@jjlmoya/utils-forensic-science 1.2.0 → 1.4.0

package/src/category/i18n/ko.ts

@@ -3,54 +3,53 @@ import type { CategoryLocaleContent } from '../../types';
 export const content: CategoryLocaleContent = {
   slug: "forensic-science",
   title: "법과학 도구",
-  description: "구조화된 사건 분류, 투명한 계산, 증거를 고려한 보고를 위한 법과학 유틸리티.",
+  description: "구조화된 케이스 트리아지, 투명한 계산 및 증거 인식 보고를 위한 법과학 유틸리티입니다.",
   seo: [
     {
       type: 'title',
-      text: "증거 기반 계산과 사건 분류를 위한 법과학 도구",
+      text: "증거 분석 및 케이스 트리아지를 위한 법과학 도구",
       level: 2,
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: "이 범주는 증거를 해석하고 가정을 문서화하며 거짓 정밀성을 피하기 위한 법과학 계산기와 구조화된 도구를 모읍니다. 전문가나 검증된 프로토콜을 대체하지 않고 초기 사건 검토를 더 명확하게 합니다.",
+      html: "이 라이브러리는 법과학 분석가, 법률 전문가, 연구원 및 수사관을 위한 전문적인 도구와 계산을 제공합니다. 법과학 유틸리티는 범죄 현장에서 수집된 물리적 증거를 평가하는 데 도움이 됩니다. 혈흔 궤적, 연령 추정, 유리 굴절률 및 약물 분석을 위한 구조화된 모델을 사용함으로써 팀은 초기 케이스 트리아지를 수행할 수 있습니다. 모든 유틸리티는 투명성에 초점을 맞추고 있으며, 가정 조건을 제시하고 사용자가 각 법과학 공식의 한계를 명확하게 이해할 수 있도록 돕습니다.",
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: "법과학 업무는 중요한 결정에 영향을 줄 수 있습니다. 따라서 도구는 결론 작성 전에 범위, 한계, 누락 데이터를 보여 주어야 합니다.",
+      html: "초기 케이스 검토에서는 어떤 증거가 제공되는지, 과학 공식이 무엇을 가정하고 있는지, 그리고 불확실성이 어디에 남아 있는지를 평가해야 합니다. 이러한 계산기는 교육 및 예비 스크리닝을 지원하도록 설계되었습니다. 정식 실험실 테스트를 수행하기 전에 어떤 분석 단계가 필요한지 결정하는 데 도움이 됩니다. 이러한 도구를 사용하면 수사 초기 단계에서 증거 파일의 누락된 부분을 식별하는 데 도움이 됩니다.",
     },
     {
       type: 'title',
-      text: "이 범주에 포함되는 것",
+      text: "법과학 계산의 핵심 분야",
       level: 3,
     },
     {
       type: 'list',
       items: [
-        '<strong>Age assessment tools:</strong> dental, skeletal, and maturity indicators with explicit uncertainty.',
-        '<strong>Evidence interpretation tools:</strong> structured calculators that show assumptions, confidence, and limitations.',
-        '<strong>Case triage tools:</strong> fast workflows that help decide what data are missing before formal analysis.',
-        '<strong>Reporting support:</strong> outputs that encourage clear language, ranges, caveats, and traceable reasoning.',
+        '<strong>연령 추정:</strong> 명시적인 불확실성 지표를 포함한 골격, 치아 및 성숙도 계산.',
+        '<strong>증거 해석:</strong> 공식, 신뢰 구간 및 한계를 표시하는 구조화된 추정 도구.',
+        '<strong>케이스 트리아지:</strong> 누락된 증거를 강조하고 공식 조사에 필요한 매개변수를 식별하는 신속한 도구.',
+        '<strong>보고서 작성 지원:</strong> 거짓 정밀성 대신 범위를 사용한 명확한 보고를 장려하는 유틸리티.',
       ],
     },
     {
       type: 'title',
-      text: "법과학 계산기를 책임 있게 사용하기",
+      text: "법과학 소프트웨어의 책임 있는 사용을 위한 지침",
       level: 3,
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: "이 도구는 의사결정과 설명의 보조 수단으로 사용하고 법적, 의료, 이민, 신원확인 결정의 최종 권위로 사용하지 마십시오.",
+      html: "모든 법과학 계산에는 오류율과 신뢰 한계가 수반됩니다. 계산 도구가 자격을 갖춘 전문 증인이나 검증된 실험실 프로토콜을 대체할 수는 없습니다. 대신 이러한 웹 유틸리티는 시나리오를 탐색하고 비전문가에게 개념을 설명하며 최종 보고서를 작성하기 전에 측정 감도를 확인하는 데 가장 적합합니다. 이는 과학적 정밀성과 관련하여 법정에서 오해가 생기는 것을 방지하는 데 도움이 됩니다.",
     },
     {
       type: 'table',
-      headers: ['Good use', 'Poor use', 'Why it matters'],
+      headers: ['적절한 사용', '부적절한 사용', '중요성'],
       rows: [
-        ["Screen a case file before specialist review.", "Replace specialist review with a calculator result.", "Forensic conclusions must be defensible and methodologically valid."],
-        ["Explain uncertainty to non-specialists.", "Report one exact answer without caveats.", "False precision can mislead legal or safeguarding decisions."],
-        ["Compare how assumptions affect a result.", "Hide assumptions from the report.", "Transparent assumptions make the result easier to audit."],
-        ["Identify missing evidence.", "Ignore poor data quality.", "Weak inputs can make even a correct formula unreliable."],
+        ["정식 전문의 검사 전에 케이스 파일을 스크리닝함.", "계산기 결과를 최종 전문가 의견으로 사용함.", "법과학적 증거는 엄격한 과학적 검증 기준을 충족해야 합니다."],
+        ["수사관에게 측정 불확실성과 범위를 설명함.", "한계를 설명하지 않고 단일 정확한 수치만 보고함.", "거짓 정밀성은 사법 제도의 잘못된 결정으로 이어질 수 있습니다."],
+        ["입력 가정이 추정 결과에 어떻게 영향을 미치는지 확인함.", "사건 기록에서 초기 매개변수나 계산 과정을 숨김.", "투명성은 결과를 감사하고 다른 사람이 재현할 수 있도록 합니다."],
+        ["데이터 품질이 계산에 충분한지 결정함.", "축척 측정이 부실하거나 불완전한 상태에서 공식을 실행함.", "취약한 입력 매개변수는 모든 수학적 재구성의 신뢰성을 떨어뜨립니다."],
       ],
     },
   ],
 };
-

package/src/category/i18n/nl.ts

@@ -2,53 +2,53 @@ import type { CategoryLocaleContent } from '../../types';
 
 export const content: CategoryLocaleContent = {
   slug: "forensische-wetenschap",
-  title: "Forensische hulpmiddelen",
-  description: "Forensische hulpmiddelen voor gestructureerde zaaktriage, transparante berekeningen en bewijsbewuste rapportage.",
+  title: "Forensische Wetenschaphulpmiddelen",
+  description: "Forensische hulpmiddelen voor gestructureerde casustriage, transparante berekeningen en bewijsbewuste rapportage.",
   seo: [
     {
       type: 'title',
-      text: "Forensische hulpmiddelen voor bewijsbewuste berekeningen en zaaktriage",
+      text: "Forensische Wetenschaphulpmiddelen voor Bewijsanalyse en Casustriage",
       level: 2,
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: "Deze categorie verzamelt forensische calculators en gestructureerde hulpmiddelen om bewijs te interpreteren, aannames te documenteren en schijnnauwkeurigheid te vermijden. Ze vervangt geen experts of gevalideerde protocollen; ze maakt vroege zaakbeoordeling duidelijker.",
+      html: "Deze bibliotheek biedt gespecialiseerde tools en berekeningen voor forensische analisten, juridische professionals, onderzoekers en rechercheurs. Forensische wetenschapshulpmiddelen helpen bij het evalueren van fysiek bewijsmateriaal dat op plaats delicten is verzameld. Door gestructureerde modellen te gebruiken voor de baan van bloedspatten, leeftijdsschatting, de brekingsindex van glas en druganalyse, kunnen teams een eerste casustriage uitvoeren. Elke tool richt zich op transparantie, het tonen van aannames en het helpen van gebruikers om de grenzen van elke forensische formule duidelijk te begrijpen.",
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: "Forensisch werk kan belangrijke beslissingen beinvloeden. Daarom tonen deze tools bereiken, beperkingen en ontbrekende gegevens voordat een conclusie wordt geschreven.",
+      html: "Een vroege casusevaluatie vereist het beoordelen van welk bewijsmateriaal beschikbaar is, wat de wetenschappelijke formules aannemen en waar onzekerheid blijft bestaan. Deze calculators zijn ontworpen om onderwijs en voorlopige screening te ondersteunen. Ze helpen bepalen welke analytische stappen nodig zijn voordat formele laboratoriumtests worden uitgevoerd. Het gebruik van deze tools helpt bij het vroegtijdig identificeren van hiaten in de bewijsdossiers tijdens het onderzoeksproces.",
     },
     {
       type: 'title',
-      text: "Wat hoort in deze categorie forensische hulpmiddelen",
+      text: "Belangrijke Gebieden van Forensische Berekeningen",
       level: 3,
     },
     {
       type: 'list',
       items: [
-        '<strong>Age assessment tools:</strong> dental, skeletal, and maturity indicators with explicit uncertainty.',
-        '<strong>Evidence interpretation tools:</strong> structured calculators that show assumptions, confidence, and limitations.',
-        '<strong>Case triage tools:</strong> fast workflows that help decide what data are missing before formal analysis.',
-        '<strong>Reporting support:</strong> outputs that encourage clear language, ranges, caveats, and traceable reasoning.',
+        '<strong>Leeftijdsschatting:</strong> skelet-, gebits- en rijpheidsberekeningen met expliciete onzekerheidsstatistieken.',
+        '<strong>Bewijsinterpretatie:</strong> gestructureerde schatters die formules, betrouwbaarheidsintervallen en grenzen weergeven.',
+        '<strong>Casustriage:</strong> snelle tools die ontbrekend bewijsmateriaal markeren en parameters identificeren die nodig zijn voor formeel onderzoek.',
+        '<strong>Ondersteuning bij het opstellen van rapporten:</strong> hulpmiddelen die duidelijke rapportage stimuleren met behulp van bereiken in plaats van schijnprecisie.',
       ],
     },
     {
       type: 'title',
-      text: "Forensische calculators verantwoord gebruiken",
+      text: "Richtlijnen voor Verantwoord Gebruik van Forensische Software",
       level: 3,
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: "Gebruik deze tools als beslis- en uitlegondersteuning, niet als eindautoriteit voor juridische, medische, migratie- of identificatiebeslissingen.",
+      html: "Elke forensische berekening brengt foutmarges en betrouwbaarheidslimieten met zich mee. Een calculator mag nooit een gekwalificeerde getuige-deskundige of een gevalideerd laboratoriumprotocol vervangen. In plaats daarvan kunnen deze webtools het best worden gebruikt om scenario's te verkennen, concepten uit te leggen aan niet-specialisten en de gevoeligheid van metingen te controleren voordat definitieve rapporten worden geschreven. Dit helpt misverstanden in de rechtszaal over wetenschappelijke precisie te voorkomen.",
     },
     {
       type: 'table',
-      headers: ['Good use', 'Poor use', 'Why it matters'],
+      headers: ['Juist Gebruik', 'Onjuist Gebruik', 'Belang'],
       rows: [
-        ["Screen a case file before specialist review.", "Replace specialist review with a calculator result.", "Forensic conclusions must be defensible and methodologically valid."],
-        ["Explain uncertainty to non-specialists.", "Report one exact answer without caveats.", "False precision can mislead legal or safeguarding decisions."],
-        ["Compare how assumptions affect a result.", "Hide assumptions from the report.", "Transparent assumptions make the result easier to audit."],
-        ["Identify missing evidence.", "Ignore poor data quality.", "Weak inputs can make even a correct formula unreliable."],
+        ["Casusdossiers screenen voorafgaand aan formeel specialistisch onderzoek.", "De uitkomst van een calculator gebruiken als definitief deskundigenoordeel.", "Forensisch bewijs moet voldoen aan strenge normen van wetenschappelijke validatie."],
+        ["Meetonzekerheid en bereiken uitleggen aan rechercheurs.", "Een enkel exact cijfer rapporteren zonder de beperkingen uit te leggen.", "Schijnprecisie kan leiden tot onjuiste beslissingen in rechtssystemen."],
+        ["Controleren hoe invoeraannames de geschatte uitkomst beïnvloeden.", "Eerste parameters of berekeningen verbergen in het casusdossier.", "Transparantie maakt het mogelijk om resultaten te controleren en door anderen te reproduceren."],
+        ["Bepalen of de datakwaliteit voldoende is voor de berekening.", "Formules uitvoeren met slechte of onvolledige schaalmetingen.", "Zwakke invoerparameters maken elke wiskundige reconstructie onbetrouwbaar."],
       ],
     },
   ],

package/src/category/i18n/pl.ts

@@ -1,54 +1,54 @@
 import type { CategoryLocaleContent } from '../../types';
 
 export const content: CategoryLocaleContent = {
-  slug: "nauka-sadowa",
-  title: "Narzedzia nauki sadowej",
-  description: "Narzedzia forensyczne do uporzadkowanej triage spraw, przejrzystych obliczen i raportowania swiadomego dowodow.",
+  slug: "kryminalistyka",
+  title: "Narzędzia kryminalistyczne",
+  description: "Narzędzia kryminalistyczne do strukturyzowanego triażu spraw, transparentnych obliczeń i raportowania uwzględniającego stopień pewności dowodów.",
   seo: [
     {
       type: 'title',
-      text: "Narzedzia nauki sadowej do obliczen swiadomych dowodow i triage spraw",
+      text: "Narzędzia kryminalistyczne do analizy dowodów i triażu spraw",
       level: 2,
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: "Ta kategoria gromadzi kalkulatory forensyczne i uporzadkowane narzedzia do interpretacji dowodow, dokumentowania zalozen i unikania falszywej precyzji. Nie zastepuje ekspertow ani zwalidowanych protokolow; wyjasnia wczesna ocene sprawy.",
+      html: "Ta biblioteka dostarcza specjalistyczne narzędzia i obliczenia dla analityków kryminalistycznych, prawników, badaczy i śledczych. Narzędzia kryminalistyczne pomagają w ocenie dowodów rzeczowych zabezpieczonych na miejscach zdarzeń. Korzystając ze strukturyzowanych modeli do wyznaczania trajektorii plam krwi, szacowania wieku, współczynnika załamania światła szkła oraz analizy narkotyków, zespoły mogą przeprowadzić wstępną selekcję spraw. Każde narzędzie kładzie nacisk na przejrzystość, prezentując przyjęte założenia i pomagając użytkownikom jasno zrozumieć granice każdej metody.",
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: "Praca forensyczna moze wplywac na wazne decyzje. Dlatego te narzedzia powinny pokazywac zakresy, ograniczenia i brakujace dane przed napisaniem wniosku.",
+      html: "Wstępna analiza sprawy wymaga oceny dostępności dowodów, założeń leżących u podstaw wzorów naukowych oraz zakresu niepewności. Kalkulatory te zostały zaprojektowane w celu wsparcia edukacji i wstępnej selekcji. Pomagają one określić, które kroki analityczne są niezbędne przed podjęciem decyzji o wykonaniu pełnych badań laboratoryjnych. Korzystanie z tych narzędzi ułatwia wczesne wykrywanie braków w materiale dowodowym w toku śledztwa.",
     },
     {
       type: 'title',
-      text: "Co nalezy do tej kategorii narzedzi forensycznych",
+      text: "Kluczowe obszary obliczeń kryminalistycznych",
       level: 3,
     },
     {
       type: 'list',
       items: [
-        '<strong>Age assessment tools:</strong> dental, skeletal, and maturity indicators with explicit uncertainty.',
-        '<strong>Evidence interpretation tools:</strong> structured calculators that show assumptions, confidence, and limitations.',
-        '<strong>Case triage tools:</strong> fast workflows that help decide what data are missing before formal analysis.',
-        '<strong>Reporting support:</strong> outputs that encourage clear language, ranges, caveats, and traceable reasoning.',
+        '<strong>Szacowanie wieku:</strong> obliczenia na podstawie układu kostnego, uzębienia i wskaźników dojrzałości z określoną niepewnością.',
+        '<strong>Interpretacja dowodów:</strong> strukturyzowane kalkulatory prezentujące wzory, przedziały ufności i ograniczenia.',
+        '<strong>Triaż spraw:</strong> szybkie narzędzia wskazujące brakujące dowody i identyfikujące parametry wymagane do badań formalnych.',
+        '<strong>Wsparcie w raportowaniu:</strong> narzędzia zachęcające do jasnego raportowania opartego na przedziałach wartości zamiast pozornej dokładności.',
       ],
     },
     {
       type: 'title',
-      text: "Odpowiedzialne uzywanie kalkulatorow forensycznych",
+      text: "Zasady odpowiedzialnego korzystania z oprogramowania kryminalistycznego",
       level: 3,
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: "Uzywaj tych narzedzi jako pomocy decyzyjnej i wyjasniajacej, nie jako ostatecznego autorytetu dla decyzji prawnych, medycznych, migracyjnych lub identyfikacyjnych.",
+      html: "Każde obliczenie kryminalistyczne wiąże się z marginesem błędu i granicami ufności. Kalkulator nigdy nie powinien zastępować wykwalifikowanego biegłego ani walidowanej procedury laboratoryjnej. Zamiast tego narzędzia te najlepiej wykorzystywać do analizowania scenariuszy, wyjaśniania pojęć osobom bez specjalistycznej wiedzy oraz sprawdzania wrażliwości pomiarów przed sporządzeniem końcowych raportów. Pomaga to zapobiegać nieporozumieniom na sali sądowej w kwestii precyzji naukowej.",
     },
     {
       type: 'table',
-      headers: ['Good use', 'Poor use', 'Why it matters'],
+      headers: ['Właściwe zastosowanie', 'Niewłaściwe zastosowanie', 'Znaczenie'],
       rows: [
-        ["Screen a case file before specialist review.", "Replace specialist review with a calculator result.", "Forensic conclusions must be defensible and methodologically valid."],
-        ["Explain uncertainty to non-specialists.", "Report one exact answer without caveats.", "False precision can mislead legal or safeguarding decisions."],
-        ["Compare how assumptions affect a result.", "Hide assumptions from the report.", "Transparent assumptions make the result easier to audit."],
-        ["Identify missing evidence.", "Ignore poor data quality.", "Weak inputs can make even a correct formula unreliable."],
+        ["Wstępna weryfikacja akt sprawy przed formalną ekspertyzą biegłego.", "Zastępowanie opinii biegłego wynikiem z kalkulatora.", "Dowody kryminalistyczne muszą spełniać rygorystyczne standardy naukowej walidacji."],
+        ["Wyjaśnianie śledczym niepewności pomiarowej i przedziałów wartości.", "Podawanie jednej dokładnej liczby bez wyjaśnienia ograniczeń.", "Pozorna dokładność może prowadzić do błędnych decyzji w wymiarze sprawiedliwości."],
+        ["Badanie wpływu przyjętych założeń na szacowany wynik końcowy.", "Ukrywanie założeń początkowych lub obliczeń w dokumentacji sprawy.", "Przejrzystość umożliwia audyt wyników i ich odtworzenie przez inne osoby."],
+        ["Określanie, czy jakość danych jest wystarczająca do wykonania obliczeń.", "Stosowanie wzorów przy słabych lub niekompletnych pomiarach skali.", "Słabe parametry wejściowe czynią każdą matematyczną rekonstrukcję niewiarygodną."],
       ],
     },
   ],

package/src/category/i18n/pt.ts

@@ -2,53 +2,53 @@ import type { CategoryLocaleContent } from '../../types';
 
 export const content: CategoryLocaleContent = {
   slug: "ciencia-forense",
-  title: "Ferramentas de ciencia forense",
-  description: "Utilitarios forenses para triagem estruturada de casos, calculos transparentes e relatorios conscientes das evidencias.",
+  title: "Ferramentas de ciência forense",
+  description: "Utilitários forenses para triagem estruturada de casos, cálculos transparentes e relatórios conscientes das evidências.",
   seo: [
     {
       type: 'title',
-      text: "Ferramentas de ciencia forense para calculos conscientes das evidencias e triagem de casos",
+      text: "Ferramentas de ciência forense para análise de evidências e triagem de casos",
       level: 2,
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: "Esta categoria reune calculadoras forenses e utilitarios estruturados para interpretar evidencias, documentar pressupostos e evitar falsa precisao. Ela nao substitui especialistas ou protocolos validados; torna a revisao inicial do caso mais clara.",
+      html: "Esta biblioteca fornece ferramentas especializadas e cálculos para analistas forenses, profissionais do direito, pesquisadores e investigadores. Os utilitários de ciência forense ajudam a avaliar as evidências físicas coletadas nas cenas de crime. Ao usar modelos estruturados para trajetória de manchas de sangue, estimativa de idade, índice de refração de vidro e análise de drogas, as equipes podem realizar uma triagem inicial do caso. Cada utilitário concentra-se na transparência, mostrando premissas e ajudando os usuários a compreender claramente os limites de cada fórmula forense.",
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: "O trabalho forense pode influenciar decisoes importantes. Por isso, estas ferramentas devem mostrar intervalos, limites e dados ausentes antes de qualquer conclusao.",
+      html: "A revisão inicial de um caso exige avaliar quais evidências estão disponíveis, o que as fórmulas científicas assumem e onde permanece a incerteza. Essas calculadoras são projetadas para apoiar a educação e a triagem preliminar. Elas auxiliam na determinação de quais etapas analíticas são necessárias antes de se comprometer com testes laboratoriais formais. O uso dessas ferramentas ajuda a identificar lacunas nos arquivos de evidências logo no início do processo de investigação.",
     },
     {
       type: 'title',
-      text: "O que pertence a esta categoria de utilitarios forenses",
+      text: "Áreas-chave dos cálculos forenses",
       level: 3,
     },
     {
       type: 'list',
       items: [
-        '<strong>Age assessment tools:</strong> dental, skeletal, and maturity indicators with explicit uncertainty.',
-        '<strong>Evidence interpretation tools:</strong> structured calculators that show assumptions, confidence, and limitations.',
-        '<strong>Case triage tools:</strong> fast workflows that help decide what data are missing before formal analysis.',
-        '<strong>Reporting support:</strong> outputs that encourage clear language, ranges, caveats, and traceable reasoning.',
+        '<strong>Estimativa de idade:</strong> cálculos esqueléticos, odontológicos e de maturidade com métricas de incerteza explícitas.',
+        '<strong>Interpretação de evidências:</strong> estimadores estruturados que exibem fórmulas, intervalos de confiança e limites.',
+        '<strong>Triagem de casos:</strong> ferramentas rápidas que destacam evidências ausentes e identificam parâmetros necessários para o exame formal.',
+        '<strong>Suporte na elaboração de relatórios:</strong> utilitários que incentivam relatórios claros usando faixas de valores em vez de falsa precisão.',
       ],
     },
     {
       type: 'title',
-      text: "Usar calculadoras forenses com responsabilidade",
+      text: "Diretrizes para o uso responsável de software forense",
       level: 3,
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: "Use estas ferramentas como apoio a decisao e explicacao, nao como autoridade final para decisoes legais, medicas, migratorias ou de identificacao.",
+      html: "Cada cálculo forense envolve taxas de erro e limites de confiança. Uma calculadora nunca deve substituir uma testemunha pericial qualificada ou um protocolo laboratorial validado. Em vez disso, esses utilitários web são mais bem usados para explorar cenários, explicar conceitos para não especialistas e verificar a sensibilidade das medições antes de redigir os relatórios finais. Isso ajuda a evitar mal-entendidos no tribunal em relação à precisão científica.",
     },
     {
       type: 'table',
-      headers: ['Good use', 'Poor use', 'Why it matters'],
+      headers: ['Uso adequado', 'Uso inadequado', 'Importância'],
       rows: [
-        ["Screen a case file before specialist review.", "Replace specialist review with a calculator result.", "Forensic conclusions must be defensible and methodologically valid."],
-        ["Explain uncertainty to non-specialists.", "Report one exact answer without caveats.", "False precision can mislead legal or safeguarding decisions."],
-        ["Compare how assumptions affect a result.", "Hide assumptions from the report.", "Transparent assumptions make the result easier to audit."],
-        ["Identify missing evidence.", "Ignore poor data quality.", "Weak inputs can make even a correct formula unreliable."],
+        ["Triagem de arquivos de caso antes de um exame formal por especialista.", "Usar o resultado de uma calculadora como parecer pericial final.", "As evidências forenses devem atender a padrões rigorosos de validação científica."],
+        ["Explicar a incerteza de medição e faixas de valores para os investigadores.", "Relatar um único número exato sem explicar as limitações.", "A falsa precisão pode levar a decisões incorretas nos sistemas judiciais."],
+        ["Verificar como as premissas de entrada afetam o resultado estimado.", "Ocultar parâmetros iniciais ou cálculos do registro do caso.", "A transparência permite que os resultados sejam auditados e reproduzidos por outros."],
+        ["Determinar se a qualidade dos dados é suficiente para o cálculo.", "Executar fórmulas com medições de escala deficientes ou incompletas.", "Parâmetros de entrada fracos tornam qualquer reconstrução matemática não confiável."],
       ],
     },
   ],

package/src/category/i18n/ru.ts

@@ -1,54 +1,54 @@
 import type { CategoryLocaleContent } from '../../types';
 
 export const content: CategoryLocaleContent = {
-  slug: "sudebnaya-nauka",
-  title: "Инструменты судебной науки",
-  description: "Судебные утилиты для структурированной сортировки дел, прозрачных расчетов и отчетов с учетом доказательств.",
+  slug: "sudebnaya-ekspertiza",
+  title: "Судебная экспертиза",
+  description: "Инструменты судебной экспертизы для структурированного предварительного анализа дел, прозрачных расчетов и объективной оценки доказательств.",
   seo: [
     {
       type: 'title',
-      text: "Инструменты судебной науки для расчетов с учетом доказательств и сортировки дел",
+      text: "Инструменты судебной экспертизы для анализа доказательств и предварительной оценки дел",
       level: 2,
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: "Эта категория собирает судебные калькуляторы и структурированные утилиты для интерпретации доказательств, документирования допущений и избегания ложной точности. Она не заменяет экспертов или валидированные протоколы, а делает первичный разбор дела понятнее.",
+      html: "Эта библиотека предоставляет специализированные инструменты и методы расчета для экспертов-криминалистов, юристов, исследователей и следователей. Инструменты судебной экспертизы помогают оценивать вещественные доказательства, собранные на местах происшествий. Используя структурированные модели для анализа траектории брызг крови, оценки возраста, определения показателя преломления стекла и анализа наркотических веществ, специалисты могут проводить экспресс-анализ дел. Каждая программа ориентирована на прозрачность расчетов, наглядно показывает исходные допущения и помогает пользователям четко понимать границы применимости каждой формулы.",
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: "Судебная работа может влиять на важные решения. Поэтому эти инструменты должны показывать диапазоны, ограничения и недостающие данные до написания вывода.",
+      html: "Первичный анализ дела требует оценки доступности доказательств, исходных параметров научных формул и возможных погрешностей. Эти калькуляторы разработаны для поддержки учебного процесса и предварительного скрининга. Они помогают определить, какие именно лабораторные анализы необходимы перед проведением дорогостоящих и сложных исследований. Использование этих инструментов позволяет выявлять пробелы в материалах дела на самых ранних стадиях расследования.",
     },
     {
       type: 'title',
-      text: "Что входит в эту категорию судебных утилит",
+      text: "Ключевые области экспертных расчетов",
       level: 3,
     },
     {
       type: 'list',
       items: [
-        '<strong>Age assessment tools:</strong> dental, skeletal, and maturity indicators with explicit uncertainty.',
-        '<strong>Evidence interpretation tools:</strong> structured calculators that show assumptions, confidence, and limitations.',
-        '<strong>Case triage tools:</strong> fast workflows that help decide what data are missing before formal analysis.',
-        '<strong>Reporting support:</strong> outputs that encourage clear language, ranges, caveats, and traceable reasoning.',
+        '<strong>Оценка возраста:</strong> расчеты по состоянию костей, зубов и признакам созревания с указанием конкретной погрешности.',
+        '<strong>Интерпретация доказательств:</strong> структурированные калькуляторы, отображающие формулы, доверительные интервалы и ограничения.',
+        '<strong>Предварительный анализ дел:</strong> экспресс-инструменты, которые указывают на недостающие доказательства и определяют параметры для экспертизы.',
+        '<strong>Подготовка отчетов:</strong> программы, помогающие формулировать выводы в виде диапазонов значений, избегая ложной точности.',
       ],
     },
     {
       type: 'title',
-      text: "Ответственное использование судебных калькуляторов",
+      text: "Правила ответственного использования экспертного ПО",
       level: 3,
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: "Используйте эти инструменты как поддержку решений и объяснений, а не как окончательное основание для юридических, медицинских, миграционных или идентификационных решений.",
+      html: "Любой экспертный расчет содержит погрешности и доверительные границы. Компьютерный калькулятор никогда не заменит квалифицированного судебного эксперта или валидированный лабораторный протокол. Данные веб-инструменты лучше всего применять для проверки версий, объяснения научных концепций неспециалистам и оценки чувствительности измерений перед написанием окончательного заключения. Это помогает избежать неверного толкования научных данных в суде.",
     },
     {
       type: 'table',
-      headers: ['Good use', 'Poor use', 'Why it matters'],
+      headers: ['Правильное использование', 'Неправильное использование', 'Значение'],
       rows: [
-        ["Screen a case file before specialist review.", "Replace specialist review with a calculator result.", "Forensic conclusions must be defensible and methodologically valid."],
-        ["Explain uncertainty to non-specialists.", "Report one exact answer without caveats.", "False precision can mislead legal or safeguarding decisions."],
-        ["Compare how assumptions affect a result.", "Hide assumptions from the report.", "Transparent assumptions make the result easier to audit."],
-        ["Identify missing evidence.", "Ignore poor data quality.", "Weak inputs can make even a correct formula unreliable."],
+        ["Предварительный скрининг материалов дела перед проведением официальной экспертизы.", "Использование результатов расчета в качестве окончательного заключения эксперта.", "Судебные доказательства должны соответствовать строгим стандартам научной валидации."],
+        ["Разъяснение следователям погрешностей измерений и диапазонов значений.", "Указание в отчете единственного точного числа без объяснения погрешностей.", "Ложная точность может привести к вынесению неправосудных решений в судебной системе."],
+        ["Оценка влияния исходных допущений на конечный результат.", "Скрытие исходных параметров или хода расчетов от участников процесса.", "Прозрачность расчетов позволяет проверить и воспроизвести результаты другими экспертами."],
+        ["Определение достаточности качества данных для проведения расчетов.", "Применение формул при неточных или неполных масштабных измерениях.", "Недостоверные исходные параметры делают любую математическую реконструкцию ненадежной."],
       ],
     },
   ],

package/src/category/i18n/sv.ts

@@ -1,54 +1,54 @@
 import type { CategoryLocaleContent } from '../../types';
 
 export const content: CategoryLocaleContent = {
-  slug: "rattsmedicinsk-vetenskap",
-  title: "Verktyg for forensisk vetenskap",
-  description: "Forensiska verktyg for strukturerad arendetriage, transparenta berakningar och evidensmedveten rapportering.",
+  slug: "kriminalteknik",
+  title: "Kriminaltekniska verktyg",
+  description: "Kriminaltekniska verktyg för strukturerad falltriage, transparenta beräkningar och bevismedveten rapportering.",
   seo: [
     {
       type: 'title',
-      text: "Forensiska vetenskapsverktyg for evidensmedvetna berakningar och arendetriage",
+      text: "Kriminaltekniska verktyg för bevisanalys och falltriage",
       level: 2,
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: "Denna kategori samlar forensiska raknare och strukturerade verktyg for att tolka bevis, dokumentera antaganden och undvika falsk precision. Den ersatter inte experter eller validerade protokoll; den gor tidig arendegranskning tydligare.",
+      html: "Detta bibliotek tillhandahåller specialiserade verktyg och beräkningar för kriminaltekniker, jurister, forskare och utredare. Kriminaltekniska verktyg hjälper till att utvärdera fysiska bevis som samlats in från brottsplatser. Genom att använda strukturerade modeller för blodstänksbana, åldersbedömning, glasbrytningsindex och droganalys kan utredningsteam utföra en första falltriage. Varje verktyg fokuserar på transparens, visar antaganden och hjälper användare att tydligt förstå gränserna för varje kriminalteknisk formel.",
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: "Forensiskt arbete kan paverka viktiga beslut. Darfor ska verktygen visa intervall, begransningar och saknade data innan en slutsats skrivs.",
+      html: "En tidig fallgranskning kräver bedömning av vilka bevis som är tillgängliga, vad de vetenskapliga formlerna antar och var osäkerheten kvarstår. Dessa kalkylatorer är utformade för att stödja utbildning och preliminär screening. De hjälper till att avgöra vilka analytiska steg som är nödvändiga innan formella laboratorietester genomförs. Genom att använda dessa verktyg underlättas identifieringen av luckor i bevismaterialet tidigt i utredningsprocessen.",
     },
     {
       type: 'title',
-      text: "Vad som hor till denna kategori forensiska verktyg",
+      text: "Nyckelområden för kriminaltekniska beräkningar",
       level: 3,
     },
     {
       type: 'list',
       items: [
-        '<strong>Age assessment tools:</strong> dental, skeletal, and maturity indicators with explicit uncertainty.',
-        '<strong>Evidence interpretation tools:</strong> structured calculators that show assumptions, confidence, and limitations.',
-        '<strong>Case triage tools:</strong> fast workflows that help decide what data are missing before formal analysis.',
-        '<strong>Reporting support:</strong> outputs that encourage clear language, ranges, caveats, and traceable reasoning.',
+        '<strong>Åldersbedömning:</strong> beräkningar för skelett, tänder och mognad med explicita osäkerhetsmått.',
+        '<strong>Bevistolkning:</strong> strukturerade uppskattningsverktyg som visar formler, konfidensintervall och begränsningar.',
+        '<strong>Falltriage:</strong> snabba verktyg som belyser saknade bevis och identifierar parametrar som krävs för formell undersökning.',
+        '<strong>Stöd för rapportskrivning:</strong> verktyg som uppmuntrar till tydlig rapportering med hjälp av intervall istället för skenbar precision.',
       ],
     },
     {
       type: 'title',
-      text: "Anvand forensiska raknare ansvarsfullt",
+      text: "Riktlinjer för ansvarsfull användning av kriminalteknisk programvara",
       level: 3,
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: "Anvand verktygen som stod for beslut och forklaring, inte som slutlig auktoritet for juridiska, medicinska, migrations- eller identifieringsbeslut.",
+      html: "Varje kriminalteknisk beräkning innebär felmarginaler och konfidensgränser. En kalkylator får aldrig ersätta ett kvalificerat expertsakkunnigt vittne eller ett validerat laboratorieprotokoll. Istället används dessa webbverktyg bäst för att utforska scenarier, förklara koncept för icke-specialister och kontrollera mätningarnas känslighet innan slutliga rapporter skrivs. Detta bidrar till att förhindra missförstånd i domstolen angående vetenskaplig precision.",
     },
     {
       type: 'table',
-      headers: ['Good use', 'Poor use', 'Why it matters'],
+      headers: ['Lämplig användning', 'Olämplig användning', 'Betydelse'],
       rows: [
-        ["Screen a case file before specialist review.", "Replace specialist review with a calculator result.", "Forensic conclusions must be defensible and methodologically valid."],
-        ["Explain uncertainty to non-specialists.", "Report one exact answer without caveats.", "False precision can mislead legal or safeguarding decisions."],
-        ["Compare how assumptions affect a result.", "Hide assumptions from the report.", "Transparent assumptions make the result easier to audit."],
-        ["Identify missing evidence.", "Ignore poor data quality.", "Weak inputs can make even a correct formula unreliable."],
+        ["Screening av fallakter före formell specialistundersökning.", "Att använda kalkylatorns resultat som ett slutgiltigt expertutlåtande.", "Kriminaltekniska bevis måste uppfylla stränga krav på vetenskaplig validering."],
+        ["Förklara mätosäkerhet och intervall för utredare.", "Rapportera en enskild exakt siffra utan att förklara begränsningarna.", "Skenbar precision kan leda till felaktiga beslut i rättssystemet."],
+        ["Kontrollera hur indataantaganden påverkar det uppskattade resultatet.", "Att dölja initiala parametrar eller beräkningar från falldokumentationen.", "Transparens gör det möjligt att granska resultat och låta andra reproducera dem."],
+        ["Avgöra om datakvaliteten är tillräcklig för beräkningen.", "Körning av formler med dåliga eller ofullständiga skalamätningar.", "Svaga indataparametrar gör alla matematiska rekonstruktioner otillförlitliga."],
       ],
     },
   ],