@jjlmoya/utils-alcohol 1.26.0 → 1.28.0

package/src/tool/alcoholClearance/i18n/pt.ts

@@ -44,19 +44,19 @@ const faq: AlcoholClearanceLocaleContent['faq'] = [
   },
   {
     question: "Café, água ou exercício conseguem acelerar a eliminação do álcool?",
-    answer: "Não. O fígado elimina o álcool a uma taxa constante de aproximadamente 0.15 g/L por hora (cinética de ordem zero). Café pode disfarçar o cansaço, água ajuda com a desidratação, e exercício melhora o bem-estar geral — mas nenhum deles reduz seu BAC real. Apenas o tempo elimina o álcool do sangue.",
+    answer: "Não. O fígado elimina o álcool a uma taxa constante de aproximadamente 0.15 g/L por hora (cinética de ordem zero). Café pode disfarçar o cansaço, água ajuda com a desidratação, e exercício melhora o bem-estar geral - mas nenhum deles reduz seu BAC real. Apenas o tempo elimina o álcool do sangue.",
   },
   {
     question: "Comer após beber ajuda a diminuir o BAC?",
-    answer: "Comer após beber não reduz o álcool já na corrente sanguínea. Onde a alimentação faz uma grande diferença é antes ou durante o consumo: comida no estômago — especialmente proteínas e gorduras — desacelera a absorção gástrica e pode reduzir seu BAC máximo em até 50%. Uma vez que o álcool é absorvido, apenas o metabolismo hepático pode eliminá-lo.",
+    answer: "Comer após beber não reduz o álcool já na corrente sanguínea. Onde a alimentação faz uma grande diferença é antes ou durante o consumo: comida no estômago - especialmente proteínas e gorduras - desacelera a absorção gástrica e pode reduzir seu BAC máximo em até 50%. Uma vez que o álcool é absorvido, apenas o metabolismo hepático pode eliminá-lo.",
   },
   {
     question: "Quanto tempo leva para chegar a um BAC de 0.0?",
-    answer: "Depende do seu BAC inicial. Divida sua alcoolemia estimada (em g/L) por 0.15 para obter as horas aproximadas. Por exemplo, um BAC de 1.5 g/L leva cerca de 10 horas. O fígado nunca para: processa álcool mesmo enquanto você dorme. Mas tenha cuidado — álcool ainda pode estar presente no seu sangue mesmo quando você se sente completamente recuperado.",
+    answer: "Depende do seu BAC inicial. Divida sua alcoolemia estimada (em g/L) por 0.15 para obter as horas aproximadas. Por exemplo, um BAC de 1.5 g/L leva cerca de 10 horas. O fígado nunca para: processa álcool mesmo enquanto você dorme. Mas tenha cuidado - álcool ainda pode estar presente no seu sangue mesmo quando você se sente completamente recuperado.",
   },
   {
     question: "Esta calculadora é 100% confiável para decidir se devo dirigir?",
-    answer: "Não. Esta ferramenta é uma estimativa teórica baseada na fórmula de Widmark. Fatores como ingestão de alimentos, medicamentos, fadiga, variantes genéticas da enzima ADH e estresse podem deslocar sua alcoolemia real em 20–30% em qualquer direção. Nunca use esta calculadora para decidir se deve dirigir. Se você bebeu, não dirija — essa é a única regra sem margem de erro.",
+    answer: "Não. Esta ferramenta é uma estimativa teórica baseada na fórmula de Widmark. Fatores como ingestão de alimentos, medicamentos, fadiga, variantes genéticas da enzima ADH e estresse podem deslocar sua alcoolemia real em 20-30% em qualquer direção. Nunca use esta calculadora para decidir se deve dirigir. Se você bebeu, não dirija - essa é a única regra sem margem de erro.",
   },
 ];
 
@@ -84,7 +84,7 @@ const seo: AlcoholClearanceLocaleContent['seo'] = [
   },
   {
     type: 'paragraph',
-    html: 'Entender como nosso corpo processa etanol é essencial para a segurança e para mitigar ressacas. Nossa <strong>calculadora de eliminação alcoólica</strong> utiliza a reconhecida <strong>Fórmula de Widmark</strong> para oferecer um mapa claro do seu estado metabólico. O álcool não é eliminado por suor, água ou exercício — apenas o tempo e o metabolismo hepático reduzem sua concentração de álcool no sangue.'
+    html: 'Entender como nosso corpo processa etanol é essencial para a segurança e para mitigar ressacas. Nossa <strong>calculadora de eliminação alcoólica</strong> utiliza a reconhecida <strong>Fórmula de Widmark</strong> para oferecer um mapa claro do seu estado metabólico. O álcool não é eliminado por suor, água ou exercício - apenas o tempo e o metabolismo hepático reduzem sua concentração de álcool no sangue.'
   },
   {
     type: 'diagnostic',
@@ -101,7 +101,7 @@ const seo: AlcoholClearanceLocaleContent['seo'] = [
   },
   {
     type: 'paragraph',
-    html: 'O fígado degrada 95% do álcool através da Desidrogenase de Álcool (ADH). Este processo ocorre a uma taxa constante (cinética de ordem zero), o que significa que não pode ser acelerado por exercício ou café. Os restantes 5% são eliminados pela respiração, urina e suor — que é a base para os testes de bafômetro na fiscalização de trânsito.'
+    html: 'O fígado degrada 95% do álcool através da Desidrogenase de Álcool (ADH). Este processo ocorre a uma taxa constante (cinética de ordem zero), o que significa que não pode ser acelerado por exercício ou café. Os restantes 5% são eliminados pela respiração, urina e suor - que é a base para os testes de bafômetro na fiscalização de trânsito.'
   },
   {
     type: 'stats',
@@ -130,7 +130,7 @@ const seo: AlcoholClearanceLocaleContent['seo'] = [
   {
     type: 'tip',
     title: 'Segurança em Primeiro: Conheça Seu Limite',
-    html: 'Um BAC de 0.05% prejudica mensuravelmente o julgamento, rastreamento e tempo de reação. A maioria dos países define o limite legal de dirigir entre 0.05% e 0.08%. No entanto, a sensibilidade individual varia significativamente — idade, medicamentos, fadiga e variantes genéticas da enzima ADH alteram como o álcool o afeta pessoalmente. Em caso de dúvida, não dirija.'
+    html: 'Um BAC de 0.05% prejudica mensuravelmente o julgamento, rastreamento e tempo de reação. A maioria dos países define o limite legal de dirigir entre 0.05% e 0.08%. No entanto, a sensibilidade individual varia significativamente - idade, medicamentos, fadiga e variantes genéticas da enzima ADH alteram como o álcool o afeta pessoalmente. Em caso de dúvida, não dirija.'
   },
   {
     type: 'title',
@@ -139,7 +139,7 @@ const seo: AlcoholClearanceLocaleContent['seo'] = [
   },
   {
     type: 'paragraph',
-    html: 'Comer antes ou durante o consumo muda drasticamente a cinética de absorção do álcool. Alimento no estômago — especialmente proteínas e gorduras — desacelera o esvaziamento gástrico, reduzindo a taxa máxima na qual o etanol entra na corrente sanguínea. Uma pessoa que bebe com o estômago vazio pode atingir um BAC máximo 50% maior do que a mesma pessoa que comeu uma refeição completa antes de consumir a mesma quantidade. Esta é uma das variáveis mais poderosas que a fórmula de Widmark não consegue capturar completamente, razão pela qual nossa calculadora inclui um aviso sobre estimativa teórica.'
+    html: 'Comer antes ou durante o consumo muda drasticamente a cinética de absorção do álcool. Alimento no estômago - especialmente proteínas e gorduras - desacelera o esvaziamento gástrico, reduzindo a taxa máxima na qual o etanol entra na corrente sanguínea. Uma pessoa que bebe com o estômago vazio pode atingir um BAC máximo 50% maior do que a mesma pessoa que comeu uma refeição completa antes de consumir a mesma quantidade. Esta é uma das variáveis mais poderosas que a fórmula de Widmark não consegue capturar completamente, razão pela qual nossa calculadora inclui um aviso sobre estimativa teórica.'
   },
   {
     type: 'paragraph',

package/src/tool/alcoholClearance/i18n/ru.ts

@@ -26,7 +26,7 @@ const ui: AlcoholClearanceUI = {
   noneAdvice: 'Не требуется',
   hydrationAdvice: 'Приоритет: гидратация',
   electrolytesAdvice: 'Электролиты + витамин B',
-  disclaimerText: 'Этот калькулятор — теоретическая оценка. Метаболизм и пища влияют на результат. Не управляйте автомобилем в состоянии алкогольного опьянения.',
+  disclaimerText: 'Этот калькулятор - теоретическая оценка. Метаболизм и пища влияют на результат. Не управляйте автомобилем в состоянии алкогольного опьянения.',
   drinkUnit: 'напиток',
   drinksUnit: 'напитков'
 };
@@ -36,7 +36,7 @@ const faqTitle = 'Часто задаваемые вопросы';
 const faq: AlcoholClearanceLocaleContent['faq'] = [
   {
     question: "Что такое стандартная единица алкоголя и какое количество содержится в каждом напитке?",
-    answer: "Стандартная единица алкоголя содержит примерно 10 граммов чистого спирта (определение в странах ЕС и Великобритании; 14 г в США). Обычное пиво (330 мл при 5%) содержит ~1,3 единицы, бокал вина (150 мл при 12%) — ~1,4 единицы, шот (40 мл при 40%) — ~1,3 единицы. Знание содержания единиц в том, что вы пьёте, необходимо для правильной интерпретации результатов расчётов.",
+    answer: "Стандартная единица алкоголя содержит примерно 10 граммов чистого спирта (определение в странах ЕС и Великобритании; 14 г в США). Обычное пиво (330 мл при 5%) содержит ~1,3 единицы, бокал вина (150 мл при 12%) - ~1,4 единицы, шот (40 мл при 40%) - ~1,3 единицы. Знание содержания единиц в том, что вы пьёте, необходимо для правильной интерпретации результатов расчётов.",
   },
   {
     question: "Почему биологический пол влияет на расчёты BAC?",
@@ -44,19 +44,19 @@ const faq: AlcoholClearanceLocaleContent['faq'] = [
   },
   {
     question: "Могут ли кофе, вода или физические упражнения ускорить выведение алкоголя?",
-    answer: "Нет. Печень выводит алкоголь с постоянной скоростью примерно 0,15 г/л в час (кинетика нулевого порядка). Кофе может скрыть усталость, вода помогает при обезвоживании, упражнения улучшают общее самочувствие — но ничто из этого не снижает вашу реальную BAC. Только время выводит алкоголь из крови.",
+    answer: "Нет. Печень выводит алкоголь с постоянной скоростью примерно 0,15 г/л в час (кинетика нулевого порядка). Кофе может скрыть усталость, вода помогает при обезвоживании, упражнения улучшают общее самочувствие - но ничто из этого не снижает вашу реальную BAC. Только время выводит алкоголь из крови.",
   },
   {
     question: "Помогает ли еда после алкоголя снизить BAC?",
-    answer: "Еда после алкоголя не снижает концентрацию алкоголя, уже находящегося в кровотоке. Еда имеет огромное значение до или во время употребления напитков: пища в желудке — особенно белки и жиры — замедляет абсорбцию алкоголя и может снизить пиковую BAC до 50%. После всасывания алкоголя его выведение возможно только через печёночный метаболизм.",
+    answer: "Еда после алкоголя не снижает концентрацию алкоголя, уже находящегося в кровотоке. Еда имеет огромное значение до или во время употребления напитков: пища в желудке - особенно белки и жиры - замедляет абсорбцию алкоголя и может снизить пиковую BAC до 50%. После всасывания алкоголя его выведение возможно только через печёночный метаболизм.",
   },
   {
     question: "Сколько времени требуется для достижения BAC 0.0?",
-    answer: "Это зависит от вашей начальной BAC. Разделите примерную BAC (в г/л) на 0,15, чтобы получить приблизительное количество часов. Например, BAC 1,5 г/л требует около 10 часов. Печень никогда не останавливается: она перерабатывает алкоголь даже во время сна. Помните — алкоголь может оставаться в крови даже когда вы чувствуете себя полностью восстановившимся.",
+    answer: "Это зависит от вашей начальной BAC. Разделите примерную BAC (в г/л) на 0,15, чтобы получить приблизительное количество часов. Например, BAC 1,5 г/л требует около 10 часов. Печень никогда не останавливается: она перерабатывает алкоголь даже во время сна. Помните - алкоголь может оставаться в крови даже когда вы чувствуете себя полностью восстановившимся.",
   },
   {
     question: "На 100% ли надёжен этот калькулятор для принятия решения о вождении?",
-    answer: "Нет. Этот инструмент — теоретическая оценка на основе формулы Видмарка. Такие факторы, как приём пищи, лекарства, усталость, генетические варианты фермента ADH и стресс, могут изменить вашу реальную BAC на 20–30% в любую сторону. Никогда не используйте этот калькулятор для решения вопроса о вождении. Если вы пили алкоголь, не садитесь за руль — это единственное правило без права на ошибку.",
+    answer: "Нет. Этот инструмент - теоретическая оценка на основе формулы Видмарка. Такие факторы, как приём пищи, лекарства, усталость, генетические варианты фермента ADH и стресс, могут изменить вашу реальную BAC на 20-30% в любую сторону. Никогда не используйте этот калькулятор для решения вопроса о вождении. Если вы пили алкоголь, не садитесь за руль - это единственное правило без права на ошибку.",
   },
 ];
 
@@ -84,7 +84,7 @@ const seo: AlcoholClearanceLocaleContent['seo'] = [
   },
   {
     type: 'paragraph',
-    html: 'Понимание того, как организм перерабатывает этанол, необходимо для безопасности и снижения тяжести похмелья. Наш <strong>калькулятор выведения алкоголя</strong> использует признанную <strong>формулу Видмарка</strong>, чтобы дать вам чёткое представление о вашем метаболическом состоянии. Алкоголь не выводится потоотделением, питьём воды или упражнениями — только время и печёночный метаболизм могут снизить концентрацию алкоголя в крови.'
+    html: 'Понимание того, как организм перерабатывает этанол, необходимо для безопасности и снижения тяжести похмелья. Наш <strong>калькулятор выведения алкоголя</strong> использует признанную <strong>формулу Видмарка</strong>, чтобы дать вам чёткое представление о вашем метаболическом состоянии. Алкоголь не выводится потоотделением, питьём воды или упражнениями - только время и печёночный метаболизм могут снизить концентрацию алкоголя в крови.'
   },
   {
     type: 'diagnostic',
@@ -101,7 +101,7 @@ const seo: AlcoholClearanceLocaleContent['seo'] = [
   },
   {
     type: 'paragraph',
-    html: 'Печень перерабатывает 95% алкоголя через алкогольдегидрогеназу (ADH). Этот процесс происходит с постоянной скоростью (кинетика нулевого порядка), что означает, что его нельзя ускорить упражнениями или кофе. Оставшиеся 5% выводятся через дыхание, мочу и пот — что является основой для тестирования на алкоголь при дыхательном анализе в правоохранительной практике.'
+    html: 'Печень перерабатывает 95% алкоголя через алкогольдегидрогеназу (ADH). Этот процесс происходит с постоянной скоростью (кинетика нулевого порядка), что означает, что его нельзя ускорить упражнениями или кофе. Оставшиеся 5% выводятся через дыхание, мочу и пот - что является основой для тестирования на алкоголь при дыхательном анализе в правоохранительной практике.'
   },
   {
     type: 'stats',
@@ -125,12 +125,12 @@ const seo: AlcoholClearanceLocaleContent['seo'] = [
     type: 'card',
     title: 'Что вызывает похмелье?',
     icon: 'mdi:alert-decagram',
-    html: 'Научное название похмелья — вейсалгия. Оно вызывается системным обезвоживанием (подавление вазопрессина этанолом), накоплением ацетальдегида (токсичный метаболит) и цитокиновым воспалительным иммунным ответом. Восстановление глутамата в мозге после подавления алкоголем также способствует беспокойству и чувствительности к свету и звукам на следующее утро.'
+    html: 'Научное название похмелья - вейсалгия. Оно вызывается системным обезвоживанием (подавление вазопрессина этанолом), накоплением ацетальдегида (токсичный метаболит) и цитокиновым воспалительным иммунным ответом. Восстановление глутамата в мозге после подавления алкоголем также способствует беспокойству и чувствительности к свету и звукам на следующее утро.'
   },
   {
     type: 'tip',
     title: 'Безопасность прежде всего: знайте свой предел',
-    html: 'BAC 0,05% значительно нарушает суждение, внимание и время реакции. Большинство стран устанавливают лимит для вождения между 0,05% и 0,08%. Однако индивидуальная чувствительность значительно варьируется — возраст, лекарства, усталость и генетические варианты фермента ADH влияют на то, как алкоголь воздействует на вас лично. Если вы в сомнениях, не садитесь за руль.'
+    html: 'BAC 0,05% значительно нарушает суждение, внимание и время реакции. Большинство стран устанавливают лимит для вождения между 0,05% и 0,08%. Однако индивидуальная чувствительность значительно варьируется - возраст, лекарства, усталость и генетические варианты фермента ADH влияют на то, как алкоголь воздействует на вас лично. Если вы в сомнениях, не садитесь за руль.'
   },
   {
     type: 'title',
@@ -139,11 +139,11 @@ const seo: AlcoholClearanceLocaleContent['seo'] = [
   },
   {
     type: 'paragraph',
-    html: 'Еда до или во время употребления алкоголя кардинально меняет кинетику абсорбции алкоголя. Пища в желудке — особенно белки и жиры — замедляет опорожнение желудка, снижая пиковую скорость поступления этанола в кровоток. Человек, пивший натощак, может достичь пиковую BAC на 50% выше, чем при одинаковом количестве напитков после полноценного приёма пищи. Это одна из самых влиятельных переменных, которую формула Видмарка не может полностью учесть, поэтому наш калькулятор включает оговорку о теоретическом характере оценки.'
+    html: 'Еда до или во время употребления алкоголя кардинально меняет кинетику абсорбции алкоголя. Пища в желудке - особенно белки и жиры - замедляет опорожнение желудка, снижая пиковую скорость поступления этанола в кровоток. Человек, пивший натощак, может достичь пиковую BAC на 50% выше, чем при одинаковом количестве напитков после полноценного приёма пищи. Это одна из самых влиятельных переменных, которую формула Видмарка не может полностью учесть, поэтому наш калькулятор включает оговорку о теоретическом характере оценки.'
   },
   {
     type: 'paragraph',
-    html: 'Тип алкогольного напитка также имеет значение, помимо содержания алкоголя и объёма. Газированные миксеры (тоник, игристое вино) ускоряют опорожнение желудка и быстрее доставляют алкоголь в кровоток. Напитки с очень высоким содержанием алкоголя (>25%) могут временно замедлить сокращения желудка, что снижает абсорбцию. Сладкие напитки могут маскировать ощущаемый эффект алкоголя, побуждая людей пить быстрее, чем они понимают. Эти нюансы объясняют, почему реальная BAC может отличаться от прогнозов модели на 20–30% в обе стороны.'
+    html: 'Тип алкогольного напитка также имеет значение, помимо содержания алкоголя и объёма. Газированные миксеры (тоник, игристое вино) ускоряют опорожнение желудка и быстрее доставляют алкоголь в кровоток. Напитки с очень высоким содержанием алкоголя (>25%) могут временно замедлить сокращения желудка, что снижает абсорбцию. Сладкие напитки могут маскировать ощущаемый эффект алкоголя, побуждая людей пить быстрее, чем они понимают. Эти нюансы объясняют, почему реальная BAC может отличаться от прогнозов модели на 20-30% в обе стороны.'
   }
 ];
 

package/src/tool/alcoholClearance/i18n/sv.ts

@@ -44,19 +44,19 @@ const faq: AlcoholClearanceLocaleContent['faq'] = [
   },
   {
     question: "Kan kaffe, vatten eller träning påskynda alkoholabbryningen?",
-    answer: "Nej. Levern bryter ner alkohol i en konstant takt på cirka 0,15 g/L per timme (nollte ordningens kinetik). Kaffe kan dölja tröttheten, vatten hjälper till med uttorkning, och träning förbättrar det allmänna välbefinnantet – men inget av det minskar din faktiska BAC. Bara tiden bryter ner alkoholen från blodet.",
+    answer: "Nej. Levern bryter ner alkohol i en konstant takt på cirka 0,15 g/L per timme (nollte ordningens kinetik). Kaffe kan dölja tröttheten, vatten hjälper till med uttorkning, och träning förbättrar det allmänna välbefinnantet - men inget av det minskar din faktiska BAC. Bara tiden bryter ner alkoholen från blodet.",
   },
   {
     question: "Hjälper det att äta efter att ha druckit alkohol?",
-    answer: "Att äta efter att ha druckit minskar inte alkoholen som redan finns i blodet. Mat gör största skillnaden före eller under drickandet: mat i magen – särskilt proteiner och fetter – saktar ner absorptionen och kan minska din högsta BAC med upp till 50%. När alkoholen väl är absorberad kan bara leverns ämnesomsättning bryta ner den.",
+    answer: "Att äta efter att ha druckit minskar inte alkoholen som redan finns i blodet. Mat gör största skillnaden före eller under drickandet: mat i magen - särskilt proteiner och fetter - saktar ner absorptionen och kan minska din högsta BAC med upp till 50%. När alkoholen väl är absorberad kan bara leverns ämnesomsättning bryta ner den.",
   },
   {
     question: "Hur lång tid tar det att nå 0,0 BAC?",
-    answer: "Det beror på din utgångs-BAC. Dela din beräknade BAC (i g/L) med 0,15 för att få de ungefärliga timmarna. Till exempel tar en BAC på 1,5 g/L omkring 10 timmar. Levern slutar aldrig: den bryter ner alkohol även när du sover. Men var medveten – alkohol kan fortfarande finnas i blodet även när du känner dig helt återhämtad.",
+    answer: "Det beror på din utgångs-BAC. Dela din beräknade BAC (i g/L) med 0,15 för att få de ungefärliga timmarna. Till exempel tar en BAC på 1,5 g/L omkring 10 timmar. Levern slutar aldrig: den bryter ner alkohol även när du sover. Men var medveten - alkohol kan fortfarande finnas i blodet även när du känner dig helt återhämtad.",
   },
   {
     question: "Är denna kalkylator 100% tillförlitlig för att avgöra om du kan köra?",
-    answer: "Nej. Det här verktyget är en teoretisk uppskattning baserad på Widmarks formel. Faktorer som matintag, läkemedel, trötthet, genetiska varianter av ADH-enzymer och stress kan skifta din faktiska BAC med 20–30% åt båda hållen. Använd aldrig denna kalkylator för att avgöra om du kan köra. Om du har druckit alkohol – kör inte. Det är den enda regeln utan marginal för fel.",
+    answer: "Nej. Det här verktyget är en teoretisk uppskattning baserad på Widmarks formel. Faktorer som matintag, läkemedel, trötthet, genetiska varianter av ADH-enzymer och stress kan skifta din faktiska BAC med 20-30% åt båda hållen. Använd aldrig denna kalkylator för att avgöra om du kan köra. Om du har druckit alkohol - kör inte. Det är den enda regeln utan marginal för fel.",
   },
 ];
 
@@ -84,7 +84,7 @@ const seo: AlcoholClearanceLocaleContent['seo'] = [
   },
   {
     type: 'paragraph',
-    html: 'Att förstå hur kroppen bryter ner etanol är avgörande för säkerhet och för att minska bakfylla. Vår <strong>alkoholabbrytniskalkylator</strong> använder den välkända <strong>Widmarks formel</strong> för att ge dig en tydlig karta över ditt metaboliska tillstånd. Alkohol bryts inte ner genom svettning, vattenintag eller träning – bara tid och leverns ämnesomsättning kan minska din blodalkoholkoncentration.'
+    html: 'Att förstå hur kroppen bryter ner etanol är avgörande för säkerhet och för att minska bakfylla. Vår <strong>alkoholabbrytniskalkylator</strong> använder den välkända <strong>Widmarks formel</strong> för att ge dig en tydlig karta över ditt metaboliska tillstånd. Alkohol bryts inte ner genom svettning, vattenintag eller träning - bara tid och leverns ämnesomsättning kan minska din blodalkoholkoncentration.'
   },
   {
     type: 'diagnostic',
@@ -101,7 +101,7 @@ const seo: AlcoholClearanceLocaleContent['seo'] = [
   },
   {
     type: 'paragraph',
-    html: 'Levern bryter ner 95% av alkoholen genom enzymet alkoholdehydrogenas (ADH). Denna process sker i konstant takt (nollte ordningens kinetik), vilket betyder att den inte kan påskyndas av träning eller kaffe. De återstående 5% bryts ner genom andedräkt, urin och svett – vilket är grunden för andedräktstester inom trafikbevakningenin.'
+    html: 'Levern bryter ner 95% av alkoholen genom enzymet alkoholdehydrogenas (ADH). Denna process sker i konstant takt (nollte ordningens kinetik), vilket betyder att den inte kan påskyndas av träning eller kaffe. De återstående 5% bryts ner genom andedräkt, urin och svett - vilket är grunden för andedräktstester inom trafikbevakningenin.'
   },
   {
     type: 'stats',
@@ -130,7 +130,7 @@ const seo: AlcoholClearanceLocaleContent['seo'] = [
   {
     type: 'tip',
     title: 'Säkerhet först: Känn din gräns',
-    html: 'En BAC på 0,05% försämrar mätbart bedömningsförmåga, uppmärksamhet och reaktionstid. De flesta länder sätter gränsen för körning mellan 0,05% och 0,08%. Men individuell känslighet varierar betydligt – ålder, läkemedel, trötthet och genetiska varianter av ADH-enzymer påverkar hur alkohol påverkar dig personligen. I tveksamma fall – kör inte.'
+    html: 'En BAC på 0,05% försämrar mätbart bedömningsförmåga, uppmärksamhet och reaktionstid. De flesta länder sätter gränsen för körning mellan 0,05% och 0,08%. Men individuell känslighet varierar betydligt - ålder, läkemedel, trötthet och genetiska varianter av ADH-enzymer påverkar hur alkohol påverkar dig personligen. I tveksamma fall - kör inte.'
   },
   {
     type: 'title',
@@ -139,7 +139,7 @@ const seo: AlcoholClearanceLocaleContent['seo'] = [
   },
   {
     type: 'paragraph',
-    html: 'Att äta före eller under drickandet förändrar dramatiskt alkoholens absorptionskinetik. Mat i magen – särskilt proteiner och fetter – saktar ner magtömningen, vilket minskar den hastighet med vilken etanol kommer in i blodet. En person som dricker på tom mage kan få en högsta BAC som är 50% högre än samma person som åt ordentlig mat innan samma mängd alkohol konsumerades. Detta är en av de viktigaste variablerna som Widmarks formel inte helt kan fånga, varför vår kalkylator inkluderar en ansvarsfriskrivning om teoretisk uppskattning.'
+    html: 'Att äta före eller under drickandet förändrar dramatiskt alkoholens absorptionskinetik. Mat i magen - särskilt proteiner och fetter - saktar ner magtömningen, vilket minskar den hastighet med vilken etanol kommer in i blodet. En person som dricker på tom mage kan få en högsta BAC som är 50% högre än samma person som åt ordentlig mat innan samma mängd alkohol konsumerades. Detta är en av de viktigaste variablerna som Widmarks formel inte helt kan fånga, varför vår kalkylator inkluderar en ansvarsfriskrivning om teoretisk uppskattning.'
   },
   {
     type: 'paragraph',

package/src/tool/alcoholClearance/i18n/zh.ts

@@ -44,19 +44,19 @@ const faq: AlcoholClearanceLocaleContent['faq'] = [
   },
   {
     question: "咖啡、水或运动能加速酒精消除吗？",
-    answer: "不能。肝脏以恒定速率约0.15克/升每小时消除酒精(零阶动力学)。咖啡可以掩盖疲劳，水有助于缓解脱水，运动改善整体健康——但都不会降低你的实际BAC。只有时间才能从血液中消除酒精。",
+    answer: "不能。肝脏以恒定速率约0.15克/升每小时消除酒精(零阶动力学)。咖啡可以掩盖疲劳，水有助于缓解脱水，运动改善整体健康-但都不会降低你的实际BAC。只有时间才能从血液中消除酒精。",
   },
   {
     question: "喝酒后进食有助于降低BAC吗？",
-    answer: "喝酒后进食不会减少已经在血液中的酒精。食物最重要的是在喝酒前或喝酒时：胃中的食物——特别是蛋白质和脂肪——会减缓胃吸收并能降低你的峰值BAC高达50%。一旦酒精被吸收，只有肝脏代谢才能消除它。",
+    answer: "喝酒后进食不会减少已经在血液中的酒精。食物最重要的是在喝酒前或喝酒时：胃中的食物-特别是蛋白质和脂肪-会减缓胃吸收并能降低你的峰值BAC高达50%。一旦酒精被吸收，只有肝脏代谢才能消除它。",
   },
   {
     question: "达到0.0 BAC需要多长时间？",
-    answer: "这取决于你的起始BAC。将你的估计BAC(克/升)除以0.15即可获得大约的小时数。例如，BAC为1.5克/升约需10小时。肝脏永不停止：即使你睡眠中也会处理酒精。但要注意——即使你感觉完全恢复，酒精仍可能存在于你的血液中。",
+    answer: "这取决于你的起始BAC。将你的估计BAC(克/升)除以0.15即可获得大约的小时数。例如，BAC为1.5克/升约需10小时。肝脏永不停止：即使你睡眠中也会处理酒精。但要注意-即使你感觉完全恢复，酒精仍可能存在于你的血液中。",
   },
   {
     question: "该计算器对决定是否驾驶100%可靠吗？",
-    answer: "不。该工具是基于Widmark公式的理论估计。食物摄入、药物、疲劳、遗传ADH酶变异和压力等因素可能使你的实际BAC偏离20-30%。永远不要使用该计算器来决定是否驾驶。如果你喝过酒，不要驾驶——这是唯一没有容错空间的规则。",
+    answer: "不。该工具是基于Widmark公式的理论估计。食物摄入、药物、疲劳、遗传ADH酶变异和压力等因素可能使你的实际BAC偏离20-30%。永远不要使用该计算器来决定是否驾驶。如果你喝过酒，不要驾驶-这是唯一没有容错空间的规则。",
   },
 ];
 
@@ -84,7 +84,7 @@ const seo: AlcoholClearanceLocaleContent['seo'] = [
   },
   {
     type: 'paragraph',
-    html: '了解我们的身体如何处理乙醇对安全和减轻宿醉至关重要。我们的<strong>酒精消除计算器</strong>使用公认的<strong>Widmark公式</strong>为你提供清晰的代谢状态图谱。酒精不会通过出汗、喝水或运动消除——只有时间和肝脏代谢才能降低你的血液酒精浓度。'
+    html: '了解我们的身体如何处理乙醇对安全和减轻宿醉至关重要。我们的<strong>酒精消除计算器</strong>使用公认的<strong>Widmark公式</strong>为你提供清晰的代谢状态图谱。酒精不会通过出汗、喝水或运动消除-只有时间和肝脏代谢才能降低你的血液酒精浓度。'
   },
   {
     type: 'diagnostic',
@@ -101,7 +101,7 @@ const seo: AlcoholClearanceLocaleContent['seo'] = [
   },
   {
     type: 'paragraph',
-    html: '肝脏通过酒精脱氢酶(ADH)降解95%的酒精。此过程以恒定速率进行(零阶动力学)，这意味着它不能通过运动或咖啡加快。剩余5%通过呼吸、尿液和汗液排出——这是呼气酒精测试在交通执法中的基础。'
+    html: '肝脏通过酒精脱氢酶(ADH)降解95%的酒精。此过程以恒定速率进行(零阶动力学)，这意味着它不能通过运动或咖啡加快。剩余5%通过呼吸、尿液和汗液排出-这是呼气酒精测试在交通执法中的基础。'
   },
   {
     type: 'stats',
@@ -130,7 +130,7 @@ const seo: AlcoholClearanceLocaleContent['seo'] = [
   {
     type: 'tip',
     title: '安全第一：了解你的限制',
-    html: '0.05% BAC明显会损害判断力、追踪能力和反应时间。大多数国家将法定驾驶限制设置在0.05%至0.08%之间。然而，个人敏感性差异很大——年龄、药物、疲劳和遗传ADH酶变异都会改变酒精如何影响你。有疑问时，不要驾驶。'
+    html: '0.05% BAC明显会损害判断力、追踪能力和反应时间。大多数国家将法定驾驶限制设置在0.05%至0.08%之间。然而，个人敏感性差异很大-年龄、药物、疲劳和遗传ADH酶变异都会改变酒精如何影响你。有疑问时，不要驾驶。'
   },
   {
     type: 'title',
@@ -139,7 +139,7 @@ const seo: AlcoholClearanceLocaleContent['seo'] = [
   },
   {
     type: 'paragraph',
-    html: '喝酒前或喝酒时进食会大幅改变酒精吸收动力学。胃中的食物——特别是蛋白质和脂肪——会减缓胃排空，降低乙醇进入血液的峰值速率。空腹饮酒的人可以达到的峰值BAC比饮前进食相同量的人高50%。这是Widmark公式无法完全捕捉的最强大变量之一，这就是为什么我们的计算器包含了关于理论估计的免责声明。'
+    html: '喝酒前或喝酒时进食会大幅改变酒精吸收动力学。胃中的食物-特别是蛋白质和脂肪-会减缓胃排空，降低乙醇进入血液的峰值速率。空腹饮酒的人可以达到的峰值BAC比饮前进食相同量的人高50%。这是Widmark公式无法完全捕捉的最强大变量之一，这就是为什么我们的计算器包含了关于理论估计的免责声明。'
   },
   {
     type: 'paragraph',

package/src/tool/alcoholClearance/seo.astro

@@ -1,8 +1,5 @@
 ---
-import {
-  SEOTitle, SEOTable, SEOTip, SEOCard, SEOStats,
-  SEOGlossary, SEOProsCons, SEOSummary, SEODiagnostic, SEOArticle
-} from '@jjlmoya/utils-shared';
+import { SEORenderer } from '@jjlmoya/utils-shared';
 import { alcoholClearance } from './index';
 import type { KnownLocale } from '../../types';
 
@@ -13,41 +10,6 @@ interface Props {
 const { locale = 'es' } = Astro.props;
 const content = await alcoholClearance.i18n[locale]?.();
 if (!content) return null;
-
-const { seo } = content;
 ---
 
-<SEOArticle>
-  {seo.map((section: any) => {
-    switch (section.type) {
-      case 'summary':
-        return <SEOSummary title={section.title} items={section.items} />;
-      case 'title':
-        return <SEOTitle title={section.text} level={section.level || 2} />;
-      case 'paragraph':
-        return <p set:html={section.html} />;
-      case 'stats':
-        return <SEOStats stats={section.items} columns={section.columns} />;
-      case 'card':
-        return <SEOCard title={section.title} icon={section.icon}><Fragment set:html={section.html} /></SEOCard>;
-      case 'tip':
-        return <SEOTip title={section.title}><Fragment set:html={section.html} /></SEOTip>;
-      case 'table':
-        return (
-          <SEOTable headers={section.headers}>
-            {section.rows.map((row: string[]) => (
-              <tr>{row.map((cell: string) => <td set:html={cell} />)}</tr>
-            ))}
-          </SEOTable>
-        );
-      case 'proscons':
-        return <SEOProsCons title={section.title} items={section.items} />;
-      case 'diagnostic':
-        return <SEODiagnostic title={section.title} icon={section.icon} type={section.variant} badge={section.badge}><Fragment set:html={section.html} /></SEODiagnostic>;
-      case 'glossary':
-        return <SEOGlossary items={section.items} />;
-      default:
-        return null;
-    }
-  })}
-</SEOArticle>
+{content.seo?.length > 0 && <SEORenderer content={{ locale, sections: content.seo }} />}

package/src/tool/beerCooler/component.astro

@@ -70,14 +70,14 @@ const { ui } = Astro.props;
                     </h3>
                     <div class="slider-row">
                         <div class="slider-label-row">
-                            <label class="slider-label">{ui.initialTempLabel}</label>
+                            <label class="slider-label" for="temp-start">{ui.initialTempLabel}</label>
                             <span id="display-temp-start" class="temp-display">20°C</span>
                         </div>
                         <input type="range" id="temp-start" min="15" max="35" value="20" class="slider-custom slider-dark" />
                     </div>
                     <div class="slider-row slider-row-last">
                         <div class="slider-label-row">
-                            <label class="slider-label">{ui.targetTempLabel}</label>
+                            <label class="slider-label" for="temp-target">{ui.targetTempLabel}</label>
                             <span id="display-temp-target" class="temp-display">4°C</span>
                         </div>
                         <input type="range" id="temp-target" min="1" max="8" value="4" step="0.5" class="slider-custom slider-blue" />

package/src/tool/beerCooler/i18n/de.ts

@@ -4,7 +4,7 @@ import type { BeerCoolerUI, BeerCoolerLocaleContent } from '../index';
 
 const slug = 'bier-kuhler';
 const title = 'Bierkühler mit Newtonsches Abkühlungsgesetz';
-const description = 'Berechne mit echter Thermodynamik — Newtonsches Abkühlungsgesetz — genau wie lange dein Bier braucht, um die perfekte Serviertemperatur im Kühlschrank oder Gefrierschrank zu erreichen.';
+const description = 'Berechne mit echter Thermodynamik - Newtonsches Abkühlungsgesetz - genau wie lange dein Bier braucht, um die perfekte Serviertemperatur im Kühlschrank oder Gefrierschrank zu erreichen.';
 
 const ui: BeerCoolerUI = {
   step1Title: 'Was kühlst du ab?',
@@ -39,19 +39,19 @@ const faq: BeerCoolerLocaleContent['faq'] = [
   },
   {
     question: 'Funktioniert der Trick mit dem nassen Papiertuch und Salz wirklich?',
-    answer: 'Ja, und sehr deutlich. Das Wickeln des Behälters in ein feuchtes Papiertuch mit Salz beschleunigt das Abkühlen aus zwei Gründen: Wasserverdunstung entzieht zusätzliche Wärme (Verdunstungskühlung), und Salz senkt den Gefrierpunkt des Wassers, wodurch der feuchte Kontakt länger aktiv bleibt. Du kannst in den ersten Minuten einen zusätzlichen Temperaturabfall von 2–4°C erreichen, verglichen mit einer trockenen Dose im Gefrierschrank.',
+    answer: 'Ja, und sehr deutlich. Das Wickeln des Behälters in ein feuchtes Papiertuch mit Salz beschleunigt das Abkühlen aus zwei Gründen: Wasserverdunstung entzieht zusätzliche Wärme (Verdunstungskühlung), und Salz senkt den Gefrierpunkt des Wassers, wodurch der feuchte Kontakt länger aktiv bleibt. Du kannst in den ersten Minuten einen zusätzlichen Temperaturabfall von 2-4°C erreichen, verglichen mit einer trockenen Dose im Gefrierschrank.',
   },
   {
     question: 'Welche ist die ideale Serviertemperatur für verschiedene Biersorten?',
-    answer: 'Das hängt von der Sorte ab. Lagerbiere und Pilsener werden am besten zwischen 3°C und 7°C serviert. IPAs und Pale Ales kommen bei 7°C bis 10°C zur Geltung. Stouts, Porter und komplexere Ales sollten wärmer serviert werden, zwischen 12°C und 14°C, damit ihre Aromastoffe — Kaffee, Schokolade, Nüsse — sich vollständig entfalten können.',
+    answer: 'Das hängt von der Sorte ab. Lagerbiere und Pilsener werden am besten zwischen 3°C und 7°C serviert. IPAs und Pale Ales kommen bei 7°C bis 10°C zur Geltung. Stouts, Porter und komplexere Ales sollten wärmer serviert werden, zwischen 12°C und 14°C, damit ihre Aromastoffe - Kaffee, Schokolade, Nüsse - sich vollständig entfalten können.',
   },
   {
     question: 'Kann mein Bier explodieren, wenn ich es zu lange im Gefrierschrank lasse?',
-    answer: 'Ja. Alkohol und gelöste Zucker senken den Gefrierpunkt des Bieres unter den von reinem Wasser: Ein standardmäßiges Lagerbier mit 5% Alkohol gefriert um -3°C. Wenn Wasser kristallisiert, nimmt das Volumen zu, und gelöstes CO2 erhöht den Innendruck, bis der Behälter nachgibt. Mehr als 60 Minuten im Gefrierschrank — besonders bei Glasflaschen — ist wirklich gefährlich. Nutze diesen Rechner, um das zu vermeiden.',
+    answer: 'Ja. Alkohol und gelöste Zucker senken den Gefrierpunkt des Bieres unter den von reinem Wasser: Ein standardmäßiges Lagerbier mit 5% Alkohol gefriert um -3°C. Wenn Wasser kristallisiert, nimmt das Volumen zu, und gelöstes CO2 erhöht den Innendruck, bis der Behälter nachgibt. Mehr als 60 Minuten im Gefrierschrank - besonders bei Glasflaschen - ist wirklich gefährlich. Nutze diesen Rechner, um das zu vermeiden.',
   },
   {
     question: 'Wird Bier "geschockt", wenn es zu schnell gekühlt wird?',
-    answer: 'Nein. Der Mythos vom "Wärmeschock", der Bier ruiniert, ist falsch. Was es wirklich beeinträchtigen kann, ist wiederholtes Einfrieren und Auftauen — das zerstört Proteine und trübt die Flüssigkeit — oder direkte UV-Lichteinstrahlung. Ein schnelles Abkühlen im Gefrierschrank oder Eiswasser schadet dem Geschmack nicht.',
+    answer: 'Nein. Der Mythos vom "Wärmeschock", der Bier ruiniert, ist falsch. Was es wirklich beeinträchtigen kann, ist wiederholtes Einfrieren und Auftauen - das zerstört Proteine und trübt die Flüssigkeit - oder direkte UV-Lichteinstrahlung. Ein schnelles Abkühlen im Gefrierschrank oder Eiswasser schadet dem Geschmack nicht.',
   },
 ];
 
@@ -111,16 +111,16 @@ const seo: BeerCoolerLocaleContent['seo'] = [
     type: 'card',
     title: 'Die Gefrierzone',
     icon: 'mdi:snowflake-alert',
-    html: 'Wegen Alkohol und gelöster Zucker gefriert Bier unter 0°C — ein standardmäßiges 5%-Lagerbier gefriert um -3°C. Während Wasser kristallisiert, dehnt es sich aus, während der CO2-Druck gleichzeitig ansteigt. Das Ergebnis ist ein Behälter, der heftig platzen kann. Lass Bier niemals länger als 45 Minuten im Gefrierschrank, ohne einen Timer zu stellen.'
+    html: 'Wegen Alkohol und gelöster Zucker gefriert Bier unter 0°C - ein standardmäßiges 5%-Lagerbier gefriert um -3°C. Während Wasser kristallisiert, dehnt es sich aus, während der CO2-Druck gleichzeitig ansteigt. Das Ergebnis ist ein Behälter, der heftig platzen kann. Lass Bier niemals länger als 45 Minuten im Gefrierschrank, ohne einen Timer zu stellen.'
   },
   {
     type: 'proscons',
     title: 'Notfall Kühl Tricks',
     items: [
-      { pro: 'Nasses Papiertuch-Trick: Wickle die Dose in ein nasses Papiertuch und friere ein — Verdunstung beschleunigt das Abkühlen.', con: '' },
+      { pro: 'Nasses Papiertuch-Trick: Wickle die Dose in ein nasses Papiertuch und friere ein - Verdunstung beschleunigt das Abkühlen.', con: '' },
       { pro: 'Arktische Sole: Fülle einen Eimer mit Wasser, Eis und 2 Esslöffeln Salz, um -5°C Salzwasser zu erreichen.', con: '' },
       { pro: 'Drehende Methode: Drehe die Flasche im Eiswasser, um Konvektion zu erzwingen und die Abkühlungszeit zu verkürzen.', con: '' },
-      { pro: '', con: 'Stelle eine Dose nicht ohne Timer direkt auf ein Gefrierschrankregal — platzte Dosen sind chaotisch und gefährlich.' }
+      { pro: '', con: 'Stelle eine Dose nicht ohne Timer direkt auf ein Gefrierschrankregal - platzte Dosen sind chaotisch und gefährlich.' }
     ]
   },
   {
@@ -135,7 +135,7 @@ const seo: BeerCoolerLocaleContent['seo'] = [
   },
   {
     type: 'paragraph',
-    html: 'Die Abkühlungskonstante k in Newtons Gleichung ist keine feste universelle Größe — sie ist eine empirische Eigenschaft jedes spezifischen Behälters und Mediums. Eine dünne Aluminiumdose in Eiswasser hat ein dramatisch anderes k als eine dicke Glasflasche in still stehender Kühlschrankluft. Unser Rechner verwendet gemessene Werte, die durch reale Experimente für jeden Behältertyp kalibriert sind, und gibt dir Vorhersagen, die für typische häusliche Kühlszenarien auf wenige Minuten genau sind.'
+    html: 'Die Abkühlungskonstante k in Newtons Gleichung ist keine feste universelle Größe - sie ist eine empirische Eigenschaft jedes spezifischen Behälters und Mediums. Eine dünne Aluminiumdose in Eiswasser hat ein dramatisch anderes k als eine dicke Glasflasche in still stehender Kühlschrankluft. Unser Rechner verwendet gemessene Werte, die durch reale Experimente für jeden Behältertyp kalibriert sind, und gibt dir Vorhersagen, die für typische häusliche Kühlszenarien auf wenige Minuten genau sind.'
   }
 ];
 

package/src/tool/beerCooler/i18n/en.ts

@@ -4,7 +4,7 @@ import type { BeerCoolerUI, BeerCoolerLocaleContent } from '../index';
 
 const slug = 'beer-cooler';
 const title = "Beer Cooling Calculator with Newton's Law";
-const description = "Calculate with real thermodynamics — Newton's Law of Cooling — exactly how long your beer needs to reach the perfect serving temperature in the fridge or freezer.";
+const description = "Calculate with real thermodynamics - Newton's Law of Cooling - exactly how long your beer needs to reach the perfect serving temperature in the fridge or freezer.";
 
 const ui: BeerCoolerUI = {
   step1Title: 'What are you cooling?',
@@ -39,19 +39,19 @@ const faq: BeerCoolerLocaleContent['faq'] = [
   },
   {
     question: "Does the wet paper towel trick with salt actually work?",
-    answer: "Yes, and quite noticeably. Wrapping the container in a damp paper towel with salt speeds cooling for two reasons: water evaporation draws out additional heat (evaporative cooling), and salt lowers the water's freezing point, keeping the moist contact active longer. You can gain an extra 2–4°C drop in the first few minutes compared to placing a dry can in the freezer.",
+    answer: "Yes, and quite noticeably. Wrapping the container in a damp paper towel with salt speeds cooling for two reasons: water evaporation draws out additional heat (evaporative cooling), and salt lowers the water's freezing point, keeping the moist contact active longer. You can gain an extra 2-4°C drop in the first few minutes compared to placing a dry can in the freezer.",
   },
   {
     question: "What is the ideal serving temperature for different beer styles?",
-    answer: "It depends on the style. Lagers and Pilsners are best served between 3°C and 7°C. IPAs and Pale Ales shine at 7°C to 10°C. Stouts, Porters and complex ales should be served warmer, between 12°C and 14°C, so their aromatic compounds — coffee, chocolate, nuts — can express themselves fully.",
+    answer: "It depends on the style. Lagers and Pilsners are best served between 3°C and 7°C. IPAs and Pale Ales shine at 7°C to 10°C. Stouts, Porters and complex ales should be served warmer, between 12°C and 14°C, so their aromatic compounds - coffee, chocolate, nuts - can express themselves fully.",
   },
   {
     question: "Can my beer explode if I leave it in the freezer?",
-    answer: "Yes. Alcohol and dissolved sugars lower beer's freezing point below that of pure water: a standard 5% lager freezes around -3°C. As the water crystallizes, the volume increases and dissolved CO2 raises internal pressure until the container gives way. More than 60 minutes in the freezer — especially glass bottles — is a real danger zone. Use this calculator to avoid it.",
+    answer: "Yes. Alcohol and dissolved sugars lower beer's freezing point below that of pure water: a standard 5% lager freezes around -3°C. As the water crystallizes, the volume increases and dissolved CO2 raises internal pressure until the container gives way. More than 60 minutes in the freezer - especially glass bottles - is a real danger zone. Use this calculator to avoid it.",
   },
   {
     question: "Does beer 'burn' if cooled too quickly?",
-    answer: "No. The 'heat shock' myth that ruins beer is false. What can genuinely affect it is repeated freezing and thawing — which breaks proteins and clouds the liquid — or direct UV light exposure. A quick chill in the freezer or ice water does not harm the flavour.",
+    answer: "No. The 'heat shock' myth that ruins beer is false. What can genuinely affect it is repeated freezing and thawing - which breaks proteins and clouds the liquid - or direct UV light exposure. A quick chill in the freezer or ice water does not harm the flavour.",
   },
 ];
 
@@ -111,16 +111,16 @@ const seo: BeerCoolerLocaleContent['seo'] = [
     type: 'card',
     title: 'The Freezer Danger Zone',
     icon: 'mdi:snowflake-alert',
-    html: 'Due to alcohol and dissolved sugars, beer freezes below 0°C — a standard 5% lager freezes around -3°C. As water crystallizes it expands, while CO2 pressure rises simultaneously. The result is a container that can rupture violently. Never leave a beer in the freezer for more than 45 minutes without setting a timer.'
+    html: 'Due to alcohol and dissolved sugars, beer freezes below 0°C - a standard 5% lager freezes around -3°C. As water crystallizes it expands, while CO2 pressure rises simultaneously. The result is a container that can rupture violently. Never leave a beer in the freezer for more than 45 minutes without setting a timer.'
   },
   {
     type: 'proscons',
     title: 'Emergency Chilling Hacks',
     items: [
-      { pro: 'Wet Paper Trick: Wrap the can in wet paper towel, then freeze — evaporation accelerates cooling.', con: '' },
+      { pro: 'Wet Paper Trick: Wrap the can in wet paper towel, then freeze - evaporation accelerates cooling.', con: '' },
       { pro: 'Arctic Brine: Fill a bucket with water, ice and 2 tablespoons of salt to reach -5°C brine.', con: '' },
       { pro: 'Spinning Method: Rotate the bottle in iced water to force convection and shorten cooling time.', con: '' },
-      { pro: '', con: 'Do not place a can directly on a freezer shelf without a timer — ruptured cans are messy and dangerous.' }
+      { pro: '', con: 'Do not place a can directly on a freezer shelf without a timer - ruptured cans are messy and dangerous.' }
     ]
   },
   {
@@ -135,7 +135,7 @@ const seo: BeerCoolerLocaleContent['seo'] = [
   },
   {
     type: 'paragraph',
-    html: 'The cooling constant k in Newton\'s equation is not a fixed universal value — it is an empirical property of each specific container and medium. A thin aluminum can in ice water has a dramatically different k than a thick glass bottle in still refrigerator air. Our calculator uses measured values calibrated against real-world experiments for each container type, giving you predictions accurate to within a few minutes for typical household cooling scenarios.'
+    html: 'The cooling constant k in Newton\'s equation is not a fixed universal value - it is an empirical property of each specific container and medium. A thin aluminum can in ice water has a dramatically different k than a thick glass bottle in still refrigerator air. Our calculator uses measured values calibrated against real-world experiments for each container type, giving you predictions accurate to within a few minutes for typical household cooling scenarios.'
   }
 ];
 

package/src/tool/beerCooler/i18n/es.ts

@@ -4,7 +4,7 @@ import type { BeerCoolerUI, BeerCoolerLocaleContent } from '../index';
 
 const slug = 'calculadora-enfriamiento-cerveza';
 const title = 'Calculadora de Enfriamiento de Cerveza con la Ley de Newton';
-const description = 'Calcula con termodinámica real —la Ley de Enfriamiento de Newton— cuánto tarda tu cerveza en alcanzar la temperatura perfecta en nevera o congelador.';
+const description = 'Calcula con termodinámica real -la Ley de Enfriamiento de Newton- cuánto tarda tu cerveza en alcanzar la temperatura perfecta en nevera o congelador.';
 
 const ui: BeerCoolerUI = {
   step1Title: '¿Qué vas a enfriar?',
@@ -43,7 +43,7 @@ const faq: BeerCoolerLocaleContent['faq'] = [
   },
   {
     question: "¿Cuál es la temperatura de servicio ideal según el estilo de cerveza?",
-    answer: "Depende del estilo. Las Lagers y Pilsners están mejor entre 3°C y 7°C. Las IPAs y Pale Ales brillan entre 7°C y 10°C. Las Stouts, Porters y ales complejas deben servirse más cálidas, entre 12°C y 14°C, para que sus compuestos aromáticos —café, chocolate, frutos secos— se expresen con plenitud.",
+    answer: "Depende del estilo. Las Lagers y Pilsners están mejor entre 3°C y 7°C. Las IPAs y Pale Ales brillan entre 7°C y 10°C. Las Stouts, Porters y ales complejas deben servirse más cálidas, entre 12°C y 14°C, para que sus compuestos aromáticos -café, chocolate, frutos secos- se expresen con plenitud.",
   },
   {
     question: "¿Puede explotar mi cerveza si la dejo en el congelador?",
@@ -51,7 +51,7 @@ const faq: BeerCoolerLocaleContent['faq'] = [
   },
   {
     question: "¿La cerveza se 'quema' si se enfría muy rápido?",
-    answer: "No. El mito del 'choque térmico' que arruina la cerveza es falso. Lo que sí puede afectarla negativamente es congelarla y descongelarla repetidamente —rompe proteínas y enturbia el líquido— o exponerla a luz UV directa. Un enfriamiento rápido en congelador o agua con hielo no daña el sabor.",
+    answer: "No. El mito del 'choque térmico' que arruina la cerveza es falso. Lo que sí puede afectarla negativamente es congelarla y descongelarla repetidamente -rompe proteínas y enturbia el líquido- o exponerla a luz UV directa. Un enfriamiento rápido en congelador o agua con hielo no daña el sabor.",
   },
 ];
 
@@ -144,7 +144,7 @@ const seo: BeerCoolerLocaleContent['seo'] = [
   },
   {
     type: 'paragraph',
-    html: 'La constante de enfriamiento k en la ecuación de Newton no es un valor universal fijo — es una propiedad empírica de cada envase y medio específico. Una delgada lata de aluminio en agua con hielo tiene un k radicalmente diferente al de una gruesa botella de vidrio en el aire quieto de un frigorífico. Nuestra calculadora utiliza valores medidos y calibrados con experimentos reales para cada tipo de envase, dándote predicciones precisas al minuto en escenarios domésticos típicos.'
+    html: 'La constante de enfriamiento k en la ecuación de Newton no es un valor universal fijo - es una propiedad empírica de cada envase y medio específico. Una delgada lata de aluminio en agua con hielo tiene un k radicalmente diferente al de una gruesa botella de vidrio en el aire quieto de un frigorífico. Nuestra calculadora utiliza valores medidos y calibrados con experimentos reales para cada tipo de envase, dándote predicciones precisas al minuto en escenarios domésticos típicos.'
   },
   {
     type: 'paragraph',