@jjlmoya/utils-alcohol 1.27.0 → 1.29.0

package/src/tool/beerCooler/i18n/fr.ts

@@ -4,7 +4,7 @@ import type { BeerCoolerUI, BeerCoolerLocaleContent } from '../index';
 
 const slug = 'refroidisseur-biere';
 const title = 'Calculateur de Refroidissement de Bière avec la Loi de Newton';
-const description = 'Calculez avec la thermodynamique réelle — la Loi du Refroidissement de Newton — combien de temps votre bière met à atteindre la température de service idéale au frigo ou au congélateur.';
+const description = 'Calculez avec la thermodynamique réelle - la Loi du Refroidissement de Newton - combien de temps votre bière met à atteindre la température de service idéale au frigo ou au congélateur.';
 
 const ui: BeerCoolerUI = {
   step1Title: 'Que voulez-vous refroidir ?',
@@ -35,23 +35,23 @@ const faqTitle = 'Foire Aux Questions';
 const faq: BeerCoolerLocaleContent['faq'] = [
   {
     question: "Comment cet outil calcule-t-il le temps de refroidissement ?",
-    answer: "Il applique la Loi du Refroidissement de Newton : T(t) = T_env + (T₀ - T_env) × e^(-kt). La constante k varie selon le matériau du contenant et le milieu de refroidissement. Une canette en aluminium dans un frigo a un k très différent d'une bouteille en verre dans un congélateur. Les valeurs utilisées sont calibrées sur des expériences réelles pour chaque combinaison.",
+    answer: "Il applique la Loi du Refroidissement de Newton: T(t) = T_env + (T₀ - T_env) × e^(-kt). La constante k varie selon le matériau du contenant et le milieu de refroidissement. Une canette en aluminium dans un frigo a un k très différent d'une bouteille en verre dans un congélateur. Les valeurs utilisées sont calibrées sur des expériences réelles pour chaque combinaison.",
   },
   {
     question: "L'astuce du papier mouillé avec du sel fonctionne-t-elle vraiment ?",
-    answer: "Oui, et de façon notable. Envelopper le contenant dans du papier humide avec du sel accélère le refroidissement pour deux raisons : l'évaporation de l'eau extrait de la chaleur supplémentaire (refroidissement par évaporation) et le sel abaisse le point de congélation de l'eau, prolongeant le contact humide. Vous pouvez gagner 2 à 4°C supplémentaires dans les premières minutes par rapport à une canette sèche au congélateur.",
+    answer: "Oui, et de façon notable. Envelopper le contenant dans du papier humide avec du sel accélère le refroidissement pour deux raisons: l'évaporation de l'eau extrait de la chaleur supplémentaire (refroidissement par évaporation) et le sel abaisse le point de congélation de l'eau, prolongeant le contact humide. Vous pouvez gagner 2 à 4°C supplémentaires dans les premières minutes par rapport à une canette sèche au congélateur.",
   },
   {
     question: "Quelle est la température de service idéale selon le style de bière ?",
-    answer: "Cela dépend du style. Les Lagers et Pilsners sont meilleures entre 3°C et 7°C. Les IPAs et Pale Ales s'épanouissent entre 7°C et 10°C. Les Stouts, Porters et ales complexes doivent être servis plus chauds, entre 12°C et 14°C, pour que leurs composés aromatiques — café, chocolat, fruits secs — s'expriment pleinement.",
+    answer: "Cela dépend du style. Les Lagers et Pilsners sont meilleures entre 3°C et 7°C. Les IPAs et Pale Ales s'épanouissent entre 7°C et 10°C. Les Stouts, Porters et ales complexes doivent être servis plus chauds, entre 12°C et 14°C, pour que leurs composés aromatiques - café, chocolat, fruits secs - s'expriment pleinement.",
   },
   {
     question: "Ma bière peut-elle exploser si je la laisse au congélateur ?",
-    answer: "Oui. L'alcool et les sucres dissous abaissent le point de congélation de la bière : une lager standard à 5% gèle vers -3°C. Lorsque l'eau se cristallise, le volume augmente et la pression interne du CO2 monte jusqu'à ce que le contenant cède. Plus de 60 minutes au congélateur — surtout en bouteille en verre — est une zone de risque réel. Utilisez ce calculateur pour l'éviter.",
+    answer: "Oui. L'alcool et les sucres dissous abaissent le point de congélation de la bière: une lager standard à 5% gèle vers -3°C. Lorsque l'eau se cristallise, le volume augmente et la pression interne du CO2 monte jusqu'à ce que le contenant cède. Plus de 60 minutes au congélateur - surtout en bouteille en verre - est une zone de risque réel. Utilisez ce calculateur pour l'éviter.",
   },
   {
     question: "La bière 'brûle'-t-elle si elle est refroidie trop vite ?",
-    answer: "Non. Le mythe du 'choc thermique' qui abîme la bière est faux. Ce qui peut réellement l'affecter, c'est la congélation et la décongélation répétées — cela brise les protéines et trouble le liquide — ou l'exposition directe aux UV. Un refroidissement rapide au congélateur ou dans de l'eau glacée n'altère pas le goût.",
+    answer: "Non. Le mythe du 'choc thermique' qui abîme la bière est faux. Ce qui peut réellement l'affecter, c'est la congélation et la décongélation répétées - cela brise les protéines et trouble le liquide - ou l'exposition directe aux UV. Un refroidissement rapide au congélateur ou dans de l'eau glacée n'altère pas le goût.",
   },
 ];
 
@@ -91,7 +91,7 @@ const seo: BeerCoolerLocaleContent['seo'] = [
   },
   {
     type: 'title',
-    text: 'Guerre des Matériaux : Aluminium vs Verre',
+    text: 'Guerre des Matériaux: Aluminium vs Verre',
     level: 2
   },
   {
@@ -111,21 +111,21 @@ const seo: BeerCoolerLocaleContent['seo'] = [
     type: 'card',
     title: 'La Zone de Danger du Congélateur',
     icon: 'mdi:snowflake-alert',
-    html: 'En raison de l\'alcool et des sucres dissous, la bière gèle en dessous de 0°C — une lager standard à 5% gèle vers -3°C. Lorsque l\'eau se cristallise, elle se dilate tandis que la pression du CO2 augmente simultanément. Le résultat est un contenant qui peut se rompre violemment. Ne laissez jamais une bière au congélateur plus de 45 minutes sans minuterie.'
+    html: 'En raison de l\'alcool et des sucres dissous, la bière gèle en dessous de 0°C - une lager standard à 5% gèle vers -3°C. Lorsque l\'eau se cristallise, elle se dilate tandis que la pression du CO2 augmente simultanément. Le résultat est un contenant qui peut se rompre violemment. Ne laissez jamais une bière au congélateur plus de 45 minutes sans minuterie.'
   },
   {
     type: 'proscons',
     title: 'Astuces de Refroidissement d\'Urgence',
     items: [
-      { pro: 'Astuce du Papier Mouillé : Enveloppez la canette dans du papier mouillé, l\'évaporation accélère le refroidissement.', con: '' },
-      { pro: 'Saumure Arctique : Remplissez un seau d\'eau, de glace et de 2 cuillères de sel pour atteindre -5°C.', con: '' },
-      { pro: 'Méthode Rotation : Faites tourner la bouteille dans l\'eau glacée pour forcer la convection.', con: '' },
-      { pro: '', con: 'Ne laissez pas une canette au congélateur sans minuterie — une canette qui explose est dangereuse.' }
+      { pro: 'Astuce du Papier Mouillé: Enveloppez la canette dans du papier mouillé, l\'évaporation accélère le refroidissement.', con: '' },
+      { pro: 'Saumure Arctique: Remplissez un seau d\'eau, de glace et de 2 cuillères de sel pour atteindre -5°C.', con: '' },
+      { pro: 'Méthode Rotation: Faites tourner la bouteille dans l\'eau glacée pour forcer la convection.', con: '' },
+      { pro: '', con: 'Ne laissez pas une canette au congélateur sans minuterie - une canette qui explose est dangereuse.' }
     ]
   },
   {
     type: 'tip',
-    title: 'Conseil Pro : Prérefroidir le Verre',
+    title: 'Conseil Pro: Prérefroidir le Verre',
     html: 'Le verre dans lequel vous servez la bière possède une masse thermique significative. Un verre chaud peut augmenter la température d\'une bière parfaitement froide de 2 à 3°C instantanément au contact. Placez votre verre de service au congélateur 5 minutes avant de verser, ou rincez-le à l\'eau froide. Cette simple étape prolonge la fenêtre où votre bière a exactement le goût voulu.'
   },
   {
@@ -135,7 +135,7 @@ const seo: BeerCoolerLocaleContent['seo'] = [
   },
   {
     type: 'paragraph',
-    html: 'La constante de refroidissement k dans l\'équation de Newton n\'est pas une valeur universelle fixe — c\'est une propriété empirique de chaque contenant et milieu spécifique. Une fine canette en aluminium dans de l\'eau glacée a un k radicalement différent d\'une épaisse bouteille en verre dans l\'air immobile d\'un réfrigérateur. Notre calculateur utilise des valeurs mesurées et calibrées sur des expériences réelles pour chaque type de contenant, vous offrant des prédictions précises à quelques minutes près dans des scénarios de refroidissement domestiques typiques.'
+    html: 'La constante de refroidissement k dans l\'équation de Newton n\'est pas une valeur universelle fixe - c\'est une propriété empirique de chaque contenant et milieu spécifique. Une fine canette en aluminium dans de l\'eau glacée a un k radicalement différent d\'une épaisse bouteille en verre dans l\'air immobile d\'un réfrigérateur. Notre calculateur utilise des valeurs mesurées et calibrées sur des expériences réelles pour chaque type de contenant, vous offrant des prédictions précises à quelques minutes près dans des scénarios de refroidissement domestiques typiques.'
   }
 ];
 

package/src/tool/beerCooler/i18n/id.ts

@@ -4,7 +4,7 @@ import type { BeerCoolerUI, BeerCoolerLocaleContent } from '../index';
 
 const slug = 'pendingin-bir';
 const title = 'Kalkulator Pendingin Bir dengan Hukum Newton';
-const description = 'Hitung dengan termodinamika nyata — Hukum Pendinginan Newton — berapa lama tepat bir Anda memerlukan untuk mencapai suhu penyajian yang sempurna di lemari es atau freezer.';
+const description = 'Hitung dengan termodinamika nyata - Hukum Pendinginan Newton - berapa lama tepat bir Anda memerlukan untuk mencapai suhu penyajian yang sempurna di lemari es atau freezer.';
 
 const ui: BeerCoolerUI = {
   step1Title: 'Apa yang Anda dinginkan?',
@@ -39,19 +39,19 @@ const faq: BeerCoolerLocaleContent['faq'] = [
   },
   {
     question: 'Apakah trik handuk kertas basah dengan garam benar-benar berhasil?',
-    answer: 'Ya, dan cukup terlihat. Membungkus wadah dengan handuk kertas lembab berisi garam mempercepat pendinginan karena dua alasan: penguapan air mengeluarkan panas tambahan (pendinginan evaporatif), dan garam menurunkan titik beku air, menjaga kontak lembab tetap aktif lebih lama. Anda bisa mendapatkan penurunan 2–4°C ekstra dalam beberapa menit pertama dibandingkan dengan menempatkan kaleng kering di freezer.',
+    answer: 'Ya, dan cukup terlihat. Membungkus wadah dengan handuk kertas lembab berisi garam mempercepat pendinginan karena dua alasan: penguapan air mengeluarkan panas tambahan (pendinginan evaporatif), dan garam menurunkan titik beku air, menjaga kontak lembab tetap aktif lebih lama. Anda bisa mendapatkan penurunan 2-4°C ekstra dalam beberapa menit pertama dibandingkan dengan menempatkan kaleng kering di freezer.',
   },
   {
     question: 'Berapa suhu penyajian ideal untuk gaya bir yang berbeda?',
-    answer: 'Itu tergantung pada gayanya. Lager dan Pilsner disajikan terbaik antara 3°C dan 7°C. IPA dan Pale Ale bersinar pada 7°C hingga 10°C. Stout, Porter, dan ale kompleks harus disajikan lebih hangat, antara 12°C dan 14°C, sehingga senyawa aromatik mereka — kopi, cokelat, kacang — dapat mengekspresikan diri sepenuhnya.',
+    answer: 'Itu tergantung pada gayanya. Lager dan Pilsner disajikan terbaik antara 3°C dan 7°C. IPA dan Pale Ale bersinar pada 7°C hingga 10°C. Stout, Porter, dan ale kompleks harus disajikan lebih hangat, antara 12°C dan 14°C, sehingga senyawa aromatik mereka - kopi, cokelat, kacang - dapat mengekspresikan diri sepenuhnya.',
   },
   {
     question: 'Dapatkah bir saya meledak jika saya meninggalkannya di freezer?',
-    answer: 'Ya. Alkohol dan gula terlarut menurunkan titik beku bir di bawah air murni: lager standar 5% membeku sekitar -3°C. Saat air mengkristal, volume meningkat dan CO2 terlarut meningkatkan tekanan internal hingga wadah terberi. Lebih dari 60 menit di freezer — terutama botol gelas — adalah zona bahaya nyata. Gunakan kalkulator ini untuk menghindarinya.',
+    answer: 'Ya. Alkohol dan gula terlarut menurunkan titik beku bir di bawah air murni: lager standar 5% membeku sekitar -3°C. Saat air mengkristal, volume meningkat dan CO2 terlarut meningkatkan tekanan internal hingga wadah terberi. Lebih dari 60 menit di freezer - terutama botol gelas - adalah zona bahaya nyata. Gunakan kalkulator ini untuk menghindarinya.',
   },
   {
     question: 'Apakah bir "terbakar" jika didinginkan terlalu cepat?',
-    answer: 'Tidak. Mitos "heat shock" yang merusak bir adalah salah. Apa yang benar-benar dapat mempengaruhinya adalah pembekuan dan pencairan berulang — yang memecah protein dan mengkeruhkan cairan — atau paparan cahaya UV langsung. Pendinginan cepat di freezer atau air es tidak merusak rasa.',
+    answer: 'Tidak. Mitos "heat shock" yang merusak bir adalah salah. Apa yang benar-benar dapat mempengaruhinya adalah pembekuan dan pencairan berulang - yang memecah protein dan mengkeruhkan cairan - atau paparan cahaya UV langsung. Pendinginan cepat di freezer atau air es tidak merusak rasa.',
   },
 ];
 
@@ -111,16 +111,16 @@ const seo: BeerCoolerLocaleContent['seo'] = [
     type: 'card',
     title: 'Zona Bahaya Freezer',
     icon: 'mdi:snowflake-alert',
-    html: 'Karena alkohol dan gula terlarut, bir membeku di bawah 0°C — lager standar 5% membeku sekitar -3°C. Saat air mengkristal, volume meningkat, sementara tekanan CO2 meningkat secara bersamaan. Hasilnya adalah wadah yang dapat pecah dengan keras. Jangan pernah biarkan bir di freezer lebih dari 45 menit tanpa menetapkan timer.'
+    html: 'Karena alkohol dan gula terlarut, bir membeku di bawah 0°C - lager standar 5% membeku sekitar -3°C. Saat air mengkristal, volume meningkat, sementara tekanan CO2 meningkat secara bersamaan. Hasilnya adalah wadah yang dapat pecah dengan keras. Jangan pernah biarkan bir di freezer lebih dari 45 menit tanpa menetapkan timer.'
   },
   {
     type: 'proscons',
     title: 'Trik Pendinginan Darurat',
     items: [
-      { pro: 'Trik Handuk Basah: Bungkus kaleng dengan handuk kertas basah, lalu bekukan — penguapan mempercepat pendinginan.', con: '' },
+      { pro: 'Trik Handuk Basah: Bungkus kaleng dengan handuk kertas basah, lalu bekukan - penguapan mempercepat pendinginan.', con: '' },
       { pro: 'Garam Arktik: Isi ember dengan air, es, dan 2 sendok makan garam untuk mencapai garam -5°C.', con: '' },
       { pro: 'Metode Putar: Putar botol dalam air es untuk memaksa konveksi dan memperpendek waktu pendinginan.', con: '' },
-      { pro: '', con: 'Jangan letakkan kaleng langsung di rak freezer tanpa timer — kaleng yang pecah berbahaya dan berbahaya.' }
+      { pro: '', con: 'Jangan letakkan kaleng langsung di rak freezer tanpa timer - kaleng yang pecah berbahaya dan berbahaya.' }
     ]
   },
   {
@@ -135,7 +135,7 @@ const seo: BeerCoolerLocaleContent['seo'] = [
   },
   {
     type: 'paragraph',
-    html: 'Konstanta pendinginan k dalam persamaan Newton bukan nilai universal yang tetap — ini adalah properti empiris dari setiap wadah spesifik dan medium. Kaleng aluminium tipis dalam air es memiliki k yang sangat berbeda dari botol gelas tebal dalam udara lemari es yang diam. Kalkulator kami menggunakan nilai terukur yang dikalibrasi terhadap eksperimen dunia nyata untuk setiap jenis wadah, memberi Anda prediksi akurat dalam beberapa menit untuk skenario pendinginan rumah tangga yang khas.'
+    html: 'Konstanta pendinginan k dalam persamaan Newton bukan nilai universal yang tetap - ini adalah properti empiris dari setiap wadah spesifik dan medium. Kaleng aluminium tipis dalam air es memiliki k yang sangat berbeda dari botol gelas tebal dalam udara lemari es yang diam. Kalkulator kami menggunakan nilai terukur yang dikalibrasi terhadap eksperimen dunia nyata untuk setiap jenis wadah, memberi Anda prediksi akurat dalam beberapa menit untuk skenario pendinginan rumah tangga yang khas.'
   }
 ];
 

package/src/tool/beerCooler/i18n/it.ts

@@ -4,7 +4,7 @@ import type { BeerCoolerUI, BeerCoolerLocaleContent } from '../index';
 
 const slug = 'raffreddatore-birra';
 const title = 'Calcolatore di Raffreddamento della Birra con la Legge di Newton';
-const description = 'Calcola con vera termodinamica — Legge di Raffreddamento di Newton — esattamente quanto tempo hai bisogno affinché la tua birra raggiunga la temperatura di servizio perfetta in frigorifero o congelatore.';
+const description = 'Calcola con vera termodinamica - Legge di Raffreddamento di Newton - esattamente quanto tempo hai bisogno affinché la tua birra raggiunga la temperatura di servizio perfetta in frigorifero o congelatore.';
 
 const ui: BeerCoolerUI = {
   step1Title: 'Cosa stai raffreddando?',
@@ -39,19 +39,19 @@ const faq: BeerCoolerLocaleContent['faq'] = [
   },
   {
     question: 'Il trucco del tovagliolo bagnato con sale funziona davvero?',
-    answer: 'Sì, molto notevolmente. Avvolgere il contenitore in un tovagliolo di carta umido con sale accelera il raffreddamento per due motivi: l\'evaporazione dell\'acqua estrae calore aggiuntivo (raffreddamento evaporativo), e il sale abbassa il punto di congelamento dell\'acqua, mantenendo il contatto umido più attivo. Puoi guadagnare un ulteriore calo di 2–4°C nei primi minuti rispetto a una lattina asciutta nel congelatore.',
+    answer: 'Sì, molto notevolmente. Avvolgere il contenitore in un tovagliolo di carta umido con sale accelera il raffreddamento per due motivi: l\'evaporazione dell\'acqua estrae calore aggiuntivo (raffreddamento evaporativo), e il sale abbassa il punto di congelamento dell\'acqua, mantenendo il contatto umido più attivo. Puoi guadagnare un ulteriore calo di 2-4°C nei primi minuti rispetto a una lattina asciutta nel congelatore.',
   },
   {
     question: 'Qual è la temperatura di servizio ideale per diversi stili di birra?',
-    answer: 'Dipende dallo stile. Le Lager e le Pilsner si servono meglio tra 3°C e 7°C. Le IPA e le Pale Ale brillano a 7°C-10°C. Gli Stout, Porter e ale complesse dovrebbero essere serviti più caldi, tra 12°C e 14°C, così i loro composti aromatici — caffè, cioccolato, noci — possono esprimersi pienamente.',
+    answer: 'Dipende dallo stile. Le Lager e le Pilsner si servono meglio tra 3°C e 7°C. Le IPA e le Pale Ale brillano a 7°C-10°C. Gli Stout, Porter e ale complesse dovrebbero essere serviti più caldi, tra 12°C e 14°C, così i loro composti aromatici - caffè, cioccolato, noci - possono esprimersi pienamente.',
   },
   {
     question: 'La mia birra può esplodere se la lascio nel congelatore?',
-    answer: 'Sì. L\'alcol e gli zuccheri disciolti abbassano il punto di congelamento della birra sotto quello dell\'acqua pura: una lager standard al 5% congela intorno a -3°C. Mentre l\'acqua cristallizza, il volume aumenta e l\'anidride carbonica disciolta aumenta la pressione interna finché il contenitore cede. Più di 60 minuti nel congelatore — soprattutto bottiglie di vetro — è davvero pericoloso. Usa questo calcolatore per evitarlo.',
+    answer: 'Sì. L\'alcol e gli zuccheri disciolti abbassano il punto di congelamento della birra sotto quello dell\'acqua pura: una lager standard al 5% congela intorno a -3°C. Mentre l\'acqua cristallizza, il volume aumenta e l\'anidride carbonica disciolta aumenta la pressione interna finché il contenitore cede. Più di 60 minuti nel congelatore - soprattutto bottiglie di vetro - è davvero pericoloso. Usa questo calcolatore per evitarlo.',
   },
   {
     question: 'La birra "brucia" se raffreddata troppo velocemente?',
-    answer: 'No. Il mito dello "shock termico" che rovina la birra è falso. Quello che può genuinamente danneggiarla è il ripetuto congelamento e scongelamento — che rompe le proteine e intorbida il liquido — o l\'esposizione diretta alla luce UV. Un raffreddamento veloce nel congelatore o in acqua ghiacciata non danneggia il sapore.',
+    answer: 'No. Il mito dello "shock termico" che rovina la birra è falso. Quello che può genuinamente danneggiarla è il ripetuto congelamento e scongelamento - che rompe le proteine e intorbida il liquido - o l\'esposizione diretta alla luce UV. Un raffreddamento veloce nel congelatore o in acqua ghiacciata non danneggia il sapore.',
   },
 ];
 
@@ -111,16 +111,16 @@ const seo: BeerCoolerLocaleContent['seo'] = [
     type: 'card',
     title: 'La Zona Pericolo Congelatore',
     icon: 'mdi:snowflake-alert',
-    html: 'A causa dell\'alcol e degli zuccheri disciolti, la birra congela sotto 0°C — una lager standard al 5% congela intorno a -3°C. Quando l\'acqua cristallizza si espande, mentre la pressione di CO2 aumenta simultaneamente. Il risultato è un contenitore che può rompersi violentemente. Non lasciare mai una birra nel congelatore per più di 45 minuti senza impostare un timer.'
+    html: 'A causa dell\'alcol e degli zuccheri disciolti, la birra congela sotto 0°C - una lager standard al 5% congela intorno a -3°C. Quando l\'acqua cristallizza si espande, mentre la pressione di CO2 aumenta simultaneamente. Il risultato è un contenitore che può rompersi violentemente. Non lasciare mai una birra nel congelatore per più di 45 minuti senza impostare un timer.'
   },
   {
     type: 'proscons',
     title: 'Trucchi di Raffreddamento d\'Emergenza',
     items: [
-      { pro: 'Trucco del Tovagliolo: Avvolgi la lattina in tovagliolo di carta bagnato, poi congela — l\'evaporazione accelera il raffreddamento.', con: '' },
+      { pro: 'Trucco del Tovagliolo: Avvolgi la lattina in tovagliolo di carta bagnato, poi congela - l\'evaporazione accelera il raffreddamento.', con: '' },
       { pro: 'Salamoia Artica: Riempi un secchio con acqua, ghiaccio e 2 cucchiai di sale per raggiungere salamoia a -5°C.', con: '' },
       { pro: 'Metodo di Rotazione: Ruota la bottiglia in acqua ghiacciata per forzare convezione e accorciare il tempo di raffreddamento.', con: '' },
-      { pro: '', con: 'Non mettere una lattina direttamente su uno scaffale del congelatore senza un timer — le lattine rotte sono disastrose e pericolose.' }
+      { pro: '', con: 'Non mettere una lattina direttamente su uno scaffale del congelatore senza un timer - le lattine rotte sono disastrose e pericolose.' }
     ]
   },
   {
@@ -135,7 +135,7 @@ const seo: BeerCoolerLocaleContent['seo'] = [
   },
   {
     type: 'paragraph',
-    html: 'La costante di raffreddamento k nell\'equazione di Newton non è un valore universale fisso — è una proprietà empirica di ogni contenitore specifico e mezzo. Una lattina di alluminio sottile in acqua ghiacciata ha un k drasticamente diverso da una bottiglia di vetro spessa in aria del frigorifero ferma. Il nostro calcolatore utilizza valori misurati calibrati contro esperimenti reali per ogni tipo di contenitore, dandoti previsioni accurate entro pochi minuti per tipici scenari di raffreddamento domestico.'
+    html: 'La costante di raffreddamento k nell\'equazione di Newton non è un valore universale fisso - è una proprietà empirica di ogni contenitore specifico e mezzo. Una lattina di alluminio sottile in acqua ghiacciata ha un k drasticamente diverso da una bottiglia di vetro spessa in aria del frigorifero ferma. Il nostro calcolatore utilizza valori misurati calibrati contro esperimenti reali per ogni tipo di contenitore, dandoti previsioni accurate entro pochi minuti per tipici scenari di raffreddamento domestico.'
   }
 ];
 

package/src/tool/beerCooler/i18n/ja.ts

@@ -4,7 +4,7 @@ import type { BeerCoolerUI, BeerCoolerLocaleContent } from '../index';
 
 const slug = 'beer-cooler';
 const title = 'ニュートンの冷却法則を用いたビール冷却計算機';
-const description = '真の熱力学で計算します — ニュートンの冷却法則 — ビールが冷蔵庫または冷凍庫で完璧なサービング温度に達するまでに正確にどのくらい時間がかかるかを確認してください。';
+const description = '真の熱力学で計算します - ニュートンの冷却法則 - ビールが冷蔵庫または冷凍庫で完璧なサービング温度に達するまでに正確にどのくらい時間がかかるかを確認してください。';
 
 const ui: BeerCoolerUI = {
   step1Title: '何を冷やしていますか？',
@@ -47,7 +47,7 @@ const faq: BeerCoolerLocaleContent['faq'] = [
   },
   {
     question: '冷凍庫に入れたままにするとビールが爆発しますか？',
-    answer: 'はい。アルコールと溶解糖はビールの融点を純水より下げます。標準的な5%ラガーは約-3°Cで凍ります。水が結晶化するにつれて体積が増加し、溶解したCO2が内部圧力を上げ、容器が破裂するまで。冷凍庫に60分以上 — 特にガラスボトル — は本当に危険なゾーンです。このカリキュレーターを使用してそれを回避してください。',
+    answer: 'はい。アルコールと溶解糖はビールの融点を純水より下げます。標準的な5%ラガーは約-3°Cで凍ります。水が結晶化するにつれて体積が増加し、溶解したCO2が内部圧力を上げ、容器が破裂するまで。冷凍庫に60分以上 - 特にガラスボトル - は本当に危険なゾーンです。このカリキュレーターを使用してそれを回避してください。',
   },
   {
     question: '冷却が速すぎるとビールが「焦げ」ますか？',

package/src/tool/beerCooler/i18n/ko.ts

@@ -4,7 +4,7 @@ import type { BeerCoolerUI, BeerCoolerLocaleContent } from '../index';
 
 const slug = 'beer-cooler';
 const title = '뉴턴의 냉각 법칙을 이용한 맥주 냉각 계산기';
-const description = '실제 열역학으로 계산하세요 — 뉴턴의 냉각 법칙 — 맥주가 냉장고나 냉동고에서 완벽한 제공 온도에 도달하는 데 정확히 얼마나 오래 걸리는지 알아보세요.';
+const description = '실제 열역학으로 계산하세요 - 뉴턴의 냉각 법칙 - 맥주가 냉장고나 냉동고에서 완벽한 제공 온도에 도달하는 데 정확히 얼마나 오래 걸리는지 알아보세요.';
 
 const ui: BeerCoolerUI = {
   step1Title: '무엇을 냉각하고 있나요?',
@@ -47,7 +47,7 @@ const faq: BeerCoolerLocaleContent['faq'] = [
   },
   {
     question: '냉동고에 두면 맥주가 폭발할 수 있나요?',
-    answer: '예. 알코올과 용해된 설탕은 맥주의 어는점을 순수한 물보다 낮춥니다. 표준 5% 라거는 약 -3°C에서 얼어붙습니다. 물이 결정화되면서 부피가 증가하고 용해된 CO2가 내부 압력을 높여서 용기가 터질 때까지 계속됩니다. 냉동고에 60분 이상 — 특히 유리 병 — 은 정말 위험한 구역입니다. 이 계산기를 사용해서 피해야 합니다.',
+    answer: '예. 알코올과 용해된 설탕은 맥주의 어는점을 순수한 물보다 낮춥니다. 표준 5% 라거는 약 -3°C에서 얼어붙습니다. 물이 결정화되면서 부피가 증가하고 용해된 CO2가 내부 압력을 높여서 용기가 터질 때까지 계속됩니다. 냉동고에 60분 이상 - 특히 유리 병 - 은 정말 위험한 구역입니다. 이 계산기를 사용해서 피해야 합니다.',
   },
   {
     question: '냉각이 너무 빠르면 맥주가 "탈 수" 있나요?',

package/src/tool/beerCooler/i18n/nl.ts

@@ -4,7 +4,7 @@ import type { BeerCoolerUI, BeerCoolerLocaleContent } from '../index';
 
 const slug = 'bier-koeler';
 const title = 'Bierkoelingscalculator met de Wet van Newton';
-const description = 'Bereken met echte thermodynamica — Wet van Newton voor afkoeling — precies hoe lang je bier nodig heeft om de perfecte serveertemperatuur in de koelkast of vriezer te bereiken.';
+const description = 'Bereken met echte thermodynamica - Wet van Newton voor afkoeling - precies hoe lang je bier nodig heeft om de perfecte serveertemperatuur in de koelkast of vriezer te bereiken.';
 
 const ui: BeerCoolerUI = {
   step1Title: 'Wat koel je af?',
@@ -39,19 +39,19 @@ const faq: BeerCoolerLocaleContent['faq'] = [
   },
   {
     question: 'Werkt de truc met natte papieren handdoek en zout echt?',
-    answer: 'Ja, en zeer opvallend. Het omwikkelen van de container met een vochtige papieren handdoek met zout versnelt de afkoeling om twee redenen: waterverdamping verwijdert extra warmte (verdampingskoeling), en zout verlaagt het vriespunt van water, waardoor het vochtige contact langer actief blijft. Je kunt in de eerste minuten een extra afname van 2–4°C behalen in vergelijking met een droog blikje in de vriezer.',
+    answer: 'Ja, en zeer opvallend. Het omwikkelen van de container met een vochtige papieren handdoek met zout versnelt de afkoeling om twee redenen: waterverdamping verwijdert extra warmte (verdampingskoeling), en zout verlaagt het vriespunt van water, waardoor het vochtige contact langer actief blijft. Je kunt in de eerste minuten een extra afname van 2-4°C behalen in vergelijking met een droog blikje in de vriezer.',
   },
   {
     question: 'Wat is de ideale serveertemperatuur voor verschillende biersoorten?',
-    answer: 'Dat hangt af van het type. Lagers en Pilsners worden het beste geserveerd tussen 3°C en 7°C. IPA\'s en Pale Ales glimmen op 7°C tot 10°C. Stouts, Porters en complexe ales moeten warmer worden geserveerd, tussen 12°C en 14°C, zodat hun geurstoffen — koffie, chocolade, noten — zich volledig kunnen uitten.',
+    answer: 'Dat hangt af van het type. Lagers en Pilsners worden het beste geserveerd tussen 3°C en 7°C. IPA\'s en Pale Ales glimmen op 7°C tot 10°C. Stouts, Porters en complexe ales moeten warmer worden geserveerd, tussen 12°C en 14°C, zodat hun geurstoffen - koffie, chocolade, noten - zich volledig kunnen uitten.',
   },
   {
     question: 'Kan mijn bier ontploffen als ik het te lang in de vriezer laat?',
-    answer: 'Ja. Alcohol en opgeloste suikers verlagen het vriespunt van bier onder dat van zuiver water: een standaard 5% lager bevriest rond -3°C. Als water kristalliseert, neemt het volume toe en verhoogt opgelost CO2 de interne druk totdat de container bezwijkt. Meer dan 60 minuten in de vriezer — vooral glazen flessen — is echt gevaarlijk. Gebruik deze calculator om het te voorkomen.',
+    answer: 'Ja. Alcohol en opgeloste suikers verlagen het vriespunt van bier onder dat van zuiver water: een standaard 5% lager bevriest rond -3°C. Als water kristalliseert, neemt het volume toe en verhoogt opgelost CO2 de interne druk totdat de container bezwijkt. Meer dan 60 minuten in de vriezer - vooral glazen flessen - is echt gevaarlijk. Gebruik deze calculator om het te voorkomen.',
   },
   {
     question: 'Wordt bier "geschokt" als het te snel wordt afgekoeld?',
-    answer: 'Nee. De mythe dat bier door "hitteschok" wordt bedorven, is onwaar. Wat het echt kan beïnvloeden is herhaald invriezen en ontdooien — wat eiwitten breekt en de vloeistof troebel maakt — of rechtstreekse UV-lichtblootstelling. Snelle afkoeling in de vriezer of ijswater schaadt de smaak niet.',
+    answer: 'Nee. De mythe dat bier door "hitteschok" wordt bedorven, is onwaar. Wat het echt kan beïnvloeden is herhaald invriezen en ontdooien - wat eiwitten breekt en de vloeistof troebel maakt - of rechtstreekse UV-lichtblootstelling. Snelle afkoeling in de vriezer of ijswater schaadt de smaak niet.',
   },
 ];
 
@@ -111,16 +111,16 @@ const seo: BeerCoolerLocaleContent['seo'] = [
     type: 'card',
     title: 'De Vriezergevarzone',
     icon: 'mdi:snowflake-alert',
-    html: 'Door alcohol en opgeloste suiker bevriest bier onder 0°C — een standaard 5% lager bevriest rond -3°C. Als water kristalliseert, neemt het volume toe, terwijl CO2-druk tegelijkertijd stijgt. Het resultaat is een container die gewelddadig kan barsten. Laat bier nooit langer dan 45 minuten in de vriezer zonder een timer in te stellen.'
+    html: 'Door alcohol en opgeloste suiker bevriest bier onder 0°C - een standaard 5% lager bevriest rond -3°C. Als water kristalliseert, neemt het volume toe, terwijl CO2-druk tegelijkertijd stijgt. Het resultaat is een container die gewelddadig kan barsten. Laat bier nooit langer dan 45 minuten in de vriezer zonder een timer in te stellen.'
   },
   {
     type: 'proscons',
     title: 'Noodafkoelingstrucjes',
     items: [
-      { pro: 'Natte handoektruuk: Wikkel het blikje in natte papieren handdoek in, vrieg dan in — verdamping versnelt afkoeling.', con: '' },
+      { pro: 'Natte handoektruuk: Wikkel het blikje in natte papieren handdoek in, vrieg dan in - verdamping versnelt afkoeling.', con: '' },
       { pro: 'Arctische zoutwaterbak: Vul een emmer met water, ijs en 2 eetlepels zout om -5°C zoutwaterbak te bereiken.', con: '' },
       { pro: 'Rotatiemethode: Draai de fles in ijswater rond om convectie af te dwingen en afkoelingstijd te verkorten.', con: '' },
-      { pro: '', con: 'Plaats geen blikje direct op een vrizerplank zonder timer — gebarsten blikjes zijn rommelig en gevaarlijk.' }
+      { pro: '', con: 'Plaats geen blikje direct op een vrizerplank zonder timer - gebarsten blikjes zijn rommelig en gevaarlijk.' }
     ]
   },
   {
@@ -135,7 +135,7 @@ const seo: BeerCoolerLocaleContent['seo'] = [
   },
   {
     type: 'paragraph',
-    html: 'De afkoelingscontante k in de vergelijking van Newton is geen vaste universele waarde — het is een empirische eigenschap van elke specifieke container en medium. Een dun aluminium blikje in ijswater heeft een dramatisch ander k dan een dik glas in stille koelkastlucht. Onze calculator gebruikt gemeten waarden die tegen echte experimenten voor elk containertype zijn gekalibreerd, wat je voorspellingen geeft die voor typische huishoudelijke afkoelingscenario\'s nauwkeurig binnen enkele minuten zijn.'
+    html: 'De afkoelingscontante k in de vergelijking van Newton is geen vaste universele waarde - het is een empirische eigenschap van elke specifieke container en medium. Een dun aluminium blikje in ijswater heeft een dramatisch ander k dan een dik glas in stille koelkastlucht. Onze calculator gebruikt gemeten waarden die tegen echte experimenten voor elk containertype zijn gekalibreerd, wat je voorspellingen geeft die voor typische huishoudelijke afkoelingscenario\'s nauwkeurig binnen enkele minuten zijn.'
   }
 ];
 

package/src/tool/beerCooler/i18n/pl.ts

@@ -4,7 +4,7 @@ import type { BeerCoolerUI, BeerCoolerLocaleContent } from '../index';
 
 const slug = 'chlodnica-piwa';
 const title = 'Kalkulator Chłodzenia Piwa z Prawem Chłodzenia Newtona';
-const description = 'Oblicz z prawdziwą termodynamiką — Prawo Chłodzenia Newtona — dokładnie, ile czasu twoje piwo potrzebuje, aby osiągnąć doskonałą temperaturę podawania w lodówce lub zamrażalniku.';
+const description = 'Oblicz z prawdziwą termodynamiką - Prawo Chłodzenia Newtona - dokładnie, ile czasu twoje piwo potrzebuje, aby osiągnąć doskonałą temperaturę podawania w lodówce lub zamrażalniku.';
 
 const ui: BeerCoolerUI = {
   step1Title: 'Co chłodzisz?',
@@ -39,19 +39,19 @@ const faq: BeerCoolerLocaleContent['faq'] = [
   },
   {
     question: 'Czy sztuczka z mokrym papierem toaletowym i solą rzeczywiście działa?',
-    answer: 'Tak, i bardzo zauważalnie. Zawinięcie pojemnika w wilgotny papier toaletowy solą przyspiesza chłodzenie z dwóch powodów: parowanie wody usuwa dodatkowe ciepło (chłodzenie parowania), a sól obniża temperaturę zamarzania wody, utrzymując wilgotny kontakt bardziej aktywnym. Możesz uzyskać dodatkowy spadek o 2–4°C w pierwszych minutach w porównaniu z umieszczeniem suchej puszki w zamrażalniku.',
+    answer: 'Tak, i bardzo zauważalnie. Zawinięcie pojemnika w wilgotny papier toaletowy solą przyspiesza chłodzenie z dwóch powodów: parowanie wody usuwa dodatkowe ciepło (chłodzenie parowania), a sól obniża temperaturę zamarzania wody, utrzymując wilgotny kontakt bardziej aktywnym. Możesz uzyskać dodatkowy spadek o 2-4°C w pierwszych minutach w porównaniu z umieszczeniem suchej puszki w zamrażalniku.',
   },
   {
     question: 'Jaka jest idealna temperatura podawania różnych stylów piwa?',
-    answer: 'To zależy od stylu. Lagery i Pilzeny najlepiej podaje się między 3°C a 7°C. IPA i Pale Ale błyszczą w temperaturze 7°C do 10°C. Stouty, Portery i złożone ale powinny być podawane cieplejsze, między 12°C a 14°C, aby ich związki aromatyczne — kawa, czekolada, orzechy — mogły się w pełni wyrażać.',
+    answer: 'To zależy od stylu. Lagery i Pilzeny najlepiej podaje się między 3°C a 7°C. IPA i Pale Ale błyszczą w temperaturze 7°C do 10°C. Stouty, Portery i złożone ale powinny być podawane cieplejsze, między 12°C a 14°C, aby ich związki aromatyczne - kawa, czekolada, orzechy - mogły się w pełni wyrażać.',
   },
   {
     question: 'Czy moje piwo może eksplodować, jeśli zostawię je w zamrażalniku?',
-    answer: 'Tak. Alkohol i rozpuszczony cukier obniżają temperaturę zamarzania piwa poniżej czystej wody: standardowe piwo niskośódów na 5% zamraża się około -3°C. Gdy woda krystalizuje, objętość rośnie, a rozpuszczone CO2 podnosi ciśnienie wewnętrzne, aż pojemnik ulega awarii. Ponad 60 minut w zamrażalniku — szczególnie butelki szklane — jest prawdziwą strefą zagrożenia. Użyj tego kalkulatora, aby tego uniknąć.',
+    answer: 'Tak. Alkohol i rozpuszczony cukier obniżają temperaturę zamarzania piwa poniżej czystej wody: standardowe piwo niskośódów na 5% zamraża się około -3°C. Gdy woda krystalizuje, objętość rośnie, a rozpuszczone CO2 podnosi ciśnienie wewnętrzne, aż pojemnik ulega awarii. Ponad 60 minut w zamrażalniku - szczególnie butelki szklane - jest prawdziwą strefą zagrożenia. Użyj tego kalkulatora, aby tego uniknąć.',
   },
   {
     question: 'Czy piwo "piecze się", jeśli ochładza się zbyt szybko?',
-    answer: 'Nie. Mit "szoku termicznego", który niszczy piwo, jest fałszywy. To, co naprawdę może na niego wpłynąć, to powtarzające się zamrażanie i rozmrażanie — które rozbija białka i mętni ciecz — lub bezpośrednia ekspozycja na światło UV. Szybkie chłodzenie w zamrażalniku lub lodowatej wodzie nie szkodzi smakowi.',
+    answer: 'Nie. Mit "szoku termicznego", który niszczy piwo, jest fałszywy. To, co naprawdę może na niego wpłynąć, to powtarzające się zamrażanie i rozmrażanie - które rozbija białka i mętni ciecz - lub bezpośrednia ekspozycja na światło UV. Szybkie chłodzenie w zamrażalniku lub lodowatej wodzie nie szkodzi smakowi.',
   },
 ];
 
@@ -111,16 +111,16 @@ const seo: BeerCoolerLocaleContent['seo'] = [
     type: 'card',
     title: 'Strefa Zagrożenia Zamrażalniku',
     icon: 'mdi:snowflake-alert',
-    html: 'Ze względu na alkohol i rozpuszczony cukier, piwo zamraża się poniżej 0°C — standardowe piwo na 5% zamraża się około -3°C. Gdy woda krystalizuje, objętość rośnie, a ciśnienie CO2 jednocześnie wzrasta. Rezultatem jest pojemnik, który może eksplodować gwałtownie. Nigdy nie zostawiaj piwa w zamrażalniku na dłużej niż 45 minut bez ustawienia timera.'
+    html: 'Ze względu na alkohol i rozpuszczony cukier, piwo zamraża się poniżej 0°C - standardowe piwo na 5% zamraża się około -3°C. Gdy woda krystalizuje, objętość rośnie, a ciśnienie CO2 jednocześnie wzrasta. Rezultatem jest pojemnik, który może eksplodować gwałtownie. Nigdy nie zostawiaj piwa w zamrażalniku na dłużej niż 45 minut bez ustawienia timera.'
   },
   {
     type: 'proscons',
     title: 'Sztuczki Chłodzenia Ratunkowego',
     items: [
-      { pro: 'Sztuczka Mokrego Papieru: Zawiń puszkę w mokry papier toaletowy, potem zamroź — parowanie przyspiesza chłodzenie.', con: '' },
+      { pro: 'Sztuczka Mokrego Papieru: Zawiń puszkę w mokry papier toaletowy, potem zamroź - parowanie przyspiesza chłodzenie.', con: '' },
       { pro: 'Arktyczna Słonawy: Napełnij wiadro wodą, lodem i 2 łyżkami soli, aby osiągnąć solankę -5°C.', con: '' },
       { pro: 'Metoda Rotacji: Obracaj butelkę w lodowatej wodzie, aby wymusić konwekcję i skrócić czas chłodzenia.', con: '' },
-      { pro: '', con: 'Nie umieszczaj puszki bezpośrednio na półce zamrażalnika bez timera — pęknięte puszki są bałaganem i niebezpieczne.' }
+      { pro: '', con: 'Nie umieszczaj puszki bezpośrednio na półce zamrażalnika bez timera - pęknięte puszki są bałaganem i niebezpieczne.' }
     ]
   },
   {
@@ -135,7 +135,7 @@ const seo: BeerCoolerLocaleContent['seo'] = [
   },
   {
     type: 'paragraph',
-    html: 'Stała chłodzenia k w równaniu Newtona nie jest stałą uniwersalną wartością — to empiryczna właściwość każdego konkretnego pojemnika i medium. Cienka puszka aluminiowa w lodowatej wodzie ma dramatycznie różne k od grubej butelki szklenia w spokojnym powietrzu lodówki. Nasz kalkulator używa zmierzonych wartości skalibrowanych do rzeczywistych eksperymentów dla każdego typu pojemnika, co daje ci przewidywania dokładne w ciągu kilku minut dla typowych domowych scenariuszy chłodzenia.'
+    html: 'Stała chłodzenia k w równaniu Newtona nie jest stałą uniwersalną wartością - to empiryczna właściwość każdego konkretnego pojemnika i medium. Cienka puszka aluminiowa w lodowatej wodzie ma dramatycznie różne k od grubej butelki szklenia w spokojnym powietrzu lodówki. Nasz kalkulator używa zmierzonych wartości skalibrowanych do rzeczywistych eksperymentów dla każdego typu pojemnika, co daje ci przewidywania dokładne w ciągu kilku minut dla typowych domowych scenariuszy chłodzenia.'
   }
 ];
 

package/src/tool/beerCooler/i18n/pt.ts

@@ -4,7 +4,7 @@ import type { BeerCoolerUI, BeerCoolerLocaleContent } from '../index';
 
 const slug = 'resfriador-cerveja';
 const title = 'Calculadora de Resfriamento de Cerveja com a Lei de Newton';
-const description = 'Calcule com termodinâmica real — Lei do Resfriamento de Newton — exatamente quanto tempo sua cerveja leva para atingir a temperatura de serviço perfeita na geladeira ou freezer.';
+const description = 'Calcule com termodinâmica real - Lei do Resfriamento de Newton - exatamente quanto tempo sua cerveja leva para atingir a temperatura de serviço perfeita na geladeira ou freezer.';
 
 const ui: BeerCoolerUI = {
   step1Title: 'O que você está resfriando?',
@@ -39,19 +39,19 @@ const faq: BeerCoolerLocaleContent['faq'] = [
   },
   {
     question: 'O truque da toalha de papel molhada com sal realmente funciona?',
-    answer: 'Sim, e notavelmente. Envolver o recipiente em uma toalha de papel molhada com sal acelera o resfriamento por duas razões: a evaporação da água remove calor adicional (resfriamento evaporativo), e o sal reduz o ponto de congelamento da água, mantendo o contato úmido ativo por mais tempo. Você pode ganhar uma queda adicional de 2–4°C nos primeiros minutos em comparação com colocar uma lata seca no freezer.',
+    answer: 'Sim, e notavelmente. Envolver o recipiente em uma toalha de papel molhada com sal acelera o resfriamento por duas razões: a evaporação da água remove calor adicional (resfriamento evaporativo), e o sal reduz o ponto de congelamento da água, mantendo o contato úmido ativo por mais tempo. Você pode ganhar uma queda adicional de 2-4°C nos primeiros minutos em comparação com colocar uma lata seca no freezer.',
   },
   {
     question: 'Qual é a temperatura de serviço ideal para diferentes estilos de cerveja?',
-    answer: 'Depende do estilo. Lagers e Pilsners são melhor servidas entre 3°C e 7°C. IPAs e Pale Ales brilham entre 7°C e 10°C. Stouts, Porters e ales complexas devem ser servidas mais quentes, entre 12°C e 14°C, para que seus compostos aromáticos — café, chocolate, nozes — possam se expressar completamente.',
+    answer: 'Depende do estilo. Lagers e Pilsners são melhor servidas entre 3°C e 7°C. IPAs e Pale Ales brilham entre 7°C e 10°C. Stouts, Porters e ales complexas devem ser servidas mais quentes, entre 12°C e 14°C, para que seus compostos aromáticos - café, chocolate, nozes - possam se expressar completamente.',
   },
   {
     question: 'Minha cerveja pode explodir se deixá-la no freezer?',
-    answer: 'Sim. O álcool e os açúcares dissolvidos reduzem o ponto de congelamento da cerveja abaixo da água pura: uma lager padrão de 5% congela em torno de -3°C. Quando a água cristaliza, o volume aumenta e o CO2 dissolvido aumenta a pressão interna até o recipiente ceder. Mais de 60 minutos no freezer — especialmente garrafas de vidro — é realmente uma zona de perigo. Use esta calculadora para evitar isso.',
+    answer: 'Sim. O álcool e os açúcares dissolvidos reduzem o ponto de congelamento da cerveja abaixo da água pura: uma lager padrão de 5% congela em torno de -3°C. Quando a água cristaliza, o volume aumenta e o CO2 dissolvido aumenta a pressão interna até o recipiente ceder. Mais de 60 minutos no freezer - especialmente garrafas de vidro - é realmente uma zona de perigo. Use esta calculadora para evitar isso.',
   },
   {
     question: 'A cerveja "queima" se esfriada muito rapidamente?',
-    answer: 'Não. O mito do "choque térmico" que estraga a cerveja é falso. O que pode genuinamente afetá-la é o congelamento e descongelamento repetidos — que quebram proteínas e turnam o líquido — ou exposição direta à luz UV. Um resfriamento rápido no freezer ou em água com gelo não prejudica o sabor.',
+    answer: 'Não. O mito do "choque térmico" que estraga a cerveja é falso. O que pode genuinamente afetá-la é o congelamento e descongelamento repetidos - que quebram proteínas e turnam o líquido - ou exposição direta à luz UV. Um resfriamento rápido no freezer ou em água com gelo não prejudica o sabor.',
   },
 ];
 
@@ -111,16 +111,16 @@ const seo: BeerCoolerLocaleContent['seo'] = [
     type: 'card',
     title: 'A Zona de Perigo do Freezer',
     icon: 'mdi:snowflake-alert',
-    html: 'Devido ao álcool e açúcares dissolvidos, a cerveja congela abaixo de 0°C — uma lager padrão de 5% congela em torno de -3°C. Conforme a água cristaliza, o volume aumenta, enquanto a pressão de CO2 sobe simultaneamente. O resultado é um recipiente que pode romper violentamente. Nunca deixe cerveja no freezer por mais de 45 minutos sem definir um temporizador.'
+    html: 'Devido ao álcool e açúcares dissolvidos, a cerveja congela abaixo de 0°C - uma lager padrão de 5% congela em torno de -3°C. Conforme a água cristaliza, o volume aumenta, enquanto a pressão de CO2 sobe simultaneamente. O resultado é um recipiente que pode romper violentamente. Nunca deixe cerveja no freezer por mais de 45 minutos sem definir um temporizador.'
   },
   {
     type: 'proscons',
     title: 'Truques de Resfriamento de Emergência',
     items: [
-      { pro: 'Truque da Toalha Molhada: Envolva a lata em toalha de papel molhada, depois congele — a evaporação acelera o resfriamento.', con: '' },
+      { pro: 'Truque da Toalha Molhada: Envolva a lata em toalha de papel molhada, depois congele - a evaporação acelera o resfriamento.', con: '' },
       { pro: 'Salmoura Ártica: Encha um balde com água, gelo e 2 colheres de sopa de sal para atingir salmoura de -5°C.', con: '' },
       { pro: 'Método de Rotação: Gire a garrafa em água com gelo para forçar convecção e encurtar o tempo de resfriamento.', con: '' },
-      { pro: '', con: 'Não coloque uma lata diretamente na prateleira do freezer sem um temporizador — latas explodidas são bagunçadas e perigosas.' }
+      { pro: '', con: 'Não coloque uma lata diretamente na prateleira do freezer sem um temporizador - latas explodidas são bagunçadas e perigosas.' }
     ]
   },
   {
@@ -135,7 +135,7 @@ const seo: BeerCoolerLocaleContent['seo'] = [
   },
   {
     type: 'paragraph',
-    html: 'A constante de resfriamento k na equação de Newton não é um valor universal fixo — é uma propriedade empírica de cada recipiente e meio específico. Uma lata de alumínio fina em água com gelo tem um k dramaticamente diferente de uma garrafa de vidro espessa em ar parado de geladeira. Nossa calculadora usa valores medidos calibrados contra experimentos do mundo real para cada tipo de recipiente, fornecendo previsões precisas dentro de alguns minutos para cenários típicos de resfriamento doméstico.'
+    html: 'A constante de resfriamento k na equação de Newton não é um valor universal fixo - é uma propriedade empírica de cada recipiente e meio específico. Uma lata de alumínio fina em água com gelo tem um k dramaticamente diferente de uma garrafa de vidro espessa em ar parado de geladeira. Nossa calculadora usa valores medidos calibrados contra experimentos do mundo real para cada tipo de recipiente, fornecendo previsões precisas dentro de alguns minutos para cenários típicos de resfriamento doméstico.'
   }
 ];
 

package/src/tool/beerCooler/i18n/ru.ts

@@ -4,7 +4,7 @@ import type { BeerCoolerUI, BeerCoolerLocaleContent } from '../index';
 
 const slug = 'ohlazhdenie-piva';
 const title = 'Калькулятор охлаждения пива с законом Ньютона';
-const description = 'Считайте с настоящей термодинамикой — Закон охлаждения Ньютона — ровно столько, сколько времени вашему пиву потребуется, чтобы достичь идеальной температуры подачи в холодильнике или морозилке.';
+const description = 'Считайте с настоящей термодинамикой - Закон охлаждения Ньютона - ровно столько, сколько времени вашему пиву потребуется, чтобы достичь идеальной температуры подачи в холодильнике или морозилке.';
 
 const ui: BeerCoolerUI = {
   step1Title: 'Что вы охлаждаете?',
@@ -39,19 +39,19 @@ const faq: BeerCoolerLocaleContent['faq'] = [
   },
   {
     question: 'Действительно ли работает трюк с влажным бумажным полотенцем и солью?',
-    answer: 'Да, и весьма заметно. Обёртывание контейнера влажным бумажным полотенцем с солью ускоряет охлаждение по двум причинам: испарение воды отводит дополнительное тепло (испарительное охлаждение), а соль понижает точку замерзания воды, сохраняя влажный контакт активным дольше. Вы можете получить дополнительное снижение на 2–4°C в первые минуты по сравнению с размещением сухой банки в морозилке.',
+    answer: 'Да, и весьма заметно. Обёртывание контейнера влажным бумажным полотенцем с солью ускоряет охлаждение по двум причинам: испарение воды отводит дополнительное тепло (испарительное охлаждение), а соль понижает точку замерзания воды, сохраняя влажный контакт активным дольше. Вы можете получить дополнительное снижение на 2-4°C в первые минуты по сравнению с размещением сухой банки в морозилке.',
   },
   {
     question: 'Какая идеальная температура подачи для разных стилей пива?',
-    answer: 'Это зависит от стиля. Лагеры и Пилзнеры лучше всего подавать при температуре от 3°C до 7°C. IPA и Pale Ale блистают при 7°C—10°C. Стауты, Портеры и сложные эли следует подавать теплее, от 12°C до 14°C, чтобы их ароматические соединения — кофе, шоколад, орехи — могли полностью выразиться.',
+    answer: 'Это зависит от стиля. Лагеры и Пилзнеры лучше всего подавать при температуре от 3°C до 7°C. IPA и Pale Ale блистают при 7°C-10°C. Стауты, Портеры и сложные эли следует подавать теплее, от 12°C до 14°C, чтобы их ароматические соединения - кофе, шоколад, орехи - могли полностью выразиться.',
   },
   {
     question: 'Может ли моё пиво взорваться, если я оставлю его в морозилке?',
-    answer: 'Да. Спирт и растворённые сахара снижают точку замерзания пива ниже чистой воды: стандартный лагер 5% замерзает примерно при -3°C. По мере кристаллизации воды объём увеличивается, а растворённый CO2 повышает внутреннее давление, пока контейнер не выйдет из строя. Более 60 минут в морозилке — особенно стеклянные бутылки — это действительно опасная зона. Используйте этот калькулятор, чтобы этого избежать.',
+    answer: 'Да. Спирт и растворённые сахара снижают точку замерзания пива ниже чистой воды: стандартный лагер 5% замерзает примерно при -3°C. По мере кристаллизации воды объём увеличивается, а растворённый CO2 повышает внутреннее давление, пока контейнер не выйдет из строя. Более 60 минут в морозилке - особенно стеклянные бутылки - это действительно опасная зона. Используйте этот калькулятор, чтобы этого избежать.',
   },
   {
     question: 'Пиво "сгорает", если охлаждаться слишком быстро?',
-    answer: 'Нет. Миф о "тепловом шоке", портящем пиво, ложен. То, что действительно может его повредить, это повторяющееся замораживание и оттаивание — которое разрушает белки и мутит жидкость — или прямое воздействие УФ-света. Быстрое охлаждение в морозилке или ледяной воде не повреждает вкус.',
+    answer: 'Нет. Миф о "тепловом шоке", портящем пиво, ложен. То, что действительно может его повредить, это повторяющееся замораживание и оттаивание - которое разрушает белки и мутит жидкость - или прямое воздействие УФ-света. Быстрое охлаждение в морозилке или ледяной воде не повреждает вкус.',
   },
 ];
 
@@ -111,22 +111,22 @@ const seo: BeerCoolerLocaleContent['seo'] = [
     type: 'card',
     title: 'Опасная зона морозилки',
     icon: 'mdi:snowflake-alert',
-    html: 'Из-за спирта и растворённых сахаров пиво замерзает ниже 0°C — стандартный лагер 5% замерзает примерно при -3°C. При кристаллизации воды объём увеличивается, а давление CO2 одновременно растёт. В результате получается контейнер, который может взорваться с силой. Никогда не оставляйте пиво в морозилке более чем на 45 минут без установки таймера.'
+    html: 'Из-за спирта и растворённых сахаров пиво замерзает ниже 0°C - стандартный лагер 5% замерзает примерно при -3°C. При кристаллизации воды объём увеличивается, а давление CO2 одновременно растёт. В результате получается контейнер, который может взорваться с силой. Никогда не оставляйте пиво в морозилке более чем на 45 минут без установки таймера.'
   },
   {
     type: 'proscons',
     title: 'Трюки экстренного охлаждения',
     items: [
-      { pro: 'Трюк влажного полотенца: оберните банку влажным бумажным полотенцем, затем заморозьте — испарение ускоряет охлаждение.', con: '' },
+      { pro: 'Трюк влажного полотенца: оберните банку влажным бумажным полотенцем, затем заморозьте - испарение ускоряет охлаждение.', con: '' },
       { pro: 'Арктический рассол: наполните ведро водой, льдом и 2 столовыми ложками соли, чтобы достичь рассола -5°C.', con: '' },
       { pro: 'Метод вращения: вращайте бутылку в ледяной воде, чтобы заставить конвекцию и сократить время охлаждения.', con: '' },
-      { pro: '', con: 'Не кладите банку прямо на полку морозилки без таймера — лопнувшие банки опасны и неприятны.' }
+      { pro: '', con: 'Не кладите банку прямо на полку морозилки без таймера - лопнувшие банки опасны и неприятны.' }
     ]
   },
   {
     type: 'tip',
     title: 'Профессиональный совет: предварительно охладите стакан',
-    html: 'Стакан, в который вы наливаете пиво, имеет значительную тепловую массу. Тёплый стакан может поднять температуру идеально холодного пива на 2–3°C мгновенно при контакте. Поставьте сервировочный стакан в морозилку на 5 минут перед наливанием или ополосните его холодной водой. Этот простой шаг продлевает период, в течение которого ваше пиво имеет именно тот вкус, который задумывался.'
+    html: 'Стакан, в который вы наливаете пиво, имеет значительную тепловую массу. Тёплый стакан может поднять температуру идеально холодного пива на 2-3°C мгновенно при контакте. Поставьте сервировочный стакан в морозилку на 5 минут перед наливанием или ополосните его холодной водой. Этот простой шаг продлевает период, в течение которого ваше пиво имеет именно тот вкус, который задумывался.'
   },
   {
     type: 'title',
@@ -135,7 +135,7 @@ const seo: BeerCoolerLocaleContent['seo'] = [
   },
   {
     type: 'paragraph',
-    html: 'Константа охлаждения k в уравнении Ньютона не является фиксированным универсальным значением — это эмпирическое свойство каждого конкретного контейнера и среды. Тонкая алюминиевая банка в ледяной воде имеет совершенно другое k, чем толстая стеклянная бутылка в неподвижном воздухе холодильника. Наш калькулятор использует измеренные значения, откалиброванные на основе реальных экспериментов для каждого типа контейнера, давая вам прогнозы, точные в пределах нескольких минут для типичных домашних сценариев охлаждения.'
+    html: 'Константа охлаждения k в уравнении Ньютона не является фиксированным универсальным значением - это эмпирическое свойство каждого конкретного контейнера и среды. Тонкая алюминиевая банка в ледяной воде имеет совершенно другое k, чем толстая стеклянная бутылка в неподвижном воздухе холодильника. Наш калькулятор использует измеренные значения, откалиброванные на основе реальных экспериментов для каждого типа контейнера, давая вам прогнозы, точные в пределах нескольких минут для типичных домашних сценариев охлаждения.'
   }
 ];