@jjlmoya/utils-alcohol 1.27.0 → 1.29.0

package/src/tool/carbonationCalculator/i18n/it.ts

@@ -34,7 +34,7 @@ const faqTitle = 'Domande Frequenti';
 const faq: CarbonationLocaleContent['faq'] = [
   {
     question: "Perché la temperatura è importante per la carbonatazione?",
-    answer: "La CO2 residua nella tua birra dipende dalla temperatura più alta raggiunta dopo la fermentazione: i liquidi freddi trattengono più gas disciolto rispetto ai liquidi caldi. Se inserisci una temperatura inferiore a quella reale, la calcolatrice presume una CO2 residua maggiore di quella presente e ti suggerisce meno zucchero del necessario. Se la inserisci troppo alta accade il contrario — aggiungi più zucchero del dovuto e rischi l'esplosione della bottiglia, dove la pressione eccessiva causa la rottura del vetro o l'espulsione violenta del tappo.",
+    answer: "La CO2 residua nella tua birra dipende dalla temperatura più alta raggiunta dopo la fermentazione: i liquidi freddi trattengono più gas disciolto rispetto ai liquidi caldi. Se inserisci una temperatura inferiore a quella reale, la calcolatrice presume una CO2 residua maggiore di quella presente e ti suggerisce meno zucchero del necessario. Se la inserisci troppo alta accade il contrario - aggiungi più zucchero del dovuto e rischi l'esplosione della bottiglia, dove la pressione eccessiva causa la rottura del vetro o l'espulsione violenta del tappo.",
   },
   {
     question: "Quale zucchero è migliore per il primer?",
@@ -42,7 +42,7 @@ const faq: CarbonationLocaleContent['faq'] = [
   },
   {
     question: "Che cosa succede se aggiungo troppo zucchero di primer?",
-    answer: "Un eccesso di zucchero genera una pressione eccessiva di CO2 all'interno della bottiglia. Le bottiglie di vetro standard si rompono a circa 3,5-4,0 volumi di CO2. Oltre questo punto, la bottiglia può esplodere o il tappo può saltare violentemente. Ecco perché la precisione è fondamentale — anche 5 grammi extra per litro possono spingere un lotto nella zona di pericolo.",
+    answer: "Un eccesso di zucchero genera una pressione eccessiva di CO2 all'interno della bottiglia. Le bottiglie di vetro standard si rompono a circa 3,5-4,0 volumi di CO2. Oltre questo punto, la bottiglia può esplodere o il tappo può saltare violentemente. Ecco perché la precisione è fondamentale - anche 5 grammi extra per litro possono spingere un lotto nella zona di pericolo.",
   },
   {
     question: "Quanto tempo impiega la birra a carbonatarsi dopo l'imbottigliamento?",
@@ -74,7 +74,7 @@ const seo: CarbonationLocaleContent['seo'] = [
   },
   {
     type: 'paragraph',
-    html: 'Padroneggia l\'arte del primer e trasforma la tua birra artigianale da un esperimento piatto a un\'esperienza effervescente professionale. Il primer consiste nell\'aggiungere una quantità precisa di zucchero affinché il lievito residuo nella bottiglia generi CO2 naturale durante una fermentazione secondaria. Troppo poco zucchero produce birra piatta; troppo crea una pressione pericolosa che può rompere le bottiglie. La differenza tra i due è di pochi grammi — ecco perché esiste questo calcolatore.'
+    html: 'Padroneggia l\'arte del primer e trasforma la tua birra artigianale da un esperimento piatto a un\'esperienza effervescente professionale. Il primer consiste nell\'aggiungere una quantità precisa di zucchero affinché il lievito residuo nella bottiglia generi CO2 naturale durante una fermentazione secondaria. Troppo poco zucchero produce birra piatta; troppo crea una pressione pericolosa che può rompere le bottiglie. La differenza tra i due è di pochi grammi - ecco perché esiste questo calcolatore.'
   },
   {
     type: 'proscons',
@@ -103,7 +103,7 @@ const seo: CarbonationLocaleContent['seo'] = [
     type: 'card',
     title: 'Quale Zucchero Dovresti Scegliere?',
     icon: 'mdi:corn',
-    html: '<strong>Destrosio</strong> è neutro e professionale — lo standard del settore. <strong>Zucchero da Tavola</strong> è economico ed efficace (usa il 10% in meno rispetto al destrosio). <strong>DME (Estratto di Malto Secco)</strong> è la scelta del purista ma più difficile da prevedere con precisione poiché la sua fermentabilità varia in base al marchio e alla composizione del malto.'
+    html: '<strong>Destrosio</strong> è neutro e professionale - lo standard del settore. <strong>Zucchero da Tavola</strong> è economico ed efficace (usa il 10% in meno rispetto al destrosio). <strong>DME (Estratto di Malto Secco)</strong> è la scelta del purista ma più difficile da prevedere con precisione poiché la sua fermentabilità varia in base al marchio e alla composizione del malto.'
   },
   {
     type: 'diagnostic',
@@ -134,11 +134,11 @@ const seo: CarbonationLocaleContent['seo'] = [
   },
   {
     type: 'paragraph',
-    html: 'Nel suo nucleo, la carbonatazione è governata dalla <strong>Legge di Henry</strong>: la quantità di gas disciolto in un liquido è proporzionale alla pressione parziale di quel gas sopra il liquido. Quando primer una bottiglia e la sigilli, il lievito consuma lo zucchero e produce CO2 in un ambiente sigillato. Man mano che la pressione aumenta, il gas viene forzato di nuovo in soluzione. La temperatura a cui si raggiunge questo equilibrio determina il livello di carbonatazione finale — ecco perché la temperatura di fermentazione è la variabile più critica in questo calcolatore.'
+    html: 'Nel suo nucleo, la carbonatazione è governata dalla <strong>Legge di Henry</strong>: la quantità di gas disciolto in un liquido è proporzionale alla pressione parziale di quel gas sopra il liquido. Quando primer una bottiglia e la sigilli, il lievito consuma lo zucchero e produce CO2 in un ambiente sigillato. Man mano che la pressione aumenta, il gas viene forzato di nuovo in soluzione. La temperatura a cui si raggiunge questo equilibrio determina il livello di carbonatazione finale - ecco perché la temperatura di fermentazione è la variabile più critica in questo calcolatore.'
   },
   {
     type: 'paragraph',
-    html: 'La CO2 residua nella tua birra prima del primer non è zero. Ogni birra contiene CO2 disciolta dal processo di fermentazione, e la quantità trattenuta dipende dalla temperatura più alta raggiunta. Una birra fermentata a 22°C contiene significativamente meno CO2 residua rispetto a una fermentata a 16°C, anche se ora entrambe sono raffreddate. Non considerare questo residuo porta a una over-carbonatazione sistematica — uno degli errori più comuni tra i birrai alle prime armi.'
+    html: 'La CO2 residua nella tua birra prima del primer non è zero. Ogni birra contiene CO2 disciolta dal processo di fermentazione, e la quantità trattenuta dipende dalla temperatura più alta raggiunta. Una birra fermentata a 22°C contiene significativamente meno CO2 residua rispetto a una fermentata a 16°C, anche se ora entrambe sono raffreddate. Non considerare questo residuo porta a una over-carbonatazione sistematica - uno degli errori più comuni tra i birrai alle prime armi.'
   }
 ];
 

package/src/tool/carbonationCalculator/i18n/ja.ts

@@ -74,7 +74,7 @@ const seo: CarbonationLocaleContent['seo'] = [
   },
   {
     type: 'paragraph',
-    html: 'プライミング技術を習得し、ホームブルーを平坦な実験から専門的な発泡体験に変えてください。プライミングは、ボトル内の残存酵母が二次発酵中に天然のCO2を生成するように、砂糖の正確な量を加えることから成ります。砂糖が少なすぎるとビールが平坦になり、多すぎると危険な圧力が生じてボトルが割れる可能性があります。この2つの違いはわずか数グラム — これがこの計算機が存在する理由です。'
+    html: 'プライミング技術を習得し、ホームブルーを平坦な実験から専門的な発泡体験に変えてください。プライミングは、ボトル内の残存酵母が二次発酵中に天然のCO2を生成するように、砂糖の正確な量を加えることから成ります。砂糖が少なすぎるとビールが平坦になり、多すぎると危険な圧力が生じてボトルが割れる可能性があります。この2つの違いはわずか数グラム - これがこの計算機が存在する理由です。'
   },
   {
     type: 'proscons',
@@ -103,7 +103,7 @@ const seo: CarbonationLocaleContent['seo'] = [
     type: 'card',
     title: 'どの砂糖を選ぶべきですか？',
     icon: 'mdi:corn',
-    html: '<strong>デキストロース</strong>は中立で専門的です — 業界標準。<strong>白砂糖</strong>は経済的で効果的です（デキストロースより10%少ない重量）。<strong>DME（乾燥麦芽抽出物）</strong>は純粋主義者の選択ですが、ブランドと麦芽組成によって発酵可能性が異なるため、正確に予測するのはより難しいです。'
+    html: '<strong>デキストロース</strong>は中立で専門的です - 業界標準。<strong>白砂糖</strong>は経済的で効果的です（デキストロースより10%少ない重量）。<strong>DME（乾燥麦芽抽出物）</strong>は純粋主義者の選択ですが、ブランドと麦芽組成によって発酵可能性が異なるため、正確に予測するのはより難しいです。'
   },
   {
     type: 'diagnostic',
@@ -134,11 +134,11 @@ const seo: CarbonationLocaleContent['seo'] = [
   },
   {
     type: 'paragraph',
-    html: '本質的に、炭酸化は<strong>Henry\'s Law</strong>によって支配されます。液体に溶解したガスの量は、液体上のそのガスの部分圧力に比例します。ボトルをプライミングして密閉すると、酵母は砂糖を消費し、密閉環境でCO2を生成します。圧力が上昇するにつれて、ガスはもう一度溶液に強制されます。この平衡が達成される温度は、最終的な炭酸化レベルを決定します — これが発酵温度がこの計算機で最も重要な変数である理由です。'
+    html: '本質的に、炭酸化は<strong>Henry\'s Law</strong>によって支配されます。液体に溶解したガスの量は、液体上のそのガスの部分圧力に比例します。ボトルをプライミングして密閉すると、酵母は砂糖を消費し、密閉環境でCO2を生成します。圧力が上昇するにつれて、ガスはもう一度溶液に強制されます。この平衡が達成される温度は、最終的な炭酸化レベルを決定します - これが発酵温度がこの計算機で最も重要な変数である理由です。'
   },
   {
     type: 'paragraph',
-    html: 'プライミング前のビール内の残存CO2はゼロではありません。すべてのビールは発酵プロセスから溶解したCO2を保持し、保持される量はビールが達した最高温度に依存します。22°Cで発酵したビールは、16°Cで発酵したビールよりも大幅に少ない残存CO2を保持します。両方は現在冷却されています。この残存を考慮しなければ、体系的な過炭酸化につながります -- 初心者のホームブルワーの間で最も一般的なエラーの1つです。'
+    html: 'プライミング前のビール内の残存CO2はゼロではありません。すべてのビールは発酵プロセスから溶解したCO2を保持し、保持される量はビールが達した最高温度に依存します。22°Cで発酵したビールは、16°Cで発酵したビールよりも大幅に少ない残存CO2を保持します。両方は現在冷却されています。この残存を考慮しなければ、体系的な過炭酸化につながります（初心者のホームブルワーの間で最も一般的なエラーの1つです）。'
   }
 ];
 

package/src/tool/carbonationCalculator/i18n/ko.ts

@@ -74,7 +74,7 @@ const seo: CarbonationLocaleContent['seo'] = [
   },
   {
     type: 'paragraph',
-    html: '프라이밍 기술을 마스터하고 홈브루를 평탄한 실험에서 전문적인 발포 경험으로 변환합니다. 프라이밍은 병 내부의 잔존 효모가 이차 발효 중에 천연 CO2를 생성하도록 정확한 양의 설탕을 추가하는 것입니다. 설탕이 너무 적으면 맥주가 평탄해지고, 너무 많으면 병을 깨뜨릴 수 있는 위험한 압력이 생깁니다. 둘 사이의 차이는 몇 그램에 불과합니다 — 이것이 이 계산기가 존재하는 이유입니다.'
+    html: '프라이밍 기술을 마스터하고 홈브루를 평탄한 실험에서 전문적인 발포 경험으로 변환합니다. 프라이밍은 병 내부의 잔존 효모가 이차 발효 중에 천연 CO2를 생성하도록 정확한 양의 설탕을 추가하는 것입니다. 설탕이 너무 적으면 맥주가 평탄해지고, 너무 많으면 병을 깨뜨릴 수 있는 위험한 압력이 생깁니다. 둘 사이의 차이는 몇 그램에 불과합니다 - 이것이 이 계산기가 존재하는 이유입니다.'
   },
   {
     type: 'proscons',
@@ -103,7 +103,7 @@ const seo: CarbonationLocaleContent['seo'] = [
     type: 'card',
     title: '어떤 설탕을 선택해야 합니까?',
     icon: 'mdi:corn',
-    html: '<strong>덱스트로스</strong>는 중성이고 전문적입니다 — 산업 표준입니다. <strong>일반 설탕</strong>은 경제적이고 효과적입니다(덱스트로스보다 10% 적은 무게 사용). <strong>DME(건조 보리 추출물)</strong>는 순수주의자의 선택이지만 브랜드 및 보리 구성에 따라 발효성이 다양하므로 정확히 예측하기가 더 어렵습니다.'
+    html: '<strong>덱스트로스</strong>는 중성이고 전문적입니다 - 산업 표준입니다. <strong>일반 설탕</strong>은 경제적이고 효과적입니다(덱스트로스보다 10% 적은 무게 사용). <strong>DME(건조 보리 추출물)</strong>는 순수주의자의 선택이지만 브랜드 및 보리 구성에 따라 발효성이 다양하므로 정확히 예측하기가 더 어렵습니다.'
   },
   {
     type: 'diagnostic',
@@ -134,11 +134,11 @@ const seo: CarbonationLocaleContent['seo'] = [
   },
   {
     type: 'paragraph',
-    html: '본질적으로 탄산화는 <strong>Henry\'s Law</strong>에 의해 지배됩니다. 액체에 용해된 가스의 양은 액체 위의 그 가스의 부분 압력에 비례합니다. 병을 프라이밍하고 밀폐하면 효모는 설탕을 소비하고 밀폐된 환경에서 CO2를 생성합니다. 압력이 증가하면서 가스는 다시 용액으로 강제됩니다. 이 평형이 달성되는 온도는 최종 탄산화 수준을 결정합니다 — 이것이 발효 온도가 이 계산기에서 가장 중요한 변수인 이유입니다.'
+    html: '본질적으로 탄산화는 <strong>Henry\'s Law</strong>에 의해 지배됩니다. 액체에 용해된 가스의 양은 액체 위의 그 가스의 부분 압력에 비례합니다. 병을 프라이밍하고 밀폐하면 효모는 설탕을 소비하고 밀폐된 환경에서 CO2를 생성합니다. 압력이 증가하면서 가스는 다시 용액으로 강제됩니다. 이 평형이 달성되는 온도는 최종 탄산화 수준을 결정합니다 - 이것이 발효 온도가 이 계산기에서 가장 중요한 변수인 이유입니다.'
   },
   {
     type: 'paragraph',
-    html: '프라이밍 전 맥주의 잔존 CO2는 0이 아닙니다. 모든 맥주는 발효 과정에서 용해된 CO2를 함유하고 있으며, 유지되는 양은 맥주가 도달한 최고 온도에 따라 다릅니다. 22°C에서 발효한 맥주는 16°C에서 발효한 맥주보다 훨씬 적은 잔존 CO2를 유지합니다. 둘 다 현재 냉각되어 있습니다. 이 잔존을 고려하지 않으면 체계적 과탄산화가 발생합니다 — 초보자 홈브루어 사이에서 가장 일반적인 실수 중 하나입니다.'
+    html: '프라이밍 전 맥주의 잔존 CO2는 0이 아닙니다. 모든 맥주는 발효 과정에서 용해된 CO2를 함유하고 있으며, 유지되는 양은 맥주가 도달한 최고 온도에 따라 다릅니다. 22°C에서 발효한 맥주는 16°C에서 발효한 맥주보다 훨씬 적은 잔존 CO2를 유지합니다. 둘 다 현재 냉각되어 있습니다. 이 잔존을 고려하지 않으면 체계적 과탄산화가 발생합니다 - 초보자 홈브루어 사이에서 가장 일반적인 실수 중 하나입니다.'
   }
 ];
 

package/src/tool/carbonationCalculator/i18n/nl.ts

@@ -34,7 +34,7 @@ const faqTitle = 'Veelgestelde Vragen';
 const faq: CarbonationLocaleContent['faq'] = [
   {
     question: "Waarom is temperatuur belangrijk voor carbonatatie?",
-    answer: "Het resterende CO2 in je bier hangt af van de hoogste temperatuur bereikt na gisting: koude vloeistof houdt meer opgelost gas vast dan warme vloeistof. Als je een temperatuur lager dan het actueel invoert, gaat de calculator uit van meer restend CO2 dan werkelijk aanwezig en geeft je minder suiker dan nodig. Als je het te hoog invoert gebeurt het tegenovergestelde — je voegt meer suiker toe dan nodig en duurt je partij de explosiegevaarzone in, waar overdruk flessen doet barsten of dopsels gewelddadig afblazen.",
+    answer: "Het resterende CO2 in je bier hangt af van de hoogste temperatuur bereikt na gisting: koude vloeistof houdt meer opgelost gas vast dan warme vloeistof. Als je een temperatuur lager dan het actueel invoert, gaat de calculator uit van meer restend CO2 dan werkelijk aanwezig en geeft je minder suiker dan nodig. Als je het te hoog invoert gebeurt het tegenovergestelde - je voegt meer suiker toe dan nodig en duurt je partij de explosiegevaarzone in, waar overdruk flessen doet barsten of dopsels gewelddadig afblazen.",
   },
   {
     question: "Welke suiker is het beste voor priming?",
@@ -42,7 +42,7 @@ const faq: CarbonationLocaleContent['faq'] = [
   },
   {
     question: "Wat gebeurt er als ik te veel primingsuiker toevoeg?",
-    answer: "Over-priming genereert excessieve CO2-druk in de fles. Standaard glasflessen bezwijken bij ongeveer 3,5-4,0 volumes CO2. Voorbij dit punt kan de fles barsten of de dop gewelddadig afblazen. Dit is waarom precisie van belang is — zelfs 5 extra gram per liter kan een partij in de gevarenuone duwen.",
+    answer: "Over-priming genereert excessieve CO2-druk in de fles. Standaard glasflessen bezwijken bij ongeveer 3,5-4,0 volumes CO2. Voorbij dit punt kan de fles barsten of de dop gewelddadig afblazen. Dit is waarom precisie van belang is - zelfs 5 extra gram per liter kan een partij in de gevarenuone duwen.",
   },
   {
     question: "Hoe lang duurt het voor bier koolzuurhoudend wordt na het bottelen?",
@@ -74,7 +74,7 @@ const seo: CarbonationLocaleContent['seo'] = [
   },
   {
     type: 'paragraph',
-    html: 'Beheers de kunst van priming en transformeer je zelfgebrouwen bier van een plat experiment naar een professionele bruisende ervaring. Priming houdt in dat je een nauwkeurige hoeveelheid suiker toevoegt zodat de achtergebleven gist in de fles natuurlijke CO2 produceert tijdens een secundaire gisting. Te weinig suiker geeft plat bier; te veel creëert gevaarlijke druk die flessen breekt. Het verschil tussen de twee is enkele grammen — daarom bestaat deze calculator.'
+    html: 'Beheers de kunst van priming en transformeer je zelfgebrouwen bier van een plat experiment naar een professionele bruisende ervaring. Priming houdt in dat je een nauwkeurige hoeveelheid suiker toevoegt zodat de achtergebleven gist in de fles natuurlijke CO2 produceert tijdens een secundaire gisting. Te weinig suiker geeft plat bier; te veel creëert gevaarlijke druk die flessen breekt. Het verschil tussen de twee is enkele grammen - daarom bestaat deze calculator.'
   },
   {
     type: 'proscons',
@@ -103,7 +103,7 @@ const seo: CarbonationLocaleContent['seo'] = [
     type: 'card',
     title: 'Welke Suiker Zou Je Moeten Kiezen?',
     icon: 'mdi:corn',
-    html: '<strong>Dextrose</strong> is neutraal en professioneel — de industriestandaard. <strong>Tafelsuiker</strong> is economisch en effectief (gebruik 10% minder gewicht dan dextrose). <strong>DME (Droge Moutkextract)</strong> is de keuze van de puristen maar moeilijker nauwkeurig in te schatten omdat de gisbaarheid per merk en maltsamenstelling varieert.'
+    html: '<strong>Dextrose</strong> is neutraal en professioneel - de industriestandaard. <strong>Tafelsuiker</strong> is economisch en effectief (gebruik 10% minder gewicht dan dextrose). <strong>DME (Droge Moutkextract)</strong> is de keuze van de puristen maar moeilijker nauwkeurig in te schatten omdat de gisbaarheid per merk en maltsamenstelling varieert.'
   },
   {
     type: 'diagnostic',
@@ -134,11 +134,11 @@ const seo: CarbonationLocaleContent['seo'] = [
   },
   {
     type: 'paragraph',
-    html: 'Op zijn kern wordt carbonatatie beheerst door <strong>Henry\'s Wet</strong>: de hoeveelheid gas opgelost in een vloeistof is evenredig aan de partiële druk van dat gas boven de vloeistof. Wanneer je een fles primer en verzegelt, verbruikt gist de suiker en produceert CO2 in een verzegelde omgeving. Naarmate de druk stijgt, wordt het gas terug in oplossing gedwongen. De temperatuur waarop dit evenwicht optreedt, bepaalt het uiteindelijke carbonatatieniveau — daarom is gistingstemperatuur de meest kritieke variabele in deze calculator.'
+    html: 'Op zijn kern wordt carbonatatie beheerst door <strong>Henry\'s Wet</strong>: de hoeveelheid gas opgelost in een vloeistof is evenredig aan de partiële druk van dat gas boven de vloeistof. Wanneer je een fles primer en verzegelt, verbruikt gist de suiker en produceert CO2 in een verzegelde omgeving. Naarmate de druk stijgt, wordt het gas terug in oplossing gedwongen. De temperatuur waarop dit evenwicht optreedt, bepaalt het uiteindelijke carbonatatieniveau - daarom is gistingstemperatuur de meest kritieke variabele in deze calculator.'
   },
   {
     type: 'paragraph',
-    html: 'Het restende CO2 in je bier voor priming is niet nul. Elk bier bevat opgelost CO2 van het gistingsproces, en de hoeveelheid die behouden blijft hangt af van de hoogste temperatuur die het bier bereikt. Een bier gegist op 22°C bevat aanzienlijk minder restend CO2 dan één gegist op 16°C, hoewel beide nu afgekoeld zijn. Het niet in rekening brengen van dit residu leidt tot systematische over-carbonatatie — een van de meest voorkomende fouten onder beginnende zelfbrouwers.'
+    html: 'Het restende CO2 in je bier voor priming is niet nul. Elk bier bevat opgelost CO2 van het gistingsproces, en de hoeveelheid die behouden blijft hangt af van de hoogste temperatuur die het bier bereikt. Een bier gegist op 22°C bevat aanzienlijk minder restend CO2 dan één gegist op 16°C, hoewel beide nu afgekoeld zijn. Het niet in rekening brengen van dit residu leidt tot systematische over-carbonatatie - een van de meest voorkomende fouten onder beginnende zelfbrouwers.'
   }
 ];
 

package/src/tool/carbonationCalculator/i18n/pl.ts

@@ -34,7 +34,7 @@ const faqTitle = 'Najczęściej Zadawane Pytania';
 const faq: CarbonationLocaleContent['faq'] = [
   {
     question: "Dlaczego temperatura jest ważna dla karbonatacji?",
-    answer: "Pozostały CO2 w twoim piwie zależy od najwyższej temperatury osiągniętej po fermentacji: zimna ciecz retencjonuje więcej rozpuszczonego gazu niż ciepła ciecz. Jeśli wpiszesz temperaturę niższą niż rzeczywista, kalkulator założy więcej resztkowego CO2 niż tam jest naprawdę i da ci mniej cukru niż potrzeba. Jeśli wpiszesz zbyt wysoko, dzieje się odwrotnie — dodajesz więcej cukru niż trzeba i wpychasz swoją partię w strefę niebezpieczną dla wybuchu butelek, gdzie nadmierne ciśnienie powoduje pęknięcie butelek lub gwałtowne rozszchnięcie się czapek.",
+    answer: "Pozostały CO2 w twoim piwie zależy od najwyższej temperatury osiągniętej po fermentacji: zimna ciecz retencjonuje więcej rozpuszczonego gazu niż ciepła ciecz. Jeśli wpiszesz temperaturę niższą niż rzeczywista, kalkulator założy więcej resztkowego CO2 niż tam jest naprawdę i da ci mniej cukru niż potrzeba. Jeśli wpiszesz zbyt wysoko, dzieje się odwrotnie - dodajesz więcej cukru niż trzeba i wpychasz swoją partię w strefę niebezpieczną dla wybuchu butelek, gdzie nadmierne ciśnienie powoduje pęknięcie butelek lub gwałtowne rozszchnięcie się czapek.",
   },
   {
     question: "Jaki cukier jest najlepszy do prymowania?",
@@ -42,7 +42,7 @@ const faq: CarbonationLocaleContent['faq'] = [
   },
   {
     question: "Co się stanie, jeśli dodam zbyt dużo cukru prymacyjnego?",
-    answer: "Przeprymowanie generuje nadmierny CO2 w butelce. Standardowe butelki szklane zawodzą przy około 3,5-4,0 objętościach CO2. Poza tym punktem butelka może pęknąć lub czapka może gwałtownie odleć. Dlatego dokładność ma znaczenie — nawet 5 dodatkowych gramów na litr może popchnąć partię w strefę niebezpieczną.",
+    answer: "Przeprymowanie generuje nadmierny CO2 w butelce. Standardowe butelki szklane zawodzą przy około 3,5-4,0 objętościach CO2. Poza tym punktem butelka może pęknąć lub czapka może gwałtownie odleć. Dlatego dokładność ma znaczenie - nawet 5 dodatkowych gramów na litr może popchnąć partię w strefę niebezpieczną.",
   },
   {
     question: "Jak długo trwa karbonatacja piwa po butelkowaniu?",
@@ -74,7 +74,7 @@ const seo: CarbonationLocaleContent['seo'] = [
   },
   {
     type: 'paragraph',
-    html: 'Opanuj sztukę prymowania i zmień domowe piwo z płaskiego eksperymentu na profesjonalne, musujące doświadczenie. Prymowanie polega na dodaniu dokładnej ilości cukru, aby pozostały drożdż w butelce wytwarzał naturalny CO2 podczas drugorzędnej fermentacji. Zbyt mało cukru daje płaskie piwo; zbyt dużo powoduje niebezpieczne ciśnienie, które może zniszczyć butelki. Różnica między nimi to zaledwie kilka gramów — dlatego istnieje ten kalkulator.'
+    html: 'Opanuj sztukę prymowania i zmień domowe piwo z płaskiego eksperymentu na profesjonalne, musujące doświadczenie. Prymowanie polega na dodaniu dokładnej ilości cukru, aby pozostały drożdż w butelce wytwarzał naturalny CO2 podczas drugorzędnej fermentacji. Zbyt mało cukru daje płaskie piwo; zbyt dużo powoduje niebezpieczne ciśnienie, które może zniszczyć butelki. Różnica między nimi to zaledwie kilka gramów - dlatego istnieje ten kalkulator.'
   },
   {
     type: 'proscons',
@@ -103,7 +103,7 @@ const seo: CarbonationLocaleContent['seo'] = [
     type: 'card',
     title: 'Jaki Cukier Powinieneś Wybrać?',
     icon: 'mdi:corn',
-    html: '<strong>Dekstroza</strong> jest neutralna i profesjonalna — standard branżowy. <strong>Cukier Stołowy</strong> jest ekonomiczny i efektywny (użyj 10% mniej wagi niż dekstroza). <strong>DME (Suchy Ekstrakt Słodowy)</strong> to wybór purystów, ale trudniej dokładnie przewidzieć, ponieważ jego fermentiwalność różni się w zależności od marki i składu słodu.'
+    html: '<strong>Dekstroza</strong> jest neutralna i profesjonalna - standard branżowy. <strong>Cukier Stołowy</strong> jest ekonomiczny i efektywny (użyj 10% mniej wagi niż dekstroza). <strong>DME (Suchy Ekstrakt Słodowy)</strong> to wybór purystów, ale trudniej dokładnie przewidzieć, ponieważ jego fermentiwalność różni się w zależności od marki i składu słodu.'
   },
   {
     type: 'diagnostic',
@@ -134,11 +134,11 @@ const seo: CarbonationLocaleContent['seo'] = [
   },
   {
     type: 'paragraph',
-    html: 'W istocie karbonatacja jest rządzona przez <strong>Prawo Henry\'ego</strong>: ilość gazu rozpuszczonego w cieczy jest proporcjonalna do ciśnienia cząstkowego tego gazu nad cieczą. Gdy prymiesz butelkę i zamknieszją, drożdże zużywają cukier i wytwarzają CO2 w uszczelnonym środowisku. Gdy ciśnienie rośnie, gaz jest zmuszany z powrotem do roztworu. Temperatura, w której osiągnięte jest to równowagi, określa ostateczny poziom karbonatacji — dlatego temperatura fermentacji jest najważniejszą zmienną w tym kalkulatorze.'
+    html: 'W istocie karbonatacja jest rządzona przez <strong>Prawo Henry\'ego</strong>: ilość gazu rozpuszczonego w cieczy jest proporcjonalna do ciśnienia cząstkowego tego gazu nad cieczą. Gdy prymiesz butelkę i zamknieszją, drożdże zużywają cukier i wytwarzają CO2 w uszczelnonym środowisku. Gdy ciśnienie rośnie, gaz jest zmuszany z powrotem do roztworu. Temperatura, w której osiągnięte jest to równowagi, określa ostateczny poziom karbonatacji - dlatego temperatura fermentacji jest najważniejszą zmienną w tym kalkulatorze.'
   },
   {
     type: 'paragraph',
-    html: 'Pozostały CO2 w twoim piwie przed prymowaniem nie jest równy zeru. Każde piwo zawiera rozpuszczony CO2 z procesu fermentacji, a ilość zatrzymana zależy od najwyższej temperatury osiągniętej przez piwo. Piwo fermentujące się w 22°C zawiera znacznie mniej resztkowego CO2 niż to fermentujące się w 16°C, chociaż oba są teraz schłodzone. Niezapewnienie tego resztkowego prowadzi do systematycznego przeprymowania — jeden z najczęstszych błędów wśród początkujących domowych browarów.'
+    html: 'Pozostały CO2 w twoim piwie przed prymowaniem nie jest równy zeru. Każde piwo zawiera rozpuszczony CO2 z procesu fermentacji, a ilość zatrzymana zależy od najwyższej temperatury osiągniętej przez piwo. Piwo fermentujące się w 22°C zawiera znacznie mniej resztkowego CO2 niż to fermentujące się w 16°C, chociaż oba są teraz schłodzone. Niezapewnienie tego resztkowego prowadzi do systematycznego przeprymowania - jeden z najczęstszych błędów wśród początkujących domowych browarów.'
   }
 ];
 

package/src/tool/carbonationCalculator/i18n/pt.ts

@@ -34,7 +34,7 @@ const faqTitle = 'Perguntas Frequentes';
 const faq: CarbonationLocaleContent['faq'] = [
   {
     question: "Por que a temperatura é importante para a carbonatação?",
-    answer: "O CO2 residual na sua cerveja depende da temperatura mais alta atingida após a fermentação: líquidos frios retêm mais gás dissolvido do que líquidos quentes. Se você inserir uma temperatura inferior à real, a calculadora assume mais CO2 residual do que realmente existe e oferece menos açúcar do que necessário. Se inserir muito alto, o oposto acontece — você adiciona mais açúcar do que o necessário e coloca seu lote na zona de perigo de explosão de garrafas, onde o excesso de pressão causa ruptura de vidro ou expulsão violenta da tampa.",
+    answer: "O CO2 residual na sua cerveja depende da temperatura mais alta atingida após a fermentação: líquidos frios retêm mais gás dissolvido do que líquidos quentes. Se você inserir uma temperatura inferior à real, a calculadora assume mais CO2 residual do que realmente existe e oferece menos açúcar do que necessário. Se inserir muito alto, o oposto acontece - você adiciona mais açúcar do que o necessário e coloca seu lote na zona de perigo de explosão de garrafas, onde o excesso de pressão causa ruptura de vidro ou expulsão violenta da tampa.",
   },
   {
     question: "Qual açúcar é melhor para o priming?",
@@ -42,7 +42,7 @@ const faq: CarbonationLocaleContent['faq'] = [
   },
   {
     question: "O que acontece se eu adicionar muito açúcar de priming?",
-    answer: "Excesso de priming gera pressão excessiva de CO2 dentro da garrafa. Garrafas de vidro padrão falham em aproximadamente 3,5-4,0 volumes de CO2. Além deste ponto, a garrafa pode explodir ou a tampa pode ser expulsa violentamente. É por isso que a precisão é importante — até 5 gramas extras por litro podem colocar um lote na zona de perigo.",
+    answer: "Excesso de priming gera pressão excessiva de CO2 dentro da garrafa. Garrafas de vidro padrão falham em aproximadamente 3,5-4,0 volumes de CO2. Além deste ponto, a garrafa pode explodir ou a tampa pode ser expulsa violentamente. É por isso que a precisão é importante - até 5 gramas extras por litro podem colocar um lote na zona de perigo.",
   },
   {
     question: "Quanto tempo a cerveja leva para carbonatar após o engarrafamento?",
@@ -74,7 +74,7 @@ const seo: CarbonationLocaleContent['seo'] = [
   },
   {
     type: 'paragraph',
-    html: 'Domine a arte do priming e transforme sua cerveja caseira de um experimento plano em uma experiência efervescente profissional. O priming consiste em adicionar uma quantidade precisa de açúcar para que o fermento residual na garrafa gere CO2 natural durante uma fermentação secundária. Açúcar insuficiente resulta em cerveja plana; excesso cria pressão perigosa que pode romper garrafas. A diferença entre os dois é alguns gramas — por isso esta calculadora existe.'
+    html: 'Domine a arte do priming e transforme sua cerveja caseira de um experimento plano em uma experiência efervescente profissional. O priming consiste em adicionar uma quantidade precisa de açúcar para que o fermento residual na garrafa gere CO2 natural durante uma fermentação secundária. Açúcar insuficiente resulta em cerveja plana; excesso cria pressão perigosa que pode romper garrafas. A diferença entre os dois é alguns gramas - por isso esta calculadora existe.'
   },
   {
     type: 'proscons',
@@ -103,7 +103,7 @@ const seo: CarbonationLocaleContent['seo'] = [
     type: 'card',
     title: 'Qual Açúcar Você Deveria Escolher?',
     icon: 'mdi:corn',
-    html: '<strong>Dextrose</strong> é neutra e profissional — o padrão da indústria. <strong>Açúcar Cristal</strong> é econômico e eficaz (use 10% menos em peso que dextrose). <strong>DME (Extrato de Malte Seco)</strong> é a escolha do purista mas mais difícil de prever com precisão porque sua fermentabilidade varia por marca e composição de malte.'
+    html: '<strong>Dextrose</strong> é neutra e profissional - o padrão da indústria. <strong>Açúcar Cristal</strong> é econômico e eficaz (use 10% menos em peso que dextrose). <strong>DME (Extrato de Malte Seco)</strong> é a escolha do purista mas mais difícil de prever com precisão porque sua fermentabilidade varia por marca e composição de malte.'
   },
   {
     type: 'diagnostic',
@@ -134,11 +134,11 @@ const seo: CarbonationLocaleContent['seo'] = [
   },
   {
     type: 'paragraph',
-    html: 'Em sua essência, a carbonatação é governada pela <strong>Lei de Henry</strong>: a quantidade de gás dissolvido em um líquido é proporcional à pressão parcial daquele gás acima do líquido. Quando você primer uma garrafa e a sela, o fermento consome o açúcar e produz CO2 em um ambiente selado. Conforme a pressão aumenta, o gás é forçado de volta para a solução. A temperatura em que este equilíbrio é alcançado determina o nível final de carbonatação — é por isso que a temperatura de fermentação é a variável mais crítica nesta calculadora.'
+    html: 'Em sua essência, a carbonatação é governada pela <strong>Lei de Henry</strong>: a quantidade de gás dissolvido em um líquido é proporcional à pressão parcial daquele gás acima do líquido. Quando você primer uma garrafa e a sela, o fermento consome o açúcar e produz CO2 em um ambiente selado. Conforme a pressão aumenta, o gás é forçado de volta para a solução. A temperatura em que este equilíbrio é alcançado determina o nível final de carbonatação - é por isso que a temperatura de fermentação é a variável mais crítica nesta calculadora.'
   },
   {
     type: 'paragraph',
-    html: 'O CO2 residual na sua cerveja antes do priming não é zero. Toda cerveja contém CO2 dissolvido do processo de fermentação, e a quantidade retida depende da temperatura mais alta atingida pela cerveja. Uma cerveja fermentada a 22°C retém significativamente menos CO2 residual do que uma fermentada a 16°C, embora ambas estejam agora resfriadas. Não considerar este resíduo leva à sobre-carbonatação sistemática — um dos erros mais comuns entre cervejeiros caseiros iniciantes.'
+    html: 'O CO2 residual na sua cerveja antes do priming não é zero. Toda cerveja contém CO2 dissolvido do processo de fermentação, e a quantidade retida depende da temperatura mais alta atingida pela cerveja. Uma cerveja fermentada a 22°C retém significativamente menos CO2 residual do que uma fermentada a 16°C, embora ambas estejam agora resfriadas. Não considerar este resíduo leva à sobre-carbonatação sistemática - um dos erros mais comuns entre cervejeiros caseiros iniciantes.'
   }
 ];
 

package/src/tool/carbonationCalculator/i18n/ru.ts

@@ -34,7 +34,7 @@ const faqTitle = 'Часто Задаваемые Вопросы';
 const faq: CarbonationLocaleContent['faq'] = [
   {
     question: "Почему температура важна для карбонизации?",
-    answer: "Остаточный CO2 в вашем пиве зависит от максимальной температуры, достигнутой после брожения: холодная жидкость удерживает больше растворённого газа, чем тёплая жидкость. Если вы введёте температуру ниже реальной, калькулятор будет исходить из большего остаточного CO2, чем на самом деле присутствует, и предложит меньше сахара, чем необходимо. Если введёте слишком высокую температуру, произойдёт обратное — вы добавите больше сахара, чем нужно, и поместите партию в опасную зону взрыва бутылок, где избыточное давление приводит к разрыву стекла или взрывному выбросу пробки.",
+    answer: "Остаточный CO2 в вашем пиве зависит от максимальной температуры, достигнутой после брожения: холодная жидкость удерживает больше растворённого газа, чем тёплая жидкость. Если вы введёте температуру ниже реальной, калькулятор будет исходить из большего остаточного CO2, чем на самом деле присутствует, и предложит меньше сахара, чем необходимо. Если введёте слишком высокую температуру, произойдёт обратное - вы добавите больше сахара, чем нужно, и поместите партию в опасную зону взрыва бутылок, где избыточное давление приводит к разрыву стекла или взрывному выбросу пробки.",
   },
   {
     question: "Какой сахар лучше использовать для праймирования?",
@@ -42,11 +42,11 @@ const faq: CarbonationLocaleContent['faq'] = [
   },
   {
     question: "Что произойдёт, если я добавлю слишком много сахара для праймирования?",
-    answer: "Избыточное праймирование создаёт чрезмерное давление CO2 внутри бутылки. Стандартные стеклянные бутылки выходят из строя при примерно 3,5-4,0 объёмах CO2. При превышении этого предела бутылка может лопнуть или пробка может взрывно вылететь. Вот почему точность критична — даже 5 дополнительных граммов на литр могут поместить партию в опасную зону.",
+    answer: "Избыточное праймирование создаёт чрезмерное давление CO2 внутри бутылки. Стандартные стеклянные бутылки выходят из строя при примерно 3,5-4,0 объёмах CO2. При превышении этого предела бутылка может лопнуть или пробка может взрывно вылететь. Вот почему точность критична - даже 5 дополнительных граммов на литр могут поместить партию в опасную зону.",
   },
   {
     question: "Как долго пиво карбонизируется после разлива в бутылки?",
-    answer: "От 2 до 3 недель при комнатной температуре (18-22°C) — типичный диапазон для полного брожения добавленного сахара дрожжами и интеграции CO2 в жидкость. Открытие бутылки до завершения процесса всегда дает обманчивый результат: пиво покажется недостаточно газированным, хотя карбонизация ещё развивается. С ССВ процесс может быть немного медленнее из-за сложности его ферментируемых сахаров.",
+    answer: "От 2 до 3 недель при комнатной температуре (18-22°C) - типичный диапазон для полного брожения добавленного сахара дрожжами и интеграции CO2 в жидкость. Открытие бутылки до завершения процесса всегда дает обманчивый результат: пиво покажется недостаточно газированным, хотя карбонизация ещё развивается. С ССВ процесс может быть немного медленнее из-за сложности его ферментируемых сахаров.",
   },
 ];
 
@@ -74,7 +74,7 @@ const seo: CarbonationLocaleContent['seo'] = [
   },
   {
     type: 'paragraph',
-    html: 'Овладейте искусством праймирования и превратите домашнее пиво из плоского эксперимента в профессиональный газированный напиток. Праймирование заключается в добавлении точного количества сахара, чтобы остаточные дрожжи в бутылке выработали естественный CO2 во время вторичного брожения. Недостаточно сахара — пиво будет плоским; слишком много — создаст опасное давление, которое может разорвать бутылки. Разница между ними — всего несколько граммов — именно поэтому существует этот калькулятор.'
+    html: 'Овладейте искусством праймирования и превратите домашнее пиво из плоского эксперимента в профессиональный газированный напиток. Праймирование заключается в добавлении точного количества сахара, чтобы остаточные дрожжи в бутылке выработали естественный CO2 во время вторичного брожения. Недостаточно сахара - пиво будет плоским; слишком много - создаст опасное давление, которое может разорвать бутылки. Разница между ними - всего несколько граммов - именно поэтому существует этот калькулятор.'
   },
   {
     type: 'proscons',
@@ -103,7 +103,7 @@ const seo: CarbonationLocaleContent['seo'] = [
     type: 'card',
     title: 'Какой Сахар Выбрать?',
     icon: 'mdi:corn',
-    html: '<strong>Декстроза</strong> — нейтральный и профессиональный вариант, промышленный стандарт. <strong>Столовый сахар</strong> — экономичен и эффективен (используйте на 10% меньше по весу, чем декстроза). <strong>ССВ (Сухой Солодовый Экстракт)</strong> — выбор пуристов, но сложнее предсказуем, так как его ферментируемость зависит от бренда и состава солода.'
+    html: '<strong>Декстроза</strong> - нейтральный и профессиональный вариант, промышленный стандарт. <strong>Столовый сахар</strong> - экономичен и эффективен (используйте на 10% меньше по весу, чем декстроза). <strong>ССВ (Сухой Солодовый Экстракт)</strong> - выбор пуристов, но сложнее предсказуем, так как его ферментируемость зависит от бренда и состава солода.'
   },
   {
     type: 'diagnostic',
@@ -134,11 +134,11 @@ const seo: CarbonationLocaleContent['seo'] = [
   },
   {
     type: 'paragraph',
-    html: 'В основе своей карбонизация подчиняется <strong>Закону Генри</strong>: количество газа, растворённого в жидкости, пропорционально парциальному давлению этого газа над жидкостью. Когда вы спрайимируете бутылку и герметизируете её, дрожжи потребляют сахар и производят CO2 в герметичной среде. По мере роста давления газ вновь принудительно переходит в раствор. Температура, при которой достигается это равновесие, определяет итоговый уровень карбонизации — именно поэтому температура брожения является критической переменной в этом калькуляторе.'
+    html: 'В основе своей карбонизация подчиняется <strong>Закону Генри</strong>: количество газа, растворённого в жидкости, пропорционально парциальному давлению этого газа над жидкостью. Когда вы спрайимируете бутылку и герметизируете её, дрожжи потребляют сахар и производят CO2 в герметичной среде. По мере роста давления газ вновь принудительно переходит в раствор. Температура, при которой достигается это равновесие, определяет итоговый уровень карбонизации - именно поэтому температура брожения является критической переменной в этом калькуляторе.'
   },
   {
     type: 'paragraph',
-    html: 'Остаточный CO2 в вашем пиве до праймирования не равен нулю. Каждое пиво содержит растворённый CO2 из процесса брожения, и количество сохраняемого зависит от максимальной температуры, достигнутой пивом. Пиво, ферментировавшееся при 22°C, содержит значительно меньше остаточного CO2, чем пиво, ферментировавшееся при 16°C, хотя оба теперь охлаждены. Неучёт этого остатка приводит к систематическому избыточному праймированию — одной из наиболее распространённых ошибок среди начинающих домашних пивоваров.'
+    html: 'Остаточный CO2 в вашем пиве до праймирования не равен нулю. Каждое пиво содержит растворённый CO2 из процесса брожения, и количество сохраняемого зависит от максимальной температуры, достигнутой пивом. Пиво, ферментировавшееся при 22°C, содержит значительно меньше остаточного CO2, чем пиво, ферментировавшееся при 16°C, хотя оба теперь охлаждены. Неучёт этого остатка приводит к систематическому избыточному праймированию - одной из наиболее распространённых ошибок среди начинающих домашних пивоваров.'
   }
 ];
 

package/src/tool/carbonationCalculator/i18n/sv.ts

@@ -34,7 +34,7 @@ const faqTitle = 'Vanliga Frågor';
 const faq: CarbonationLocaleContent['faq'] = [
   {
     question: "Varför är temperatur viktig för karbonisering?",
-    answer: "Det kvarvarande CO2 i ditt öl beror på den högsta temperaturen som uppnåtts efter jäsning: kall vätska behåller mer löst gas än varm vätska. Om du anger en temperatur lägre än den faktiska utgår kalkylatorn från mer kvarvarande CO2 än vad som verkligen finns och föreslår mindre socker än vad som behövs. Om du anger det för högt sker det motsatta — du lägger till mer socker än nödvändigt och skjuter din sats in i explosionsfaran, där övertryck orsakar flaskor att sprängas eller kronor att sprutas av våldsamt.",
+    answer: "Det kvarvarande CO2 i ditt öl beror på den högsta temperaturen som uppnåtts efter jäsning: kall vätska behåller mer löst gas än varm vätska. Om du anger en temperatur lägre än den faktiska utgår kalkylatorn från mer kvarvarande CO2 än vad som verkligen finns och föreslår mindre socker än vad som behövs. Om du anger det för högt sker det motsatta - du lägger till mer socker än nödvändigt och skjuter din sats in i explosionsfaran, där övertryck orsakar flaskor att sprängas eller kronor att sprutas av våldsamt.",
   },
   {
     question: "Vilken sockor är bäst för pryning?",
@@ -42,7 +42,7 @@ const faq: CarbonationLocaleContent['faq'] = [
   },
   {
     question: "Vad händer om jag tillsätter för mycket pryningssocker?",
-    answer: "Över-pryning genererar överskridande CO2-tryck inuti flaskan. Standardglasflaskor misslyckas vid cirka 3,5-4,0 volymer CO2. Bortom denna punkt kan flaskan sprängas eller kronen kan sprutas av våldsamt. Detta är varför precision är viktigt — även 5 extra gram per liter kan skjuta en sats in i farozonen.",
+    answer: "Över-pryning genererar överskridande CO2-tryck inuti flaskan. Standardglasflaskor misslyckas vid cirka 3,5-4,0 volymer CO2. Bortom denna punkt kan flaskan sprängas eller kronen kan sprutas av våldsamt. Detta är varför precision är viktigt - även 5 extra gram per liter kan skjuta en sats in i farozonen.",
   },
   {
     question: "Hur lång tid tar det för öl att karboniseras efter flaskfyllning?",
@@ -74,7 +74,7 @@ const seo: CarbonationLocaleContent['seo'] = [
   },
   {
     type: 'paragraph',
-    html: 'Bemästra konsten att pryning och omvandla ditt hembryggt öl från ett platt experiment till en professionell mousserande upplevelse. Pryning innebär att tillsätta en exakt mängd socker så att den kvarvarande jästen i flaskan genererar naturlig CO2 under en sekundär jäsning. För lite socker ger platt öl; för mycket skapar farlig tryckning som kan spränga flaskor. Skillnaden mellan de två är några få gram — därför existerar denna kalkylator.'
+    html: 'Bemästra konsten att pryning och omvandla ditt hembryggt öl från ett platt experiment till en professionell mousserande upplevelse. Pryning innebär att tillsätta en exakt mängd socker så att den kvarvarande jästen i flaskan genererar naturlig CO2 under en sekundär jäsning. För lite socker ger platt öl; för mycket skapar farlig tryckning som kan spränga flaskor. Skillnaden mellan de två är några få gram - därför existerar denna kalkylator.'
   },
   {
     type: 'proscons',
@@ -103,7 +103,7 @@ const seo: CarbonationLocaleContent['seo'] = [
     type: 'card',
     title: 'Vilken Sockor Bör Du Välja?',
     icon: 'mdi:corn',
-    html: '<strong>Dextros</strong> är neutral och professionell — branschstandarden. <strong>Vassockor</strong> är ekonomisk och effektiv (använd 10% mindre vikt än dextros). <strong>DME (Torkat Mjölkextrakt)</strong> är puristens val men svårare att förutsäga exakt eftersom dess gärningsbarhet varierar beroende på märke och mjölksammansättning.'
+    html: '<strong>Dextros</strong> är neutral och professionell - branschstandarden. <strong>Vassockor</strong> är ekonomisk och effektiv (använd 10% mindre vikt än dextros). <strong>DME (Torkat Mjölkextrakt)</strong> är puristens val men svårare att förutsäga exakt eftersom dess gärningsbarhet varierar beroende på märke och mjölksammansättning.'
   },
   {
     type: 'diagnostic',
@@ -134,11 +134,11 @@ const seo: CarbonationLocaleContent['seo'] = [
   },
   {
     type: 'paragraph',
-    html: 'I sin kärna styrs karbonisering av <strong>Henrys Lag</strong>: mängden gas löst i en vätska är proportionell mot deltrycket för den gasen över vätskan. När du pryner en flaska och förseglar den förbrukar jästen sockret och producerar CO2 i en förseglab miljö. När trycket ökar tvingas gasen tillbaka in i lösningen. Temperaturen vid vilken denna jämvikt uppnås bestämmer den slutliga karboniseringsnivån — det är därför jäsningstemperatur är den mest kritiska variabeln i denna kalkylator.'
+    html: 'I sin kärna styrs karbonisering av <strong>Henrys Lag</strong>: mängden gas löst i en vätska är proportionell mot deltrycket för den gasen över vätskan. När du pryner en flaska och förseglar den förbrukar jästen sockret och producerar CO2 i en förseglab miljö. När trycket ökar tvingas gasen tillbaka in i lösningen. Temperaturen vid vilken denna jämvikt uppnås bestämmer den slutliga karboniseringsnivån - det är därför jäsningstemperatur är den mest kritiska variabeln i denna kalkylator.'
   },
   {
     type: 'paragraph',
-    html: 'Det kvarvarande CO2 i ditt öl före pryning är inte noll. Varje öl innehåller löst CO2 från jäsningsprocessen, och mängden som behålls beror på den högsta temperatur som ölet nådde. Öl jäst vid 22°C innehåller betydligt mindre kvarvarande CO2 än öl jäst vid 16°C, även om båda nu är kylda. Att inte ta hänsyn till detta restband leder till systematisk överkarbonisering — ett av de vanligaste misstagen bland nybörjar hembryggarare.'
+    html: 'Det kvarvarande CO2 i ditt öl före pryning är inte noll. Varje öl innehåller löst CO2 från jäsningsprocessen, och mängden som behålls beror på den högsta temperatur som ölet nådde. Öl jäst vid 22°C innehåller betydligt mindre kvarvarande CO2 än öl jäst vid 16°C, även om båda nu är kylda. Att inte ta hänsyn till detta restband leder till systematisk överkarbonisering - ett av de vanligaste misstagen bland nybörjar hembryggarare.'
   }
 ];
 

package/src/tool/carbonationCalculator/i18n/tr.ts

@@ -34,7 +34,7 @@ const faqTitle = 'Sıkça Sorulan Sorular';
 const faq: CarbonationLocaleContent['faq'] = [
   {
     question: "Karbonasyon için sıcaklık neden önemlidir?",
-    answer: "Biranızdaki kalan CO2, fermantasyondan sonra ulaşılan en yüksek sıcaklığa bağlıdır: soğuk sıvı, sıcak sıvıdan daha fazla çözünmüş gaz tutar. Gerçekten daha düşük bir sıcaklık girerseniz, hesaplayıcı gerçekte var olandan daha fazla kalan CO2 olduğunu varsayar ve gerekli olandan daha az şeker önerir. Çok yüksek girerseniz ters olur — ihtiyacından daha fazla şeker ekler ve şişe patlaması tehlike bölgesine girer, burada aşırı basınç şişelerin kırılmasına veya kapakların şiddetli bir şekilde uçmasına neden olur.",
+    answer: "Biranızdaki kalan CO2, fermantasyondan sonra ulaşılan en yüksek sıcaklığa bağlıdır: soğuk sıvı, sıcak sıvıdan daha fazla çözünmüş gaz tutar. Gerçekten daha düşük bir sıcaklık girerseniz, hesaplayıcı gerçekte var olandan daha fazla kalan CO2 olduğunu varsayar ve gerekli olandan daha az şeker önerir. Çok yüksek girerseniz ters olur - ihtiyacından daha fazla şeker ekler ve şişe patlaması tehlike bölgesine girer, burada aşırı basınç şişelerin kırılmasına veya kapakların şiddetli bir şekilde uçmasına neden olur.",
   },
   {
     question: "Aşılama için en iyi şeker nedir?",
@@ -42,7 +42,7 @@ const faq: CarbonationLocaleContent['faq'] = [
   },
   {
     question: "Çok fazla aşılama şekeri eklersem ne olur?",
-    answer: "Aşırı aşılama, şişe içinde aşırı CO2 basıncı oluşturur. Standart cam şişeler yaklaşık 3,5-4,0 CO2 hacminde başarısız olur. Bu noktanın ötesinde şişe patlamış olabilir veya kapak şiddetli bir şekilde uçabilir. Bu nedenle kesinlik önemlidir — hatta litre başına 5 gram fazla bile bir partiyiyı tehlike bölgesine itebilir.",
+    answer: "Aşırı aşılama, şişe içinde aşırı CO2 basıncı oluşturur. Standart cam şişeler yaklaşık 3,5-4,0 CO2 hacminde başarısız olur. Bu noktanın ötesinde şişe patlamış olabilir veya kapak şiddetli bir şekilde uçabilir. Bu nedenle kesinlik önemlidir - hatta litre başına 5 gram fazla bile bir partiyiyı tehlike bölgesine itebilir.",
   },
   {
     question: "Şişelendikten sonra bira ne kadar sürede karbonas oluyor?",
@@ -74,7 +74,7 @@ const seo: CarbonationLocaleContent['seo'] = [
   },
   {
     type: 'paragraph',
-    html: 'Aşılama sanatında ustalaşın ve ev yapımı biranızı düz bir deney dari profesyonel bir köpüklü deneyime dönüştürün. Aşılama, şişedeki kalan mayaların ikincil fermantasyon sırasında doğal CO2 üretmesini sağlamak için kesin bir şeker miktarı eklemeyi içerir. Çok az şeker düz bira verir; çok fazla şişeleri kırabilen tehlikeli basınç oluşturur. İkisinin arasındaki fark sadece birkaç gramdır — bu nedenle bu hesaplayıcı vardır.'
+    html: 'Aşılama sanatında ustalaşın ve ev yapımı biranızı düz bir deney dari profesyonel bir köpüklü deneyime dönüştürün. Aşılama, şişedeki kalan mayaların ikincil fermantasyon sırasında doğal CO2 üretmesini sağlamak için kesin bir şeker miktarı eklemeyi içerir. Çok az şeker düz bira verir; çok fazla şişeleri kırabilen tehlikeli basınç oluşturur. İkisinin arasındaki fark sadece birkaç gramdır - bu nedenle bu hesaplayıcı vardır.'
   },
   {
     type: 'proscons',
@@ -103,7 +103,7 @@ const seo: CarbonationLocaleContent['seo'] = [
     type: 'card',
     title: 'Hangi Şekeri Seçmelisiniz?',
     icon: 'mdi:corn',
-    html: '<strong>Dekstroz</strong> nötr ve profesyonel — endüstri standardı. <strong>Beyaz Şeker</strong> ekonomik ve etkilidir (dekstrozdan %10 daha az ağırlık kullanın). <strong>DME (Kurutulmuş Malt Özütü)</strong> saflık seçeceğidir, ancak marka ve malt bileşimine göre fermente edilebilirliği değiştiği için doğru bir şekilde tahmin etmek daha zordur.'
+    html: '<strong>Dekstroz</strong> nötr ve profesyonel - endüstri standardı. <strong>Beyaz Şeker</strong> ekonomik ve etkilidir (dekstrozdan %10 daha az ağırlık kullanın). <strong>DME (Kurutulmuş Malt Özütü)</strong> saflık seçeceğidir, ancak marka ve malt bileşimine göre fermente edilebilirliği değiştiği için doğru bir şekilde tahmin etmek daha zordur.'
   },
   {
     type: 'diagnostic',
@@ -134,11 +134,11 @@ const seo: CarbonationLocaleContent['seo'] = [
   },
   {
     type: 'paragraph',
-    html: 'Özünde, karbonasyon <strong>Henry\'s Yasası</strong> tarafından yönetilir: bir sıvıda çözünmüş gaz miktarı, o gazın sıvının üzerindeki kısmi basıncıyla orantılıdır. Bir şişeyi aşılayıp mühürlerseniz, maya şekeri tüketir ve kapalı bir ortamda CO2 üretir. Basınç arttıkça gaz tekrar çözeltiye zorlanır. Bu dengenin ulaşıldığı sıcaklık, son karbonasyon seviyesini belirler — bu nedenle fermantasyon sıcaklığı bu hesaplayıcıda en kritik değişkendir.'
+    html: 'Özünde, karbonasyon <strong>Henry\'s Yasası</strong> tarafından yönetilir: bir sıvıda çözünmüş gaz miktarı, o gazın sıvının üzerindeki kısmi basıncıyla orantılıdır. Bir şişeyi aşılayıp mühürlerseniz, maya şekeri tüketir ve kapalı bir ortamda CO2 üretir. Basınç arttıkça gaz tekrar çözeltiye zorlanır. Bu dengenin ulaşıldığı sıcaklık, son karbonasyon seviyesini belirler - bu nedenle fermantasyon sıcaklığı bu hesaplayıcıda en kritik değişkendir.'
   },
   {
     type: 'paragraph',
-    html: 'Aşılamadan önceki biranızdaki kalan CO2 sıfır değildir. Her bira fermantasyon sürecinden çözünmüş CO2 içerir ve tutulan miktar biranın ulaştığı en yüksek sıcaklığa bağlıdır. 22°C\'de fermente edilen bira, 16°C\'de fermente edilen biradan önemli ölçüde daha az kalan CO2 içerir, ancak her ikisi de şu anda soğutulmuştur. Bu kalıntıyı hesaba katmamak sistematik aşırı aşılamaya yol açar — başlangıç ev yapımı bira üreticileri arasında en yaygın hatalardan biridir.'
+    html: 'Aşılamadan önceki biranızdaki kalan CO2 sıfır değildir. Her bira fermantasyon sürecinden çözünmüş CO2 içerir ve tutulan miktar biranın ulaştığı en yüksek sıcaklığa bağlıdır. 22°C\'de fermente edilen bira, 16°C\'de fermente edilen biradan önemli ölçüde daha az kalan CO2 içerir, ancak her ikisi de şu anda soğutulmuştur. Bu kalıntıyı hesaba katmamak sistematik aşırı aşılamaya yol açar - başlangıç ev yapımı bira üreticileri arasında en yaygın hatalardan biridir.'
   }
 ];
 

package/src/tool/carbonationCalculator/i18n/zh.ts

@@ -34,7 +34,7 @@ const faqTitle = '常见问题';
 const faq: CarbonationLocaleContent['faq'] = [
   {
     question: "为什么温度对碳酸化很重要？",
-    answer: "啤酒中的残余CO2取决于发酵后达到的最高温度：冷液体比热液体保持更多的溶解气体。如果输入的温度低于实际温度，计算器会假设残余CO2比实际存在的要多，并给出少于所需的糖。如果输入过高，就会发生相反的情况——您添加的糖超过必要量，使您的一批进入瓶爆炸危险区，过度的压力会导致瓶子破裂或瓶盖暴力弹出。",
+    answer: "啤酒中的残余CO2取决于发酵后达到的最高温度：冷液体比热液体保持更多的溶解气体。如果输入的温度低于实际温度，计算器会假设残余CO2比实际存在的要多，并给出少于所需的糖。如果输入过高，就会发生相反的情况-您添加的糖超过必要量，使您的一批进入瓶爆炸危险区，过度的压力会导致瓶子破裂或瓶盖暴力弹出。",
   },
   {
     question: "启动用什么糖最好？",
@@ -42,7 +42,7 @@ const faq: CarbonationLocaleContent['faq'] = [
   },
   {
     question: "如果我添加过多启动糖会怎样？",
-    answer: "过度启动会在瓶子内产生过量的CO2压力。标准玻璃瓶在大约3.5-4.0体积CO2时会失效。超过这一点，瓶子可能会爆裂，或瓶盖可能会暴力弹出。这就是为什么精确性很重要——即使每升5克额外的糖也可能将一批推入危险区域。",
+    answer: "过度启动会在瓶子内产生过量的CO2压力。标准玻璃瓶在大约3.5-4.0体积CO2时会失效。超过这一点，瓶子可能会爆裂，或瓶盖可能会暴力弹出。这就是为什么精确性很重要-即使每升5克额外的糖也可能将一批推入危险区域。",
   },
   {
     question: "装瓶后啤酒需要多长时间才能碳酸化？",
@@ -74,7 +74,7 @@ const seo: CarbonationLocaleContent['seo'] = [
   },
   {
     type: 'paragraph',
-    html: '掌握启动艺术，将自酿啤酒从平坦的实验转变为专业的起泡体验。启动涉及添加精确量的糖，以便瓶中的残余酵母在二次发酵期间产生天然CO2。糖太少会导致啤酒变平；太多会产生危险的压力，可能破坏瓶子。两者之间的差异只有几克——这就是该计算器存在的原因。'
+    html: '掌握启动艺术，将自酿啤酒从平坦的实验转变为专业的起泡体验。启动涉及添加精确量的糖，以便瓶中的残余酵母在二次发酵期间产生天然CO2。糖太少会导致啤酒变平；太多会产生危险的压力，可能破坏瓶子。两者之间的差异只有几克-这就是该计算器存在的原因。'
   },
   {
     type: 'proscons',
@@ -103,7 +103,7 @@ const seo: CarbonationLocaleContent['seo'] = [
     type: 'card',
     title: '你应该选择哪种糖？',
     icon: 'mdi:corn',
-    html: '<strong>葡萄糖</strong>是中性的和专业的——行业标准。<strong>白砂糖</strong>经济且有效（使用比葡萄糖少10%的重量）。<strong>DME（干麦芽提取物）</strong>是纯粹主义者的选择，但因为其可发酵性因品牌和麦芽成分而异，所以更难精确预测。'
+    html: '<strong>葡萄糖</strong>是中性的和专业的-行业标准。<strong>白砂糖</strong>经济且有效（使用比葡萄糖少10%的重量）。<strong>DME（干麦芽提取物）</strong>是纯粹主义者的选择，但因为其可发酵性因品牌和麦芽成分而异，所以更难精确预测。'
   },
   {
     type: 'diagnostic',
@@ -134,11 +134,11 @@ const seo: CarbonationLocaleContent['seo'] = [
   },
   {
     type: 'paragraph',
-    html: '本质上，碳酸化由<strong>Henry\'s定律</strong>控制：液体中溶解的气体量与该气体在液体上方的分压成正比。当您启动瓶子并将其密封时，酵母消耗糖并在密闭环境中产生CO2。随着压力增加，气体被强制回到溶液中。在这个平衡达到的温度决定了最终的碳酸化水平——这就是为什么发酵温度是该计算器中最关键的变量。'
+    html: '本质上，碳酸化由<strong>Henry\'s定律</strong>控制：液体中溶解的气体量与该气体在液体上方的分压成正比。当您启动瓶子并将其密封时，酵母消耗糖并在密闭环境中产生CO2。随着压力增加，气体被强制回到溶液中。在这个平衡达到的温度决定了最终的碳酸化水平-这就是为什么发酵温度是该计算器中最关键的变量。'
   },
   {
     type: 'paragraph',
-    html: '启动前啤酒中的残余CO2不为零。每种啤酒都含有来自发酵过程的溶解CO2，保留的数量取决于啤酒达到的最高温度。在22°C下发酵的啤酒比在16°C下发酵的啤酒含有明显更少的残余CO2，尽管两者现在都已冷却。未能考虑这一剩余量会导致系统性过度启动——初级家庭酿酒师中最常见的错误之一。'
+    html: '启动前啤酒中的残余CO2不为零。每种啤酒都含有来自发酵过程的溶解CO2，保留的数量取决于啤酒达到的最高温度。在22°C下发酵的啤酒比在16°C下发酵的啤酒含有明显更少的残余CO2，尽管两者现在都已冷却。未能考虑这一剩余量会导致系统性过度启动-初级家庭酿酒师中最常见的错误之一。'
   }
 ];
 

package/src/tool/carbonationCalculator/seo.astro

@@ -1,8 +1,5 @@
 ---
-import {
-  SEOTitle, SEOTable, SEOTip, SEOCard, SEOStats,
-  SEOGlossary, SEOProsCons, SEOSummary, SEODiagnostic, SEOArticle
-} from '@jjlmoya/utils-shared';
+import { SEORenderer } from '@jjlmoya/utils-shared';
 import { carbonationCalculator } from './index';
 import type { KnownLocale } from '../../types';
 
@@ -13,41 +10,6 @@ interface Props {
 const { locale = 'es' } = Astro.props;
 const content = await carbonationCalculator.i18n[locale]?.();
 if (!content) return null;
-
-const { seo } = content;
 ---
 
-<SEOArticle>
-  {seo.map((section: any) => {
-    switch (section.type) {
-      case 'summary':
-        return <SEOSummary title={section.title} items={section.items} />;
-      case 'title':
-        return <SEOTitle title={section.text} level={section.level || 2} />;
-      case 'paragraph':
-        return <p set:html={section.html} />;
-      case 'stats':
-        return <SEOStats stats={section.items} columns={section.columns} />;
-      case 'card':
-        return <SEOCard title={section.title} icon={section.icon}><Fragment set:html={section.html} /></SEOCard>;
-      case 'tip':
-        return <SEOTip title={section.title}><Fragment set:html={section.html} /></SEOTip>;
-      case 'table':
-        return (
-          <SEOTable headers={section.headers}>
-            {section.rows.map((row: string[]) => (
-              <tr>{row.map((cell: string) => <td set:html={cell} />)}</tr>
-            ))}
-          </SEOTable>
-        );
-      case 'proscons':
-        return <SEOProsCons title={section.title} items={section.items} />;
-      case 'diagnostic':
-        return <SEODiagnostic title={section.title} icon={section.icon} type={section.variant} badge={section.badge}><Fragment set:html={section.html} /></SEODiagnostic>;
-      case 'glossary':
-        return <SEOGlossary items={section.items} />;
-      default:
-        return null;
-    }
-  })}
-</SEOArticle>
+{content.seo?.length > 0 && <SEORenderer content={{ locale, sections: content.seo }} />}