@jjlmoya/utils-forensic-science 1.2.0 → 1.4.0

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "name": "@jjlmoya/utils-forensic-science",
-    "version": "1.2.0",
+    "version": "1.4.0",
     "type": "module",
     "main": "./src/index.ts",
     "types": "./src/index.ts",

package/src/category/i18n/de.ts

@@ -7,48 +7,48 @@ export const content: CategoryLocaleContent = {
   seo: [
     {
       type: 'title',
-      text: "Forensische Wissenschaftswerkzeuge fuer beweisbewusste Berechnungen und Falltriage",
+      text: "Forensische Wissenschaftswerkzeuge zur Beweisanalyse und Falltriage",
       level: 2,
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: "Diese Kategorie sammelt forensische Rechner und strukturierte Hilfen, die Beweise interpretieren, Annahmen dokumentieren und falsche Genauigkeit vermeiden. Sie ersetzt keine Fachleute, Labore oder validierten Protokolle, sondern macht fruehe Fallpruefung klarer: welche Daten vorliegen, welche Annahmen die Berechnung nutzt, was das Ergebnis stuetzen kann und welche Unsicherheit bleibt.",
+      html: "Diese Bibliothek bietet spezialisierte Werkzeuge und Berechnungen für forensische Analysten, Juristen, Forscher und Ermittler. Forensische Wissenschaftsprogramme helfen bei der Bewertung physischer Beweismittel, die an Tatorten gesammelt wurden. Durch die Verwendung strukturierter Modelle für die Flugbahn von Blutspuren, die Altersbestimmung, den Glasbrechungsindex und die Drogenanalyse können Teams eine erste Falltriage durchführen. Jedes Tool konzentriert sich auf Transparenz, zeigt Annahmen auf und hilft den Benutzern, die Grenzen jeder forensischen Formel klar zu verstehen.",
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: "Forensische Arbeit kann Entscheidungen mit hohen Folgen beeinflussen. Deshalb muss jedes Werkzeug seine Grenzen sichtbar machen: Bereiche statt scheinbarer Sicherheit, Screening statt formeller Begutachtung und Hinweise auf fehlende Daten vor einer Schlussfolgerung.",
+      html: "Eine frühzeitige Fallprüfung erfordert die Bewertung der verfügbaren Beweismittel, der Annahmen der wissenschaftlichen Formeln und der verbleibenden Unsicherheiten. Diese Rechner wurden entwickelt, um Ausbildung und vorläufiges Screening zu unterstützen. Sie helfen festzustellen, welche analytischen Schritte erforderlich sind, bevor formelle Labortests durchgeführt werden. Die Verwendung dieser Tools hilft dabei, Lücken in den Beweisakten frühzeitig im Ermittlungsprozess zu identifizieren.",
     },
     {
       type: 'title',
-      text: "Was in diese Kategorie forensischer Hilfswerkzeuge gehoert",
+      text: "Schlüsselbereiche forensischer Berechnungen",
       level: 3,
     },
     {
       type: 'list',
       items: [
-        '<strong>Age assessment tools:</strong> dental, skeletal, and maturity indicators with explicit uncertainty.',
-        '<strong>Evidence interpretation tools:</strong> structured calculators that show assumptions, confidence, and limitations.',
-        '<strong>Case triage tools:</strong> fast workflows that help decide what data are missing before formal analysis.',
-        '<strong>Reporting support:</strong> outputs that encourage clear language, ranges, caveats, and traceable reasoning.',
+        '<strong>Altersbestimmung:</strong> Skelett-, Zahn- und Reifeberechnungen mit expliziten Unsicherheitsmetriken.',
+        '<strong>Beweisinterpretation:</strong> strukturierte Schätzer, die Formeln, Konfidenzintervalle und Grenzwerte anzeigen.',
+        '<strong>Falltriage:</strong> schnelle Tools, die fehlende Beweise hervorheben und für die formelle Untersuchung erforderliche Parameter identifizieren.',
+        '<strong>Berichtsunterstützung:</strong> Dienstprogramme, die eine klare Berichterstattung unter Verwendung von Bereichen anstelle von Scheingenauigkeit fördern.',
       ],
     },
     {
       type: 'title',
-      text: "Forensische Rechner verantwortungsvoll nutzen",
+      text: "Richtlinien für die verantwortungsvolle Nutzung forensischer Software",
       level: 3,
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: "Nutzen Sie diese Werkzeuge als Entscheidungs- und Erklaerungshilfen, nicht als endgueltige Autoritaet fuer rechtliche, medizinische, migrationsbezogene, schutzbezogene oder Opferidentifikationsentscheidungen.",
+      html: "Jede forensische Berechnung beinhaltet Fehlerraten und Konfidenzgrenzen. Ein Rechner sollte niemals einen qualifizierten Sachverständigen oder ein validiertes Laborprotokoll ersetzen. Stattdessen werden diese Web-Tools am besten verwendet, um Szenarien zu untersuchen, Laien Konzepte zu erklären und die Empfindlichkeit von Messungen zu überprüfen, bevor endgültige Berichte verfasst werden. Dies hilft, Missverständnisse im Gerichtssaal hinsichtlich wissenschaftlicher Präzision zu vermeiden.",
     },
     {
       type: 'table',
-      headers: ['Good use', 'Poor use', 'Why it matters'],
+      headers: ['Angemessene Nutzung', 'Unangemessene Nutzung', 'Bedeutung'],
       rows: [
-        ["Screen a case file before specialist review.", "Replace specialist review with a calculator result.", "Forensic conclusions must be defensible and methodologically valid."],
-        ["Explain uncertainty to non-specialists.", "Report one exact answer without caveats.", "False precision can mislead legal or safeguarding decisions."],
-        ["Compare how assumptions affect a result.", "Hide assumptions from the report.", "Transparent assumptions make the result easier to audit."],
-        ["Identify missing evidence.", "Ignore poor data quality.", "Weak inputs can make even a correct formula unreliable."],
+        ["Sichtung von Fallakten vor der formellen fachärztlichen Untersuchung.", "Verwendung eines Rechnerergebnisses als endgültiges Gutachten.", "Forensische Beweise müssen strengen Standards der wissenschaftlichen Validierung entsprechen."],
+        ["Erläuterung von Messunsicherheiten und Bereichen gegenüber Ermittlern.", "Berichterstattung einer einzelnen genauen Zahl ohne Erklärung der Einschränkungen.", "Scheingenauigkeit kann zu fehlerhaften Entscheidungen in Justizsystemen führen."],
+        ["Überprüfung, wie sich Eingangsannahmen auf das geschätzte Ergebnis auswirken.", "Verbergen von Anfangsparametern oder Berechnungen in der Fallakte.", "Transparenz ermöglicht es, Ergebnisse zu prüfen und von anderen zu reproduziere."],
+        ["Feststellung, ob die Datenqualität für die Berechnung ausreicht.", "Ausführen von Formeln mit schlechten oder unvollständigen Maßstabsmessungen.", "Schwache Eingangsparameter machen jede mathematische Rekonstruktion unzuverlässig."],
       ],
     },
   ],

package/src/category/i18n/en.ts

@@ -7,48 +7,48 @@ export const content: CategoryLocaleContent = {
   seo: [
     {
       type: 'title',
-      text: "Forensic science tools for evidence-aware calculations and case triage",
+      text: "Forensic Science Tools for Evidence Analysis and Case Triage",
       level: 2,
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: "This forensic science tools library is built for practical search intent: users need calculators and structured utilities that help them interpret evidence, document assumptions, and avoid false precision. The focus is not on replacing experts, laboratories, or validated protocols. The focus is on making early case review clearer: what data are available, what the calculation assumes, what the result can support, and where uncertainty remains.",
+      html: "This library provides specialized tools and calculations for forensic analysts, legal professionals, researchers, and investigators. Forensic science utilities help evaluate physical evidence collected from crime scenes. By using structured models for bloodstain trajectory, age estimation, glass refractive index, and drug analysis, teams can perform initial case triage. Every utility focuses on transparency, showing assumptions and helping users understand the limits of each forensic formula in a clear manner.",
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: "Forensic work often involves high-stakes decisions, so every utility in this category should make limitations visible. A useful forensic calculator should show ranges instead of pretending certainty, separate screening from formal reporting, and help the user identify missing evidence before a conclusion is written.",
+      html: "Early case review requires assessing what evidence is available, what the scientific formulas assume, and where uncertainty remains. These calculators are designed to support education and preliminary screening. They assist in determining which analytical steps are necessary before committing to formal laboratory testing. Using these tools helps identify gaps in the evidence files early in the investigation process.",
     },
     {
       type: 'title',
-      text: "What belongs in this forensic utilities category",
+      text: "Key Areas of Forensic Calculations",
       level: 3,
     },
     {
       type: 'list',
       items: [
-        '<strong>Age assessment tools:</strong> dental, skeletal, and maturity indicators with explicit uncertainty.',
-        '<strong>Evidence interpretation tools:</strong> structured calculators that show assumptions, confidence, and limitations.',
-        '<strong>Case triage tools:</strong> fast workflows that help decide what data are missing before formal analysis.',
-        '<strong>Reporting support:</strong> outputs that encourage clear language, ranges, caveats, and traceable reasoning.',
+        '<strong>Age estimation:</strong> skeletal, dental, and maturity calculations with explicit uncertainty metrics.',
+        '<strong>Evidence interpretation:</strong> structured estimators that display formulas, confidence intervals, and boundaries.',
+        '<strong>Case triage:</strong> fast tools that highlight missing evidence and identify parameters needed for formal examination.',
+        '<strong>Report drafting support:</strong> utilities that encourage clear reporting using ranges rather than false precision.',
       ],
     },
     {
       type: 'title',
-      text: "How to use forensic calculators responsibly",
+      text: "Guidelines for Responsible Use of Forensic Software",
       level: 3,
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: "Use these tools as decision-support and explanation aids. They can help students, developers, analysts, and forensic teams understand a method, compare scenarios, or prepare a case note. They should not be treated as final authority for criminal, civil, medical, immigration, safeguarding, or disaster victim identification decisions.",
+      html: "Every forensic calculation involves error rates and confidence limits. A calculator should never replace a qualified expert witness or a validated laboratory protocol. Instead, these web utilities are best used to explore scenarios, explain concepts to non-specialists, and check the sensitivity of measurements before writing final reports. This helps prevent misunderstandings in the courtroom regarding scientific precision.",
     },
     {
       type: 'table',
-      headers: ['Good use', 'Poor use', 'Why it matters'],
+      headers: ['Appropriate Use', 'Inappropriate Use', 'Importance'],
       rows: [
-        ["Screen a case file before specialist review.", "Replace specialist review with a calculator result.", "Forensic conclusions must be defensible and methodologically valid."],
-        ["Explain uncertainty to non-specialists.", "Report one exact answer without caveats.", "False precision can mislead legal or safeguarding decisions."],
-        ["Compare how assumptions affect a result.", "Hide assumptions from the report.", "Transparent assumptions make the result easier to audit."],
-        ["Identify missing evidence.", "Ignore poor data quality.", "Weak inputs can make even a correct formula unreliable."],
+        ["Screening case files before formal specialist examination.", "Using a calculator output as a final expert opinion.", "Forensic evidence must meet strict standards of scientific validation."],
+        ["Explaining measurement uncertainty and ranges to investigators.", "Reporting a single exact number without explaining limitations.", "False precision can lead to incorrect decisions in judicial systems."],
+        ["Checking how input assumptions affect the estimated outcome.", "Hiding initial parameters or calculations from the case record.", "Transparency allows results to be audited and reproduced by others."],
+        ["Determining if data quality is sufficient for calculation.", "Running formulas with poor or incomplete scale measurements.", "Weak input parameters make any mathematical reconstruction unreliable."],
       ],
     },
   ],

package/src/category/i18n/es.ts

@@ -3,52 +3,52 @@ import type { CategoryLocaleContent } from '../../types';
 export const content: CategoryLocaleContent = {
   slug: "ciencia-forense",
   title: "Herramientas de ciencia forense",
-  description: "Utilidades forenses para triaje estructurado de casos, calculos transparentes e informes conscientes de la evidencia.",
+  description: "Utilidades forenses para el triaje estructurado de casos, cálculos transparentes e informes conscientes de la evidencia.",
   seo: [
     {
       type: 'title',
-      text: "Herramientas de ciencia forense para calculos conscientes de la evidencia y triaje de casos",
+      text: "Herramientas de ciencia forense para análisis de evidencia y triaje de casos",
       level: 2,
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: "Esta categoria de herramientas de ciencia forense responde a una intencion de busqueda practica: interpretar evidencia, documentar supuestos y evitar falsa precision. No sustituye a expertos, laboratorios ni protocolos validados; aclara la revision temprana de un caso: que datos existen, que asume el calculo, que puede apoyar el resultado y que incertidumbre permanece.",
+      html: "Esta biblioteca proporciona herramientas especializadas y cálculos para analistas forenses, profesionales legales, investigadores y estudiantes. Las utilidades de ciencia forense ayudan a evaluar la evidencia física recopilada en la escena del crimen. Mediante el uso de modelos estructurados para la trayectoria de manchas de sangre, la estimación de la edad, el índice de refracción del vidrio y el análisis de drogas, los equipos pueden realizar un triaje inicial del caso. Cada utilidad se centra en la transparencia, mostrando los supuestos y ayudando a los usuarios a comprender los límites de cada fórmula forense.",
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: "El trabajo forense suele afectar decisiones de alto impacto, por eso cada utilidad debe mostrar sus limites. Una calculadora forense util muestra rangos en lugar de fingir certeza, separa cribado de informe formal y ayuda a detectar evidencia faltante antes de escribir una conclusion.",
+      html: "La revisión temprana de un caso requiere evaluar qué evidencia está disponible, qué asumen las fórmulas científicas y dónde permanece la incertidumbre. Estas calculadoras están diseñadas para apoyar la educación y la evaluación preliminar. Ayudan a determinar qué pasos analíticos son necesarios antes de comprometerse con pruebas de laboratorio formales. El uso de estas herramientas ayuda a identificar brechas en los archivos de evidencia al principio de la investigación.",
     },
     {
       type: 'title',
-      text: "Que pertenece a esta categoria de utilidades forenses",
+      text: "Áreas clave de los cálculos forenses",
       level: 3,
     },
     {
       type: 'list',
       items: [
-        '<strong>Herramientas de evaluación de edad:</strong> indicadores dentales, esqueléticos y de madurez con incertidumbre explícita.',
-        '<strong>Herramientas de interpretación de evidencia:</strong> calculadoras estructuradas que muestran supuestos, confianza y limitaciones.',
-        '<strong>Herramientas de triaje de casos:</strong> flujos de trabajo rápidos que ayudan a decidir qué datos faltan antes del análisis formal.',
-        '<strong>Soporte para informes:</strong> resultados que fomentan un lenguaje claro, rangos, advertencias y razonamiento rastreable.',
+        '<strong>Estimación de la edad:</strong> cálculos esqueléticos, dentales y de madurez con métricas de incertidumbre explícitas.',
+        '<strong>Interpretación de la evidencia:</strong> estimadores estructurados que muestran fórmulas, intervalos de confianza y límites.',
+        '<strong>Triaje de casos:</strong> herramientas rápidas que destacan la evidencia faltante e identifican los parámetros necesarios para el examen formal.',
+        '<strong>Soporte para informes:</strong> utilidades que fomentan informes claros utilizando rangos en lugar de una falsa precisión.',
       ],
     },
     {
       type: 'title',
-      text: "Como usar calculadoras forenses de forma responsable",
+      text: "Pautas para el uso responsable del software forense",
       level: 3,
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: "Usa estas herramientas como apoyo a decisiones y explicaciones, no como autoridad final para decisiones penales, civiles, medicas, migratorias, de proteccion o identificacion de victimas.",
+      html: "Cada cálculo forense implica tasas de error y límites de confianza. Una calculadora nunca debe reemplazar a un perito cualificado o un protocolo de laboratorio validado. En su lugar, estas utilidades web se utilizan mejor para explorar escenarios, explicar conceptos a no especialistas y comprobar la sensibilidad de las mediciones antes de redactar los informes finales. Esto ayuda a evitar malentendidos en los tribunales con respecto a la precisión científica.",
     },
     {
       type: 'table',
-      headers: ['Buen uso', 'Mal uso', 'Por qué es importante'],
+      headers: ['Uso adecuado', 'Uso inadecuado', 'Importancia'],
       rows: [
-        ["Examinar un expediente antes de la revisión especializada.", "Reemplazar la revisión de un especialista con el resultado de una calculadora.", "Las conclusiones forenses deben ser defendibles y metodológicamente válidas."],
-        ["Explicar la incertidumbre a no especialistas.", "Informar una sola respuesta exacta sin advertencias.", "La falsa precisión puede inducir a error en decisiones legales o de protección."],
-        ["Comparar cómo influyen los supuestos en un resultado.", "Ocultar supuestos del informe.", "Los supuestos transparentes hacen que el resultado sea más fácil de auditar."],
-        ["Identificar la evidencia faltante.", "Ignorar la mala calidad de los datos.", "Los datos de entrada débiles pueden hacer que incluso una fórmula correcta no sea confiable."],
+        ["Examinar expedientes de casos antes del examen formal de un especialista.", "Utilizar el resultado de una calculadora como una opinión pericial final.", "La evidencia forense debe cumplir con estrictos estándares de validación científica."],
+        ["Explicar la incertidumbre de la medición y los rangos a los investigadores.", "Informar un único número exacto sin explicar las limitaciones.", "La falsa precisión puede conducir a decisiones incorrectas en los sistemas judiciales."],
+        ["Comprobar cómo influyen los supuestos de entrada en el resultado estimado.", "Ocultar parámetros iniciales o cálculos del registro del caso.", "La transparencia permite que los resultados sean auditados y reproducidos por otros."],
+        ["Determinar si la calidad de los datos es suficiente para el cálculo.", "Ejecutar fórmulas con mediciones de escala deficientes o incompletas.", "Los parámetros de entrada débiles hacen que cualquier reconstrucción matemática no sea confiable."],
       ],
     },
   ],

package/src/category/i18n/fr.ts

@@ -7,48 +7,48 @@ export const content: CategoryLocaleContent = {
   seo: [
     {
       type: 'title',
-      text: "Outils de science forensique pour calculs fondes sur les preuves et triage des dossiers",
+      text: "Outils de science forensique pour analyse des preuves et triage des dossiers",
       level: 2,
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: "Cette categorie repond a une intention de recherche pratique: interpreter les preuves, documenter les hypotheses et eviter la fausse precision. Elle ne remplace pas les experts, les laboratoires ou les protocoles valides; elle clarifie l examen initial du dossier.",
+      html: "Cette bibliothèque fournit des outils et des calculs spécialisés pour les analystes forensiques, les professionnels du droit, les chercheurs et les enquêteurs. Les utilitaires de science forensique aident à évaluer les preuves physiques collectées sur les scènes de crime. En utilisant des modèles structurés pour la trajectoire des taches de sang, l'estimation de l'âge, l'indice de réfraction du verre et l'analyse des drogues, les équipes peuvent effectuer un triage initial des dossiers. Chaque utilitaire se concentre sur la transparence, montrant les hypothèses et aidant les utilisateurs à comprendre clairement les limites de chaque formule forensique.",
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: "Le travail forensique peut influencer des decisions importantes. Chaque outil doit donc afficher des intervalles, des limites et les donnees manquantes avant toute conclusion formelle.",
+      html: "L'examen initial d'un dossier nécessite d'évaluer quelles preuves sont disponibles, ce que supposent les formules scientifiques et où subsiste l'incertitude. Ces calculateurs sont conçus pour soutenir la formation et l'évaluation préliminaire. Ils aident à déterminer quelles étapes analytiques sont nécessaires avant de s'engager dans des analyses de laboratoire formelles. L'utilisation de ces outils permet d'identifier les lacunes dans les dossiers de preuves dès le début du processus d'enquête.",
     },
     {
       type: 'title',
-      text: "Ce qui appartient a cette categorie d utilitaires forensiques",
+      text: "Domaines cles des calculs forensiques",
       level: 3,
     },
     {
       type: 'list',
       items: [
-        '<strong>Age assessment tools:</strong> dental, skeletal, and maturity indicators with explicit uncertainty.',
-        '<strong>Evidence interpretation tools:</strong> structured calculators that show assumptions, confidence, and limitations.',
-        '<strong>Case triage tools:</strong> fast workflows that help decide what data are missing before formal analysis.',
-        '<strong>Reporting support:</strong> outputs that encourage clear language, ranges, caveats, and traceable reasoning.',
+        '<strong>Evaluation de l\'age:</strong> calculs squelettiques, dentaires et de maturité avec des mesures d\'incertitude explicites.',
+        '<strong>Interpretation des preuves:</strong> estimateurs structurés affichant des formules, des intervalles de confiance et des limites.',
+        '<strong>Triage des dossiers:</strong> outils rapides qui mettent en évidence les preuves manquantes et identifient les paramètres requis pour un examen formel.',
+        '<strong>Aide a la redaction de rapports:</strong> utilitaires qui encouragent des rapports clairs utilisant des plages de valeurs plutôt qu\'une fausse précision.',
       ],
     },
     {
       type: 'title',
-      text: "Utiliser les calculateurs forensiques de facon responsable",
+      text: "Directives pour une utilisation responsable des logiciels forensiques",
       level: 3,
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: "Utilisez ces outils comme aides a la decision et a l explication, pas comme autorite finale pour des decisions juridiques, medicales, migratoires, de protection ou d identification.",
+      html: "Chaque calcul forensique implique des taux d'erreur et des limites de confiance. Un calculateur ne doit jamais remplacer un témoin expert qualifié ou un protocole de laboratoire validé. Au lieu de cela, ces utilitaires web sont mieux utilisés pour explorer des scénarios, expliquer des concepts à des non-spécialistes et vérifier la sensibilité des mesures avant de rédiger les rapports finaux. Cela permet d'éviter les malentendus dans la salle d'audience concernant la précision scientifique.",
     },
     {
       type: 'table',
-      headers: ['Good use', 'Poor use', 'Why it matters'],
+      headers: ['Usage approprie', 'Usage inapproprie', 'Importance'],
       rows: [
-        ["Screen a case file before specialist review.", "Replace specialist review with a calculator result.", "Forensic conclusions must be defensible and methodologically valid."],
-        ["Explain uncertainty to non-specialists.", "Report one exact answer without caveats.", "False precision can mislead legal or safeguarding decisions."],
-        ["Compare how assumptions affect a result.", "Hide assumptions from the report.", "Transparent assumptions make the result easier to audit."],
-        ["Identify missing evidence.", "Ignore poor data quality.", "Weak inputs can make even a correct formula unreliable."],
+        ["Examiner les dossiers de cas avant un examen formel par un spécialiste.", "Utiliser le résultat d'un calculateur comme opinion d'expert finale.", "Les preuves forensiques doivent répondre à des normes strictes de validation scientifique."],
+        ["Expliquer l'incertitude de mesure et les plages de valeurs aux enquêteurs.", "Rapporter un seul chiffre exact sans expliquer les limites.", "La fausse précision peut conduire à des décisions incorrectes dans les systèmes judiciaires."],
+        ["Vérifier comment les hypothèses d'entrée affectent le résultat estimé.", "Masquer les paramètres initiaux ou les calculs du dossier de cas.", "La transparence permet d'auditer et de reproduire les résultats par d'autres."],
+        ["Déterminer si la qualité des données est suffisante pour le calcul.", "Exécuter des formules avec des mesures d'échelle médiocres ou incomplètes.", "Des paramètres d'entrée faibles rendent toute reconstruction mathématique peu fiable."],
       ],
     },
   ],

package/src/category/i18n/id.ts

@@ -2,53 +2,53 @@ import type { CategoryLocaleContent } from '../../types';
 
 export const content: CategoryLocaleContent = {
   slug: "ilmu-forensik",
-  title: "Alat ilmu forensik",
-  description: "Utilitas forensik untuk triase kasus terstruktur, perhitungan transparan, dan pelaporan yang sadar bukti.",
+  title: "Alat Ilmu Forensik",
+  description: "Utilitas forensik untuk triase kasus terstruktur, perhitungan transparan, dan pelaporan sadar bukti.",
   seo: [
     {
       type: 'title',
-      text: "Alat ilmu forensik untuk perhitungan sadar bukti dan triase kasus",
+      text: "Alat Ilmu Forensik untuk Analisis Bukti dan Triase Kasus",
       level: 2,
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: "Kategori ini dibuat untuk niat pencarian praktis: menafsirkan bukti, mendokumentasikan asumsi, dan menghindari presisi palsu. Kategori ini tidak menggantikan ahli atau protokol tervalidasi; tujuannya membuat tinjauan awal kasus lebih jelas.",
+      html: "Perpustakaan ini menyediakan alat dan perhitungan khusus untuk analis forensik, profesional hukum, peneliti, dan penyelidik. Utilitas ilmu forensik membantu mengevaluasi bukti fisik yang dikumpulkan dari tempat kejadian perkara. Dengan menggunakan model terstruktur untuk lintasan bercak darah, estimasi usia, indeks bias kaca, dan analisis narkoba, tim dapat melakukan triase kasus awal. Setiap utilitas berfokus pada transparansi, menunjukkan asumsi dan membantu pengguna memahami batasan dari setiap formula forensik secara jelas.",
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: "Pekerjaan forensik dapat memengaruhi keputusan penting. Karena itu alat harus menampilkan rentang, batasan, dan data yang hilang sebelum kesimpulan ditulis.",
+      html: "Tinjauan kasus awal memerlukan penilaian bukti apa yang tersedia, apa yang diasumsikan oleh formula ilmiah, dan di mana ketidakpastian tetap ada. Kalkulator ini dirancang untuk mendukung pendidikan dan penyaringan awal. Mereka membantu dalam menentukan langkah analitis mana yang diperlukan sebelum melakukan pengujian laboratorium formal. Menggunakan alat-alat ini membantu mengidentifikasi kesenjangan dalam berkas bukti sejak awal dalam proses penyelidikan.",
     },
     {
       type: 'title',
-      text: "Apa yang termasuk kategori utilitas forensik ini",
+      text: "Bidang Utama Perhitungan Forensik",
       level: 3,
     },
     {
       type: 'list',
       items: [
-        '<strong>Age assessment tools:</strong> dental, skeletal, and maturity indicators with explicit uncertainty.',
-        '<strong>Evidence interpretation tools:</strong> structured calculators that show assumptions, confidence, and limitations.',
-        '<strong>Case triage tools:</strong> fast workflows that help decide what data are missing before formal analysis.',
-        '<strong>Reporting support:</strong> outputs that encourage clear language, ranges, caveats, and traceable reasoning.',
+        '<strong>Estimasi usia:</strong> perhitungan skeletal, dental, dan kematangan dengan metrik ketidakpastian yang eksplisit.',
+        '<strong>Interpretasi bukti:</strong> estimator terstruktur yang menampilkan formula, interval kepercayaan, dan batasan.',
+        '<strong>Triase kasus:</strong> alat cepat yang menyoroti bukti yang hilang dan mengidentifikasi parameter yang diperlukan untuk pemeriksaan formal.',
+        '<strong>Dukungan penyusunan laporan:</strong> utilitas yang mendorong pelaporan yang jelas menggunakan rentang nilai daripada presisi palsu.',
       ],
     },
     {
       type: 'title',
-      text: "Menggunakan kalkulator forensik secara bertanggung jawab",
+      text: "Panduan untuk Penggunaan Perangkat Lunak Forensik secara Bertanggung Jawab",
       level: 3,
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: "Gunakan alat ini sebagai bantuan keputusan dan penjelasan, bukan sebagai otoritas akhir untuk keputusan hukum, medis, migrasi, perlindungan, atau identifikasi.",
+      html: "Setiap perhitungan forensik melibatkan tingkat kesalahan dan batas kepercayaan. Kalkulator tidak boleh menggantikan saksi ahli yang memenuhi syarat atau protokol laboratorium yang divalidasi. Sebaliknya, utilitas web ini paling baik digunakan untuk menjelajahi skenario, menjelaskan konsep kepada non-spesialis, dan memeriksa sensitivitas pengukuran sebelum menulis laporan akhir. Ini membantu mencegah kesalahpahaman di pengadilan mengenai presisi ilmiah.",
     },
     {
       type: 'table',
-      headers: ['Good use', 'Poor use', 'Why it matters'],
+      headers: ['Penggunaan yang Sesuai', 'Penggunaan yang Tidak Sesuai', 'Pentingnya'],
       rows: [
-        ["Screen a case file before specialist review.", "Replace specialist review with a calculator result.", "Forensic conclusions must be defensible and methodologically valid."],
-        ["Explain uncertainty to non-specialists.", "Report one exact answer without caveats.", "False precision can mislead legal or safeguarding decisions."],
-        ["Compare how assumptions affect a result.", "Hide assumptions from the report.", "Transparent assumptions make the result easier to audit."],
-        ["Identify missing evidence.", "Ignore poor data quality.", "Weak inputs can make even a correct formula unreliable."],
+        ["Menyaring berkas kasus sebelum pemeriksaan ahli formal.", "Menggunakan hasil kalkulator sebagai opini ahli akhir.", "Bukti forensik harus memenuhi standar validasi ilmiah yang ketat."],
+        ["Menjelaskan ketidakpastian pengukuran dan rentang nilai kepada penyelidik.", "Melaporkan angka pasti tunggal tanpa menjelaskan batasan.", "Presisi palsu dapat menyebabkan keputusan yang salah dalam sistem peradilan."],
+        ["Memeriksa bagaimana asumsi masukan memengaruhi hasil yang diperkirakan.", "Menyembunyikan parameter awal atau perhitungan dari catatan kasus.", "Transparansi memungkinkan hasil untuk diaudit dan direproduksi oleh orang lain."],
+        ["Menentukan apakah kualitas data cukup untuk perhitungan.", "Menjalankan formula dengan pengukuran skala yang buruk atau tidak lengkap.", "Parameter masukan yang lemah membuat rekonstruksi matematis apa pun tidak dapat diandalkan."],
       ],
     },
   ],

package/src/category/i18n/it.ts

@@ -1,54 +1,54 @@
 import type { CategoryLocaleContent } from '../../types';
 
 export const content: CategoryLocaleContent = {
-  slug: "scienza-forense",
-  title: "Strumenti di scienza forense",
-  description: "Utilita forensi per triage strutturato dei casi, calcoli trasparenti e report consapevoli delle prove.",
+  slug: "scienze-forensi",
+  title: "Strumenti di scienze forensi",
+  description: "Utilità forensi per il triage strutturato dei casi, calcoli trasparenti e rapporti attenti alle prove.",
   seo: [
     {
       type: 'title',
-      text: "Strumenti di scienza forense per calcoli basati sulle prove e triage dei casi",
+      text: "Strumenti di scienze forensi per l analisi delle prove e il triage dei casi",
       level: 2,
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: "Questa categoria raccoglie calcolatori forensi e utilita strutturate per interpretare prove, documentare ipotesi ed evitare falsa precisione. Non sostituisce esperti o protocolli validati; chiarisce la revisione iniziale dei casi.",
+      html: "Questa biblioteca fornisce strumenti e calcoli specializzati per analisti forensi, professionisti legali, ricercatori e investigatori. Le utilità di scienze forensi aiutano a valutare le prove fisiche raccolte sulla scena del crimine. Utilizzando modelli strutturati per la traiettoria delle macchie di sangue, la stima dell'età, l'indice di rifrazione del vetro e l'analisi delle droghe, i team possono eseguire un triage iniziale dei casi. Ogni utilità si concentra sulla trasparenza, mostrando le ipotesi e aiutando gli utenti a comprendere chiaramente i limiti di ciascuna formula forense.",
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: "Il lavoro forense puo influenzare decisioni importanti. Questi strumenti devono quindi mostrare intervalli, limiti e dati mancanti prima di ogni conclusione.",
+      html: "L'esame iniziale di un caso richiede di valutare quali prove sono disponibili, cosa presuppongono le formule scientifiche e dove rimane l'incertezza. Questi calcolatori sono progettati per supportare la formazione e la valutazione preliminare. Aiutano a determinare quali passaggi analitici sono necessari prima di impegnarsi in test di laboratorio formali. L'uso di questi strumenti aiuta a identificare le lacune nei fascicoli delle prove all'inizio del processo investigativo.",
     },
     {
       type: 'title',
-      text: "Cosa appartiene a questa categoria di utilita forensi",
+      text: "Aree chiave dei calcoli forensi",
       level: 3,
     },
     {
       type: 'list',
       items: [
-        '<strong>Age assessment tools:</strong> dental, skeletal, and maturity indicators with explicit uncertainty.',
-        '<strong>Evidence interpretation tools:</strong> structured calculators that show assumptions, confidence, and limitations.',
-        '<strong>Case triage tools:</strong> fast workflows that help decide what data are missing before formal analysis.',
-        '<strong>Reporting support:</strong> outputs that encourage clear language, ranges, caveats, and traceable reasoning.',
+        '<strong>Stima dell\'eta:</strong> calcoli scheletrici, dentali e di maturità con metriche di incertezza esplicite.',
+        '<strong>Interpretazione delle prove:</strong> stimatori strutturati che mostrano formule, intervalli di confidenza e limiti.',
+        '<strong>Triage dei casi:</strong> strumenti rapidi che evidenziano le prove mancanti e identificano i parametri necessari per l\'esame formale.',
+        '<strong>Supporto alla redazione di rapporti:</strong> utilità che incoraggiano rapporti chiari utilizzando intervalli di valori anziché una falsa precisione.',
       ],
     },
     {
       type: 'title',
-      text: "Usare responsabilmente i calcolatori forensi",
+      text: "Linee guida per l uso responsabile del software forense",
       level: 3,
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: "Usa questi strumenti come supporto a decisioni e spiegazioni, non come autorita finale per decisioni legali, mediche, migratorie o di identificazione.",
+      html: "Ogni calcolo forense comporta tassi di errore e limiti di confidenza. Un calcolatore non deve mai sostituire un testimone esperto qualificato o un protocollo di laboratorio convalidato. Invece, queste utilità web sono utilizzate al meglio per esplorare scenari, spiegare concetti a non specialisti e verificare la sensibilità delle misurazioni prima di redigere i rapporti finali. Ciò aiuta a prevenire malintesi in tribunale riguardo alla precisione scientifica.",
     },
     {
       type: 'table',
-      headers: ['Good use', 'Poor use', 'Why it matters'],
+      headers: ['Uso appropriato', 'Uso inappropriato', 'Importanza'],
       rows: [
-        ["Screen a case file before specialist review.", "Replace specialist review with a calculator result.", "Forensic conclusions must be defensible and methodologically valid."],
-        ["Explain uncertainty to non-specialists.", "Report one exact answer without caveats.", "False precision can mislead legal or safeguarding decisions."],
-        ["Compare how assumptions affect a result.", "Hide assumptions from the report.", "Transparent assumptions make the result easier to audit."],
-        ["Identify missing evidence.", "Ignore poor data quality.", "Weak inputs can make even a correct formula unreliable."],
+        ["Esaminare i fascicoli del caso prima di un esame formale da parte di uno specialista.", "Utilizzare il risultato di un calcolatore come parere peritale finale.", "Le prove forensi devono soddisfare standard rigorosi di validazione scientifica."],
+        ["Spiegare l'incertezza di misura e gli intervalli di valori agli investigatori.", "Riportare un singolo numero esatto senza spiegare le limitazioni.", "La falsa precisione può portare a decisioni errate nei sistemi giudiziari."],
+        ["Verificare come le ipotesi di input influenzano il risultato stimato.", "Nascondere i parametri iniziali o i calcoli dal fascicolo del caso.", "La trasparenza consente di verificare e riprodurre i risultati da parte di altri."],
+        ["Determinare se la qualità dei dati è sufficiente per il calcolo.", "Eseguire formule con misurazioni di scala scadenti o incomplete.", "Parametri di input deboli rendono inaffidabile qualsiasi ricostruzione matematica."],
       ],
     },
   ],

package/src/category/i18n/ja.ts

@@ -7,50 +7,49 @@ export const content: CategoryLocaleContent = {
   seo: [
     {
       type: 'title',
-      text: "証拠を意識した計算とケーストリアージのための法科学ツール",
+      text: "証拠分析とケーストリアージのための法科学ツール",
       level: 2,
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: "このカテゴリは、証拠を解釈し、前提を記録し、見せかけの精密さを避けるための法科学計算機と構造化ツールを集めています。専門家や検証済みプロトコルを置き換えるものではなく、初期のケースレビューを明確にします。",
+      html: "このライブラリは、法科学分析官、法曹関係者、研究者、および捜査官向けの専門的なツールと計算方法を提供します。法科学ユーティリティは、犯罪現場から収集された物理的証拠の評価を支援します。血痕の軌道、年齢推定、ガラスの屈折率、薬物分析などの構造化モデルを使用することで、初期のケーストリアージを実行できます。すべてのユーティリティは透明性に重点を置いており、前提条件を示し、ユーザーが各法科学公式の限界を明確に理解できるよう支援します。",
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: "法科学の作業は重要な判断に影響します。そのため、結論を書く前に範囲、限界、不足データを示す必要があります。",
+      html: "初期のケースレビューでは、どのような証拠が利用可能か、科学的公式が何を前提としているか、そしてどこに不確実性が残っているかを評価する必要があります。これらの計算ツールは、教育と予備的なスクリーニングをサポートするように設計されています。これらは、正式な実験室テストに進む前に、どの分析ステップが必要であるかを判断するのに役立ちます。これらのツールを使用することで、捜査プロセスの初期段階で証拠ファイル内のギャップを特定することができます。",
     },
     {
       type: 'title',
-      text: "このカテゴリに含まれるもの",
+      text: "法科学計算の主な分野",
       level: 3,
     },
     {
       type: 'list',
       items: [
-        '<strong>Age assessment tools:</strong> dental, skeletal, and maturity indicators with explicit uncertainty.',
-        '<strong>Evidence interpretation tools:</strong> structured calculators that show assumptions, confidence, and limitations.',
-        '<strong>Case triage tools:</strong> fast workflows that help decide what data are missing before formal analysis.',
-        '<strong>Reporting support:</strong> outputs that encourage clear language, ranges, caveats, and traceable reasoning.',
+        '<strong>年齢推定:</strong> 明示的な不確実性指標を伴う骨格、歯、および成熟度の計算。',
+        '<strong>証拠の解釈:</strong> 公式、信頼区間、および境界を表示する構造化された推定ツール。',
+        '<strong>ケーストリアージ:</strong> 不足している証拠を浮き彫りにし、正式な検査に必要なパラメータを特定する迅速なツール。',
+        '<strong>報告書作成サポート:</strong> 見せかけの精密さではなく、範囲値を使用した明確な報告を推奨するユーティリティ。',
       ],
     },
     {
       type: 'title',
-      text: "法科学計算機を責任を持って使う",
+      text: "法科学ソフトウェアを責任を持って使用するためのガイドライン",
       level: 3,
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: "これらのツールは意思決定と説明の補助として使い、法的、医療、移民、身元確認の最終判断として使わないでください。",
+      html: "すべての法科学計算には、誤差率と信頼限界が伴います。計算ツールが資格のある専門証人や検証済みの実験室プロトコルに取って代わることは決してありません。代わりに、これらのウェブユーティリティは、シナリオの探索、非専門家への概念の説明、および最終レポートを作成する前の測定感度のチェックに最適です。これにより、科学的な精密さに関して法廷内での誤解が生じるのを防ぎます。",
     },
     {
       type: 'table',
-      headers: ['Good use', 'Poor use', 'Why it matters'],
+      headers: ['適切な使用方法', '不適切な使用方法', '重要性'],
       rows: [
-        ["Screen a case file before specialist review.", "Replace specialist review with a calculator result.", "Forensic conclusions must be defensible and methodologically valid."],
-        ["Explain uncertainty to non-specialists.", "Report one exact answer without caveats.", "False precision can mislead legal or safeguarding decisions."],
-        ["Compare how assumptions affect a result.", "Hide assumptions from the report.", "Transparent assumptions make the result easier to audit."],
-        ["Identify missing evidence.", "Ignore poor data quality.", "Weak inputs can make even a correct formula unreliable."],
+        ["正式な専門家による検査の前にケースファイルをスクリーニングする。", "計算ツールの出力を最終的な専門家の意見として使用する。", "法科学的証拠は、科学的検証の厳格な基準を満たさなければなりません。"],
+        ["捜査官に対して測定の不確実性と範囲を説明する。", "限界を説明せずに単一の正確な数値を報告する。", "見せかけの精密さは、司法制度における誤った意思決定につながる可能性があります。"],
+        ["入力の前提条件が推定結果にどのように影響するかを確認する。", "ケース記録から初期パラメータや計算内容を隠す。", "透明性により、結果を監査し、他の人が再現することが可能になります。"],
+        ["データ品質が計算に十分であるかどうかを判断する。", "スケール測定が不十分または不完全な状態で公式を実行する。", "不十分な入力パラメータは、いかなる数学的再構築の信頼性も損ないます。"],
       ],
     },
   ],
 };
-