@jant/core 0.3.32 → 0.3.33

package/src/i18n/locales/zh-Hant.po

@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "← 返回收藏夾"
 #. @context: Add alt text label under attachment thumbnail
 #: src/ui/compose/ComposeDialog.tsx
 msgid "+ ALT"
-msgstr ""
+msgstr "+ ALT"
 
 #. @context: Redirect type option
 #: src/routes/dash/redirects.tsx
@@ -38,6 +38,11 @@ msgstr "301（永久）"
 msgid "302 (Temporary)"
 msgstr "302（臨時）"
 
+#. @context: Help text for site description field
+#: src/ui/dash/settings/GeneralContent.tsx
+msgid "A short intro for search engines and feed readers. Plain text only."
+msgstr "為搜尋引擎和訂閱閱讀器提供的簡短介紹。僅限純文字。"
+
 #. @context: Settings form field for site description
 #: src/ui/dash/settings/GeneralContent.tsx
 msgid "About this blog"
@@ -51,20 +56,35 @@ msgstr "帳戶"
 #. @context: Add more attachments button
 #: src/ui/compose/ComposeDialog.tsx
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "新增"
+
+#. @context: Description in link popover form
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
+msgid "Add a custom link to any URL"
+msgstr "添加自定義連結到任何 URL"
 
 #. @context: Alt text panel title
 #: src/ui/compose/ComposeDialog.tsx
 msgid "Add alt text"
-msgstr ""
+msgstr "添加替代文字"
+
+#. @context: Card description for page picker
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
+#~ msgid "Add an existing page to your navigation"
+#~ msgstr "將現有頁面添加到您的導航中"
 
 #. @context: Custom CSS settings description
 #: src/ui/dash/appearance/AdvancedContent.tsx
 msgid "Add custom CSS to override any styles. Use data attributes like [data-page], [data-post], [data-format] to target specific elements."
 msgstr "添加自定義 CSS 以覆蓋任何樣式。使用數據屬性，如 [data-page]、[data-post]、[data-format] 來針對特定元素。"
 
-#. @context: Button to add a navigation link
-#: src/ui/dash/pages/UnifiedPagesContent.tsx
+#. @context: Section heading for adding custom link to nav
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
+msgid "Add custom link to navigation"
+msgstr ""
+
+#. @context: Button and heading for adding custom link
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
 msgid "Add Link"
 msgstr "新增連結"
 
@@ -73,38 +93,47 @@ msgstr "新增連結"
 msgid "Add Media"
 msgstr "添加媒體"
 
-#. @context: Button to add page to navigation
-#: src/ui/dash/pages/UnifiedPagesContent.tsx
-msgid "Add to nav"
-msgstr "加入導航"
+#. @context: Card title for adding page to nav
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
+#~ msgid "Add Page"
+#~ msgstr "新增頁面"
+
+#. @context: Section heading for adding page to nav
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
+msgid "Add page to navigation"
+msgstr ""
+
+#. @context: Section heading for adding nav items
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
+#~ msgid "Add to navigation"
+#~ msgstr "添加到導航"
 
 #. @context: Appearance sub-navigation tab
 #: src/ui/dash/appearance/AppearanceNav.tsx
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "進階"
 
 #. @context: Archive filter - all formats
 #: src/ui/pages/ArchivePage.tsx
 msgid "All"
 msgstr "所有"
 
-#. @context: Empty state when all pages are in nav
-#: src/ui/dash/pages/UnifiedPagesContent.tsx
-msgid "All pages are in your navigation."
-msgstr "所有頁面都在您的導航中。"
+#. @context: Message when no pages available to add
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
+msgid "All pages are already in navigation."
+msgstr ""
+
+#. @context: Message when no pages available to add
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
+#~ msgid "All pages are in navigation"
+#~ msgstr "所有頁面都在導航中"
 
 #. @context: Hint text in alt text panel
 #: src/ui/compose/ComposeDialog.tsx
 msgid "Alt text improves accessibility"
-msgstr ""
+msgstr "替代文字改善可及性"
 
-#. @context: Dashboard heading
-#. @context: Dashboard heading
-#. @context: Dashboard heading
 #. @context: Dashboard navigation - appearance settings
-#: src/ui/dash/appearance/AdvancedContent.tsx
-#: src/ui/dash/appearance/ColorThemeContent.tsx
-#: src/ui/dash/appearance/FontThemeContent.tsx
 #: src/ui/layouts/DashLayout.tsx
 msgid "Appearance"
 msgstr "外觀"
@@ -160,14 +189,12 @@ msgstr "部落格頭像"
 #. @context: Button to cancel form
 #. @context: Button to cancel form
 #. @context: Button to cancel form
-#. @context: Button to cancel form
 #. @context: Button to cancel unsaved changes and revert to original values
 #. @context: Close compose dialog
 #: src/routes/dash/redirects.tsx
 #: src/ui/compose/ComposeDialog.tsx
 #: src/ui/dash/collections/CollectionForm.tsx
 #: src/ui/dash/PageForm.tsx
-#: src/ui/dash/pages/LinkFormContent.tsx
 #: src/ui/dash/posts/PostForm.tsx
 #: src/ui/dash/settings/GeneralContent.tsx
 msgid "Cancel"
@@ -185,6 +212,11 @@ msgstr "更改密碼"
 msgid "Choose a font pairing for your site. All options use system fonts for fast loading."
 msgstr "選擇一個字體搭配以供您的網站使用。所有選項均使用系統字體以加快加載速度。"
 
+#. @context: Placeholder for page select combobox trigger
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
+msgid "Choose a page…"
+msgstr ""
+
 #. @context: Button to open icon picker
 #. @context: Icon picker dialog title
 #: src/ui/dash/collections/CollectionForm.tsx
@@ -209,10 +241,8 @@ msgstr "集合"
 
 #. @context: Collections page heading
 #. @context: Dashboard heading
-#. @context: Dashboard navigation - collections management
 #. @context: Sidebar heading for collections nav
 #: src/ui/dash/collections/CollectionsListContent.tsx
-#: src/ui/layouts/DashLayout.tsx
 #: src/ui/pages/CollectionsPage.tsx
 #: src/ui/shared/CollectionsSidebar.tsx
 msgid "Collections"
@@ -231,7 +261,7 @@ msgstr "顏色主題"
 #. @context: Appearance sub-navigation tab
 #: src/ui/dash/appearance/AppearanceNav.tsx
 msgid "Color Theme"
-msgstr ""
+msgstr "顏色主題"
 
 #. @context: Setup form submit button
 #: src/routes/auth/setup.tsx
@@ -267,11 +297,6 @@ msgstr "複製"
 msgid "Create Collection"
 msgstr "創建收藏夾"
 
-#. @context: Button to save new navigation link
-#: src/ui/dash/pages/LinkFormContent.tsx
-msgid "Create Link"
-msgstr "建立連結"
-
 #. @context: Button to create new page
 #: src/ui/dash/PageForm.tsx
 msgid "Create Page"
@@ -318,23 +343,21 @@ msgid "Danger Zone"
 msgstr "危險區域"
 
 #. @context: Dashboard main heading
-#. @context: Dashboard navigation - main dashboard page
 #: src/routes/dash/index.tsx
-#: src/ui/layouts/DashLayout.tsx
 msgid "Dashboard"
 msgstr "儀表板"
 
 #. @context: Settings form field
 #: src/ui/dash/settings/GeneralContent.tsx
-msgid "Default Homepage View"
-msgstr "預設首頁視圖"
+#~ msgid "Default Homepage View"
+#~ msgstr "預設首頁視圖"
 
 #. @context: Button to delete item
-#. @context: Button to delete link
 #. @context: Button to delete redirect
+#. @context: Delete nav item
 #: src/routes/dash/redirects.tsx
 #: src/ui/dash/ActionButtons.tsx
-#: src/ui/dash/pages/UnifiedPagesContent.tsx
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
 msgid "Delete"
 msgstr "刪除"
 
@@ -361,7 +384,7 @@ msgstr "示範帳戶已預填。只需點擊登入。"
 #. @context: Alt text textarea placeholder
 #: src/ui/compose/ComposeDialog.tsx
 msgid "Describe this for people with visual impairments..."
-msgstr ""
+msgstr "為視障人士描述這個..."
 
 #. @context: Collection form field
 #: src/ui/dash/collections/CollectionForm.tsx
@@ -378,20 +401,10 @@ msgstr "丟棄"
 msgid "Display avatar in my site header"
 msgstr "在我的網站標頭中顯示頭像"
 
-#. @context: Navigation label help text
-#: src/ui/dash/pages/LinkFormContent.tsx
-msgid "Display text for the link"
-msgstr "顯示連結的文字"
-
-#. @context: Help text for site description field
-#: src/ui/dash/settings/GeneralContent.tsx
-msgid "Displayed above your blog posts on the home page. Also used as the meta description. Markdown supported."
-msgstr ""
-
 #. @context: Help text for site footer field
 #: src/ui/dash/settings/GeneralContent.tsx
 msgid "Displayed at the bottom of all posts and pages. Markdown supported."
-msgstr ""
+msgstr "顯示在所有文章和頁面的底部。支持Markdown。"
 
 #. @context: Close attached text panel
 #. @context: Close media picker button
@@ -424,8 +437,6 @@ msgstr "草稿"
 #. @context: Button to edit collection
 #. @context: Button to edit collection
 #. @context: Button to edit item
-#. @context: Button to edit link
-#. @context: Button to edit page
 #. @context: Button to edit page
 #. @context: Button to edit page
 #. @context: Button to edit post
@@ -435,9 +446,7 @@ msgstr "草稿"
 #: src/ui/dash/ActionButtons.tsx
 #: src/ui/dash/collections/CollectionsListContent.tsx
 #: src/ui/dash/collections/ViewCollectionContent.tsx
-#: src/ui/dash/pages/UnifiedPagesContent.tsx
-#: src/ui/dash/pages/UnifiedPagesContent.tsx
-#: src/ui/dash/pages/UnifiedPagesContent.tsx
+#: src/ui/dash/pages/PagesContent.tsx
 #: src/ui/dash/PostList.tsx
 msgid "Edit"
 msgstr "編輯"
@@ -447,13 +456,10 @@ msgstr "編輯"
 msgid "Edit Collection"
 msgstr "編輯收藏集"
 
-#. @context: Page heading
-#: src/ui/dash/pages/LinkFormContent.tsx
-msgid "Edit Link"
-msgstr "編輯連結"
-
 #. @context: Edit page main heading
+#. @context: Link to edit the page
 #: src/routes/dash/pages.tsx
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
 msgid "Edit Page"
 msgstr "編輯頁面"
 
@@ -491,11 +497,21 @@ msgstr "條目"
 msgid "Failed to create account"
 msgstr "無法創建帳戶"
 
+#. @context: Error toast when nav delete fails
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
+msgid "Failed to delete. Please try again."
+msgstr "刪除失敗。請再試一次。"
+
 #. @context: Toast when post save fails
 #: src/ui/dash/posts/PostForm.tsx
 msgid "Failed to save post. Please try again."
 msgstr "無法保存帖子。請再試一次。"
 
+#. @context: Error toast when nav save fails
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
+msgid "Failed to save. Please try again."
+msgstr "保存失敗。請再試一次。"
+
 #. @context: Error toast when profile update fails
 #: src/routes/dash/settings.tsx
 msgid "Failed to update profile."
@@ -503,11 +519,15 @@ msgstr "無法更新個人資料。"
 
 #. @context: Archive filter - featured posts
 #. @context: Browse filter for featured posts
-#. @context: Homepage view option - show featured posts
+#. @context: Browse filter label
+#. @context: Browse filter label
+#. @context: Browse filter label for featured posts
 #. @context: Post badge - featured
 #. @context: Post form checkbox - mark as featured
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
 #: src/ui/dash/posts/PostForm.tsx
-#: src/ui/dash/settings/GeneralContent.tsx
 #: src/ui/dash/StatusBadge.tsx
 #: src/ui/layouts/SiteLayout.tsx
 #: src/ui/pages/ArchivePage.tsx
@@ -522,14 +542,7 @@ msgstr "字型主題"
 #. @context: Appearance sub-navigation tab
 #: src/ui/dash/appearance/AppearanceNav.tsx
 msgid "Font Theme"
-msgstr ""
-
-#. @context: Toast after saving site footer
-#. @context: Toast after saving site footer
-#: src/routes/dash/settings.tsx
-#: src/routes/dash/settings.tsx
-#~ msgid "Footer saved successfully."
-#~ msgstr "頁腳已成功保存。"
+msgstr "字型主題"
 
 #. @context: Post form field - post format
 #: src/ui/dash/posts/PostForm.tsx
@@ -569,6 +582,11 @@ msgstr "給它一個標題..."
 msgid "Highest rated"
 msgstr "最高評價"
 
+#. @context: Toast after saving home default view setting
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
+msgid "Home view saved"
+msgstr ""
+
 #. @context: Collection form field
 #: src/ui/dash/collections/CollectionForm.tsx
 msgid "Icon (optional)"
@@ -609,11 +627,6 @@ msgstr "無效的輸入"
 msgid "Invalid or Expired Link"
 msgstr "無效或已過期的連結"
 
-#. @context: Error toast when reorder request is malformed
-#: src/routes/dash/pages.tsx
-msgid "Invalid request"
-msgstr "無效的請求"
-
 #. @context: Error toast when selected theme is not valid
 #: src/routes/dash/appearance.tsx
 msgid "Invalid theme selected."
@@ -624,32 +637,39 @@ msgstr "選擇的主題無效。"
 msgid "It's OK for search engines to index my site"
 msgstr "允許搜尋引擎索引我的網站是可以的"
 
-#. @context: Navigation link form field
-#: src/ui/dash/pages/LinkFormContent.tsx
+#. @context: Nav item label field
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
 msgid "Label"
 msgstr "標籤"
 
 #. @context: Error toast when nav link fields are empty
-#. @context: Error toast when nav link fields are empty
-#: src/routes/dash/pages.tsx
-#: src/routes/dash/pages.tsx
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
 msgid "Label and URL are required"
 msgstr "標籤和網址是必填的"
 
+#. @context: Error toast when nav label is empty
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
+msgid "Label is required"
+msgstr "標籤是必需的"
+
 #. @context: Settings form field
 #: src/ui/dash/settings/GeneralContent.tsx
 msgid "Language"
 msgstr "語言"
 
 #. @context: Browse filter for latest posts
-#. @context: Homepage view option - show latest posts
-#: src/ui/dash/settings/GeneralContent.tsx
+#. @context: Browse filter label
+#. @context: Browse filter label
+#. @context: Browse filter label for latest posts
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
 #: src/ui/layouts/SiteLayout.tsx
 msgid "Latest"
 msgstr "最新"
 
 #. @context: Nav item type badge
-#: src/ui/dash/pages/UnifiedPagesContent.tsx
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
 msgid "link"
 msgstr "鏈接"
 
@@ -699,17 +719,40 @@ msgstr "Markdown"
 msgid "Markdown supported"
 msgstr "支援Markdown"
 
+#. @context: Label for max visible nav links number input
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
+msgid "Max visible links"
+msgstr ""
+
+#. @context: Toast after saving max visible nav links setting
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
+msgid "Max visible links saved"
+msgstr ""
+
+#. @context: Settings form field for max visible nav links in header before overflow menu
+#: src/ui/dash/settings/GeneralContent.tsx
+#~ msgid "Max Visible Nav Links"
+#~ msgstr "最大可見導航連結"
+
 #. @context: Compose toolbar - media tooltip
-#. @context: Dashboard navigation - media library
 #. @context: Media main heading
 #. @context: Post form field - media attachments
 #: src/ui/compose/ComposeDialog.tsx
 #: src/ui/dash/media/MediaListContent.tsx
 #: src/ui/dash/posts/PostForm.tsx
-#: src/ui/layouts/DashLayout.tsx
 msgid "Media"
 msgstr "媒體"
 
+#. @context: Dashboard header menu button
+#: src/ui/layouts/DashLayout.tsx
+msgid "Menu"
+msgstr "菜單"
+
+#. @context: Button to show overflow nav links
+#: src/ui/layouts/SiteLayout.tsx
+msgid "More links"
+msgstr "更多連結"
+
 #. @context: Collection title placeholder
 #: src/ui/dash/collections/CollectionForm.tsx
 msgid "My Collection"
@@ -725,6 +768,16 @@ msgstr "名稱"
 msgid "Name is required."
 msgstr "名稱是必填的。"
 
+#. @context: Appearance sub-navigation tab
+#: src/ui/dash/appearance/AppearanceNav.tsx
+msgid "Navigation"
+msgstr "導航"
+
+#. @context: Section heading for nav items
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
+msgid "Navigation items"
+msgstr "導航項目"
+
 #. @context: Help text with link
 #: src/routes/dash/index.tsx
 msgid "Need help? Visit the <0>documentation</0>"
@@ -744,15 +797,10 @@ msgstr "新收藏集"
 msgid "New Divider"
 msgstr "新分隔線"
 
-#. @context: Page heading
-#: src/ui/dash/pages/LinkFormContent.tsx
-msgid "New Link"
-msgstr "新連結"
-
 #. @context: Button to create new page
 #. @context: New page main heading
 #: src/routes/dash/pages.tsx
-#: src/ui/dash/pages/UnifiedPagesContent.tsx
+#: src/ui/dash/pages/PagesContent.tsx
 msgid "New Page"
 msgstr "新頁面"
 
@@ -796,7 +844,7 @@ msgstr "下一頁"
 #. @context: Compose collection combobox empty state
 #: src/ui/compose/ComposeDialog.tsx
 msgid "No collections found."
-msgstr ""
+msgstr "找不到任何收藏。"
 
 #. @context: Empty state message
 #. @context: Empty state message on collections page
@@ -830,10 +878,20 @@ msgstr "尚未選擇任何媒體。"
 msgid "No media uploaded yet."
 msgstr "尚未上傳任何媒體。"
 
-#. @context: Empty state for navigation section
-#: src/ui/dash/pages/UnifiedPagesContent.tsx
-msgid "No navigation links yet. Add pages to navigation or create links."
-msgstr "尚未有導航連結。請將頁面添加到導航或創建連結。"
+#. @context: Empty state for navigation items
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
+msgid "No navigation items yet. Add pages, links, or enable system items below."
+msgstr "尚未有導航項目。請在下方添加頁面、鏈接或啟用系統項目。"
+
+#. @context: Empty state when page search has no results
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
+msgid "No pages found."
+msgstr ""
+
+#. @context: Empty state for pages list
+#: src/ui/dash/pages/PagesContent.tsx
+msgid "No pages yet. Create your first page to get started."
+msgstr "尚未有頁面。創建您的第一個頁面以開始使用。"
 
 #. @context: Archive empty state
 #: src/ui/pages/ArchivePage.tsx
@@ -886,17 +944,12 @@ msgid "Oldest first"
 msgstr "最舊的在前"
 
 #. @context: Toast after saving navigation item order
-#: src/routes/dash/pages.tsx
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
 msgid "Order saved"
 msgstr "已保存順序"
 
-#. @context: Section heading for pages not in navigation
-#: src/ui/dash/pages/UnifiedPagesContent.tsx
-msgid "Other pages"
-msgstr "其他頁面"
-
 #. @context: Nav item type badge
-#: src/ui/dash/pages/UnifiedPagesContent.tsx
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
 msgid "page"
 msgstr "頁面"
 
@@ -922,7 +975,7 @@ msgstr "頁面標題..."
 
 #. @context: Dashboard navigation - pages management
 #. @context: Pages main heading
-#: src/ui/dash/pages/UnifiedPagesContent.tsx
+#: src/ui/dash/pages/PagesContent.tsx
 #: src/ui/layouts/DashLayout.tsx
 msgid "Pages"
 msgstr "頁面"
@@ -960,11 +1013,6 @@ msgstr ""
 msgid "Paste a URL..."
 msgstr "粘貼一個網址..."
 
-#. @context: Navigation URL help text
-#: src/ui/dash/pages/LinkFormContent.tsx
-msgid "Path (e.g. /archive) or full URL (e.g. https://example.com)"
-msgstr "路徑（例如 /archive）或完整網址（例如 https://example.com）"
-
 #. @context: Link to individual post in thread
 #. @context: Link to permanent URL of post
 #: src/ui/pages/PostPage.tsx
@@ -980,11 +1028,9 @@ msgid "Pinned"
 msgstr "置頂"
 
 #. @context: Compose button - publish post
-#. @context: Compose prompt post button
 #. @context: Default post title
 #: src/routes/dash/posts.tsx
 #: src/ui/compose/ComposeDialog.tsx
-#: src/ui/compose/ComposePrompt.tsx
 msgid "Post"
 msgstr "文章"
 
@@ -1004,9 +1050,7 @@ msgid "Post updated successfully."
 msgstr "帖子已成功更新。"
 
 #. @context: Dashboard heading
-#. @context: Dashboard navigation - posts management
 #: src/routes/dash/posts.tsx
-#: src/ui/layouts/DashLayout.tsx
 msgid "Posts"
 msgstr "文章"
 
@@ -1015,7 +1059,11 @@ msgstr "文章"
 msgid "Posts in Collection ({count})"
 msgstr "收藏中的帖子 ({count})"
 
+#. @context: Label for nav preview section
+#. @context: Label for nav preview section
 #. @context: Media detail section - preview
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
 #: src/ui/dash/media/ViewMediaContent.tsx
 msgid "Preview"
 msgstr "預覽"
@@ -1068,7 +1116,7 @@ msgstr "已發佈的頁面可以通過其標識符訪問。草稿不可見。"
 #. @context: Toast shown after successful deferred publish
 #: src/ui/compose/ComposeDialog.tsx
 msgid "Published!"
-msgstr ""
+msgstr "已發佈！"
 
 #. @context: Dashboard section title
 #: src/routes/dash/index.tsx
@@ -1106,6 +1154,8 @@ msgstr "重定向"
 #. @context: Button to remove icon
 #. @context: Button to remove the blog avatar
 #. @context: Remove media attachment button
+#. @context: Remove page from navigation
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
 #: src/ui/dash/collections/CollectionForm.tsx
 #: src/ui/dash/posts/PostForm.tsx
 #: src/ui/dash/settings/GeneralContent.tsx
@@ -1125,6 +1175,8 @@ msgid "Reset Password"
 msgstr "重設密碼"
 
 #. @context: Button to save settings
+#. @context: Save nav item changes
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
 #: src/ui/dash/settings/GeneralContent.tsx
 msgid "Save"
 msgstr "保存"
@@ -1139,11 +1191,6 @@ msgstr "儲存為草稿"
 msgid "Save as Draft"
 msgstr "儲存為草稿"
 
-#. @context: Button to save edited navigation link
-#: src/ui/dash/pages/LinkFormContent.tsx
-msgid "Save Changes"
-msgstr "保存更改"
-
 #. @context: Button to save custom CSS
 #: src/ui/dash/appearance/AdvancedContent.tsx
 msgid "Save CSS"
@@ -1173,6 +1220,11 @@ msgstr "搜尋"
 msgid "Search icons..."
 msgstr "搜尋圖示..."
 
+#. @context: Placeholder for page search input in combobox
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
+msgid "Search pages…"
+msgstr ""
+
 #. @context: Search input placeholder
 #: src/ui/pages/SearchPage.tsx
 msgid "Search posts..."
@@ -1181,7 +1233,7 @@ msgstr "搜尋帖子..."
 #. @context: Compose collection combobox search placeholder
 #: src/ui/compose/ComposeDialog.tsx
 msgid "Search..."
-msgstr ""
+msgstr "搜尋..."
 
 #. @context: Media picker dialog title
 #: src/ui/dash/posts/PostForm.tsx
@@ -1200,15 +1252,7 @@ msgstr "SEO"
 msgid "SEO settings saved successfully."
 msgstr "SEO 設定已成功儲存。"
 
-#. @context: Dashboard heading
-#. @context: Dashboard heading
-#. @context: Dashboard heading
-#. @context: Dashboard heading
 #. @context: Dashboard navigation - site settings
-#: src/routes/dash/redirects.tsx
-#: src/routes/dash/redirects.tsx
-#: src/ui/dash/settings/AccountContent.tsx
-#: src/ui/dash/settings/GeneralContent.tsx
 #: src/ui/layouts/DashLayout.tsx
 msgid "Settings"
 msgstr "設定"
@@ -1233,7 +1277,7 @@ msgstr "顯示 {remainingCount} 個更多 {0}"
 msgid "Sign In"
 msgstr "登入"
 
-#. @context: Dashboard header link to sign out
+#. @context: Dashboard menu item to sign out
 #: src/ui/layouts/DashLayout.tsx
 msgid "Sign Out"
 msgstr "登出"
@@ -1287,6 +1331,16 @@ msgstr "儲存空間未配置。"
 msgid "Supplementary content attached to your post"
 msgstr "附加在您帖子上的補充內容"
 
+#. @context: Nav item type badge
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
+msgid "system"
+msgstr "系統"
+
+#. @context: Section heading for system nav items
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
+msgid "System links"
+msgstr "系統連結"
+
 #. @context: Redirect to path help text
 #: src/routes/dash/redirects.tsx
 msgid "The destination path or URL"
@@ -1314,16 +1368,6 @@ msgstr "被引用的文本..."
 msgid "The URL path for this page. Use lowercase letters, numbers, and hyphens."
 msgstr "此頁面的 URL 路徑。使用小寫字母、數字和連字符。"
 
-#. @context: Help text for site description field
-#: src/ui/dash/settings/GeneralContent.tsx
-#~ msgid "This is displayed above your blog posts on your default home page. This is also used for the meta description on your home page."
-#~ msgstr "這會顯示在您預設首頁的部落格文章上方。這也用於您首頁的 meta 描述。"
-
-#. @context: Help text for site footer field
-#: src/ui/dash/settings/GeneralContent.tsx
-#~ msgid "This is displayed at the bottom of all of your posts and pages. Markdown is supported."
-#~ msgstr "這會顯示在您所有的文章和頁面的底部。支持 Markdown。"
-
 #. @context: Help text for avatar upload
 #: src/ui/dash/settings/GeneralContent.tsx
 msgid "This is used for your favicon and apple-touch-icon. For best results, upload a square image at least 180x180 pixels."
@@ -1380,6 +1424,16 @@ msgstr "標題（選填）"
 msgid "To Path"
 msgstr "到路徑"
 
+#. @context: Description for system nav toggles
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
+msgid "Toggle built-in navigation items. Enabled items appear in your navigation alongside pages and links."
+msgstr "切換內建導航項目。啟用的項目會與頁面和連結一起顯示在您的導航中。"
+
+#. @context: Button to expand/collapse nav item edit
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
+msgid "Toggle edit panel"
+msgstr "切換編輯面板"
+
 #. @context: Redirect form field
 #: src/routes/dash/redirects.tsx
 msgid "Type"
@@ -1390,14 +1444,9 @@ msgstr "類型"
 msgid "Type the quote..."
 msgstr "輸入引用..."
 
-#. @context: Button to remove page from navigation
-#: src/ui/dash/pages/UnifiedPagesContent.tsx
-msgid "Un-nav"
-msgstr "取消導航"
-
 #. @context: Default title for untitled page
 #. @context: Default title for untitled post
-#: src/ui/dash/pages/UnifiedPagesContent.tsx
+#: src/ui/dash/pages/PagesContent.tsx
 #: src/ui/dash/PostList.tsx
 msgid "Untitled"
 msgstr "無標題"
@@ -1453,9 +1502,9 @@ msgid "Uploading..."
 msgstr "上傳中..."
 
 #. @context: Media detail section - URL
-#. @context: Navigation link form field
+#. @context: Nav item URL field
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
 #: src/ui/dash/media/ViewMediaContent.tsx
-#: src/ui/dash/pages/LinkFormContent.tsx
 msgid "URL"
 msgstr "網址"
 
@@ -1469,6 +1518,11 @@ msgstr "網址（可選）"
 msgid "URL-safe identifier (lowercase, numbers, hyphens). For CJK titles, slug will be auto-generated on the server."
 msgstr "URL安全識別碼（小寫、數字、連字符）。對於CJK標題，slug將在伺服器上自動生成。"
 
+#. @context: Switch label for setting featured posts as default homepage
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
+msgid "Use Featured as default home view"
+msgstr ""
+
 #. @context: Media URL helper text
 #: src/ui/dash/media/ViewMediaContent.tsx
 msgid "Use this URL to embed the media in your posts."
@@ -1484,7 +1538,7 @@ msgstr "使用此 URL 將媒體嵌入到您的帖子中。"
 #: src/routes/dash/posts.tsx
 #: src/ui/dash/ActionButtons.tsx
 #: src/ui/dash/collections/ViewCollectionContent.tsx
-#: src/ui/dash/pages/UnifiedPagesContent.tsx
+#: src/ui/dash/pages/PagesContent.tsx
 #: src/ui/dash/PostList.tsx
 msgid "View"
 msgstr "查看"
@@ -1521,11 +1575,6 @@ msgstr "這個收藏是關於什麼的？"
 msgid "Your Name"
 msgstr "您的姓名"
 
-#. @context: Section heading for navigation items
-#: src/ui/dash/pages/UnifiedPagesContent.tsx
-msgid "Your site navigation"
-msgstr "您的網站導航"
-
 #. @context: Compose thoughts placeholder
 #: src/ui/compose/ComposeDialog.tsx
 msgid "Your thoughts (optional)"