+            </button>
+          </div>
+
+          <div class="sc-shortcuts">
+            <div class="sc-shortcut">
+              <kbd class="sc-kbd">{t.kbdFullscreen}</kbd>
+              <span>{t.kbdFullscreenLabel}</span>
+            </div>
+            <span>•</span>
+            <div class="sc-shortcut">
+              <kbd class="sc-kbd">{t.kbdReset}</kbd>
+              <span>{t.kbdResetLabel}</span>
+            </div>
+            <span>•</span>
+            <div class="sc-shortcut">
+              <kbd class="sc-kbd">{t.kbdEsc}</kbd>
+              <span>{t.kbdEscLabel}</span>
+            </div>
+          </div>
+        </div>
+
+        <div class="sc-preview-wrapper">
+          <div class="sc-preview-canvas" id="preview-canvas">
+            <div class="sc-preview-gradient"></div>
+            <div class="sc-preview-label">Spectrum Preview</div>
+          </div>
+        </div>
+      </div>
+    </div>
+
+    <div id="test-overlay" style="display: none;">
+      <div id="test-bg" class="sc-overlay-bg"></div>
+      <div id="test-controls" class="sc-controls">
+        <button id="close-test" class="sc-close-test">×</button>
+
+        <p id="test-description" class="sc-test-description">
+          Observe each color carefully. Look for any color shifts, banding, or inconsistencies across the screen.
+        </p>
+
+        <div class="sc-test-progress" id="test-progress">
+          <div class="sc-progress-bar"></div>
+        </div>
+
+        <div class="sc-test-actions">
+          <button id="btn-prev-color" class="sc-action-btn sc-action-secondary">
+            Previous
+          </button>
+          <button id="btn-next-color" class="sc-action-btn sc-action-primary">
+            Next
+          </button>
+        </div>
+
+        <div class="sc-keyboard-hints sc-kbd-desktop">
+          <small>
+            Keyboard: SPACE = Next, R = Reset, ESC = Exit
+          </small>
+        </div>
+      </div>
+    </div>
+  </div>
+</div>
+
+<script>
+  import { SpectrumCanvasTest } from './logic';
+
+  function setupTest() {
+    const startBtn = document.getElementById('btn-start-calibration');
+    const testOverlay = document.getElementById('test-overlay');
+    const closeTestBtn = document.getElementById('close-test');
+    const nextColorBtn = document.getElementById('btn-next-color');
+    const prevColorBtn = document.getElementById('btn-prev-color');
+    const gamutBtns = document.querySelectorAll('.sc-gamut-btn');
+
+    let selectedGamut: 'srgb' | 'dcip3' = 'srgb';
+    let test: SpectrumCanvasTest;
+
+    setupGamutButtons(gamutBtns, (gamut) => { selectedGamut = gamut; });
+    setupStartButton(startBtn, testOverlay, selectedGamut, (t) => { test = t; });
+    setupControlButtons({ closeTestBtn, nextColorBtn, prevColorBtn, testOverlay, getTest: () => test });
+  }
+
+  function setupGamutButtons(btns: NodeListOf<Element>, onChange: (gamut: 'srgb' | 'dcip3') => void) {
+    btns.forEach((btn) => {
+      btn.addEventListener('click', () => {
+        btns.forEach((b) => b.classList.remove('sc-gamut-active'));
+        btn.classList.add('sc-gamut-active');
+        onChange((btn.getAttribute('data-gamut') as 'srgb' | 'dcip3') || 'srgb');
+      });
+    });
+  }
+
+  function setupStartButton(btn: HTMLElement | null, overlay: HTMLElement | null, gamut: 'srgb' | 'dcip3', setTest: (t: SpectrumCanvasTest) => void) {
+    if (btn) {
+      btn.addEventListener('click', () => {
+        if (overlay) overlay.style.display = 'flex';
+        const test = new SpectrumCanvasTest();
+        test.start(gamut);
+        setTest(test);
+      });
+    }
+  }
+
+  function setupControlButtons(opts: { closeTestBtn: HTMLElement | null; nextColorBtn: HTMLElement | null; prevColorBtn: HTMLElement | null; testOverlay: HTMLElement | null; getTest: () => SpectrumCanvasTest }) {
+    if (opts.closeTestBtn) {
+      opts.closeTestBtn.addEventListener('click', () => {
+        opts.getTest().finish();
+        if (opts.testOverlay) opts.testOverlay.style.display = 'none';
+      });
+    }
+    if (opts.nextColorBtn) {
+      opts.nextColorBtn.addEventListener('click', () => opts.getTest().nextColor());
+    }
+    if (opts.prevColorBtn) {
+      opts.prevColorBtn.addEventListener('click', () => opts.getTest().prevColor());
+    }
+  }
+
+  document.addEventListener('DOMContentLoaded', setupTest);
+</script>

package/src/tool/colorAccuracyTest/entry.ts

@@ -0,0 +1,29 @@
+import type { HardwareToolEntry, ToolLocaleContent } from '../../types';
+
+import type { SpectrumCanvasUI } from './ui';
+export type SpectrumCanvasLocaleContent = ToolLocaleContent<SpectrumCanvasUI>;
+
+export const spectrumCanvas: HardwareToolEntry<SpectrumCanvasUI> = {
+  id: 'color-accuracy-test',
+  icons: {
+    bg: 'mdi:palette',
+    fg: 'mdi:palette-advanced',
+  },
+  i18n: {
+    en: () => import('./i18n/en').then((m) => m.content),
+    es: () => import('./i18n/es').then((m) => m.content),
+    fr: () => import('./i18n/fr').then((m) => m.content),
+    de: () => import('./i18n/de').then((m) => m.content),
+    it: () => import('./i18n/it').then((m) => m.content),
+    pt: () => import('./i18n/pt').then((m) => m.content),
+    nl: () => import('./i18n/nl').then((m) => m.content),
+    pl: () => import('./i18n/pl').then((m) => m.content),
+    sv: () => import('./i18n/sv').then((m) => m.content),
+    tr: () => import('./i18n/tr').then((m) => m.content),
+    ru: () => import('./i18n/ru').then((m) => m.content),
+    id: () => import('./i18n/id').then((m) => m.content),
+    ja: () => import('./i18n/ja').then((m) => m.content),
+    ko: () => import('./i18n/ko').then((m) => m.content),
+    zh: () => import('./i18n/zh').then((m) => m.content),
+  },
+};

package/src/tool/colorAccuracyTest/i18n/de.ts

@@ -0,0 +1,284 @@
+import type { WithContext, FAQPage, HowTo, SoftwareApplication } from 'schema-dts';
+import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
+import type { SpectrumCanvasUI } from '../ui';
+import { bibliography } from '../bibliography';
+
+const slug = 'farbgenauigkeit-test';
+const title = 'Farbgenauigkeitstest: Spectrum Canvas';
+const description =
+  'Kalibrieren Sie Ihr Display mit Präzision. Testen Sie sRGB- und DCI-P3-Farbräume, erkennen Sie Farbverschiebungen, messen Sie die Genauigkeit mit Delta-E-Metriken und erstellen Sie professionelle Kalibrierungsberichte.';
+
+const faqData = [
+  {
+    question: 'Was ist Farbgenauigkeit und warum ist sie wichtig?',
+    answer:
+      'Farbgenauigkeit misst, wie originalgetreu ein Display Farben im Vergleich zu einer Standardreferenz wiedergibt. Für Designer, Fotografen und Content-Ersteller sind genaue Farben unerlässlich, um sicherzustellen, dass ihre Arbeit auf verschiedenen Geräten konsistent aussieht.',
+  },
+  {
+    question: 'Was ist der Unterschied zwischen sRGB und DCI-P3?',
+    answer:
+      'sRGB ist der Standardfarbraum für das Web und Consumer-Displays. DCI-P3 ist ein breiterer Farbraum, der im digitalen Kino und bei professionellen Displays verwendet wird. DCI-P3 deckt etwa 25 % mehr Farben ab als sRGB.',
+  },
+  {
+    question: 'Was ist Delta E und wie wird es gemessen?',
+    answer:
+      'Delta E (ΔE) ist ein numerisches Maß für den vom menschlichen Auge wahrgenommenen Farbunterschied. Ein Delta E unter 1 ist nicht wahrnehmbar, unter 2 ist sehr gut, unter 4 ist akzeptabel und über 4 wird es deutlich sichtbar. Unser Test verwendet CIE 1976 Delta-E-Berechnungen.',
+  },
+  {
+    question: 'Kann ich dieses Tool zur Hardware-Kalibrierung verwenden?',
+    answer:
+      'Dieses Tool bietet eine visuelle Kalibrierungsreferenz und Genauigkeitsmessungen. Für eine professionelle Kalibrierung sollten Sie diese Ergebnisse mit Hardware-Kalibrierungstools (Kolorimetern) und spezieller Software wie ColorThink oder Datacolor SpyderCheckr kombinieren.',
+  },
+  {
+    question: 'Welche Farbräume werden getestet?',
+    answer:
+      'Wir testen sRGB (Standard), DCI-P3 (Kino) und die Weißpunktgenauigkeit über die Standard-Lichtarten D65 (6500K) und D93 (9300K). Der Test umfasst auch die Überprüfung der Gammakorrektur.',
+  },
+];
+
+const howToData = [
+  {
+    name: 'Farbumfang auswählen',
+    text: 'Wählen Sie zwischen sRGB (Standard Web/Consumer) oder DCI-P3 (professionelles Kino). Ihr Display passt seine Testpalette entsprechend an.',
+  },
+  {
+    name: 'Hardware benennen (optional)',
+    text: 'Geben Sie einen aussagekräftigen Namen für Ihren Monitor oder Ihr Gerät ein (z. B. "MacBook Pro 16 M1"). Dies personalisiert Ihren Bericht.',
+  },
+  {
+    name: 'Vollbildmodus aktivieren',
+    text: 'Drücken Sie F11 oder die Vollbild-Schaltfläche, um die Browser-Benutzeroberfläche auszublenden und die maximale Anzeigefläche für präzise Tests zu gewährleisten.',
+  },
+  {
+    name: 'Farbtests durchführen',
+    text: 'Führen Sie die Tests für spektrale Reinheit (Vollfarben), Gradientendynamik (fließende Übergänge), Black Crush Detection (Schattendetails) und Weißpunktkalibrierung durch.',
+  },
+  {
+    name: 'Ergebnisse prüfen & exportieren',
+    text: 'Erstellen Sie einen visuellen Bericht mit 3D-Gamut-Visualisierung, Delta-E-Metriken und Kalibrierungsempfehlungen. Exportieren Sie diesen als PDF zur Archivierung.',
+  },
+];
+
+const faqSchema: WithContext<FAQPage> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'FAQPage',
+  mainEntity: faqData.map((item) => ({
+    '@type': 'Question',
+    name: item.question,
+    acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer },
+  })),
+};
+
+const howToSchema: WithContext<HowTo> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'HowTo',
+  name: title,
+  description,
+  step: howToData.map((step, i) => ({
+    '@type': 'HowToStep',
+    position: i + 1,
+    name: step.name,
+    text: step.text,
+  })),
+};
+
+const appSchema: WithContext<SoftwareApplication> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'SoftwareApplication',
+  name: title,
+  description,
+  applicationCategory: 'UtilityApplication',
+  operatingSystem: 'All',
+  offers: { '@type': 'Offer', price: '0', priceCurrency: 'USD' },
+  inLanguage: 'de',
+};
+
+export const content: ToolLocaleContent<SpectrumCanvasUI> = {
+  slug,
+  title,
+  description,
+  faq: faqData,
+  howTo: howToData,
+  schemas: [faqSchema, howToSchema, appSchema],
+  bibliography,
+  seo: [
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Professioneller Farbgenauigkeitstest: Kalibrieren Sie Ihr Display präzise',
+      level: 2,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Der Spectrum Canvas ist ein professionelles Testtool für Farbgenauigkeit, das für alle entwickelt wurde, die auf farbkritische Arbeit angewiesen sind. Egal, ob Sie Fotograf, Designer, Content-Ersteller oder Hardware-Enthusiast sind, dieses Tool hilft Ihnen dabei, <strong>Farbverschiebungen zu diagnostizieren</strong>, die <strong>Anzeigegenauigkeit zu messen</strong> und <strong>Kalibrierungsberichte zu erstellen</strong>.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Warum Farbgenauigkeit wichtig ist',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Schon ein Unterschied von einem Prozentpunkt bei der Farbwiedergabe kann den Unterschied zwischen einem "Wow"-Moment und einer Reaktion wie "das sieht irgendwie falsch aus" ausmachen. Professionelle Displays liefern eine Genauigkeit innerhalb von <strong>Delta E &lt; 2</strong>. Consumer-Displays driften oft in einen Bereich von Delta E 4-6+ ab, was folgendes verursacht:',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: '<ul><li>Fotos, die auf Ihrem Monitor lebendig aussehen, im Druck aber stumpf wirken</li><li>Videobearbeitungen, die nicht den Erwartungen des Kunden entsprechen</li><li>Webdesign-Mockups, die nicht den Markenspezifikationen entsprechen</li><li>Hardware-Projekte, bei denen Farbindikatoren falsch interpretiert werden</li></ul>',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Farbräume verstehen: sRGB vs. DCI-P3',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'sRGB (Standard-Farbraum)',
+      level: 4,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'sRGB wurde 1996 von Microsoft und HP entwickelt und ist der <strong>universelle Standard für Unterhaltungselektronik</strong> und das Web. Er verwendet einen dreieckigen Farbumfang, der durch drei Primärfarben definiert ist (Rot: 0,6400x 0,3300, Grün: 0,3000 0,6000, Blau: 0,1500 0,0600).',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: '<strong>Merkmale:</strong><ul><li>Deckt ~35 % des sichtbaren Farbspektrums ab</li><li>Optimiert für typische Umgebungslichtbedingungen</li><li>Gamma: 2,2 (entspricht den meisten Consumer-Displays)</li><li>Geeignet für: Web, soziale Medien, Urlaubsfotos</li></ul>',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'DCI-P3 (Digital Cinema Gamut)',
+      level: 4,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'DCI-P3 wurde vom Digital Cinema Initiatives-Konsortium entwickelt und ist ein <strong>Farbraum in Kinoqualität</strong>, der für Theaterprojektionen und professionelle Displays konzipiert wurde. Er umfasst ~25 % mehr Farben als sRGB.',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: '<strong>Merkmale:</strong><ul><li>Deckt ~53 % des sichtbaren Farbspektrums ab</li><li>Optimiert für dunkle Kino-Umgebungen</li><li>Gamma: 2,6 (gamma-korrigiert für hohen Kontrast)</li><li>Geeignet für: Filmemachen, professionelle Fotografie, HDR-Inhalte</li></ul>',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Was ist Delta E? Farbunterschiede quantifizieren',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Delta E (ΔE) ist die <strong>Metrik für den vom Menschen wahrnehmbaren Farbunterschied</strong> im CIE-LAB-Farbraum. Sie gibt an, wie nah die Ausgabe Ihres Displays an einer Standardreferenzfarbe liegt.',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: '<strong>Delta-E-Skala (CIE 1976):</strong><ul><li>0-1: Vom menschlichen Auge nicht wahrnehmbar</li><li>1-2: Kaum wahrnehmbar</li><li>2-4: Wahrnehmbar, aber für den allgemeinen Gebrauch akzeptabel</li><li>4-6: Deutliche Farbverschiebung</li><li>&gt;6: Sehr offensichtlicher Unterschied</li></ul>',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Professionelle Displays sind so kalibriert, dass sie ein <strong>Delta E &lt; 2</strong> über den gesamten sichtbaren Bereich beibehalten. Consumer-Displays erreichen typischerweise ein Delta E von 3-5.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Die Spectrum Canvas Test-Suite',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Spektrale Reinheitsprüfung',
+      level: 4,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Zeigt reine Primär- und Sekundärfarben (Rot, Grün, Blau, Cyan, Magenta, Gelb) an und misst, wie Ihr Monitor diese wiedergibt. Farb-"Flut"-Animationen zeigen eine konsistente Farbwiedergabe auf dem gesamten Bildschirm.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Gradientendynamik',
+      level: 4,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Sanfte Gradienten, die durch den gesamten Farbraum übergehen. Achten Sie auf <strong>Banding-Artefakte</strong> (sichtbare Stufen statt sanfter Übergänge), die auf eine unzureichende Farbbittiefe oder eine schlechte Gammakorrektur hinweisen.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Black Crush Detection (Schwarzes-Loch-Test)',
+      level: 4,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Reiner schwarzer (0,0,0) Hintergrund mit kaum sichtbaren, fast schwarzen Tönen. Wenn Schattendetails "zerquetscht" werden, verliert Ihr Monitor Informationen in dunklen Tönen - häufig bei Mobilgeräten und günstigen Panels.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Weißpunktkalibrierung',
+      level: 4,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Testet verschiedene korrelierte Farbtemperaturen (D65 bei 6500K = Tageslicht, D93 bei 9300K = Studio) und deckt Farbtemperaturdrift oder thermische Instabilität auf.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Interpretation Ihrer Ergebnisse',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Der Spectrum Canvas erstellt einen ansprechenden, druckfreundlichen Bericht mit:',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: '<ul><li><strong>3D-Gamut-Visualisierung:</strong> Ein rotierender 3D-Plot, der das tatsächliche Farbvolumen Ihres Displays im Vergleich zum Referenzstandard zeigt</li><li><strong>Delta-E-Heatmap:</strong> Wo im Spektrum Ihr Display abweicht</li><li><strong>Gammakurve:</strong> Helligkeitslinearität über den Bereich von 0-255</li><li><strong>Kalibrierungs-Score:</strong> Eine einzige "Spectrum Grade" (Elite, Cinematic, Studio, Standard) basierend auf der Gesamtgenauigkeit</li></ul>',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Fortgeschritten: Tipps zur manuellen Kalibrierung',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Wenn Ihre Ergebnisse Abweichungen zeigen, versuchen Sie diese Einstellungen im OSD-Menü (On-Screen Display) Ihres Monitors:',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: '<ul><li><strong>Farbtemperatur:</strong> In Richtung "Warm" verschieben, wenn die Farben zu kühl/blau wirken; in Richtung "Kühl", wenn sie zu warm/gelb wirken</li><li><strong>Kontrast:</strong> Erhöhen, wenn Schwarztöne verwaschen aussehen; verringern, wenn Details "zerquetscht" werden</li><li><strong>Helligkeit:</strong> So einstellen, dass ein neutrales Grau ohne Farbstich bei 50 % Helligkeit erreicht wird</li><li><strong>Sättigung:</strong> Wenn Farben übersättigt sind, verringern; wenn sie stumpf wirken, erhöhen</li></ul>',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Einschränkungen und Best Practices',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: '<strong>Dieses Tool bietet visuelle und statistische Referenzwerte</strong>. Für professionelle Arbeiten, die eine zertifizierte Kalibrierung erfordern, verwenden Sie Hardware-Farbmessgeräte (Spektrophotometer oder Kolorimeter) und eine spezielle Kalibrierungssoftware.',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: '<strong>Best Practices:</strong><ul><li>Lassen Sie Ihren Monitor vor dem Test 30 Minuten lang aufwärmen (thermische Drift stabilisiert sich)</li><li>Testen Sie bei gleichbleibenden Umgebungslichtbedingungen</li><li>Vermeiden Sie Blendung; verwenden Sie nach Möglichkeit eine Monitorblende</li><li>Wiederholen Sie die Tests wöchentlich, um Drifts über die Zeit zu verfolgen</li><li>Führen Sie ein digitales Archiv der Berichte für zukünftige Vergleiche</li></ul>',
+    },
+  ],
+  ui: {
+    badge: 'Display-Kalibrierung',
+    title: 'Spectrum Canvas: Farbgenauigkeitstest',
+    description:
+      'Professionelle Display-Kalibrierung trifft auf Kino-Ästhetik. Testen Sie sRGB und DCI-P3, messen Sie die Delta-E-Genauigkeit, erkennen Sie Farbverschiebungen und erstellen Sie einen visuellen Bericht, der Daten in Erkenntnisse verwandelt.',
+    btnStartCalibration: 'Kalibrierung starten',
+    btnFullscreen: 'Vollbild',
+    kbdFullscreen: 'F11',
+    kbdFullscreenLabel: 'Vollbildmodus',
+    kbdReset: 'R',
+    kbdResetLabel: 'Test zurücksetzen',
+    kbdEsc: 'ESC',
+    kbdEscLabel: 'Beenden',
+    gamutSRGB: 'sRGB',
+    gamutDCIP3: 'DCI-P3',
+    gamutToggle: 'Farbraum',
+    hardwareName: 'Hardware-/Monitor-Name',
+    hardwareNamePlaceholder: 'z. B. MacBook Pro 16" M1 Max',
+    purityTest: 'Spektrale Reinheit',
+    gradientTest: 'Gradientendynamik',
+    blackHoleTest: 'Black Crush Detection',
+    whitePointTest: 'Weißpunktkalibrierung',
+    colorCheckpoint: 'Farb-Kontrollpunkt',
+    generateReport: 'Bericht erstellen',
+    viewResults: 'Ergebnisse anzeigen',
+    btnExit: 'Beenden (ESC)',
+    compareSideBySide: 'Nebeneinander vergleichen',
+  },
+};