@jjlmoya/utils-chrono 1.11.0 → 1.16.0

package/src/tool/tourbillon-visualizer/i18n/ja.ts

@@ -0,0 +1,96 @@
+import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
+import type { TourbillonUI } from '../entry';
+import { bibliography } from '../bibliography';
+import { buildSchemas } from '../helpers';
+
+const faq = [
+  {
+    question: 'トゥールビヨンとは何ですか？',
+    answer: 'トゥールビヨンは、機械式時計の脱進機（テンプ、アンクル、脱進機）を収容する回転ケージです。通常は毎分1回転し、重力による位置誤差を平均化して精度を向上させます。',
+  },
+  {
+    question: 'クラシックとフライングトゥールビヨンの違いは？',
+    answer: 'クラシックトゥールビヨンは上下のブリッジで支えられていますが、フライングトゥールビヨンは上部に支持構造がない片持ち式です。フライングトゥールビヨンは回転する脱進機を遮るものなく見渡せ、製造が美的により困難とされています。',
+  },
+  {
+    question: 'トゥールビヨンは本当に精度を向上させるのですか？',
+    answer: '現代の腕時計では位置誤差はすでに十分補正されているため、精度の利点は最小限です。しかし、ブレゲが1801年にトゥールビヨンを発明した懐中時計では、一定の回転により垂直位置間の歩度差が解消されました。今日では、トゥールビヨンは主に高度な時計芸術の証明となっています。',
+  },
+];
+
+const howTo = [
+  {
+    name: 'トゥールビヨンのタイプを変更',
+    text: 'クラシックとフライングを切り替えて構造の違いを確認。フライングトゥールビヨンには上部ブリッジがなく、ケージ全体が見えます。',
+  },
+  {
+    name: '振動数を調整',
+    text: '異なる振動数（18k、28.8k、36k VPH）を試して、テンプの速度と脱進機の回転がどう変わるかを見てみましょう。',
+  },
+  {
+    name: '速度を制御',
+    text: '速度コントロールで低速にして脱進機の複雑な動きを観察したり、高速にしてケージの完全な回転サイクルを見たりできます。',
+  },
+];
+
+const title = 'トゥールビヨン：回転する脱進機の芸術';
+
+export const content: ToolLocaleContent<TourbillonUI> = {
+  slug: 'tourbillon-visualizer',
+  title,
+  description: 'トゥールビヨンの魅惑的な芸術を体験—脱進機を収容する回転ケージ。テンプの振動、ひげぜんまいの呼吸、ケージの回転を優雅な機械のバレエでお楽しみください。',
+  ui: {
+    title: 'トゥールビヨン ビジュアライザー',
+    typeLabel: 'タイプ',
+    typeClassic: 'クラシック',
+    typeFlying: 'フライング',
+    speedLabel: '速度',
+    speedNormal: '1x',
+    speedSlow: '0.5x',
+    speedPaused: '一時停止',
+    beatRateLabel: '振動数',
+    rate18k: '18k',
+    rate28k: '28.8k',
+    rate36k: '36k',
+    cageRotationLabel: 'ケージ',
+    showLabelsLabel: 'ラベル',
+    step1: 'クラシックとフライングを切り替えてアーキテクチャを比較します。',
+    step2: '振動数を調整して脱進機のリズムへの影響を確認します。',
+    step3: '速度コントロールを使用して、あらゆるペースで精密な機械のダンスを観察します。',
+    tipTitle: 'ヒント',
+    tipContent: 'ブレゲは1801年にトゥールビヨンを発明しました。「トゥールビヨン」とはフランス語で「旋風」を意味し、回転するケージの動きを表現しています。',
+    balanceLabel: 'テンプ',
+    escapeLabel: '脱進機',
+    palletLabel: 'アンクル',
+    cageLabel: 'ケージ',
+  },
+  seo: [
+    { type: 'title', text: 'トゥールビヨンビジュアライザー：アニメーション脱進機アート', level: 2 },
+    { type: 'paragraph', html: '<strong>トゥールビヨン</strong>は、オートオルロジュリーで最も魅力的なコンプリケーションの一つです。このインタラクティブビジュアライザーは、テンプ、ひげぜんまい、アンクル、脱進機、そして象徴的な回転ケージの詳細なアニメーション表現で、回転する脱進機を生き生きと再現します。ブレゲの傑作の機械的な詩を探求してください。' },
+    { type: 'title', text: 'トゥールビヨンの仕組み', level: 3 },
+    { type: 'paragraph', html: 'トゥールビヨンは、脱進機全体 — <strong>テンプ、ひげぜんまい、アンクル、脱進機</strong> — を回転ケージ内に収容しています。ケージは通常毎分1回転し、重力に対する脱進機の位置を連続的に変えます。これにより位置的なタイミング誤差が平均化されます。これは1801年にアブラアム-ルイ・ブレゲが特許を取得した際に革命的だったコンセプトです。<strong>テンプ</strong>は時計の振動数（通常4 Hz / 28,800 VPH）で振動し、<strong>脱進機</strong>は1振動あたり1歯進み、特徴的なチクタク運動を生み出します。' },
+    { type: 'title', text: 'クラシック vs フライングトゥールビヨン', level: 3 },
+    {
+      type: 'table', headers: ['特徴', 'クラシックトゥールビヨン', 'フライングトゥールビヨン'], rows: [
+        ['上部支持', 'ブリッジ可視', 'なし（片持ち）'],
+        ['視認性', '部分的', '完全（妨げなし）'],
+        ['難易度', '高い', '非常に高い'],
+        ['発明', '1801年（ブレゲ）', '1920年代（アルフレッド・ヘルヴィグ）'],
+        ['普及', '伝統的ブランド', '現代の独立系'],
+      ]
+    },
+    { type: 'title', text: '振動数比較', level: 3 },
+    {
+      type: 'table', headers: ['振動数（vph）', '周波数', '脱進機 rpm', '振動/秒', '典型的な使用'], rows: [
+        ['18,000', '2.5 Hz', '20 rpm', '5', 'ビンテージ懐中時計'],
+        ['28,800', '4 Hz', '32 rpm', '8', '現代標準（ETA、Rolex）'],
+        ['36,000', '5 Hz', '40 rpm', '10', '高振動数（Zenith）'],
+      ]
+    },
+    { type: 'diagnostic', variant: 'info', title: '動く機械芸術', icon: 'mdi:rotate-orbit', badge: '時計学', html: 'このビジュアライザーはトゥールビヨン脱進機の芸術的解釈です。ケージの回転、テンプの振動、ひげぜんまいの呼吸、アンクルの動き、脱進機の歩みは、実際の機械的関係に従って同期されています。コントロールを使用して、このマイクロメカニカルエンジニアリングの傑作を探検してください。' },
+  ],
+  faq,
+  bibliography,
+  howTo,
+  schemas: buildSchemas(title, faq, howTo),
+};

package/src/tool/tourbillon-visualizer/i18n/ko.ts

@@ -0,0 +1,96 @@
+import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
+import type { TourbillonUI } from '../entry';
+import { bibliography } from '../bibliography';
+import { buildSchemas } from '../helpers';
+
+const faq = [
+  {
+    question: '투르비용이란 무엇인가요?',
+    answer: '투르비용은 기계식 시계의 이스케이프먼트(밸런스 휠, 팔렛 포크, 이스케이프먼트 휠)를 포함하는 회전 케이지입니다. 일반적으로 분당 1회 회전하여 중력으로 인한 위치 오차를 평균화하여 정확도를 향상시킵니다.',
+  },
+  {
+    question: '클래식과 플라잉 투르비용의 차이점은?',
+    answer: '클래식 투르비용은 상하 브릿지로 지지되는 반면, 플라잉 투르비용은 눈에 보이는 상부 지지대 없이 아래에서 외팔보 형태로 고정됩니다. 플라잉 투르비용은 회전하는 이스케이프먼트의 방해받지 않는 시야를 제공하며 제작이 미학적으로 더 까다로운 것으로 간주됩니다.',
+  },
+  {
+    question: '투르비용이 실제로 정확도를 향상시키나요?',
+    answer: '현대 손목시계에서는 위치 오차가 이미 잘 보정되어 정확도 이점이 미미합니다. 그러나 브레게가 1801년에 투르비용을 발명한 회중시계에서는 일정한 회전으로 수직 위치 간의 속도 차이가 제거되었습니다. 오늘날 투르비용은 주로 높은 시계 예술성의 증명입니다.',
+  },
+];
+
+const howTo = [
+  {
+    name: '투르비용 유형 변경',
+    text: '클래식과 플라잉 투르비용 간에 전환하여 구조적 차이를 확인하세요. 플라잉 투르비용에는 상부 브릿지가 없어 전체 케이지가 드러납니다.',
+  },
+  {
+    name: '진동수 조정',
+    text: '다른 진동수(18k, 28.8k, 36k VPH)를 시험하여 밸런스 휠 속도와 이스케이프먼트 휠 회전이 어떻게 변하는지 확인하세요.',
+  },
+  {
+    name: '속도 제어',
+    text: '속도 컨트롤을 사용하여 느리게 하여 이스케이프먼트의 복잡한 춤을 관찰하거나 빠르게 하여 전체 케이지 회전 주기를 확인하세요.',
+  },
+];
+
+const title = '투르비용: 회전하는 이스케이프먼트의 예술';
+
+export const content: ToolLocaleContent<TourbillonUI> = {
+  slug: 'tourbillon-visualizer',
+  title,
+  description: '투르비용의 매혹적인 예술을 경험하세요 — 이스케이프먼트를 담은 회전 케이지. 밸런스 휠의 진동, 스프링의 호흡, 케이지의 회전을 우아한 기계적 발레로 감상하세요.',
+  ui: {
+    title: '투르비용 비주얼라이저',
+    typeLabel: '유형',
+    typeClassic: '클래식',
+    typeFlying: '플라잉',
+    speedLabel: '속도',
+    speedNormal: '1x',
+    speedSlow: '0.5x',
+    speedPaused: '일시 정지',
+    beatRateLabel: '진동수',
+    rate18k: '18k',
+    rate28k: '28.8k',
+    rate36k: '36k',
+    cageRotationLabel: '케이지',
+    showLabelsLabel: '라벨',
+    step1: '클래식과 플라잉 투르비용 간에 전환하여 아키텍처를 비교합니다.',
+    step2: '진동수를 조정하여 이스케이프먼트 리듬에 미치는 영향을 확인합니다.',
+    step3: '속도 컨트롤을 사용하여 어떤 속도에서든 정밀한 기계적 춤을 관찰합니다.',
+    tipTitle: '팁',
+    tipContent: '브레게는 1801년에 투르비용을 발명했습니다. "투르비용"은 프랑스어로 "회오리바람"을 의미하며, 움직이는 회전 케이지의 모습을 묘사합니다.',
+    balanceLabel: '밸런스',
+    escapeLabel: '이스케이프',
+    palletLabel: '팔렛',
+    cageLabel: '케이지',
+  },
+  seo: [
+    { type: 'title', text: '투르비용 비주얼라이저: 애니메이션 이스케이프먼트 아트', level: 2 },
+    { type: 'paragraph', html: '<strong>투르비용</strong>은 오트 오를로주리에서 가장 매혹적인 컴플리케이션 중 하나입니다. 이 대화형 비주얼라이저는 밸런스 휠, 스프링, 팔렛 포크, 이스케이프먼트 휠, 그리고 상징적인 회전 케이지의 상세한 애니메이션 렌더링으로 회전하는 이스케이프먼트를 생생하게 구현합니다. 브레게의 걸작이 지닌 기계적 시를 탐험하세요.' },
+    { type: 'title', text: '투르비용의 작동 방식', level: 3 },
+    { type: 'paragraph', html: '투르비용은 전체 이스케이프먼트 — <strong>밸런스 휠, 스프링, 팔렛 포크, 이스케이프먼트 휠</strong> — 를 회전 케이지 내에 수용합니다. 케이지는 일반적으로 분당 1회전을 완료하여 중력에 대한 이스케이프먼트의 위치를 지속적으로 변경합니다. 이는 1801년 아브라함-루이 브레게가 특허를 받았을 때 혁명적이었던 개념인 위치적 타이밍 오차를 평균화합니다. <strong>밸런스 휠</strong>은 시계의 진동수(일반적으로 4 Hz / 28,800 vph)로 진동하며, <strong>이스케이프먼트 휠</strong>은 진동당 한 톱니씩 전진하여 특징적인 틱틱 움직임을 만듭니다.' },
+    { type: 'title', text: '클래식 vs 플라잉 투르비용', level: 3 },
+    {
+      type: 'table', headers: ['특징', '클래식 투르비용', '플라잉 투르비용'], rows: [
+        ['상부 지지', '보이는 브릿지', '없음 (외팔보)'],
+        ['가시성', '부분적', '완전 (방해 없음)'],
+        ['난이도', '높음', '매우 높음'],
+        ['발명', '1801년 (브레게)', '1920년대 (알프레드 헬비히)'],
+        ['일반적', '전통적 브랜드', '현대 독립 브랜드'],
+      ]
+    },
+    { type: 'title', text: '진동수 비교', level: 3 },
+    {
+      type: 'table', headers: ['진동수 (vph)', '주파수', '이스케이프먼트 휠 rpm', '진동/초', '일반적 용도'], rows: [
+        ['18,000', '2.5 Hz', '20 rpm', '5', '빈티지 회중시계'],
+        ['28,800', '4 Hz', '32 rpm', '8', '현대 표준 (ETA, Rolex)'],
+        ['36,000', '5 Hz', '40 rpm', '10', '고진동수 (Zenith)'],
+      ]
+    },
+    { type: 'diagnostic', variant: 'info', title: '움직이는 기계 예술', icon: 'mdi:rotate-orbit', badge: '시계학', html: '이 비주얼라이저는 투르비용 이스케이프먼트의 예술적 해석입니다. 케이지 회전, 밸런스 진동, 스프링 호흡, 팔렛 움직임, 이스케이프먼트 휠 스텝이 실제 기계적 관계에 따라 동기화됩니다. 컨트롤을 사용하여 이 마이크로메카니컬 엔지니어링의 걸작을 탐험하세요.' },
+  ],
+  faq,
+  bibliography,
+  howTo,
+  schemas: buildSchemas(title, faq, howTo),
+};

package/src/tool/tourbillon-visualizer/i18n/nl.ts

@@ -0,0 +1,96 @@
+import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
+import type { TourbillonUI } from '../entry';
+import { bibliography } from '../bibliography';
+import { buildSchemas } from '../helpers';
+
+const faq = [
+  {
+    question: 'Wat is een tourbillon?',
+    answer: 'Een tourbillon is een roterende kooi die het echappement (balanswiel, anker en echappementwiel) van een mechanisch horloge bevat. Hij draait continu — meestal één keer per minuut — om positiefouten door de zwaartekracht te middelen en de nauwkeurigheid te verbeteren.',
+  },
+  {
+    question: 'Wat is het verschil tussen een klassieke en een vliegende tourbillon?',
+    answer: 'Een klassieke tourbillon wordt ondersteund door een boven- en onderbrug, terwijl een vliegende tourbillon van onderen wordt vrijgedragen zonder zichtbare bovensteuning. Vliegende tourbillons bieden een onbelemmerd zicht op het roterende echappement en worden als esthetisch veeleisender beschouwd om te bouwen.',
+  },
+  {
+    question: 'Verbetert een tourbillon daadwerkelijk de nauwkeurigheid?',
+    answer: 'In moderne polshorloges is het nauwkeurigheidsvoordeel minimaal omdat positiefouten al goed worden gecompenseerd. In zakhorloges (waarvoor Breguet de tourbillon in 1801 uitvond) elimineerde de constante rotatie echter de gangverschillen tussen verticale posities. Tegenwoordig zijn tourbillons vooral een demonstratie van hoog horlogeervakmanschap.',
+  },
+];
+
+const howTo = [
+  {
+    name: 'Verander tourbillon type',
+    text: 'Schakel tussen klassieke en vliegende tourbillon om het structurele verschil te zien. De vliegende tourbillon heeft geen bovenbrug en onthult de volledige kooi.',
+  },
+  {
+    name: 'Pas slagfrequentie aan',
+    text: 'Probeer verschillende slagfrequenties (18k, 28.8k, 36k VPH) om te zien hoe de balanswielfrequentie en echappementrotatie veranderen.',
+  },
+  {
+    name: 'Bedien snelheid',
+    text: 'Gebruik de snelheidsregelaars om te vertragen en de ingewikkelde dans van het echappement te observeren, of versnel om de volledige kooirotatiecyclus te zien.',
+  },
+];
+
+const title = 'Tourbillon: Kunst van het Roterende Echappement';
+
+export const content: ToolLocaleContent<TourbillonUI> = {
+  slug: 'tourbillon-bekijker',
+  title,
+  description: 'Beleef de betoverende kunst van de tourbillon — een roterende kooi met het echappement. Zie het balanswiel oscilleren, de haarveer ademen en de kooi draaien in een elegant mechanisch ballet.',
+  ui: {
+    title: 'Tourbillon Visualizer',
+    typeLabel: 'Type',
+    typeClassic: 'Klassiek',
+    typeFlying: 'Vliegend',
+    speedLabel: 'Snelheid',
+    speedNormal: '1x',
+    speedSlow: '0.5x',
+    speedPaused: 'Gepauzeerd',
+    beatRateLabel: 'Slagfrequentie',
+    rate18k: '18k',
+    rate28k: '28.8k',
+    rate36k: '36k',
+    cageRotationLabel: 'Kooi',
+    showLabelsLabel: 'Labels',
+    step1: 'Schakel tussen klassieke en vliegende tourbillon om hun architectuur te vergelijken.',
+    step2: 'Pas de slagfrequentie aan om te zien hoe deze het echappementritme beïnvloedt.',
+    step3: 'Gebruik de snelheidsregelaars om de precieze mechanische dans op elk tempo te observeren.',
+    tipTitle: 'Tip',
+    tipContent: 'Breguet vond de tourbillon uit in 1801. Het woord "tourbillon" betekent "wervelwind" in het Frans en beschrijft het uiterlijk van de roterende kooi in beweging.',
+    balanceLabel: 'Balanswiel',
+    escapeLabel: 'Echappement',
+    palletLabel: 'Anker',
+    cageLabel: 'Kooi',
+  },
+  seo: [
+    { type: 'title', text: 'Tourbillon Visualizer: Geanimeerde Echappementkunst', level: 2 },
+    { type: 'paragraph', html: 'De <strong>tourbillon</strong> is een van de meest boeiende complicaties in de haute horlogerie. Deze interactieve visualizer brengt het roterende echappement tot leven met een gedetailleerde geanimeerde weergave van het balanswiel, de haarveer, het anker, het echappementwiel en de iconische roterende kooi. Verken de mechanische poëzie van Breguets meesterwerk.' },
+    { type: 'title', text: 'Hoe een tourbillon werkt', level: 3 },
+    { type: 'paragraph', html: 'Een tourbillon huisvest het volledige echappement — <strong>balanswiel, haarveer, anker en echappementwiel</strong> — in een roterende kooi. De kooi voltooit meestal één rotatie per minuut, waardoor de positie van het echappement ten opzichte van de zwaartekracht continu verandert. Dit middelt positionele tijdfouten uit, een revolutionair concept toen Abraham-Louis Breguet het in 1801 patenteerde. Het <strong>balanswiel</strong> oscilleert op de slagfrequentie van het horloge (typisch 4 Hz / 28.800 vph), terwijl het <strong>echappementwiel</strong> één tand per slag vooruitgaat, wat de karakteristieke tikkende beweging creëert.' },
+    { type: 'title', text: 'Klassiek vs Vliegend Tourbillon', level: 3 },
+    {
+      type: 'table', headers: ['Kenmerk', 'Klassiek Tourbillon', 'Vliegend Tourbillon'], rows: [
+        ['Bovensteuning', 'Zichtbare brug', 'Geen (vrijdragend)'],
+        ['Zichtbaarheid', 'Gedeeltelijk (brug zichtbaar)', 'Volledig (onbelemmerd)'],
+        ['Moeilijkheid', 'Hoog', 'Extreem hoog'],
+        ['Uitgevonden', '1801 (Breguet)', 'Jaren 1920 (Alfred Helwig)'],
+        ['Veel in', 'Traditionele merken', 'Moderne independents'],
+      ]
+    },
+    { type: 'title', text: 'Slagfrequentie Vergelijking', level: 3 },
+    {
+      type: 'table', headers: ['Frequentie (vph)', 'Frequentie', 'Echappementwiel tpm', 'Slagen/s', 'Typisch gebruik'], rows: [
+        ['18.000', '2,5 Hz', '20 tpm', '5', 'Vintage zakhorloges'],
+        ['28.800', '4 Hz', '32 tpm', '8', 'Moderne standaard (ETA, Rolex)'],
+        ['36.000', '5 Hz', '40 tpm', '10', 'Hoogfrequent (Zenith)'],
+      ]
+    },
+    { type: 'diagnostic', variant: 'info', title: 'Mechanische Kunst in Beweging', icon: 'mdi:rotate-orbit', badge: 'HORLOGERIE', html: 'Deze visualizer is een artistieke interpretatie van een tourbillon-echappement. De kooirotatie, balansoscillatie, haarveerademhaling, ankerbeweging en echappementwielforuitgang zijn gesynchroniseerd volgens echte mechanische relaties. Gebruik de bedieningselementen om dit meesterwerk van micromechanische techniek te verkennen.' },
+  ],
+  faq,
+  bibliography,
+  howTo,
+  schemas: buildSchemas(title, faq, howTo),
+};

package/src/tool/tourbillon-visualizer/i18n/pl.ts

@@ -0,0 +1,96 @@
+import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
+import type { TourbillonUI } from '../entry';
+import { bibliography } from '../bibliography';
+import { buildSchemas } from '../helpers';
+
+const faq = [
+  {
+    question: 'Co to jest tourbillon?',
+    answer: 'Tourbillon to obracająca się klatka, która zawiera wychwyt (balans, widełki kotwicowe i koło wychwytowe) mechanicznego zegarka. Obraca się nieprzerwanie — zazwyczaj raz na minutę — aby uśrednić błędy pozycyjne spowodowane grawitacją, poprawiając dokładność.',
+  },
+  {
+    question: 'Jaka jest różnica między klasycznym a latającym tourbillonem?',
+    answer: 'Klasyczny tourbillon jest wspierany przez górny i dolny mostek, podczas gdy latający tourbillon jest wspornikowy od dołu bez widocznego górnego wsparcia. Latające tourbillery oferują niezakłócony widok na obracający się wychwyt i są uważane za estetycznie bardziej wymagające w konstrukcji.',
+  },
+  {
+    question: 'Czy tourbillon rzeczywiście poprawia dokładność?',
+    answer: 'W nowoczesnych zegarkach naręcznych korzyść w dokładności jest minimalna, ponieważ błędy pozycyjne są już dobrze kompensowane. Jednak w zegarkach kieszonkowych (dla których Breguet wynalazł tourbillon w 1801 roku), stały obrót eliminował różnice chodu między pozycjami pionowymi. Dziś tourbillery są przede wszystkim demonstracją wysokiego kunsztu zegarmistrzowskiego.',
+  },
+];
+
+const howTo = [
+  {
+    name: 'Zmień typ tourbillona',
+    text: 'Przełączaj między klasycznym a latającym tourbillonem, aby zobaczyć różnicę strukturalną. Latający tourbillon nie ma górnego mostka, odsłaniając pełną klatkę.',
+  },
+  {
+    name: 'Dostosuj częstotliwość uderzeń',
+    text: 'Wypróbuj różne częstotliwości (18k, 28.8k, 36k VPH), aby zobaczyć jak zmienia się prędkość balansu i koła wychwytowego.',
+  },
+  {
+    name: 'Kontroluj prędkość',
+    text: 'Użyj kontrolek prędkości, aby zwolnić i obserwować skomplikowany taniec wychwytu, lub przyspieszyć, aby zobaczyć pełny cykl obrotu klatki.',
+  },
+];
+
+const title = 'Tourbillon: Sztuka Obracającego się Wychwytu';
+
+export const content: ToolLocaleContent<TourbillonUI> = {
+  slug: 'tourbillon-wizualizator',
+  title,
+  description: 'Doświadcz hipnotyzującej sztuki tourbillona — obracającej się klatki mieszczącej wychwyt. Obserwuj oscylujący balans, oddychającą sprężynę i obracającą się klatkę w eleganckim mechanicznym balecie.',
+  ui: {
+    title: 'Tourbillon Visualizer',
+    typeLabel: 'Typ',
+    typeClassic: 'Klasyczny',
+    typeFlying: 'Latający',
+    speedLabel: 'Prędkość',
+    speedNormal: '1x',
+    speedSlow: '0.5x',
+    speedPaused: 'Wstrzymany',
+    beatRateLabel: 'Częstotliwość',
+    rate18k: '18k',
+    rate28k: '28.8k',
+    rate36k: '36k',
+    cageRotationLabel: 'Klatka',
+    showLabelsLabel: 'Etykiety',
+    step1: 'Przełączaj między klasycznym a latającym tourbillonem, aby porównać ich architekturę.',
+    step2: 'Dostosuj częstotliwość uderzeń, aby zobaczyć jak wpływa na rytm wychwytu.',
+    step3: 'Użyj kontrolek prędkości, aby obserwować precyzyjny mechaniczny taniec w dowolnym tempie.',
+    tipTitle: 'Wskazówka',
+    tipContent: 'Breguet wynalazł tourbillon w 1801 roku. Słowo "tourbillon" oznacza "trąba powietrzna" po francusku, opisując wygląd obracającej się klatki w ruchu.',
+    balanceLabel: 'Balans',
+    escapeLabel: 'Wychwyt',
+    palletLabel: 'Kotwica',
+    cageLabel: 'Klatka',
+  },
+  seo: [
+    { type: 'title', text: 'Tourbillon Visualizer: Animowana Sztuka Wychwytu', level: 2 },
+    { type: 'paragraph', html: '<strong>Tourbillon</strong> to jedna z najbardziej urzekających komplikacji w haute horlogerie. Ten interaktywny wizualizator ożywia obracający się wychwyt ze szczegółową animowaną reprezentacją balansu, sprężyny, widełek kotwicowych, koła wychwytowego i kultowej obracającej się klatki. Odkryj mechaniczną poezję arcydzieła Bregueta.' },
+    { type: 'title', text: 'Jak działa tourbillon', level: 3 },
+    { type: 'paragraph', html: 'Tourbillon mieści cały wychwyt — <strong>balans, sprężynę, widełki kotwicowe i koło wychwytowe</strong> — wewnątrz obracającej się klatki. Klatka wykonuje zazwyczaj jeden obrót na minutę, stale zmieniając pozycję wychwytu względem grawitacji. To uśrednia błędy pozycyjne chronometrażu — koncepcja rewolucyjna, gdy Abraham-Louis Breguet opatentował ją w 1801 roku. <strong>Balans</strong> oscyluje z częstotliwością uderzeń zegarka (zazwyczaj 4 Hz / 28 800 vph), podczas gdy <strong>koło wychwytowe</strong> przesuwa się o jeden ząb na uderzenie, tworząc charakterystyczny ruch tykania.' },
+    { type: 'title', text: 'Klasyczny vs Latający Tourbillon', level: 3 },
+    {
+      type: 'table', headers: ['Cecha', 'Klasyczny Tourbillon', 'Latający Tourbillon'], rows: [
+        ['Górne wsparcie', 'Widoczny mostek', 'Brak (wspornikowy)'],
+        ['Widoczność', 'Częściowa', 'Pełna (niezakłócona)'],
+        ['Trudność', 'Wysoka', 'Ekstremalnie wysoka'],
+        ['Wynaleziony', '1801 (Breguet)', 'Lata 20. XX w. (Alfred Helwig)'],
+        ['Popularny w', 'Tradycyjnych markach', 'Nowoczesnych niezależnych'],
+      ]
+    },
+    { type: 'title', text: 'Porównanie Częstotliwości', level: 3 },
+    {
+      type: 'table', headers: ['Rytm (vph)', 'Częstotliwość', 'Koło Wychwytowe obr/min', 'Uderzeń/s', 'Typowe użycie'], rows: [
+        ['18 000', '2,5 Hz', '20 obr/min', '5', 'Vintage zegarki kieszonkowe'],
+        ['28 800', '4 Hz', '32 obr/min', '8', 'Nowoczesny standard (ETA, Rolex)'],
+        ['36 000', '5 Hz', '40 obr/min', '10', 'Wysoka częstotliwość (Zenith)'],
+      ]
+    },
+    { type: 'diagnostic', variant: 'info', title: 'Mechaniczna Sztuka w Ruchu', icon: 'mdi:rotate-orbit', badge: 'ZEGARMISTRZOSTWO', html: 'Ten wizualizator jest artystyczną interpretacją wychwytu tourbillon. Obrót klatki, oscylacja balansu, oddychanie sprężyny, kołysanie widełek i krok koła wychwytowego są synchronizowane zgodnie z rzeczywistymi relacjami mechanicznymi. Użyj kontrolek, aby odkryć to arcydzieło mikromechanicznej inżynierii.' },
+  ],
+  faq,
+  bibliography,
+  howTo,
+  schemas: buildSchemas(title, faq, howTo),
+};

package/src/tool/tourbillon-visualizer/i18n/pt.ts

@@ -0,0 +1,96 @@
+import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
+import type { TourbillonUI } from '../entry';
+import { bibliography } from '../bibliography';
+import { buildSchemas } from '../helpers';
+
+const faq = [
+  {
+    question: 'O que é um tourbillon?',
+    answer: 'Um tourbillon é uma gaiola giratória que contém o escapamento (volante, âncora e roda de escape) de um relógio mecânico. Ele gira continuamente — normalmente uma vez por minuto — para equalizar os erros posicionais causados pela gravidade, melhorando a precisão.',
+  },
+  {
+    question: 'Qual a diferença entre um tourbillon clássico e um voador?',
+    answer: 'Um tourbillon clássico é suportado por uma ponte superior e inferior, enquanto um tourbillon voador é em balanço por baixo sem suporte superior visível. Tourbillons voadores oferecem uma visão sem obstruções do escapamento giratório e são considerados esteticamente mais exigentes de construir.',
+  },
+  {
+    question: 'Um tourbillon realmente melhora a precisão?',
+    answer: 'Em relógios de pulso modernos, o benefício na precisão é mínimo, pois os erros posicionais já são bem compensados. No entanto, em relógios de bolso (para os quais Breguet inventou o tourbillon em 1801), a rotação constante eliminava as diferenças de ritmo entre posições verticais. Hoje, os tourbillons são principalmente uma demonstração de alta artistry relojoeira.',
+  },
+];
+
+const howTo = [
+  {
+    name: 'Mudar tipo de tourbillon',
+    text: 'Alterne entre tourbillon clássico e voador para ver a diferença estrutural. O tourbillon voador não tem ponte superior, revelando a gaiola completa.',
+  },
+  {
+    name: 'Ajustar frequência',
+    text: 'Experimente diferentes frequências (18k, 28.8k, 36k VPH) para ver como a velocidade do volante e a rotação da roda de escape mudam.',
+  },
+  {
+    name: 'Controlar velocidade',
+    text: 'Use os controles de velocidade para desacelerar e observar a intrincada dança do escapamento, ou acelere para ver o ciclo completo de rotação da gaiola.',
+  },
+];
+
+const title = 'Tourbillon: Arte do Escapamento Rotatório';
+
+export const content: ToolLocaleContent<TourbillonUI> = {
+  slug: 'tourbillon-visualizador-lus',
+  title,
+  description: 'Experimente a arte fascinante do tourbillon — uma gaiola giratória que abriga o escapamento. Veja o volante oscilar, a mola espiral respirar e a gaiola girar num elegante balé mecânico.',
+  ui: {
+    title: 'Tourbillon Visualizer',
+    typeLabel: 'Tipo',
+    typeClassic: 'Clássico',
+    typeFlying: 'Voador',
+    speedLabel: 'Velocidade',
+    speedNormal: '1x',
+    speedSlow: '0.5x',
+    speedPaused: 'Pausado',
+    beatRateLabel: 'Frequência',
+    rate18k: '18k',
+    rate28k: '28.8k',
+    rate36k: '36k',
+    cageRotationLabel: 'Gaiola',
+    showLabelsLabel: 'Rótulos',
+    step1: 'Alterne entre tourbillon clássico e voador para comparar sua arquitetura.',
+    step2: 'Ajuste a frequência para ver como afeta o ritmo do escapamento.',
+    step3: 'Use os controles de velocidade para observar a precisa dança mecânica em qualquer ritmo.',
+    tipTitle: 'Dica',
+    tipContent: 'Breguet inventou o tourbillon em 1801. A palavra "tourbillon" significa "redemoinho" em francês, descrevendo a aparência da gaiola giratória em movimento.',
+    balanceLabel: 'Volante',
+    escapeLabel: 'Escape',
+    palletLabel: 'Âncora',
+    cageLabel: 'Gaiola',
+  },
+  seo: [
+    { type: 'title', text: 'Tourbillon Visualizer: Arte Animada do Escape', level: 2 },
+    { type: 'paragraph', html: 'O <strong>tourbillon</strong> é uma das complicações mais cativantes da alta relojoaria. Este visualizador interativo dá vida ao escapamento giratório com uma representação animada detalhada do volante, mola espiral, âncora, roda de escape e a icónica gaiola giratória. Explore a poesia mecânica da obra-prima de Breguet.' },
+    { type: 'title', text: 'Como funciona um tourbillon', level: 3 },
+    { type: 'paragraph', html: 'Um tourbillon abriga todo o escapamento — <strong>volante, mola espiral, âncora e roda de escape</strong> — dentro de uma gaiola giratória. A gaiola completa tipicamente uma rotação por minuto, mudando continuamente a posição do escapamento em relação à gravidade. Isso equaliza os erros posicionais, um conceito revolucionário quando Abraham-Louis Breguet o patenteou em 1801. O <strong>volante</strong> oscila à frequência do relógio (tipicamente 4 Hz / 28.800 vph), enquanto a <strong>roda de escape</strong> avança um dente por batida, criando o característico movimento de tique.' },
+    { type: 'title', text: 'Tourbillon Clássico vs Voador', level: 3 },
+    {
+      type: 'table', headers: ['Característica', 'Tourbillon Clássico', 'Tourbillon Voador'], rows: [
+        ['Suporte superior', 'Ponte visível', 'Nenhum (em balanço)'],
+        ['Visibilidade', 'Parcial (ponte visível)', 'Completa (sem obstrução)'],
+        ['Dificuldade', 'Alta', 'Extremamente alta'],
+        ['Inventado', '1801 (Breguet)', 'Anos 1920 (Alfred Helwig)'],
+        ['Comum em', 'Marcas tradicionais', 'Independentes modernos'],
+      ]
+    },
+    { type: 'title', text: 'Comparação de Frequências', level: 3 },
+    {
+      type: 'table', headers: ['Ritmo (vph)', 'Frequência', 'Roda Escape RPM', 'Batidas/s', 'Uso típico'], rows: [
+        ['18.000', '2,5 Hz', '20 RPM', '5', 'Relógios de bolso vintage'],
+        ['28.800', '4 Hz', '32 RPM', '8', 'Padrão moderno (ETA, Rolex)'],
+        ['36.000', '5 Hz', '40 RPM', '10', 'Alta frequência (Zenith)'],
+      ]
+    },
+    { type: 'diagnostic', variant: 'info', title: 'Arte Mecânica em Movimento', icon: 'mdi:rotate-orbit', badge: 'RELOJOARIA', html: 'Este visualizador é uma interpretação artística de um escapamento tourbillon. A rotação da gaiola, a oscilação do volante, a respiração da mola espiral, o balanço da âncora e o avanço da roda de escape estão sincronizados de acordo com relações mecânicas reais. Use os controlos para explorar esta obra-prima da engenharia micromecânica.' },
+  ],
+  faq,
+  bibliography,
+  howTo,
+  schemas: buildSchemas(title, faq, howTo),
+};

package/src/tool/tourbillon-visualizer/i18n/ru.ts

@@ -0,0 +1,96 @@
+import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
+import type { TourbillonUI } from '../entry';
+import { bibliography } from '../bibliography';
+import { buildSchemas } from '../helpers';
+
+const faq = [
+  {
+    question: 'Что такое турбийон?',
+    answer: 'Турбийон — это вращающаяся клетка, которая содержит спусковой механизм (баланс, анкерную вилку и спусковое колесо) механических часов. Он непрерывно вращается — обычно один раз в минуту — чтобы усреднять позиционные ошибки, вызванные гравитацией, повышая точность.',
+  },
+  {
+    question: 'В чем разница между классическим и парящим турбийоном?',
+    answer: 'Классический турбийон поддерживается верхним и нижним мостами, в то время как парящий турбийон крепится консольно снизу без видимой верхней опоры. Парящие турбийоны обеспечивают беспрепятственный обзор вращающегося спуска и считаются более эстетически сложными в изготовлении.',
+  },
+  {
+    question: 'Действительно ли турбийон улучшает точность?',
+    answer: 'В современных наручных часах преимущество в точности минимально, поскольку позиционные ошибки уже хорошо скомпенсированы. Однако в карманных часах (для которых Бреге изобрел турбийон в 1801 году) постоянное вращение устраняло разницу хода между вертикальными положениями. Сегодня турбийоны — это прежде всего демонстрация высокого часового мастерства.',
+  },
+];
+
+const howTo = [
+  {
+    name: 'Изменить тип турбийона',
+    text: 'Переключайтесь между классическим и парящим турбийоном, чтобы увидеть структурную разницу. Парящий турбийон не имеет верхнего моста, открывая полную клетку.',
+  },
+  {
+    name: 'Настроить частоту биений',
+    text: 'Попробуйте разные частоты (18k, 28.8k, 36k VPH), чтобы увидеть, как меняются скорость баланса и вращение спускового колеса.',
+  },
+  {
+    name: 'Управлять скоростью',
+    text: 'Используйте регуляторы скорости, чтобы замедлить и наблюдать за сложным танцем спуска, или ускорьте, чтобы увидеть полный цикл вращения клетки.',
+  },
+];
+
+const title = 'Турбийон: Искусство вращающегося спуска';
+
+export const content: ToolLocaleContent<TourbillonUI> = {
+  slug: 'tourbillon-vizualizator',
+  title,
+  description: 'Испытайте завораживающее искусство турбийона — вращающейся клетки, вмещающей спуск. Наблюдайте, как баланс колеблется, спираль дышит, а клетка вращается в элегантном механическом балете.',
+  ui: {
+    title: 'Tourbillon Visualizer',
+    typeLabel: 'Тип',
+    typeClassic: 'Классический',
+    typeFlying: 'Парящий',
+    speedLabel: 'Скорость',
+    speedNormal: '1x',
+    speedSlow: '0.5x',
+    speedPaused: 'Пауза',
+    beatRateLabel: 'Частота',
+    rate18k: '18k',
+    rate28k: '28.8k',
+    rate36k: '36k',
+    cageRotationLabel: 'Клетка',
+    showLabelsLabel: 'Метки',
+    step1: 'Переключайтесь между классическим и парящим турбийоном, чтобы сравнить их архитектуру.',
+    step2: 'Настройте частоту биений, чтобы увидеть, как она влияет на ритм спуска.',
+    step3: 'Используйте регуляторы скорости, чтобы наблюдать точный механический танец в любом темпе.',
+    tipTitle: 'Совет',
+    tipContent: 'Бреге изобрел турбийон в 1801 году. Слово "турбийон" означает "вихрь" по-французски, описывая вид вращающейся клетки в движении.',
+    balanceLabel: 'Баланс',
+    escapeLabel: 'Спуск',
+    palletLabel: 'Анкер',
+    cageLabel: 'Клетка',
+  },
+  seo: [
+    { type: 'title', text: 'Tourbillon Visualizer: Анимированное искусство спуска', level: 2 },
+    { type: 'paragraph', html: '<strong>Турбийон</strong> — одна из самых захватывающих осложнений в haute horlogerie. Этот интерактивный визуализатор оживляет вращающийся спуск с детальной анимированной визуализацией баланса, спирали, анкерной вилки, спускового колеса и культовой вращающейся клетки. Исследуйте механическую поэзию шедевра Бреге.' },
+    { type: 'title', text: 'Как работает турбийон', level: 3 },
+    { type: 'paragraph', html: 'Турбийон вмещает весь спусковой механизм — <strong>баланс, спираль, анкерную вилку и спусковое колесо</strong> — внутри вращающейся клетки. Клетка обычно совершает один оборот в минуту, постоянно меняя положение спуска относительно гравитации. Это усредняет позиционные ошибки хронометража — концепция, революционная, когда Абрахам-Луи Бреге запатентовал ее в 1801 году. <strong>Баланс</strong> колеблется с частотой биений часов (обычно 4 Гц / 28 800 п/ч), в то время как <strong>спусковое колесо</strong> продвигается на один зуб за удар, создавая характерное тикающее движение.' },
+    { type: 'title', text: 'Классический vs Парящий Турбийон', level: 3 },
+    {
+      type: 'table', headers: ['Характеристика', 'Классический Турбийон', 'Парящий Турбийон'], rows: [
+        ['Верхняя опора', 'Видимый мост', 'Нет (консольный)'],
+        ['Обзор', 'Частичный (мост виден)', 'Полный (без помех)'],
+        ['Сложность', 'Высокая', 'Чрезвычайно высокая'],
+        ['Изобретен', '1801 (Бреге)', '1920-е (Альфред Хельвиг)'],
+        ['Распространен в', 'Традиционных брендах', 'Современных независимых'],
+      ]
+    },
+    { type: 'title', text: 'Сравнение частот биений', level: 3 },
+    {
+      type: 'table', headers: ['Ритм (п/ч)', 'Частота', 'Спусковое колесо об/мин', 'Ударов/с', 'Типичное использование'], rows: [
+        ['18 000', '2,5 Гц', '20 об/мин', '5', 'Винтажные карманные часы'],
+        ['28 800', '4 Гц', '32 об/мин', '8', 'Современный стандарт (ETA, Rolex)'],
+        ['36 000', '5 Гц', '40 об/мин', '10', 'Высокая частота (Zenith)'],
+      ]
+    },
+    { type: 'diagnostic', variant: 'info', title: 'Механическое искусство в движении', icon: 'mdi:rotate-orbit', badge: 'ЧАСОВОЕ ДЕЛО', html: 'Этот визуализатор является художественной интерпретацией турбийонного спуска. Вращение клетки, колебание баланса, дыхание спирали, качание анкерной вилки и шаг спускового колеса синхронизированы в соответствии с реальными механическими соотношениями. Используйте элементы управления, чтобы исследовать этот шедевр микромеханической инженерии.' },
+  ],
+  faq,
+  bibliography,
+  howTo,
+  schemas: buildSchemas(title, faq, howTo),
+};