@jant/core 0.3.32 → 0.3.33

package/src/i18n/locales/en.po

@@ -55,6 +55,11 @@ msgstr "301 (Permanent)"
 msgid "302 (Temporary)"
 msgstr "302 (Temporary)"
 
+#. @context: Help text for site description field
+#: src/ui/dash/settings/GeneralContent.tsx
+msgid "A short intro for search engines and feed readers. Plain text only."
+msgstr "A short intro for search engines and feed readers. Plain text only."
+
 #. @context: Settings form field for site description
 #: src/ui/dash/settings/GeneralContent.tsx
 msgid "About this blog"
@@ -70,18 +75,33 @@ msgstr "Account"
 msgid "Add"
 msgstr "Add"
 
+#. @context: Description in link popover form
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
+msgid "Add a custom link to any URL"
+msgstr "Add a custom link to any URL"
+
 #. @context: Alt text panel title
 #: src/ui/compose/ComposeDialog.tsx
 msgid "Add alt text"
 msgstr "Add alt text"
 
+#. @context: Card description for page picker
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
+#~ msgid "Add an existing page to your navigation"
+#~ msgstr "Add an existing page to your navigation"
+
 #. @context: Custom CSS settings description
 #: src/ui/dash/appearance/AdvancedContent.tsx
 msgid "Add custom CSS to override any styles. Use data attributes like [data-page], [data-post], [data-format] to target specific elements."
 msgstr "Add custom CSS to override any styles. Use data attributes like [data-page], [data-post], [data-format] to target specific elements."
 
-#. @context: Button to add a navigation link
-#: src/ui/dash/pages/UnifiedPagesContent.tsx
+#. @context: Section heading for adding custom link to nav
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
+msgid "Add custom link to navigation"
+msgstr "Add custom link to navigation"
+
+#. @context: Button and heading for adding custom link
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
 msgid "Add Link"
 msgstr "Add Link"
 
@@ -90,10 +110,25 @@ msgstr "Add Link"
 msgid "Add Media"
 msgstr "Add Media"
 
+#. @context: Card title for adding page to nav
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
+#~ msgid "Add Page"
+#~ msgstr "Add Page"
+
+#. @context: Section heading for adding page to nav
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
+msgid "Add page to navigation"
+msgstr "Add page to navigation"
+
 #. @context: Button to add page to navigation
 #: src/ui/dash/pages/UnifiedPagesContent.tsx
-msgid "Add to nav"
-msgstr "Add to nav"
+#~ msgid "Add to nav"
+#~ msgstr "Add to nav"
+
+#. @context: Section heading for adding nav items
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
+#~ msgid "Add to navigation"
+#~ msgstr "Add to navigation"
 
 #. @context: Appearance sub-navigation tab
 #: src/ui/dash/appearance/AppearanceNav.tsx
@@ -105,23 +140,27 @@ msgstr "Advanced"
 msgid "All"
 msgstr "All"
 
+#. @context: Message when no pages available to add
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
+msgid "All pages are already in navigation."
+msgstr "All pages are already in navigation."
+
+#. @context: Message when no pages available to add
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
+#~ msgid "All pages are in navigation"
+#~ msgstr "All pages are in navigation"
+
 #. @context: Empty state when all pages are in nav
 #: src/ui/dash/pages/UnifiedPagesContent.tsx
-msgid "All pages are in your navigation."
-msgstr "All pages are in your navigation."
+#~ msgid "All pages are in your navigation."
+#~ msgstr "All pages are in your navigation."
 
 #. @context: Hint text in alt text panel
 #: src/ui/compose/ComposeDialog.tsx
 msgid "Alt text improves accessibility"
 msgstr "Alt text improves accessibility"
 
-#. @context: Dashboard heading
-#. @context: Dashboard heading
-#. @context: Dashboard heading
 #. @context: Dashboard navigation - appearance settings
-#: src/ui/dash/appearance/AdvancedContent.tsx
-#: src/ui/dash/appearance/ColorThemeContent.tsx
-#: src/ui/dash/appearance/FontThemeContent.tsx
 #: src/ui/layouts/DashLayout.tsx
 msgid "Appearance"
 msgstr "Appearance"
@@ -210,14 +249,12 @@ msgstr "Blog Avatar"
 #. @context: Button to cancel form
 #. @context: Button to cancel form
 #. @context: Button to cancel form
-#. @context: Button to cancel form
 #. @context: Button to cancel unsaved changes and revert to original values
 #. @context: Close compose dialog
 #: src/routes/dash/redirects.tsx
 #: src/ui/compose/ComposeDialog.tsx
 #: src/ui/dash/collections/CollectionForm.tsx
 #: src/ui/dash/PageForm.tsx
-#: src/ui/dash/pages/LinkFormContent.tsx
 #: src/ui/dash/posts/PostForm.tsx
 #: src/ui/dash/settings/GeneralContent.tsx
 msgid "Cancel"
@@ -240,6 +277,11 @@ msgstr "Change Password"
 msgid "Choose a font pairing for your site. All options use system fonts for fast loading."
 msgstr "Choose a font pairing for your site. All options use system fonts for fast loading."
 
+#. @context: Placeholder for page select combobox trigger
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
+msgid "Choose a page…"
+msgstr "Choose a page…"
+
 #. @context: Button to open icon picker
 #. @context: Icon picker dialog title
 #: src/ui/dash/collections/CollectionForm.tsx
@@ -269,10 +311,8 @@ msgstr "Collection"
 
 #. @context: Collections page heading
 #. @context: Dashboard heading
-#. @context: Dashboard navigation - collections management
 #. @context: Sidebar heading for collections nav
 #: src/ui/dash/collections/CollectionsListContent.tsx
-#: src/ui/layouts/DashLayout.tsx
 #: src/ui/pages/CollectionsPage.tsx
 #: src/ui/shared/CollectionsSidebar.tsx
 msgid "Collections"
@@ -329,8 +369,8 @@ msgstr "Create Collection"
 
 #. @context: Button to save new navigation link
 #: src/ui/dash/pages/LinkFormContent.tsx
-msgid "Create Link"
-msgstr "Create Link"
+#~ msgid "Create Link"
+#~ msgstr "Create Link"
 
 #. @context: Button to create new page
 #: src/ui/dash/PageForm.tsx
@@ -398,23 +438,21 @@ msgid "Danger Zone"
 msgstr "Danger Zone"
 
 #. @context: Dashboard main heading
-#. @context: Dashboard navigation - main dashboard page
 #: src/routes/dash/index.tsx
-#: src/ui/layouts/DashLayout.tsx
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Dashboard"
 
 #. @context: Settings form field
 #: src/ui/dash/settings/GeneralContent.tsx
-msgid "Default Homepage View"
-msgstr "Default Homepage View"
+#~ msgid "Default Homepage View"
+#~ msgstr "Default Homepage View"
 
 #. @context: Button to delete item
-#. @context: Button to delete link
 #. @context: Button to delete redirect
+#. @context: Delete nav item
 #: src/routes/dash/redirects.tsx
 #: src/ui/dash/ActionButtons.tsx
-#: src/ui/dash/pages/UnifiedPagesContent.tsx
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
 msgid "Delete"
 msgstr "Delete"
 
@@ -465,13 +503,13 @@ msgstr "Display avatar in my site header"
 
 #. @context: Navigation label help text
 #: src/ui/dash/pages/LinkFormContent.tsx
-msgid "Display text for the link"
-msgstr "Display text for the link"
+#~ msgid "Display text for the link"
+#~ msgstr "Display text for the link"
 
 #. @context: Help text for site description field
 #: src/ui/dash/settings/GeneralContent.tsx
-msgid "Displayed above your blog posts on the home page. Also used as the meta description. Markdown supported."
-msgstr "Displayed above your blog posts on the home page. Also used as the meta description. Markdown supported."
+#~ msgid "Displayed above your blog posts on the home page. Also used as the meta description. Markdown supported."
+#~ msgstr "Displayed above your blog posts on the home page. Also used as the meta description. Markdown supported."
 
 #. @context: Help text for site footer field
 #: src/ui/dash/settings/GeneralContent.tsx
@@ -514,8 +552,6 @@ msgstr "Drafts"
 #. @context: Button to edit collection
 #. @context: Button to edit collection
 #. @context: Button to edit item
-#. @context: Button to edit link
-#. @context: Button to edit page
 #. @context: Button to edit page
 #. @context: Button to edit page
 #. @context: Button to edit post
@@ -525,9 +561,7 @@ msgstr "Drafts"
 #: src/ui/dash/ActionButtons.tsx
 #: src/ui/dash/collections/CollectionsListContent.tsx
 #: src/ui/dash/collections/ViewCollectionContent.tsx
-#: src/ui/dash/pages/UnifiedPagesContent.tsx
-#: src/ui/dash/pages/UnifiedPagesContent.tsx
-#: src/ui/dash/pages/UnifiedPagesContent.tsx
+#: src/ui/dash/pages/PagesContent.tsx
 #: src/ui/dash/PostList.tsx
 msgid "Edit"
 msgstr "Edit"
@@ -539,11 +573,13 @@ msgstr "Edit Collection"
 
 #. @context: Page heading
 #: src/ui/dash/pages/LinkFormContent.tsx
-msgid "Edit Link"
-msgstr "Edit Link"
+#~ msgid "Edit Link"
+#~ msgstr "Edit Link"
 
 #. @context: Edit page main heading
+#. @context: Link to edit the page
 #: src/routes/dash/pages.tsx
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
 msgid "Edit Page"
 msgstr "Edit Page"
 
@@ -595,11 +631,21 @@ msgstr "entry"
 msgid "Failed to create account"
 msgstr "Failed to create account"
 
+#. @context: Error toast when nav delete fails
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
+msgid "Failed to delete. Please try again."
+msgstr "Failed to delete. Please try again."
+
 #. @context: Toast when post save fails
 #: src/ui/dash/posts/PostForm.tsx
 msgid "Failed to save post. Please try again."
 msgstr "Failed to save post. Please try again."
 
+#. @context: Error toast when nav save fails
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
+msgid "Failed to save. Please try again."
+msgstr "Failed to save. Please try again."
+
 #. @context: Error toast when profile update fails
 #: src/routes/dash/settings.tsx
 msgid "Failed to update profile."
@@ -607,11 +653,15 @@ msgstr "Failed to update profile."
 
 #. @context: Archive filter - featured posts
 #. @context: Browse filter for featured posts
-#. @context: Homepage view option - show featured posts
+#. @context: Browse filter label
+#. @context: Browse filter label
+#. @context: Browse filter label for featured posts
 #. @context: Post badge - featured
 #. @context: Post form checkbox - mark as featured
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
 #: src/ui/dash/posts/PostForm.tsx
-#: src/ui/dash/settings/GeneralContent.tsx
 #: src/ui/dash/StatusBadge.tsx
 #: src/ui/layouts/SiteLayout.tsx
 #: src/ui/pages/ArchivePage.tsx
@@ -673,11 +723,21 @@ msgstr "General"
 msgid "Give it a title..."
 msgstr "Give it a title..."
 
+#. @context: Settings form field for max visible nav links in header
+#: src/ui/dash/settings/GeneralContent.tsx
+#~ msgid "Header Nav Links"
+#~ msgstr "Header Nav Links"
+
 #. @context: Collection sort order option
 #: src/ui/dash/collections/CollectionForm.tsx
 msgid "Highest rated"
 msgstr "Highest rated"
 
+#. @context: Toast after saving home default view setting
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
+msgid "Home view saved"
+msgstr "Home view saved"
+
 #. @context: Collection form field
 #: src/ui/dash/collections/CollectionForm.tsx
 msgid "Icon (optional)"
@@ -733,9 +793,9 @@ msgid "Invalid or Expired Link"
 msgstr "Invalid or Expired Link"
 
 #. @context: Error toast when reorder request is malformed
-#: src/routes/dash/pages.tsx
-msgid "Invalid request"
-msgstr "Invalid request"
+#: src/routes/dash/appearance.tsx
+#~ msgid "Invalid request"
+#~ msgstr "Invalid request"
 
 #. @context: Error toast when selected theme is not valid
 #: src/routes/dash/appearance.tsx
@@ -747,26 +807,33 @@ msgstr "Invalid theme selected."
 msgid "It's OK for search engines to index my site"
 msgstr "It's OK for search engines to index my site"
 
-#. @context: Navigation link form field
-#: src/ui/dash/pages/LinkFormContent.tsx
+#. @context: Nav item label field
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
 msgid "Label"
 msgstr "Label"
 
 #. @context: Error toast when nav link fields are empty
-#. @context: Error toast when nav link fields are empty
-#: src/routes/dash/pages.tsx
-#: src/routes/dash/pages.tsx
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
 msgid "Label and URL are required"
 msgstr "Label and URL are required"
 
+#. @context: Error toast when nav label is empty
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
+msgid "Label is required"
+msgstr "Label is required"
+
 #. @context: Settings form field
 #: src/ui/dash/settings/GeneralContent.tsx
 msgid "Language"
 msgstr "Language"
 
 #. @context: Browse filter for latest posts
-#. @context: Homepage view option - show latest posts
-#: src/ui/dash/settings/GeneralContent.tsx
+#. @context: Browse filter label
+#. @context: Browse filter label
+#. @context: Browse filter label for latest posts
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
 #: src/ui/layouts/SiteLayout.tsx
 msgid "Latest"
 msgstr "Latest"
@@ -777,7 +844,7 @@ msgstr "Latest"
 #~ msgstr "Let's set up your site."
 
 #. @context: Nav item type badge
-#: src/ui/dash/pages/UnifiedPagesContent.tsx
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
 msgid "link"
 msgstr "link"
 
@@ -827,17 +894,40 @@ msgstr "Markdown"
 msgid "Markdown supported"
 msgstr "Markdown supported"
 
+#. @context: Label for max visible nav links number input
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
+msgid "Max visible links"
+msgstr "Max visible links"
+
+#. @context: Toast after saving max visible nav links setting
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
+msgid "Max visible links saved"
+msgstr "Max visible links saved"
+
+#. @context: Settings form field for max visible nav links in header before overflow menu
+#: src/ui/dash/settings/GeneralContent.tsx
+#~ msgid "Max Visible Nav Links"
+#~ msgstr "Max Visible Nav Links"
+
 #. @context: Compose toolbar - media tooltip
-#. @context: Dashboard navigation - media library
 #. @context: Media main heading
 #. @context: Post form field - media attachments
 #: src/ui/compose/ComposeDialog.tsx
 #: src/ui/dash/media/MediaListContent.tsx
 #: src/ui/dash/posts/PostForm.tsx
-#: src/ui/layouts/DashLayout.tsx
 msgid "Media"
 msgstr "Media"
 
+#. @context: Dashboard header menu button
+#: src/ui/layouts/DashLayout.tsx
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
+
+#. @context: Button to show overflow nav links
+#: src/ui/layouts/SiteLayout.tsx
+msgid "More links"
+msgstr "More links"
+
 #. @context: Header more button tooltip
 #: src/ui/compose/ComposeDialog.tsx
 #~ msgid "More options"
@@ -863,12 +953,15 @@ msgstr "Name"
 msgid "Name is required."
 msgstr "Name is required."
 
-#. @context: Dashboard heading
-#. @context: Dashboard navigation - navigation links management
-#: src/routes/dash/navigation.tsx
-#: src/theme/layouts/DashLayout.tsx
-#~ msgid "Navigation"
-#~ msgstr "Navigation"
+#. @context: Appearance sub-navigation tab
+#: src/ui/dash/appearance/AppearanceNav.tsx
+msgid "Navigation"
+msgstr "Navigation"
+
+#. @context: Section heading for nav items
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
+msgid "Navigation items"
+msgstr "Navigation items"
 
 #. @context: Help text with link
 #: src/routes/dash/index.tsx
@@ -891,13 +984,13 @@ msgstr "New Divider"
 
 #. @context: Page heading
 #: src/ui/dash/pages/LinkFormContent.tsx
-msgid "New Link"
-msgstr "New Link"
+#~ msgid "New Link"
+#~ msgstr "New Link"
 
 #. @context: Button to create new page
 #. @context: New page main heading
 #: src/routes/dash/pages.tsx
-#: src/ui/dash/pages/UnifiedPagesContent.tsx
+#: src/ui/dash/pages/PagesContent.tsx
 msgid "New Page"
 msgstr "New Page"
 
@@ -975,6 +1068,11 @@ msgstr "No media selected yet."
 msgid "No media uploaded yet."
 msgstr "No media uploaded yet."
 
+#. @context: Empty state for navigation items
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
+msgid "No navigation items yet. Add pages, links, or enable system items below."
+msgstr "No navigation items yet. Add pages, links, or enable system items below."
+
 #. @context: Empty state message
 #: src/routes/dash/navigation.tsx
 #~ msgid "No navigation links configured."
@@ -982,14 +1080,24 @@ msgstr "No media uploaded yet."
 
 #. @context: Empty state for navigation section
 #: src/ui/dash/pages/UnifiedPagesContent.tsx
-msgid "No navigation links yet. Add pages to navigation or create links."
-msgstr "No navigation links yet. Add pages to navigation or create links."
+#~ msgid "No navigation links yet. Add pages to navigation or create links."
+#~ msgstr "No navigation links yet. Add pages to navigation or create links."
+
+#. @context: Empty state when page search has no results
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
+msgid "No pages found."
+msgstr "No pages found."
 
 #. @context: Empty state message when no pages exist
 #: src/routes/dash/pages.tsx
 #~ msgid "No pages yet."
 #~ msgstr "No pages yet."
 
+#. @context: Empty state for pages list
+#: src/ui/dash/pages/PagesContent.tsx
+msgid "No pages yet. Create your first page to get started."
+msgstr "No pages yet. Create your first page to get started."
+
 #. @context: Archive empty state
 #: src/ui/pages/ArchivePage.tsx
 msgid "No posts found."
@@ -1046,17 +1154,17 @@ msgid "Oldest first"
 msgstr "Oldest first"
 
 #. @context: Toast after saving navigation item order
-#: src/routes/dash/pages.tsx
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
 msgid "Order saved"
 msgstr "Order saved"
 
 #. @context: Section heading for pages not in navigation
 #: src/ui/dash/pages/UnifiedPagesContent.tsx
-msgid "Other pages"
-msgstr "Other pages"
+#~ msgid "Other pages"
+#~ msgstr "Other pages"
 
 #. @context: Nav item type badge
-#: src/ui/dash/pages/UnifiedPagesContent.tsx
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
 msgid "page"
 msgstr "page"
 
@@ -1082,7 +1190,7 @@ msgstr "Page title..."
 
 #. @context: Dashboard navigation - pages management
 #. @context: Pages main heading
-#: src/ui/dash/pages/UnifiedPagesContent.tsx
+#: src/ui/dash/pages/PagesContent.tsx
 #: src/ui/layouts/DashLayout.tsx
 msgid "Pages"
 msgstr "Pages"
@@ -1127,8 +1235,8 @@ msgstr "Paste a URL..."
 
 #. @context: Navigation URL help text
 #: src/ui/dash/pages/LinkFormContent.tsx
-msgid "Path (e.g. /archive) or full URL (e.g. https://example.com)"
-msgstr "Path (e.g. /archive) or full URL (e.g. https://example.com)"
+#~ msgid "Path (e.g. /archive) or full URL (e.g. https://example.com)"
+#~ msgstr "Path (e.g. /archive) or full URL (e.g. https://example.com)"
 
 #. @context: Link to individual post in thread
 #. @context: Link to permanent URL of post
@@ -1150,11 +1258,9 @@ msgstr "Pinned"
 #~ msgstr "post"
 
 #. @context: Compose button - publish post
-#. @context: Compose prompt post button
 #. @context: Default post title
 #: src/routes/dash/posts.tsx
 #: src/ui/compose/ComposeDialog.tsx
-#: src/ui/compose/ComposePrompt.tsx
 msgid "Post"
 msgstr "Post"
 
@@ -1184,9 +1290,7 @@ msgstr "Post updated successfully."
 #~ msgstr "posts"
 
 #. @context: Dashboard heading
-#. @context: Dashboard navigation - posts management
 #: src/routes/dash/posts.tsx
-#: src/ui/layouts/DashLayout.tsx
 msgid "Posts"
 msgstr "Posts"
 
@@ -1195,7 +1299,11 @@ msgstr "Posts"
 msgid "Posts in Collection ({count})"
 msgstr "Posts in Collection ({count})"
 
+#. @context: Label for nav preview section
+#. @context: Label for nav preview section
 #. @context: Media detail section - preview
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
 #: src/ui/dash/media/ViewMediaContent.tsx
 msgid "Preview"
 msgstr "Preview"
@@ -1308,6 +1416,8 @@ msgstr "Redirects"
 #. @context: Button to remove icon
 #. @context: Button to remove the blog avatar
 #. @context: Remove media attachment button
+#. @context: Remove page from navigation
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
 #: src/ui/dash/collections/CollectionForm.tsx
 #: src/ui/dash/posts/PostForm.tsx
 #: src/ui/dash/settings/GeneralContent.tsx
@@ -1327,6 +1437,8 @@ msgid "Reset Password"
 msgstr "Reset Password"
 
 #. @context: Button to save settings
+#. @context: Save nav item changes
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
 #: src/ui/dash/settings/GeneralContent.tsx
 msgid "Save"
 msgstr "Save"
@@ -1343,8 +1455,8 @@ msgstr "Save as Draft"
 
 #. @context: Button to save edited navigation link
 #: src/ui/dash/pages/LinkFormContent.tsx
-msgid "Save Changes"
-msgstr "Save Changes"
+#~ msgid "Save Changes"
+#~ msgstr "Save Changes"
 
 #. @context: Button to save custom CSS
 #: src/ui/dash/appearance/AdvancedContent.tsx
@@ -1385,6 +1497,11 @@ msgstr "Search"
 msgid "Search icons..."
 msgstr "Search icons..."
 
+#. @context: Placeholder for page search input in combobox
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
+msgid "Search pages…"
+msgstr "Search pages…"
+
 #. @context: Search input placeholder
 #: src/ui/pages/SearchPage.tsx
 msgid "Search posts..."
@@ -1412,15 +1529,7 @@ msgstr "SEO"
 msgid "SEO settings saved successfully."
 msgstr "SEO settings saved successfully."
 
-#. @context: Dashboard heading
-#. @context: Dashboard heading
-#. @context: Dashboard heading
-#. @context: Dashboard heading
 #. @context: Dashboard navigation - site settings
-#: src/routes/dash/redirects.tsx
-#: src/routes/dash/redirects.tsx
-#: src/ui/dash/settings/AccountContent.tsx
-#: src/ui/dash/settings/GeneralContent.tsx
 #: src/ui/layouts/DashLayout.tsx
 msgid "Settings"
 msgstr "Settings"
@@ -1450,7 +1559,7 @@ msgstr "Show {remainingCount} more {0}"
 msgid "Sign In"
 msgstr "Sign In"
 
-#. @context: Dashboard header link to sign out
+#. @context: Dashboard menu item to sign out
 #: src/ui/layouts/DashLayout.tsx
 msgid "Sign Out"
 msgstr "Sign Out"
@@ -1524,6 +1633,16 @@ msgstr "Supplementary content attached to your post"
 #~ msgid "Supported formats: JPEG, PNG, GIF, WebP, SVG. Max size: 10MB."
 #~ msgstr "Supported formats: JPEG, PNG, GIF, WebP, SVG. Max size: 10MB."
 
+#. @context: Nav item type badge
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
+msgid "system"
+msgstr "system"
+
+#. @context: Section heading for system nav items
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
+msgid "System links"
+msgstr "System links"
+
 #. @context: Redirect to path help text
 #: src/routes/dash/redirects.tsx
 msgid "The destination path or URL"
@@ -1622,6 +1741,16 @@ msgstr "Title (optional)"
 msgid "To Path"
 msgstr "To Path"
 
+#. @context: Description for system nav toggles
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
+msgid "Toggle built-in navigation items. Enabled items appear in your navigation alongside pages and links."
+msgstr "Toggle built-in navigation items. Enabled items appear in your navigation alongside pages and links."
+
+#. @context: Button to expand/collapse nav item edit
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
+msgid "Toggle edit panel"
+msgstr "Toggle edit panel"
+
 #. @context: Redirect form field
 #: src/routes/dash/redirects.tsx
 msgid "Type"
@@ -1634,8 +1763,8 @@ msgstr "Type the quote..."
 
 #. @context: Button to remove page from navigation
 #: src/ui/dash/pages/UnifiedPagesContent.tsx
-msgid "Un-nav"
-msgstr "Un-nav"
+#~ msgid "Un-nav"
+#~ msgstr "Un-nav"
 
 #. @context: Post visibility badge - unlisted
 #. @context: Post visibility option
@@ -1646,7 +1775,7 @@ msgstr "Un-nav"
 
 #. @context: Default title for untitled page
 #. @context: Default title for untitled post
-#: src/ui/dash/pages/UnifiedPagesContent.tsx
+#: src/ui/dash/pages/PagesContent.tsx
 #: src/ui/dash/PostList.tsx
 msgid "Untitled"
 msgstr "Untitled"
@@ -1707,9 +1836,9 @@ msgid "Uploading..."
 msgstr "Uploading..."
 
 #. @context: Media detail section - URL
-#. @context: Navigation link form field
+#. @context: Nav item URL field
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
 #: src/ui/dash/media/ViewMediaContent.tsx
-#: src/ui/dash/pages/LinkFormContent.tsx
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
@@ -1728,6 +1857,11 @@ msgstr "URL (optional)"
 msgid "URL-safe identifier (lowercase, numbers, hyphens). For CJK titles, slug will be auto-generated on the server."
 msgstr "URL-safe identifier (lowercase, numbers, hyphens). For CJK titles, slug will be auto-generated on the server."
 
+#. @context: Switch label for setting featured posts as default homepage
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
+msgid "Use Featured as default home view"
+msgstr "Use Featured as default home view"
+
 #. @context: Media URL helper text
 #: src/ui/dash/media/ViewMediaContent.tsx
 msgid "Use this URL to embed the media in your posts."
@@ -1743,7 +1877,7 @@ msgstr "Use this URL to embed the media in your posts."
 #: src/routes/dash/posts.tsx
 #: src/ui/dash/ActionButtons.tsx
 #: src/ui/dash/collections/ViewCollectionContent.tsx
-#: src/ui/dash/pages/UnifiedPagesContent.tsx
+#: src/ui/dash/pages/PagesContent.tsx
 #: src/ui/dash/PostList.tsx
 msgid "View"
 msgstr "View"
@@ -1797,8 +1931,8 @@ msgstr "Your Name"
 
 #. @context: Section heading for navigation items
 #: src/ui/dash/pages/UnifiedPagesContent.tsx
-msgid "Your site navigation"
-msgstr "Your site navigation"
+#~ msgid "Your site navigation"
+#~ msgstr "Your site navigation"
 
 #. @context: Compose thoughts placeholder
 #: src/ui/compose/ComposeDialog.tsx