@jjlmoya/utils-chrono 1.18.0 → 1.20.0

package/src/tool/mainspring-finder/i18n/es.ts

@@ -0,0 +1,212 @@
+import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
+import type { MainspringFinderUI } from '../entry';
+import { bibliography } from '../bibliography';
+
+export const content: ToolLocaleContent<MainspringFinderUI> = {
+  slug: 'buscador-muelle-real',
+  title: 'Buscador de Muelle Real',
+  description: 'Calcule las dimensiones del muelle real a partir de las medidas del barrilete para movimientos de reloj antiguos.',
+  ui: {
+    title: 'Buscador de Muelle Real',
+    barrelLabel: 'DI del Barrilete',
+    arborLabel: 'DE del Arbol',
+    heightLabel: 'Altura del Barrilete',
+    turnsLabel: 'Vueltas',
+    calculate: 'Calcular',
+    resultThickness: 'Grosor',
+    resultHeight: 'Altura',
+    resultLength: 'Longitud',
+    resultStrength: 'Resistencia',
+    strengthWeak: 'Ligero',
+    strengthMedium: 'Medio',
+    strengthStrong: 'Fuerte',
+    commercial: 'Tamano Comercial',
+    unitLabel: 'Unidad',
+    mm: 'mm',
+    inch: 'in',
+    step1: 'Mida el diametro interior del barrilete, el diametro exterior del arbol y la altura interna con un calibrador.',
+    step2: 'Establezca el numero esperado de vueltas de cuerda (5-8 manual, 6-10 automatico).',
+    step3: 'Cambie entre mm y pulgadas segun su sistema de unidades preferido.',
+    tipTitle: 'Consejo',
+    tipContent: 'Verifique siempre las dimensiones calculadas contra las especificaciones del fabricante. Compare con catalogos de proveedores antes de hacer su pedido.',
+  },
+  seo: [
+    { type: 'title', text: 'Buscador de Muelle Real: Calcula Dimensiones de Muelles para Movimientos de Reloj', level: 2 },
+    {
+      type: 'stats',
+      items: [
+        { value: '0.08-0.18 mm', label: 'Grosor tipico del muelle' },
+        { value: '5-10 vueltas', label: 'Rango de cuerda estandar' },
+        { value: '150-450 mm', label: 'Longitud comun del muelle' },
+      ],
+      columns: 3,
+    },
+    { type: 'paragraph', html: 'La restauracion de un movimiento de reloj antiguo a menudo comienza con la identificacion del muelle real correcto. El <strong>Buscador de Muelle Real</strong> le ayuda a calcular las dimensiones teoricas del muelle real basandose en la geometria del barrilete. Al introducir el diametro interior del barrilete, el diametro del arbol, la altura del barrilete y el numero esperado de vueltas, la herramienta calcula el grosor, la altura y la longitud del muelle. Los resultados tambien se muestran como tamanos comerciales aproximados tanto en unidades metricas como imperiales, lo que facilita la consulta de catalogos de proveedores.' },
+    { type: 'title', text: 'Como se calculan las dimensiones del muelle real', level: 3 },
+    { type: 'paragraph', html: 'El muelle real ocupa el espacio anular entre la pared del barrilete y el arbol. El <strong>grosor del muelle</strong> se estima como <strong>(DI del barrilete - DE del arbol) / (2x vueltas + 1.5)</strong>, donde el 1.5 adicional tiene en cuenta la fijacion del extremo del muelle y el espacio que el muelle ocupa contra si mismo. La <strong>longitud del muelle</strong> sigue <strong>L = pi x vueltas x (DI del barrilete + DE del arbol) / 2</strong>, que da la longitud total de la cinta si se extendiera plana. La <strong>altura del muelle</strong> es igual a la altura interna del barrilete menos un pequeno huelgo (tipicamente 0.1 mm) para evitar el rozamiento contra la tapa del barrilete.' },
+    { type: 'title', text: 'Como medir un barrilete para seleccionar un muelle real', level: 3 },
+    {
+      type: 'glossary',
+      items: [
+        { term: 'Diametro Interior del Barrilete', definition: 'El diametro interior del tambor del barrilete medido con un calibrador. Es el circulo mas grande que puede ocupar el muelle real. Rango tipico: 8-30 mm.' },
+        { term: 'Diametro del Arbol', definition: 'El diametro del arbol del barrilete en su punto mas ancho donde se engancha la espira interior del muelle real. Arboles mas pequenos permiten muelles mas largos para el mismo barrilete.' },
+        { term: 'Altura del Barrilete', definition: 'La altura interna del tambor del barrilete. La altura del muelle real debe ser ligeramente menor (0.05-0.15 mm) para permitir la rotacion libre sin friccion en la tapa.' },
+        { term: 'Numero de Vueltas', definition: 'El numero de vueltas de cuerda completas que proporciona el movimiento. Los calibres de cuerda manual ofrecen tipicamente 5-8 vueltas, los automaticos 6-10 vueltas.' },
+      ],
+    },
+    { type: 'title', text: 'Resistencia del muelle y lo que significa para su movimiento', level: 3 },
+    { type: 'paragraph', html: 'El <strong>grosor del muelle</strong> es el factor principal que determina el par transmitido al tren de engranajes. Un muelle mas grueso (mayor de 0.14 mm) proporciona un par elevado adecuado para movimientos con complicaciones como cronografos o mecanismos de soneria. Los muelles medianos (0.10-0.14 mm) son estandar para la mayoria de los calibres solo hora y fecha. Los muelles finos (por debajo de 0.10 mm) se encuentran en movimientos femeninos pequenos o calibres ultrafinos. Coincida siempre con la especificacion original del fabricante cuando este disponible; un muelle demasiado fuerte puede danar el arbol del barrilete o los pivotes del tren de engranajes.' },
+    {
+      type: 'diagnostic',
+      variant: 'warning',
+      title: 'Usar el muelle real equivocado puede danar su movimiento',
+      html: 'Instalar un muelle que es <strong>demasiado grueso</strong> aumenta la friccion y el par mas alla de los limites de diseno, lo que puede desgastar el agujero del arbol del barrilete, doblar el pivote de la rueda central o incluso agrietar el barrilete. Un muelle que es <strong>demasiado delgado</strong> no proporcionara suficiente amplitud, haciendo que el reloj funcione lento o se detenga antes de alcanzar su reserva de marcha completa. Siempre compare las dimensiones calculadas con catalogos de proveedores conocidos antes de hacer su pedido.',
+    },
+    { type: 'title', text: 'Sistemas comerciales de dimensionamiento de muelles reales', level: 3 },
+    { type: 'paragraph', html: 'Los proveedores de muelles reales catalogan los muelles por <strong>longitud x altura x grosor</strong> en milimetros. Los tamanos metricos comunes siguen el sistema General Resources o GR. Los sistemas basados en pulgadas todavia son utilizados por algunos proveedores americanos y britanicos. La herramienta muestra ambos sistemas para que pueda buscar en catalogos independientemente del proveedor. Cuando el tamano calculado exacto no este disponible, elija el tamano comercial mas cercano que coincida exactamente con la altura y el grosor dentro de 0.005 mm, luego ajuste la longitud seleccionando un muelle de la misma familia de altura/grosor.' },
+    { type: 'title', text: 'Consideraciones sobre calibres antiguos', level: 3 },
+    {
+      type: 'list',
+      items: [
+        '<strong>Calibres suizos (ETA, FHF, AS, Unitas)</strong>: bien documentados en el sistema GR. La mayoria tienen referencias de muelle real conocidas.',
+        '<strong>Calibres franceses (LIP, France Ebauches)</strong>: suelen usar proporciones de barrilete no estandar. Mida con cuidado.',
+        '<strong>Calibres americanos (Waltham, Elgin, Illinois)</strong>: sistemas basados en pulgadas. Use la salida imperial para comparar.',
+        '<strong>Calibres japoneses (Seiko, Citizen, Miyota)</strong>: sistema metrico con buena cobertura en catalogos para movimientos posteriores a 1960.',
+        '<strong>Calibres chinos (Sea-Gull, DG, Tongji)</strong>: a menudo clonan disenos suizos. La referencia suiza GR suele ser aplicable.',
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'summary',
+      title: 'Conclusiones clave para la seleccion del muelle real',
+      items: [
+        'Mida con precision el DI del barrilete, el DE del arbol y la altura del barrilete con un calibrador de precision',
+        'Use las dimensiones calculadas como punto de partida, no como una especificacion absoluta',
+        'Compare con las hojas tecnicas del fabricante o catalogos de proveedores conocidos',
+        'Coincida la altura del muelle exactamente con la altura del barrilete menos 0.05-0.15 mm de huelgo',
+        'Coincida el grosor dentro de 0.005 mm del valor calculado para un rendimiento optimo',
+        'Verifique que la longitud del muelle sea adecuada para el numero esperado de vueltas de cuerda',
+      ],
+    },
+  ],
+  faq: [
+    {
+      question: 'Que precision tienen las dimensiones calculadas del muelle real?',
+      answer: 'Los calculos se basan en formulas estandar de relojeria que asumen una geometria ideal del barrilete. Las dimensiones reales pueden variar hasta un 5-10 % debido a las tolerancias de fabricacion, las configuraciones del extremo del muelle (anclaje, ojal o extremo en T) y la aleacion especifica utilizada. Utilice siempre los valores calculados como un punto de referencia solido, pero compare con las hojas de datos del fabricante o los catalogos de proveedores comerciales antes de hacer su pedido.',
+    },
+    {
+      question: 'Que sucede si no encuentro el tamano comercial exacto?',
+      answer: 'Cuando el tamano exacto no esta disponible, priorice coincidir exactamente con la altura del muelle, luego el grosor dentro de 0.005 mm. La longitud se puede ajustar seleccionando un muelle diferente de la misma familia de altura y grosor. Un muelle ligeramente mas largo funcionara si el barrilete tiene suficiente espacio, pero un muelle mas corto reducira la reserva de marcha.',
+    },
+    {
+      question: 'Como mido las dimensiones del barrilete sin quitar el muelle real?',
+      answer: 'Si el barrilete aun contiene el muelle viejo, puede medir el diametro exterior del barrilete desde fuera (luego reste el grosor de la pared, tipicamente 0.2-0.4 mm) y la altura total (luego reste el grosor de la tapa). Para obtener los resultados mas precisos, retire el muelle viejo y limpie el barrilete antes de medir.',
+    },
+    {
+      question: 'Cual es la diferencia entre un extremo de muelle de anclaje y uno de ojal?',
+      answer: 'Un extremo de anclaje (tambien llamado extremo en T) tiene una pequena lengueta en forma de T que se engancha en la pared del barrilete. La mayoria de los calibres suizos y japoneses modernos usan este tipo. Un extremo de ojal tiene un pequeno agujero que se ajusta sobre una clavija en el arbol. Esta herramienta calcula solo las dimensiones de la cinta; debe verificar que el tipo de extremo coincida con su barrilete antes de hacer su pedido.',
+    },
+    {
+      question: 'Puedo usar esta herramienta para movimientos automaticos o cronografos?',
+      answer: 'Si, pero tenga en cuenta que los movimientos automaticos a menudo tienen un numero mayor de vueltas (8-10) y pueden requerir un muelle ligeramente mas delgado para acomodar el modulo de cuerda adicional. Los movimientos de cronografo tipicamente necesitan muelles mas gruesos para accionar el mecanismo del cronografo. Ajuste el valor de Vueltas en consecuencia y verifique contra las especificaciones del fabricante.',
+    },
+  ],
+  bibliography,
+  howTo: [
+    {
+      name: 'Mida el diametro interior del barrilete',
+      text: 'Use un calibrador de precision para medir el diametro interior del tambor del barrilete. Mida en dos puntos separados 90 grados y promedie las lecturas. Registre el resultado en milimetros.',
+    },
+    {
+      name: 'Mida el diametro del arbol',
+      text: 'Mida el diametro del arbol del barrilete en el punto mas ancho donde se fija la espira interior del muelle real. Esto suele ser cerca del centro del arbol, no en el extremo cuadrado.',
+    },
+    {
+      name: 'Mida la altura interna del barrilete',
+      text: 'Mida la profundidad del barrilete desde el fondo hasta el borde superior. Si la tapa es desmontable, incluya el grosor de la tapa en su medicion. La altura del muelle sera aproximadamente 0.1 mm menor.',
+    },
+    {
+      name: 'Establezca el numero de vueltas',
+      text: 'Determine cuantas vueltas completas da el muelle real cuando esta completamente cargado. Para calibres de cuerda manual, esto suele ser 5-8 vueltas. Los automaticos pueden tener 6-10 vueltas. Consulte las especificaciones del movimiento si estan disponibles.',
+    },
+    {
+      name: 'Lea las dimensiones calculadas',
+      text: 'La herramienta muestra el grosor, la altura y la longitud recomendados del muelle. Tambien estima la categoria de resistencia del muelle y proporciona equivalentes comerciales tanto en unidades metricas como imperiales.',
+    },
+    {
+      name: 'Compare con catalogos',
+      text: 'Use los tamanos comerciales mostrados para buscar en catalogos de proveedores. Introduzca las dimensiones metricas o imperiales en Cousins UK, Jules Borel o su proveedor preferido. Ajuste la busqueda si el tamano exacto no esta disponible.',
+    },
+  ],
+  schemas: [
+    {
+      '@context': 'https://schema.org',
+      '@type': 'FAQPage',
+      'mainEntity': [
+        {
+          '@type': 'Question',
+          'name': 'Que precision tienen las dimensiones calculadas del muelle real?',
+          'acceptedAnswer': { '@type': 'Answer', 'text': 'Los calculos se basan en formulas estandar de relojeria que asumen una geometria ideal del barrilete. Las dimensiones reales pueden variar hasta un 5-10 % debido a tolerancias de fabricacion, configuraciones del extremo del muelle y la aleacion utilizada. Siempre compare con las hojas de datos del fabricante o catalogos comerciales antes de hacer su pedido.' },
+        },
+        {
+          '@type': 'Question',
+          'name': 'Que sucede si no encuentro el tamano comercial exacto?',
+          'acceptedAnswer': { '@type': 'Answer', 'text': 'Coincida exactamente con la altura del muelle primero, luego el grosor dentro de 0.005 mm. Ajuste la longitud de la misma familia de altura/grosor.' },
+        },
+        {
+          '@type': 'Question',
+          'name': 'Como mido el barrilete sin quitar el muelle real?',
+          'acceptedAnswer': { '@type': 'Answer', 'text': 'Mida el diametro exterior del barrilete y reste el grosor de la pared (0.2-0.4 mm). Para obtener los mejores resultados, retire el muelle viejo primero.' },
+        },
+        {
+          '@type': 'Question',
+          'name': 'Cual es la diferencia entre los extremos de anclaje y ojal?',
+          'acceptedAnswer': { '@type': 'Answer', 'text': 'El anclaje (extremo en T) se engancha en la pared del barrilete. El ojal tiene un agujero sobre una clavija del arbol. Los calibres suizos/japoneses modernos usan extremos de anclaje.' },
+        },
+        {
+          '@type': 'Question',
+          'name': 'Puedo usarlo para movimientos automaticos o cronografos?',
+          'acceptedAnswer': { '@type': 'Answer', 'text': 'Si. Los automaticos a menudo necesitan mas vueltas (8-10) y muelles mas delgados. Los cronografos necesitan muelles mas gruesos. Ajuste las vueltas y verifique.' },
+        },
+      ],
+    },
+    {
+      '@context': 'https://schema.org',
+      '@type': 'SoftwareApplication',
+      'name': 'Buscador de Muelle Real',
+      'operatingSystem': 'Todos',
+      'applicationCategory': 'UtilitiesApplication',
+      'applicationSubCategory': 'Calculadora de Muelle Real de Reloj',
+      'description': 'Calcule las dimensiones teoricas del muelle real a partir de las medidas del barrilete para movimientos de reloj antiguos.',
+      'softwareVersion': '1.0',
+    },
+    {
+      '@context': 'https://schema.org',
+      '@type': 'TechArticle',
+      'name': 'Calculo de dimensiones del muelle real de reloj',
+      'proficiencyLevel': 'Intermediate',
+      'abstract': 'Aprenda a calcular las dimensiones del muelle real a partir del diametro interior del barrilete, el tamano del arbol y las vueltas de cuerda.',
+    },
+    {
+      '@context': 'https://schema.org',
+      '@type': 'HowTo',
+      'name': 'Como encontrar el muelle real correcto',
+      'description': 'Guia paso a paso para medir un barrilete de reloj y calcular las dimensiones correctas del muelle real.',
+      'step': [
+        { '@type': 'HowToStep', 'name': 'Mida el DI del barrilete', 'text': 'Use un calibrador de precision para medir el diametro interior del tambor del barrilete.' },
+        { '@type': 'HowToStep', 'name': 'Mida el DE del arbol', 'text': 'Mida el diametro del arbol del barrilete en su punto mas ancho.' },
+        { '@type': 'HowToStep', 'name': 'Mida la altura del barrilete', 'text': 'Mida la profundidad interna. La altura del muelle es aproximadamente 0.1 mm menor.' },
+        { '@type': 'HowToStep', 'name': 'Establezca las vueltas', 'text': 'Configure 5-8 para cuerda manual, 6-10 para movimientos automaticos.' },
+        { '@type': 'HowToStep', 'name': 'Lea los resultados', 'text': 'Vea el grosor, la altura, la longitud del muelle y los equivalentes comerciales.' },
+      ],
+      'totalTime': 'PT5M',
+    },
+    {
+      '@context': 'https://schema.org',
+      '@type': 'Product',
+      'name': 'Buscador de Muelle Real',
+      'description': 'Una herramienta para relojeros que calcula las dimensiones del muelle real a partir de las medidas del barrilete.',
+      'category': 'Herramienta de Relojeria',
+      'audience': { '@type': 'Audience', 'audienceType': 'Relojeros y entusiastas de la horologia' },
+    },
+  ],
+};

package/src/tool/mainspring-finder/i18n/fr.ts

@@ -0,0 +1,212 @@
+import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
+import type { MainspringFinderUI } from '../entry';
+import { bibliography } from '../bibliography';
+
+export const content: ToolLocaleContent<MainspringFinderUI> = {
+  slug: 'recherche-ressort-moteur',
+  title: 'Calculateur de Ressort Moteur',
+  description: 'Calculez les dimensions du ressort moteur d\'après les mesures du barillet pour les mouvements de montres vintage.',
+  ui: {
+    title: 'Calculateur de Ressort Moteur',
+    barrelLabel: 'Diam. int. du barillet',
+    arborLabel: 'Diam. ext. de l\'arbre',
+    heightLabel: 'Hauteur du barillet',
+    turnsLabel: 'Tours',
+    calculate: 'Calculer',
+    resultThickness: 'Épaisseur',
+    resultHeight: 'Hauteur',
+    resultLength: 'Longueur',
+    resultStrength: 'Force',
+    strengthWeak: 'Léger',
+    strengthMedium: 'Moyen',
+    strengthStrong: 'Fort',
+    commercial: 'Taille commerciale',
+    unitLabel: 'Unité',
+    mm: 'mm',
+    inch: 'in',
+    step1: 'Mesurez le diamètre intérieur du barillet, le diamètre extérieur de l\'arbre et la hauteur intérieure avec un pied à coulisse.',
+    step2: 'Définissez le nombre de tours de remontage attendu (5-8 manuel, 6-10 automatique).',
+    step3: 'Basculez entre mm/in selon votre système d\'unités préféré.',
+    tipTitle: 'Astuce',
+    tipContent: 'Vérifiez toujours les dimensions calculées par rapport aux spécifications du fabricant. Recoupez avec les catalogues des fournisseurs avant de commander.',
+  },
+  seo: [
+    { type: 'title', text: 'Calculateur de Ressort Moteur: Calculez les Dimensions du Ressort pour les Mouvements de Montre', level: 2 },
+    {
+      type: 'stats',
+      items: [
+        { value: '0.08-0.18 mm', label: 'Épaisseur typique du ressort' },
+        { value: '5-10 tours', label: 'Plage de remontage standard' },
+        { value: '150-450 mm', label: 'Longueur courante du ressort' },
+      ],
+      columns: 3,
+    },
+    { type: 'paragraph', html: 'La restauration d\'un mouvement de montre vintage commence souvent par l\'identification du ressort moteur correct. Le <strong>Calculateur de Ressort Moteur</strong> vous aide à calculer les dimensions théoriques du ressort moteur à partir de la géométrie du barillet. En saisissant le diamètre intérieur du barillet, le diamètre de l\'arbre, la hauteur du barillet et le nombre de tours attendu, l\'outil calcule l\'épaisseur, la hauteur et la longueur du ressort. Les résultats sont également affichés sous forme de tailles commerciales approximatives en unités métriques et impériales, ce qui facilite le recoupement avec les catalogues des fournisseurs.' },
+    { type: 'title', text: 'Comment les dimensions du ressort moteur sont calculées', level: 3 },
+    { type: 'paragraph', html: 'Le ressort moteur occupe l\'espace annulaire entre la paroi du barillet et l\'arbre. L\'<strong>épaisseur du ressort</strong> est estimée par <strong>(diamètre intérieur du barillet - diamètre extérieur de l\'arbre) / (2 x tours + 1.5)</strong>, où le 1.5 supplémentaire tient compte de la fixation de l\'extrémité du ressort et de l\'espace qu\'il occupe contre lui-même. La <strong>longueur du ressort</strong> suit <strong>L = π x tours x (diamètre intérieur du barillet + diamètre extérieur de l\'arbre) / 2</strong>, ce qui donne la longueur totale du ruban à plat. La <strong>hauteur du ressort</strong> est égale à la hauteur intérieure du barillet moins un léger jeu (généralement 0.1 mm) pour éviter le frottement contre le couvercle du barillet.' },
+    { type: 'title', text: 'Comment mesurer un barillet pour la sélection du ressort moteur', level: 3 },
+    {
+      type: 'glossary',
+      items: [
+        { term: 'Diamètre intérieur du barillet', definition: 'Le diamètre intérieur du tambour du barillet mesuré avec un pied à coulisse. C\'est le plus grand cercle que le ressort moteur peut occuper. Plage typique: 8-30 mm.' },
+        { term: 'Diamètre de l\'arbre', definition: 'Le diamètre de l\'arbre du barillet à son point le plus large où la spire intérieure du ressort moteur s\'accroche. Les arbres plus petits permettent des ressorts plus longs pour le même barillet.' },
+        { term: 'Hauteur du barillet', definition: 'La hauteur intérieure du tambour du barillet. La hauteur du ressort moteur doit être légèrement inférieure (0.05-0.15 mm) pour permettre une rotation libre sans frottement sur le couvercle.' },
+        { term: 'Nombre de tours', definition: 'Le nombre de tours de remontage complets que le mouvement fournit. Les calibres à remontage manuel offrent généralement 5-8 tours, les automatiques 6-10 tours.' },
+      ],
+    },
+    { type: 'title', text: 'Force du ressort et ce qu\'elle signifie pour votre mouvement', level: 3 },
+    { type: 'paragraph', html: 'L\'<strong>épaisseur du ressort</strong> est le principal facteur déterminant le couple transmis au train d\'engrenages. Un ressort plus épais (plus de 0.14 mm) fournit un couple élevé adapté aux mouvements avec complications comme les chronographes ou les mécanismes de sonnerie. Les ressorts moyens (0.10-0.14 mm) sont standard pour la plupart des calibres simples heure/date. Les ressorts fins (moins de 0.10 mm) se trouvent dans les petits mouvements pour dames ou les calibres ultra-plats. Respectez toujours les spécifications du fabricant d\'origine lorsqu\'elles sont disponibles; un ressort trop fort peut endommager l\'arbre du barillet ou les pivots du train d\'engrenages.' },
+    {
+      type: 'diagnostic',
+      variant: 'warning',
+      title: 'Utiliser le mauvais ressort moteur peut endommager votre mouvement',
+      html: 'Installer un ressort <strong>trop épais</strong> augmente la friction et le couple au-delà des limites de conception, pouvant user le trou de l\'arbre du barillet, plier le pivot de la roue de centre, ou même fissurer le barillet. Un ressort <strong>trop fin</strong> ne fournira pas assez d\'amplitude, ce qui fera retarder la montre ou s\'arrêter avant d\'atteindre sa pleine réserve de marche. Recoupez toujours les dimensions calculées avec les catalogues des fournisseurs connus avant de commander.',
+    },
+    { type: 'title', text: 'Systèmes de tailles commerciales des ressorts moteur', level: 3 },
+    { type: 'paragraph', html: 'Les fournisseurs de ressorts moteur cataloguent les ressorts par <strong>longueur x hauteur x épaisseur</strong> en millimètres. Les tailles métriques courantes suivent le système General Resources ou GR. Les systèmes en inch sont encore utilisés par certains fournisseurs américains et britanniques. L\'outil affiche les deux systèmes afin que vous puissiez rechercher dans les catalogues quel que soit le fournisseur. Lorsque la taille calculée exacte n\'est pas disponible, choisissez la taille commerciale la plus proche qui correspond exactement à la hauteur et à l\'épaisseur à 0.005 mm près, puis ajustez la longueur en sélectionnant un ressort de la même famille hauteur/épaisseur.' },
+    { type: 'title', text: 'Considérations sur les Calibres Vintage', level: 3 },
+    {
+      type: 'list',
+      items: [
+        '<strong>Calibres suisses (ETA, FHF, AS, Unitas)</strong> - bien documentés dans le système GR. La plupart ont des références de ressorts moteur connues.',
+        '<strong>Calibres français (LIP, France Ebauches)</strong> - utilisent souvent des proportions de barillet non standard. Mesurez soigneusement.',
+        '<strong>Calibres américains (Waltham, Elgin, Illinois)</strong> - systèmes en inch. Utilisez les résultats impériaux pour recouper.',
+        '<strong>Calibres japonais (Seiko, Citizen, Miyota)</strong> - système métrique avec une bonne couverture catalogue pour les mouvements d\'après 1960.',
+        '<strong>Calibres chinois (Sea-Gull, DG, Tongji)</strong> - copient souvent des designs suisses. La référence GR suisse s\'applique généralement.',
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'summary',
+      title: 'Points clés pour la sélection du ressort moteur',
+      items: [
+        'Mesurez le diamètre intérieur du barillet, le diamètre extérieur de l\'arbre et la hauteur du barillet avec précision à l\'aide d\'un pied à coulisse',
+        'Utilisez les dimensions calculées comme point de départ, pas comme spécification absolue',
+        'Recoupez avec les fiches techniques du fabricant ou les catalogues des fournisseurs connus',
+        'Faites correspondre exactement la hauteur du ressort à la hauteur du barillet moins 0.05-0.15 mm de jeu',
+        'Faites correspondre l\'épaisseur à 0.005 mm près de la valeur calculée pour des performances optimales',
+        'Vérifiez que la longueur du ressort est adéquate pour le nombre de tours de remontage attendu',
+      ],
+    },
+  ],
+  faq: [
+    {
+      question: 'Quelle est la précision des dimensions calculées du ressort moteur?',
+      answer: 'Les calculs sont basés sur des formules horlogères standard qui supposent une géométrie de barillet idéale. Les dimensions réelles peuvent varier jusqu\'à 5-10 % en raison des toltérances de fabrication, des configurations d\'extrémité du ressort (bridge, oeillet ou embout en T) et de l\'alliage spécifique utilisé. Utilisez toujours les valeurs calculées comme une référence solide, mais recoupez avec les fiches techniques du fabricant ou les catalogues des fournisseurs avant de commander.',
+    },
+    {
+      question: 'Que faire si je ne trouve pas la taille commerciale exacte?',
+      answer: 'Lorsque la taille exacte n\'est pas disponible, privilégiez d\'abord la correspondance exacte de la hauteur du ressort, puis de l\'épaisseur à 0.005 mm près. La longueur peut être ajustée en sélectionnant un autre ressort de la même famille hauteur et épaisseur. Un ressort légèrement plus long fonctionnera si le barillet a assez d\'espace, mais un ressort plus court réduira la réserve de marche.',
+    },
+    {
+      question: 'Comment mesurer les dimensions du barillet sans retirer le ressort moteur?',
+      answer: 'Si le barillet contient encore l\'ancien ressort, vous pouvez mesurer le diamètre extérieur du barillet depuis l\'extérieur (puis soustraire l\'épaisseur de la paroi, généralement 0.2-0.4 mm) et la hauteur totale (puis soustraire l\'épaisseur du couvercle). Pour des résultats les plus précis, retirez l\'ancien ressort et nettoyez le barillet avant de mesurer.',
+    },
+    {
+      question: 'Quelle est la différence entre un embout bridge et un embout à oeillet de ressort moteur?',
+      answer: 'Un embout bridge (galement appelé embout en T) possède une petite languette en T qui s\'accroche dans la paroi du barillet. La plupart des calibres suisses et japonais modernes utilisent ce type. Un embout à oeillet possède un petit trou qui se place sur un ergot de l\'arbre. Cet outil calcule uniquement les dimensions du ruban; vous devez vérifier que le type d\'embout correspond à votre barillet avant de commander.',
+    },
+    {
+      question: 'Puis-je utiliser cet outil pour les mouvements chronographes ou automatiques?',
+      answer: 'Oui, mais notez que les mouvements automatiques ont souvent un nombre de tours plus élevé (8-10) et peuvent nécessiter un ressort légèrement plus fin pour accommoder le module de remontage supplémentaire. Les mouvements chronographes nécessitent généralement des ressorts plus épais pour entraîner le mécanisme de chronographe. Ajustez la valeur Tours en conséquence et vérifiez par rapport aux spécifications du fabricant.',
+    },
+  ],
+  bibliography,
+  howTo: [
+    {
+      name: 'Mesurez le diamètre intérieur du barillet',
+      text: 'Utilisez un pied à coulisse de précision pour mesurer le diamètre intérieur du tambour du barillet. Mesurez à deux points à 90 degrés d\'écart et faites la moyenne des lectures. Notez le résultat en millimètres.',
+    },
+    {
+      name: 'Mesurez le diamètre de l\'arbre',
+      text: 'Mesurez le diamètre de l\'arbre du barillet au point le plus large où la spire intérieure du ressort moteur s\'attache. C\'est généralement près du centre de l\'arbre, pas à l\'extrémité carrée.',
+    },
+    {
+      name: 'Mesurez la hauteur intérieure du barillet',
+      text: 'Mesurez la profondeur du barillet du fond au bord supérieur. Si le couvercle est amovible, incluez l\'épaisseur du couvercle dans votre mesure. La hauteur du ressort sera d\'environ 0.1 mm de moins.',
+    },
+    {
+      name: 'Définissez le nombre de tours',
+      text: 'Déterminez combien de tours complets le ressort moteur effectue lorsqu\'il est complètement remonté. Pour les calibres à remontage manuel, c\'est généralement 5-8 tours. Les automatiques peuvent avoir 6-10 tours. Vérifiez les spécifications du mouvement si disponibles.',
+    },
+    {
+      name: 'Lisez les dimensions calculées',
+      text: 'L\'outil affiche l\'épaisseur, la hauteur et la longueur recommandées du ressort. Il estime également la catégorie de force du ressort et fournit des équivalents commerciaux en unités métriques et impériales.',
+    },
+    {
+      name: 'Recoupez avec les catalogues',
+      text: 'Utilisez les tailles commerciales affichées pour rechercher dans les catalogues des fournisseurs. Saisissez les dimensions métriques ou impériales dans Cousins UK, Jules Borel, ou votre fournisseur préféré. Ajustez la recherche si la taille exacte n\'est pas disponible.',
+    },
+  ],
+  schemas: [
+    {
+      '@context': 'https://schema.org',
+      '@type': 'FAQPage',
+      'mainEntity': [
+        {
+          '@type': 'Question',
+          'name': 'Quelle est la précision des dimensions calculées du ressort moteur?',
+          'acceptedAnswer': { '@type': 'Answer', 'text': 'Les calculs sont basés sur des formules horlogères standard qui supposent une géométrie de barillet idéale. Les dimensions réelles peuvent varier jusqu\'à 5-10 % en raison des toltérances de fabrication, des configurations d\'extrémité du ressort, et de l\'alliage spécifique utilisé. Recoupez toujours avec les fiches techniques du fabricant ou les catalogues commerciaux avant de commander.' },
+        },
+        {
+          '@type': 'Question',
+          'name': 'Que faire si je ne trouve pas la taille commerciale exacte?',
+          'acceptedAnswer': { '@type': 'Answer', 'text': 'Faites d\'abord correspondre exactement la hauteur du ressort, puis l\'épaisseur à 0.005 mm près. Ajustez la longueur à partir de la même famille hauteur/épaisseur.' },
+        },
+        {
+          '@type': 'Question',
+          'name': 'Comment mesurer le barillet sans retirer le ressort moteur?',
+          'acceptedAnswer': { '@type': 'Answer', 'text': 'Mesurez le diamètre extérieur du barillet et soustrayez l\'épaisseur de la paroi (0.2-0.4 mm). Pour de meilleurs résultats, retirez d\'abord l\'ancien ressort.' },
+        },
+        {
+          '@type': 'Question',
+          'name': 'Quelle est la différence entre les embouts bridge et à oeillet?',
+          'acceptedAnswer': { '@type': 'Answer', 'text': 'L\'embout bridge (en T) s\'accroche dans la paroi du barillet. L\'embout à oeillet a un trou sur un ergot de l\'arbre. Les calibres suisses/japonais modernes utilisent des embouts bridge.' },
+        },
+        {
+          '@type': 'Question',
+          'name': 'Puis-je utiliser ceci pour les mouvements chronographes ou automatiques?',
+          'acceptedAnswer': { '@type': 'Answer', 'text': 'Oui. Les automatiques nécessitent souvent plus de tours (8-10) et des ressorts plus fins. Les chronographes nécessitent des ressorts plus épais. Ajustez les Tours et vérifiez.' },
+        },
+      ],
+    },
+    {
+      '@context': 'https://schema.org',
+      '@type': 'SoftwareApplication',
+      'name': 'Calculateur de Ressort Moteur',
+      'operatingSystem': 'Tous',
+      'applicationCategory': 'UtilitiesApplication',
+      'applicationSubCategory': 'Calculateur de Ressort Moteur pour Montres',
+      'description': 'Calculez les dimensions théoriques du ressort moteur à partir des mesures du barillet pour les mouvements de montres vintage.',
+      'softwareVersion': '1.0',
+    },
+    {
+      '@context': 'https://schema.org',
+      '@type': 'TechArticle',
+      'name': 'Calcul des dimensions du ressort moteur de montre',
+      'proficiencyLevel': 'Intermédiaire',
+      'abstract': 'Apprenez à calculer les dimensions du ressort moteur à partir du diamètre intérieur du barillet, de la taille de l\'arbre et des tours de remontage.',
+    },
+    {
+      '@context': 'https://schema.org',
+      '@type': 'HowTo',
+      'name': 'Comment trouver le bon ressort moteur',
+      'description': 'Guide étape par étape pour mesurer un barillet de montre et calculer les dimensions correctes du ressort moteur.',
+      'step': [
+        { '@type': 'HowToStep', 'name': 'Mesurez le diam. int. du barillet', 'text': 'Utilisez un pied à coulisse de précision pour mesurer le diamètre intérieur du tambour du barillet.' },
+        { '@type': 'HowToStep', 'name': 'Mesurez le diam. ext. de l\'arbre', 'text': 'Mesurez le diamètre de l\'arbre du barillet à son point le plus large.' },
+        { '@type': 'HowToStep', 'name': 'Mesurez la hauteur du barillet', 'text': 'Mesurez la profondeur intérieure. La hauteur du ressort est d\'environ 0.1 mm de moins.' },
+        { '@type': 'HowToStep', 'name': 'Définissez les tours', 'text': 'Définissez 5-8 pour le remontage manuel, 6-10 pour les mouvements automatiques.' },
+        { '@type': 'HowToStep', 'name': 'Lisez les résultats', 'text': 'Consultez l\'épaisseur, la hauteur, la longueur du ressort et les équivalents commerciaux.' },
+      ],
+      'totalTime': 'PT5M',
+    },
+    {
+      '@context': 'https://schema.org',
+      '@type': 'Product',
+      'name': 'Calculateur de Ressort Moteur',
+      'description': 'Un outil pour horlogers permettant de calculer les dimensions du ressort moteur à partir des mesures du barillet.',
+      'category': 'Outil d\'Horlogerie',
+      'audience': { '@type': 'Audience', 'audienceType': 'Horlogers et passionnés d\'horlogerie' },
+    },
+  ],
+};