@jjlmoya/utils-hardware 1.15.0 → 1.17.0

package/src/tool/colorAccuracyTest/i18n/ko.ts

@@ -0,0 +1,284 @@
+import type { WithContext, FAQPage, HowTo, SoftwareApplication } from 'schema-dts';
+import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
+import type { SpectrumCanvasUI } from '../ui';
+import { bibliography } from '../bibliography';
+
+const slug = 'color-accuracy-test';
+const title = '색상 정확도 테스트: Spectrum Canvas';
+const description =
+  '디스플레이를 정밀하게 교정하세요. sRGB 및 DCI-P3 색 영역을 테스트하고, 색상 편차를 감지하며, Delta E 지표로 정확도를 측정하고 전문적인 캘리브레이션 보고서를 생성합니다.';
+
+const faqData = [
+  {
+    question: '색상 정확도란 무엇이며 왜 중요한가요?',
+    answer:
+      '색상 정확도는 디스플레이가 표준 참조와 비교하여 얼마나 충실하게 색상을 재현하는지를 측정합니다. 디자이너, 사진작가 및 콘텐츠 제작자에게 정확한 색상은 작업물이 다양한 기기에서 일관되게 보이도록 하는 데 필수적입니다.',
+  },
+  {
+    question: 'sRGB와 DCI-P3의 차이점은 무엇인가요?',
+    answer:
+      'sRGB는 웹 및 일반 소비자용 디스플레이의 표준 색 공간입니다. DCI-P3는 디지털 시네마 및 전문가용 디스플레이에서 사용되는 더 넓은 색 영역입니다. DCI-P3는 sRGB보다 약 25% 더 많은 색상을 표현할 수 있습니다.',
+  },
+  {
+    question: 'Delta E란 무엇이며 어떻게 측정되나요?',
+    answer:
+      'Delta E(ΔE)는 사람의 눈으로 인지되는 색상 차이를 수치화한 것입니다. Delta E가 1 미만이면 인지할 수 없고, 2 미만이면 매우 우수하며, 4 미만이면 허용 가능한 수준이고, 4를 초과하면 차이가 두드러집니다. 본 테스트는 CIE 1976 Delta E 계산법을 사용합니다.',
+  },
+  {
+    question: '이 도구를 하드웨어 캘리브레이션에 사용할 수 있나요?',
+    answer:
+      '이 도구는 시각적 교정 참조 및 정확도 측정값을 제공합니다. 전문가 수준의 교정을 위해서는 이 결과값을 하드웨어 교정 도구(색채계) 및 ColorThink 또는 Datacolor SpyderCheckr와 같은 전용 소프트웨어와 병행하여 사용해야 합니다.',
+  },
+  {
+    question: '어떤 색 공간이 테스트되나요?',
+    answer:
+      'sRGB(표준), DCI-P3(시네마) 및 표준 광원 D65(6500K)와 D93(9300K)에 대한 화이트 포인트 정확도를 테스트합니다. 또한 감마 보정 확인 기능도 포함되어 있습니다.',
+  },
+];
+
+const howToData = [
+  {
+    name: '색 영역(Gamut) 선택',
+    text: 'sRGB(표준 웹/소비자용) 또는 DCI-P3(전문 시네마용) 중에서 선택하세요. 디스플레이의 테스트 팔레트가 선택에 따라 전환됩니다.',
+  },
+  {
+    name: '하드웨어 이름 입력(선택 사항)',
+    text: '모니터 또는 기기의 식별 이름(예: "MacBook Pro 16 M1")을 입력하세요. 보고서가 개인화됩니다.',
+  },
+  {
+    name: '전체 화면 모드 진입',
+    text: 'F11 키 또는 전체 화면 버튼을 눌러 브라우저 UI를 숨기고 정확한 테스트를 위한 최대 표시 영역을 확보하세요.',
+  },
+  {
+    name: '색상 테스트 진행',
+    text: '스펙트럼 순도(단색), 그라데이션 다이내믹스(부드러운 계조), 블랙 크러시 감지(암부 디테일), 화이트 포인트 캘리브레이션 순으로 진행합니다.',
+  },
+  {
+    name: '결과 확인 및 내보내기',
+    text: '3D 색 영역 시각화, Delta E 지표 및 교정 권장 사항이 포함된 시각적 보고서를 생성합니다. 보관을 위해 PDF로 내보낼 수 있습니다.',
+  },
+];
+
+const faqSchema: WithContext<FAQPage> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'FAQPage',
+  mainEntity: faqData.map((item) => ({
+    '@type': 'Question',
+    name: item.question,
+    acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer },
+  })),
+};
+
+const howToSchema: WithContext<HowTo> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'HowTo',
+  name: title,
+  description,
+  step: howToData.map((step, i) => ({
+    '@type': 'HowToStep',
+    position: i + 1,
+    name: step.name,
+    text: step.text,
+  })),
+};
+
+const appSchema: WithContext<SoftwareApplication> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'SoftwareApplication',
+  name: title,
+  description,
+  applicationCategory: 'UtilityApplication',
+  operatingSystem: 'All',
+  offers: { '@type': 'Offer', price: '0', priceCurrency: 'USD' },
+  inLanguage: 'ko',
+};
+
+export const content: ToolLocaleContent<SpectrumCanvasUI> = {
+  slug,
+  title,
+  description,
+  faq: faqData,
+  howTo: howToData,
+  schemas: [faqSchema, howToSchema, appSchema],
+  bibliography,
+  seo: [
+    {
+      type: 'title',
+      text: '전문가용 색상 정확도 테스트: 디스플레이 정밀 교정',
+      level: 2,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Spectrum Canvas는 색상이 중요한 작업을 수행하는 모든 사용자를 위해 설계된 전문가급 색상 정확도 테스트 도구입니다. 사진작가, 디자이너, 콘텐츠 제작자 또는 하드웨어 마니아라면 이 도구를 통해 <strong>색상 편차를 진단</strong>하고, <strong>디스플레이 정확도를 측정</strong>하며, <strong>교정 보고서를 생성</strong>할 수 있습니다.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: '색상 정확도가 중요한 이유',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: '색 재현율에서 단 1%의 차이가 "놀라운 결과"와 "어딘가 이상한 결과" 사이의 차이를 만들 수 있습니다. 전문가용 디스플레이는 <strong>Delta E &lt; 2</strong> 이내의 정확도를 제공합니다. 일반 소비자용 디스플레이는 종종 Delta E 4-6 이상으로 틀어져 다음과 같은 문제를 일으킵니다.',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: '<ul><li>모니터에서는 생생해 보이던 사진이 인쇄물에서는 칙칙하게 보임</li><li>영상 편집 결과물이 클라이언트의 기대치와 일치하지 않음</li><li>웹 디자인 시안이 브랜드 가이드라인의 색상 규격과 맞지 않음</li><li>하드웨어 프로젝트에서 색상 표시등을 잘못 해석함</li></ul>',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: '색 공간 이해하기: sRGB vs DCI-P3',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'sRGB (표준 색 공간)',
+      level: 4,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: '1996년 Microsoft와 HP가 제정한 sRGB는 <strong>가전제품 및 웹의 범용 표준</strong>입니다. 세 가지 기본 색상(빨강: 0.6400x 0.3300, 초록: 0.3000 0.6000, 파랑: 0.1500 0.0600)으로 정의된 삼각형 모양의 색 영역을 사용합니다.',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: '<strong>특징:</strong><ul><li>가시광선 스펙트럼의 약 35%를 커버</li><li>일반적인 실내 조명 환경에 최적화됨</li><li>감마: 2.2 (대부분의 소비자용 디스플레이와 일치)</li><li>적합한 용도: 웹, 소셜 미디어, 일반 사진</li></ul>',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'DCI-P3 (디지털 시네마 색 영역)',
+      level: 4,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Digital Cinema Initiatives 컨소시엄에서 개발한 DCI-P3는 영화 투사 및 전문 디스플레이를 위해 설계된 <strong>시네마급 색 공간</strong>입니다. sRGB보다 약 25% 더 많은 색상을 포함합니다.',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: '<strong>특징:</strong><ul><li>가시광선 스펙트럼의 약 53%를 커버</li><li>어두운 영화관 환경에 최적화됨</li><li>감마: 2.6 (고대비에 맞춰 감마 보정됨)</li><li>적합한 용도: 영화 제작, 전문 사진, HDR 콘텐츠</li></ul>',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Delta E란? 색상 차이 수치화',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Delta E(ΔE)는 CIE LAB 색 공간에서 <strong>사람이 인지할 수 있는 색상 차이 지표</strong>입니다. 디스플레이 출력이 표준 참조 색상에 얼마나 가까운지를 알려줍니다.',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: '<strong>Delta E 스케일 (CIE 1976):</strong><ul><li>0–1: 사람의 눈으로 인지할 수 없음</li><li>1–2: 간신히 인지할 수 있는 수준</li><li>2–4: 인지할 수 있으나 일반적인 용도로는 허용 가능</li><li>4–6: 두드러지는 색상 편차</li><li>&gt;6: 매우 명백한 차이</li></ul>',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: '전문가용 디스플레이는 가시 영역 전체에서 <strong>Delta E &lt; 2</strong>를 유지하도록 교정됩니다. 일반 소비자용 디스플레이는 대개 Delta E 3-5 수준입니다.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Spectrum Canvas 테스트 제품군',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: '스펙트럼 순도 테스트',
+      level: 4,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: '순수한 기본 및 보조 색상(빨강, 초록, 파랑, 시안, 마젠타, 노랑)을 표시하고 모니터가 이를 어떻게 재현하는지 측정합니다. 색상 "플러딩" 애니메이션을 통해 화면 전체의 일관된 색상 재현력을 확인할 수 있습니다.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: '그라데이션 다이내믹스',
+      level: 4,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: '전체 색 공간을 전환하는 부드러운 그라데이션입니다. 부드러운 전환 대신 계단 현상이 보이는 <strong>밴딩 아티팩트</strong>가 있는지 확인하세요. 이는 색상 비트 깊이가 부족하거나 감마 보정이 잘못되었음을 나타냅니다.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: '블랙 크러시 감지 (블랙 홀 테스트)',
+      level: 4,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: '거의 보이지 않는 블랙에 가까운 음영이 있는 순수 블랙(0,0,0) 배경입니다. 암부 디테일이 뭉쳐서(크러시) 보인다면 모니터가 어두운 톤의 정보를 잃고 있는 것입니다. 모바일 디스플레이와 저가형 패널에서 흔히 발생합니다.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: '화이트 포인트 캘리브레이션',
+      level: 4,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: '다양한 상관 색온도(D65: 6500K = 주광, D93: 9300K = 스튜디오)를 테스트하여 색온도 드리프트나 열적 불안정성을 찾아냅니다.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: '결과 해석하기',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Spectrum Canvas는 다음을 포함하여 인쇄에 적합한 아름다운 시각적 보고서를 생성합니다.',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: '<ul><li><strong>3D 색 영역 시각화:</strong> 디스플레이의 실제 색상 볼륨을 표준 참조와 비교하여 보여주는 회전 가능한 3D 플롯</li><li><strong>Delta E 히트맵:</strong> 스펙트럼의 어느 부분에서 색상이 틀어지는지 표시</li><li><strong>감마 곡선:</strong> 0–255 범위에서의 밝기 선형성 확인</li><li><strong>교정 점수:</strong> 종합적인 정확도를 바탕으로 부여되는 단일 "Spectrum Grade" (Elite, Cinematic, Studio, Standard)</li></ul>',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: '심화: 수동 교정 팁',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: '결과에 편차가 있는 경우 모니터의 OSD(On-Screen Display) 메뉴에서 다음 설정을 조정해 보세요.',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: '<ul><li><strong>색온도:</strong> 색상이 너무 차갑거나 파랗게 보이면 "따뜻하게(Warmer)"로, 너무 따뜻하거나 노랗게 보이면 "차가운(Cooler)" 쪽으로 이동합니다.</li><li><strong>명암(Contrast):</strong> 검은색이 들떠 보이면 올리고, 디테일이 뭉쳐 보이면 내립니다.</li><li><strong>밝기(Brightness):</strong> 밝기 50%에서 색조가 없는 중립적인 회색이 되도록 조정합니다.</li><li><strong>채도(Saturation):</strong> 색상이 과도하게 진하면 낮추고, 칙칙해 보이면 높입니다.</li></ul>',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: '제한 사항 및 권장 사항',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: '<strong>본 도구는 시각적 및 통계적 참조 자료를 제공합니다.</strong> 인증된 교정이 필요한 전문 작업의 경우 하드웨어 색 측정기(분광 광도계 또는 색채계) 및 전용 교정 소프트웨어를 사용하십시오.',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: '<strong>권장 사항:</strong><ul><li>테스트 전 30분 동안 모니터를 켜서 예열하십시오 (열적 드리프트 안정화).</li><li>일정한 주변 조명 환경에서 테스트하십시오.</li><li>빛 반사를 피하십시오. 가능한 경우 모니터 후드를 사용하십시오.</li><li>시간에 따른 변화를 추적하기 위해 매주 테스트를 반복하십시오.</li><li>나중에 비교할 수 있도록 보고서를 디지털 아카이브로 보관하십시오.</li></ul>',
+    },
+  ],
+  ui: {
+    badge: '디스플레이 교정',
+    title: 'Spectrum Canvas: 색상 정확도 테스트',
+    description:
+      '전문적인 디스플레이 교정과 시네마틱 미학의 만남. sRGB 및 DCI-P3를 테스트하고, Delta E 정확도를 측정하며, 색상 편차를 감지하고 데이터를 인사이트로 바꿔주는 시각적 보고서를 생성합니다.',
+    btnStartCalibration: '교정 시작',
+    btnFullscreen: '전체 화면',
+    kbdFullscreen: 'F11',
+    kbdFullscreenLabel: '전체 화면 모드',
+    kbdReset: 'R',
+    kbdResetLabel: '테스트 초기화',
+    kbdEsc: 'ESC',
+    kbdEscLabel: '나가기',
+    gamutSRGB: 'sRGB',
+    gamutDCIP3: 'DCI-P3',
+    gamutToggle: '색 공간',
+    hardwareName: '하드웨어/모니터 이름',
+    hardwareNamePlaceholder: '예: MacBook Pro 16" M1 Max',
+    purityTest: '스펙트럼 순도',
+    gradientTest: '그라데이션 다이내믹스',
+    blackHoleTest: '블랙 크러시 감지',
+    whitePointTest: '화이트 포인트 캘리브레이션',
+    colorCheckpoint: '색상 체크포인트',
+    generateReport: '보고서 생성',
+    viewResults: '결과 보기',
+    btnExit: '나가기 (ESC)',
+    compareSideBySide: '나란히 비교',
+  },
+};

package/src/tool/colorAccuracyTest/i18n/nl.ts

@@ -0,0 +1,284 @@
+import type { WithContext, FAQPage, HowTo, SoftwareApplication } from 'schema-dts';
+import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
+import type { SpectrumCanvasUI } from '../ui';
+import { bibliography } from '../bibliography';
+
+const slug = 'kleurnauwkeurigheid-test';
+const title = 'Kleurnauwkeurigheidstest: Spectrum Canvas';
+const description =
+  'Kalibreer uw display met precisie. Test sRGB- en DCI-P3-kleurruimten, detecteer kleurverschuivingen, meet de nauwkeurigheid met Delta E-metrieken en genereer professionele kalibratierapporten.';
+
+const faqData = [
+  {
+    question: 'Wat is kleurnauwkeurigheid en waarom is het belangrijk?',
+    answer:
+      'Kleurnauwkeurigheid meet hoe getrouw een display kleuren reproduceert in vergelijking met een standaardreferentie. Voor ontwerpers, fotografen en contentmakers zijn nauwkeurige kleuren essentieel om ervoor te zorgen dat uw werk er consistent uitziet op verschillende apparaten.',
+  },
+  {
+    question: 'Wat is het verschil tussen sRGB en DCI-P3?',
+    answer:
+      'sRGB is de standaard kleurruimte voor het web en consumentendisplays. DCI-P3 is een breder kleurengamma dat wordt gebruikt in digitale cinema en professionele displays. DCI-P3 dekt ongeveer 25% meer kleuren dan sRGB.',
+  },
+  {
+    question: 'Wat is Delta E en hoe wordt het gemeten?',
+    answer:
+      'Delta E (ΔE) is een numerieke meting van het kleurverschil dat door het menselijk oog wordt waargenomen. Een Delta E onder de 1 is onwaarneembaar, onder de 2 is zeer goed, onder de 4 is acceptabel en boven de 4 wordt het merkbaar. Onze test maakt gebruik van CIE 1976 Delta E-berekeningen.',
+  },
+  {
+    question: 'Kan ik deze tool gebruiken om mijn hardware te kalibreren?',
+    answer:
+      'Deze tool biedt een visuele kalibratiereferentie en nauwkeurigheidsmetingen. Voor professionele kalibratie moet u deze resultaten combineren met hardwarematige kalibratietools (colorimeters) en speciale software zoals ColorThink of Datacolor SpyderCheckr.',
+  },
+  {
+    question: 'Welke kleurruimten worden getest?',
+    answer:
+      'We testen sRGB (standaard), DCI-P3 (cinema) en witpuntnauwkeurigheid via de standaard D65 (6500K) en D93 (9300K) lichtbronnen. De test omvat ook verificatie van gammakorrectie.',
+  },
+];
+
+const howToData = [
+  {
+    name: 'Selecteer uw Gamut',
+    text: 'Kies tussen sRGB (standaard web/consument) of DCI-P3 (professionele cinema). Uw display zal het testpalet dienovereenkomstig aanpassen.',
+  },
+  {
+    name: 'Geef uw hardware een naam (optioneel)',
+    text: 'Voer een beschrijvende naam in voor uw monitor of apparaat (bijv. "MacBook Pro 16 M1"). Dit personaliseert uw rapport.',
+  },
+  {
+    name: 'Activeer de modus Volledig scherm',
+    text: 'Druk op F11 of de knop voor volledig scherm om de gebruikersinterface van de browser te verbergen en een maximaal weergaveoppervlak te garanderen voor nauwkeurige tests.',
+  },
+  {
+    name: 'Voltooi de kleurtests',
+    text: 'Doorloop de spectrale zuiverheid (effen kleuren), gradiëntdynamiek (vloeiende overgangen), black crush detectie (schaduwdetails) en witpuntkalibratie.',
+  },
+  {
+    name: 'Resultaten bekijken en exporteren',
+    text: 'Genereer een visueel rapport met 3D Gamut-visualisatie, Delta E-metrieken en kalibratie-aanbevelingen. Exporteer als PDF voor archivering.',
+  },
+];
+
+const faqSchema: WithContext<FAQPage> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'FAQPage',
+  mainEntity: faqData.map((item) => ({
+    '@type': 'Question',
+    name: item.question,
+    acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer },
+  })),
+};
+
+const howToSchema: WithContext<HowTo> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'HowTo',
+  name: title,
+  description,
+  step: howToData.map((step, i) => ({
+    '@type': 'HowToStep',
+    position: i + 1,
+    name: step.name,
+    text: step.text,
+  })),
+};
+
+const appSchema: WithContext<SoftwareApplication> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'SoftwareApplication',
+  name: title,
+  description,
+  applicationCategory: 'UtilityApplication',
+  operatingSystem: 'All',
+  offers: { '@type': 'Offer', price: '0', priceCurrency: 'USD' },
+  inLanguage: 'nl',
+};
+
+export const content: ToolLocaleContent<SpectrumCanvasUI> = {
+  slug,
+  title,
+  description,
+  faq: faqData,
+  howTo: howToData,
+  schemas: [faqSchema, howToSchema, appSchema],
+  bibliography,
+  seo: [
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Professionele kleurnauwkeurigheidstest: kalibreer uw display met precisie',
+      level: 2,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'De Spectrum Canvas is een professionele testtool voor kleurnauwkeurigheid, ontworpen voor iedereen die afhankelijk is van kleurkritisch werk. Of u nu fotograaf, ontwerper, contentmaker of hardware-enthousiasteling bent, deze tool helpt u bij het <strong>diagnosticeren van kleurverschuivingen</strong>, het <strong>meten van de weergavenauwkeurigheid</strong> en het <strong>genereren van kalibratierapporten</strong>.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Waarom kleurnauwkeurigheid belangrijk is',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Een verschil van slechts één procentpunt in kleurweergave kan het verschil betekenen tussen een "wauw"-moment en een "dat ziet er niet goed uit"-reactie. Professionele displays leveren een nauwkeurigheid binnen <strong>Delta E &lt; 2</strong>. Consumentendisplays wijken vaak af naar Delta E 4-6+, wat de volgende problemen veroorzaakt:',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: '<ul><li>Foto\'s die er levendig uitzien op uw monitor, maar flets in print</li><li>Videobewerkingen die niet overeenkomen met de verwachtingen van de klant</li><li>Webdesign-mockups die niet overeenkomen met de merkspecificaties</li><li>Hardwareprojecten waarbij kleurindicatoren verkeerd worden geïnterpreteerd</li></ul>',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Kleurruimten begrijpen: sRGB vs DCI-P3',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'sRGB (standaard kleurruimte)',
+      level: 4,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'sRGB is in 1996 opgericht door Microsoft en HP en is de <strong>universele standaard voor consumentenelektronica</strong> en het web. Het maakt gebruik van een driehoekig kleurengamma dat wordt gedefinieerd door drie primaire kleuren (Rood: 0,6400x 0,3300, Groen: 0,3000 0,6000, Blauw: 0,1500 0,0600).',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: '<strong>Kenmerken:</strong><ul><li>Dekt ~35% van het zichtbare kleurenspectrum</li><li>Geoptimaliseerd voor typische omgevingslichtomstandigheden</li><li>Gamma: 2,2 (komt overeen met de meeste consumentendisplays)</li><li>Geschikt voor: web, sociale media, consumentenfoto\'s</li></ul>',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'DCI-P3 (Digital Cinema Gamut)',
+      level: 4,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'DCI-P3 is ontwikkeld door het Digital Cinema Initiatives-consortium en is een <strong>kleurruimte van bioscoopkwaliteit</strong>, ontworpen voor theaterprojectie en professionele displays. Het omvat ~25% meer kleuren dan sRGB.',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: '<strong>Kenmerken:</strong><ul><li>Dekt ~53% van het zichtbare kleurenspectrum</li><li>Geoptimaliseerd voor donkere bioscoopomgevingen</li><li>Gamma: 2,6 (gammakorrectie voor hoog contrast)</li><li>Geschikt voor: filmmaken, professionele fotografie, HDR-content</li></ul>',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Wat is Delta E? Het kwantificeren van kleurverschil',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Delta E (ΔE) is de <strong>metriek voor menselijk waarneembaar kleurverschil</strong> in de CIE LAB-kleurruimte. Het vertelt u hoe dicht de output van uw display bij een standaard referentiekleur ligt.',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: '<strong>Delta E-schaal (CIE 1976):</strong><ul><li>0–1: Onwaarneembaar voor het menselijk oog</li><li>1–2: Nauwelijks waarneembaar</li><li>2–4: Waarneembaar maar acceptabel voor algemeen gebruik</li><li>4–6: Merkbare kleurverschuiving</li><li>&gt;6: Zeer duidelijk verschil</li></ul>',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Professionele displays zijn gekalibreerd om een <strong>Delta E &lt; 2</strong> te behouden over het hele zichtbare gamma. Consumentendisplays behalen doorgaans een Delta E van 3-5.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'De Spectrum Canvas Test-suite',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Spectrale zuiverheidstest',
+      level: 4,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Toont pure primaire en secundaire kleuren (Rood, Groen, Blauw, Cyaan, Magenta, Geel) en meet hoe uw monitor deze reproduceert. Kleuranimaties onthullen een consistente kleurreproductie over het volledige scherm.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Gradiëntdynamiek',
+      level: 4,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Vloeiende gradiënten die door de hele kleurruimte overgaan. Let op <strong>banding-artefacten</strong> (zichtbare stappen in plaats van vloeiende overgangen), die wijzen op onvoldoende kleurbitdiepte of een slechte gammakorrectie.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Black Crush Detectie (Black Hole Test)',
+      level: 4,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Zuivere zwarte (0,0,0) achtergrond met nauwelijks zichtbare bijna-zwarte tinten. Als schaduwdetails "samendrukken", verliest uw monitor informatie in donkere tonen — een veelvoorkomend probleem bij mobiele displays en goedkope panelen.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Witpuntkalibratie',
+      level: 4,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Test verschillende gecorreleerde kleurtemperaturen (D65 bij 6500K = daglicht, D93 bij 9300K = studio), waardoor eventuele kleurtemperatuurdrift of thermische instabiliteit aan het licht komt.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Uw resultaten interpreteren',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'De Spectrum Canvas genereert een prachtig, printvriendelijk rapport met:',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: '<ul><li><strong>3D Gamut-visualisatie:</strong> Een roterende 3D-plot die het werkelijke kleurvolume van uw display toont ten opzichte van de referentiestandaard</li><li><strong>Delta E Heatmap:</strong> Waar in het spectrum uw display afwijkt</li><li><strong>Gammacurve:</strong> Helderheidslineariteit over het bereik van 0–255</li><li><strong>Kalibratiescore:</strong> Een enkele "Spectrum Grade" (Elite, Cinematic, Studio, Standard) gebaseerd op de algehele nauwkeurigheid</li></ul>',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Geavanceerd: Tips voor handmatige kalibratie',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Als uw resultaten afwijkingen vertonen, probeer dan deze aanpassingen in het OSD-menu (On-Screen Display) van uw monitor:',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: '<ul><li><strong>Kleurtemperatuur:</strong> Verschuif naar "Warmer" als kleuren te koel/blauw lijken; naar "Koeler" als ze te warm/geel lijken</li><li><strong>Contrast:</strong> Verhoog als zwarttinten flets lijken; verlaag als details samengedrukt worden</li><li><strong>Helderheid:</strong> Pas aan om een neutraal grijs zonder kleurtint te bereiken bij 50% helderheid</li><li><strong>Verzadiging:</strong> Als kleuren oververzadigd zijn, verlaag dan; als ze dof lijken, verhoog dan</li></ul>',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Beperkingen en best practices',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: '<strong>Deze tool biedt visuele en statistische referentie</strong>. Gebruik voor professioneel werk dat gecertificeerde kalibratie vereist hardwarematige kleurmeters (spectrofotometer of colorimeter) en speciale kalibratiesoftware.',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: '<strong>Best practices:</strong><ul><li>Laat uw monitor 30 minuten opwarmen voordat u gaat testen (thermische drift stabiliseert)</li><li>Test onder consistente omgevingslichtomstandigheden</li><li>Vermijd schittering; gebruik indien mogelijk een monitorkap</li><li>Herhaal tests wekelijks om de afwijking in de loop van de tijd te volgen</li><li>Houd een digitaal archief van rapporten bij voor toekomstige vergelijking</li></ul>',
+    },
+  ],
+  ui: {
+    badge: 'Display Kalibratie',
+    title: 'Spectrum Canvas: Kleurnauwkeurigheidstest',
+    description:
+      'Professionele displaykalibratie ontmoet bioscoopesthetiek. Test sRGB en DCI-P3, meet Delta E-nauwkeurigheid, detecteer kleurverschuivingen en genereer een visueel rapport dat data in inzicht verandert.',
+    btnStartCalibration: 'Start kalibratie',
+    btnFullscreen: 'Volledig scherm',
+    kbdFullscreen: 'F11',
+    kbdFullscreenLabel: 'Modus Volledig scherm',
+    kbdReset: 'R',
+    kbdResetLabel: 'Test resetten',
+    kbdEsc: 'ESC',
+    kbdEscLabel: 'Afsluiten',
+    gamutSRGB: 'sRGB',
+    gamutDCIP3: 'DCI-P3',
+    gamutToggle: 'Kleurruimte',
+    hardwareName: 'Naam hardware/monitor',
+    hardwareNamePlaceholder: 'bijv. MacBook Pro 16" M1 Max',
+    purityTest: 'Spectrale zuiverheid',
+    gradientTest: 'Gradiëntdynamiek',
+    blackHoleTest: 'Black Crush Detectie',
+    whitePointTest: 'Witpuntkalibratie',
+    colorCheckpoint: 'Kleurcontrolepunt',
+    generateReport: 'Rapport genereren',
+    viewResults: 'Resultaten bekijken',
+    btnExit: 'Afsluiten (ESC)',
+    compareSideBySide: 'Naast elkaar vergelijken',
+  },
+};