@ioai/lerobot-studio 1.2.0 → 1.2.1

package/dist-lib/{react-window-DufFyc3b.js → react-window-Bqez0RiF.js}

@@ -3022,24 +3022,16 @@ var hn = {
 		speed: "播放速度"
 	},
 	subtask: {
-		listTitle: "子任务",
-		empty: "当前 episode 没有已标注的子任务",
-		coverage: "已标注 {{labeled}}/{{total}} 帧",
-		coverageIncomplete: "仍有未标注帧。导出 v3.0 需要每一帧都有子任务；官方的 -1 视为未覆盖。",
-		current: "子任务",
-		unlabeled: "未标注",
-		start: "开始 (Q)",
-		startShort: "开始",
-		startHint: "标记子任务开始 (Q)",
-		end: "结束 (R)",
-		endShort: "结束",
-		endHint: "标记子任务结束 (R)",
-		dialogTitle: "描述子任务",
-		dialogRange: "帧 {{start}}–{{end}}",
-		label: "子任务描述",
-		labelPlaceholder: "例如 Grasp the apple",
-		labelRequired: "请输入子任务描述",
-		save: "保存子任务"
+		pauseToLabel: "暂停即可标注",
+		dialogTitle: "子任务",
+		dialogRange: "{{start}}–{{end}} · {{startTime}}–{{endTime}} 秒",
+		label: "名称",
+		labelPlaceholder: "抓住苹果",
+		labelRequired: "请输入名称",
+		save: "保存",
+		rangeTrack: "子任务",
+		resizeBoundary: "移动分界",
+		unlabeledGap: "未标注 {{start}}–{{end}}"
 	},
 	health: {
 		noData: "加载数据集后可查看健康检查",
@@ -3530,14 +3522,6 @@ var hn = {
 			lastFrame: {
 				action: "跳到结尾",
 				key: "End"
-			},
-			subtaskStart: {
-				action: "标记子任务开始",
-				key: "Q"
-			},
-			subtaskEnd: {
-				action: "标记子任务结束",
-				key: "R"
 			}
 		},
 		welcome: {
@@ -3629,6 +3613,7 @@ var hn = {
 	},
 	export: {
 		title: "导出数据集",
+		a11yDescription: "选择导出格式和目标数据集版本，然后导出到文件或文件夹。",
 		format: "导出格式",
 		directory: "本地文件夹",
 		targetVersion: "目标版本",
@@ -3636,9 +3621,11 @@ var hn = {
 		changesSummary: "修改摘要",
 		modifiedCount: "已修改",
 		deletedCount: "已删除",
-		subtaskEpisodes: "已标注子任务的 episode",
-		subtaskCoverageHint: "带有子任务的 v3.0 导出要求每个被导出 episode 的每一帧都已标注。官方未标注值（-1）会阻止导出；Studio 不会写入 -1。",
-		subtaskCoverageIncomplete: "Episode {{index}} 仍有未标注帧（{{labeled}}/{{total}}）。导出 v3.0 前请补全每一帧。Studio 不会写入 subtask_index = -1。",
+		subtaskEpisodes: "含子任务的 episode",
+		includeSubtasks: "包含子任务",
+		subtaskCoverageHint: "每个导出的 episode 都必须完整标注子任务。",
+		subtaskCoverageMissing: "Episode #{{index}} 还没有标注子任务。",
+		subtaskCoverageIncomplete: "Episode #{{index}} 标注不完整（{{labeled}}/{{total}}）。",
 		totalEpisodes: "Episode 总数",
 		metadataOnlyHint: "当前仅导出元数据（info、episodes、tasks）。",
 		export: "导出",
@@ -3652,7 +3639,8 @@ var hn = {
 		percentDone: "{{percent}}%",
 		errorUnknown: "导出失败",
 		cancelled: "导出已取消。",
-		cancelExport: "取消导出"
+		cancelExport: "取消导出",
+		versionReadOnly: "此数据集版本不支持导出，仅可查看。"
 	},
 	dialogs: {
 		remoteArchive: {
@@ -3687,7 +3675,9 @@ var hn = {
 		restoreHandleMissing: "已保存的文件访问已失效，请重新选择文件或目录。",
 		restorePermissionDenied: "权限被拒绝，请重新选择文件或目录。",
 		restoreHandleMismatch: "已保存的访问无效，请重新选择文件或目录。",
-		restoreHandleNotFound: "文件或目录已被移动或删除，请重新选择。"
+		restoreHandleNotFound: "文件或目录已被移动或删除，请重新选择。",
+		insecureOriginPickerFallback: "当前不是安全源，已改用文件选择器。请优先使用 localhost 或 HTTPS。",
+		insecureOriginExportDirectory: "导出到文件夹需要 localhost 或 HTTPS。"
 	},
 	pagination: {
 		previous: "上一页",
@@ -3790,24 +3780,16 @@ var hn = {
 		speed: "Playback speed"
 	},
 	subtask: {
-		listTitle: "Subtasks",
-		empty: "No labeled subtasks on this episode",
-		coverage: "{{labeled}}/{{total}} frames labeled",
-		coverageIncomplete: "Unlabeled frames remain. v3.0 export needs every frame labeled; official -1 is treated as unlabeled.",
-		current: "Subtask",
-		unlabeled: "Unlabeled",
-		start: "Start (Q)",
-		startShort: "Start",
-		startHint: "Mark subtask start (Q)",
-		end: "End (R)",
-		endShort: "End",
-		endHint: "Mark subtask end (R)",
-		dialogTitle: "Describe subtask",
-		dialogRange: "Frames {{start}}–{{end}}",
-		label: "Subtask description",
-		labelPlaceholder: "e.g. Grasp the apple",
-		labelRequired: "Enter a subtask description",
-		save: "Save subtask"
+		pauseToLabel: "Pause to label",
+		dialogTitle: "Subtask",
+		dialogRange: "{{start}}–{{end}} · {{startTime}}–{{endTime}} s",
+		label: "Name",
+		labelPlaceholder: "Grasp the apple",
+		labelRequired: "Enter a name",
+		save: "Save",
+		rangeTrack: "Subtasks",
+		resizeBoundary: "Move boundary",
+		unlabeledGap: "Unlabeled {{start}}–{{end}}"
 	},
 	health: {
 		noData: "Load a dataset to see health checks",
@@ -4264,7 +4246,7 @@ var hn = {
 			title: "Keyboard Shortcuts",
 			description: "Operate faster: play/seek/switch episode via keyboard.",
 			playPause: {
-				action: "Play/Pause",
+				action: "Play/pause",
 				key: "Space"
 			},
 			prevFrame: {
@@ -4298,14 +4280,6 @@ var hn = {
 			lastFrame: {
 				action: "Last frame",
 				key: "End"
-			},
-			subtaskStart: {
-				action: "Mark subtask start",
-				key: "Q"
-			},
-			subtaskEnd: {
-				action: "Mark subtask end",
-				key: "R"
 			}
 		},
 		welcome: {
@@ -4397,6 +4371,7 @@ var hn = {
 	},
 	export: {
 		title: "Export Dataset",
+		a11yDescription: "Choose export format and target dataset version, then export to a file or folder.",
 		format: "Export Format",
 		directory: "Local Directory",
 		targetVersion: "Target Version",
@@ -4404,9 +4379,11 @@ var hn = {
 		changesSummary: "Changes Summary",
 		modifiedCount: "Modified",
 		deletedCount: "Deleted",
-		subtaskEpisodes: "Subtask-annotated episodes",
-		subtaskCoverageHint: "v3.0 export with subtasks requires every frame of every exported episode to be labeled. Official unlabeled values (-1) block export; Studio does not write -1.",
-		subtaskCoverageIncomplete: "Episode {{index}} has unlabeled frames ({{labeled}}/{{total}}). Label every frame before exporting v3.0. Studio does not write subtask_index = -1.",
+		subtaskEpisodes: "Subtask episodes",
+		includeSubtasks: "Include subtasks",
+		subtaskCoverageHint: "Every exported episode must be fully labeled.",
+		subtaskCoverageMissing: "Episode #{{index}} has no subtask labels.",
+		subtaskCoverageIncomplete: "Episode #{{index}} is missing labels ({{labeled}}/{{total}}).",
 		totalEpisodes: "Total episodes",
 		metadataOnlyHint: "Current export includes metadata only (info, episodes, tasks).",
 		export: "Export",
@@ -4420,7 +4397,8 @@ var hn = {
 		percentDone: "{{percent}}%",
 		errorUnknown: "Export failed",
 		cancelled: "Export cancelled.",
-		cancelExport: "Cancel export"
+		cancelExport: "Cancel export",
+		versionReadOnly: "This dataset version is not supported for export and can only be viewed."
 	},
 	dialogs: {
 		remoteArchive: {
@@ -4455,7 +4433,9 @@ var hn = {
 		restoreHandleMissing: "Saved file access expired. Please select the file or folder again.",
 		restorePermissionDenied: "Permission denied. Please select the file or folder again.",
 		restoreHandleMismatch: "Saved access is invalid. Please select the file or folder again.",
-		restoreHandleNotFound: "The file or folder was moved or deleted. Please select it again."
+		restoreHandleNotFound: "The file or folder was moved or deleted. Please select it again.",
+		insecureOriginPickerFallback: "Not a secure origin. Using the file picker. Prefer localhost or HTTPS.",
+		insecureOriginExportDirectory: "Folder export needs localhost or HTTPS."
 	},
 	pagination: {
 		previous: "Previous",
@@ -4558,24 +4538,16 @@ var hn = {
 		speed: "再生速度"
 	},
 	subtask: {
-		listTitle: "サブタスク",
-		empty: "このエピソードにはラベル付きサブタスクがありません",
-		coverage: "{{labeled}}/{{total}} フレームがラベル済み",
-		coverageIncomplete: "未ラベルのフレームが残っています。v3.0 のエクスポートは全フレームのラベルが必要です。公式の -1 は未ラベルとして扱います。",
-		current: "サブタスク",
-		unlabeled: "未アノテーション",
-		start: "開始 (Q)",
-		startShort: "開始",
-		startHint: "サブタスク開始を記録 (Q)",
-		end: "終了 (R)",
-		endShort: "終了",
-		endHint: "サブタスク終了を記録 (R)",
-		dialogTitle: "サブタスクを記述",
-		dialogRange: "フレーム {{start}}–{{end}}",
-		label: "サブタスクの説明",
-		labelPlaceholder: "例: Grasp the apple",
-		labelRequired: "サブタスクの説明を入力してください",
-		save: "サブタスクを保存"
+		pauseToLabel: "一時停止でラベル",
+		dialogTitle: "サブタスク",
+		dialogRange: "{{start}}–{{end}} · {{startTime}}–{{endTime}} 秒",
+		label: "名前",
+		labelPlaceholder: "りんごを掴む",
+		labelRequired: "名前を入力",
+		save: "保存",
+		rangeTrack: "サブタスク",
+		resizeBoundary: "境界を移動",
+		unlabeledGap: "未ラベル {{start}}–{{end}}"
 	},
 	health: /* @__PURE__ */ JSON.parse("{\"noData\":\"データセットを読み込むとヘルスチェックを表示します\",\"statusErrors\":\"検証でエラーを検出\",\"statusWarnings\":\"検証で警告を検出\",\"statusOk\":\"フォーマットチェック完了\",\"checks\":\"チェック項目\",\"noIssues\":\"問題はありません\",\"fpsInvalid\":\"info.fps が未設定または ≤ 0 です。再生が不正になる可能性があります。\",\"zeroLengthEpisodes\":\"{{count}} 件のエピソードの長さが 0 です\",\"episodeCountMismatch\":\"有効エピソード数（{{effective}}）が info.total_episodes（{{total}}）と一致しません。編集/削除を反映しました。\",\"footnote\":\"フォーマット検証は読み込み時に実行されます。データ品質（NaN/外れ値）は今後のバージョンで対応予定です。\",\"healthCheckButton\":\"データセットヘルスチェック\",\"check\":\"チェック\",\"validation\":{\"columns\":{\"field\":\"チェック項目\",\"current\":\"現在\",\"expected\":\"期待値\",\"suggestion\":\"推奨対応\"},\"dialog\":{\"title\":\"データセット品質レポート\",\"summaryErrors\":\"検証でエラーを検出\",\"summaryWarnings\":\"検証で警告を検出\",\"summaryOk\":\"すべてのチェックを通過\",\"errorsCount\":\"エラー {{count}} 件\",\"warningsCount\":\"警告 {{count}} 件\",\"passedCount\":\"{{count}} 件通過\",\"filterErrors\":\"エラー {{count}} 件のみを表示\",\"filterWarnings\":\"警告 {{count}} 件のみを表示\",\"filterPassed\":\"通過した {{count}} 件のみを表示\",\"close\":\"閉じる\",\"retry\":\"再試行\",\"export\":\"エクスポート\",\"exportCsv\":\"CSV でエクスポート\",\"exportPdf\":\"PDF でエクスポート\"},\"categories\":{\"file_structure\":\"ファイル構造\",\"meta_info\":\"メタデータ\",\"features\":\"特徴量\",\"episodes\":\"エピソード\"},\"terms\":{\"exists\":\"存在する\",\"missing\":\"欠損\",\"notExists\":\"見つかりません\",\"invalidJson\":\"無効な JSON\",\"validJson\":\"有効な JSON ファイル\",\"positiveInteger\":\"正の整数\",\"nonNegativeInteger\":\"0 以上の整数\",\"positiveNumber\":\"正の数\",\"nonEmptyString\":\"空でない文字列\",\"present\":\"存在\",\"unknown\":\"不明\",\"validDtype\":\"有効な dtype\",\"object\":\"オブジェクト\",\"arrayOrNull\":\"配列または null\",\"nFeatures\":\"{{count}} 特徴量\",\"pathOrFileExists\":\"パスまたはファイルが存在\",\"fieldExists\":\"フィールドが存在\",\"positiveIntArray\":\"[正の整数, ...]\",\"stringArrayMatchShape\":\"string[]（長さ = shape の最終次元）\",\"objectWithFeatures\":\"1 つ以上の feature を持つオブジェクト\",\"positiveIntMatchTotalEpisodes\":\"正の整数、total_episodes と一致\",\"episodeLengthPositive\":\"各エピソードの length > 0\",\"nonNegativeIntCount\":\"0 以上の整数（件数）\",\"requiredParquetColumns\":\"frame_index, episode_index, index, timestamp など\",\"objectWithTrainKey\":\"\\\"train\\\" キーを持つオブジェクト\",\"containsTrain\":\"\\\"train\\\" を含む\",\"requiredEpisodesColumns\":\"episode_index, length, dataset_from_index, dataset_to_index\",\"tasksPresent\":\"tasks.jsonl または tasks.parquet が存在\"},\"codes\":{\"INFO_MISSING\":{\"message\":\"meta/info.json が存在しないか読み取れません\",\"suggestion\":\"LeRobot データセットルートに meta/info.json があることを確認してください\"},\"INFO_PARSE_ERROR\":{\"message\":\"meta/info.json の JSON 解析に失敗しました\",\"suggestion\":\"JSON 構文を確認してください（例: https://jsonlint.com）\"},\"VERSION_MISMATCH\":{\"message\":\"codebase_version が v2.x ではありません\",\"suggestion\":\"v3.0 の場合は対応ローダーを使用するか、codebase_version を v2.0 または v2.1 に設定してください\"},\"VERSION_MISMATCH_V3\":{\"message\":\"codebase_version が v3.x ではありません\",\"suggestion\":\"codebase_version を v3.0 に設定してください\"},\"ROBOT_TYPE_MISSING\":{\"message\":\"robot_type が未設定または空です\",\"suggestion\":\"ロボットタイプを設定してください（例: \\\"so100\\\", \\\"lekiwi\\\"）\"},\"TOTAL_EPISODES_INVALID\":{\"message\":\"total_episodes は正の整数である必要があります\",\"suggestion\":\"正しいエピソード総数を設定してください\"},\"TOTAL_FRAMES_INVALID\":{\"message\":\"total_frames は正の整数である必要があります\",\"suggestion\":\"正しいフレーム総数を設定してください\"},\"TOTAL_TASKS_INVALID\":{\"message\":\"total_tasks は 0 以上の整数である必要があります\",\"suggestion\":\"正しいタスク総数を設定してください（0 可）\"},\"FPS_INVALID\":{\"message\":\"fps は正の数である必要があります\",\"suggestion\":\"正しい FPS を設定してください（例: 30）\"},\"CHUNKS_SIZE_MISSING\":{\"message\":\"chunks_size が未設定です。デフォルト 1000 を使用します\",\"suggestion\":\"chunks_size フィールドを追加してください（推奨: 1000）\"},\"FEATURES_EMPTY\":{\"message\":\"features が未設定または空です\",\"suggestion\":\"info.json の features にデータセットの全カラムを定義してください\"},\"EPISODES_MISSING\":{\"message\":\"meta/episodes.jsonl が存在しないか読み取れません\",\"suggestion\":\"1 行 1 エピソードの JSON で meta/episodes.jsonl を作成してください\"},\"EPISODES_INVALID_JSONL\":{\"message\":\"episodes.jsonl の行の JSON 解析に失敗しました\",\"suggestion\":\"各行が有効な JSON オブジェクトであることを確認してください\"},\"EPISODES_EMPTY\":{\"message\":\"episodes.jsonl は空です\",\"suggestion\":\"episodes.jsonl にデータがあることを確認してください\"},\"EPISODES_COUNT_MISMATCH\":{\"message\":\"解析したエピソード数（{{parsed}}）が total_episodes（{{expected}}）と一致しません\",\"suggestion\":\"episodes.jsonl を再生成するか info.json の total_episodes を修正してください\"},\"ZERO_LENGTH_EPISODES\":{\"message\":\"{{count}} 件のエピソードの長さが 0 です\",\"suggestion\":\"各エピソードが正のフレーム数を持つよう episodes.jsonl を再生成してください\"},\"EPISODES_NO_LENGTH\":{\"message\":\"{{count}} 件のエピソードに length/num_frames がありません\",\"suggestion\":\"episodes.jsonl の各行に \\\"length\\\" を追加してください\"},\"TASKS_MISSING\":{\"message\":\"meta/tasks.jsonl が存在しないか空です\",\"suggestion\":\"1 行 1 JSON で tasks.jsonl を作成: {\\\"task_index\\\": 0, \\\"task\\\": \\\"説明\\\"}\"},\"DATA_FILE_MISSING\":{\"message\":\"データファイルが存在しません\",\"suggestion\":\"v2 形式で data/ に Parquet ファイルを生成してください\"},\"EPISODE_DATA_MISSING\":{\"message\":\"{{total}} 件中 {{missing}} 件の episode parquet がありません\",\"suggestion\":\"欠けている episode parquet を入手するか、完全なデータセットを開いてください\"},\"DATA_FILE_CHECK_FAILED\":{\"message\":\"データファイルの存在を確認できませんでした\",\"suggestion\":\"data/chunk-xxx/episode_xxxxxx.parquet が存在することを確認してください\"},\"VIDEO_FILE_MISSING\":{\"message\":\"動画ファイルが存在しません\",\"suggestion\":\"videos/chunk-xxx/<key>/episode_xxxxxx.mp4 を生成してください\"},\"VIDEO_FILE_CHECK_FAILED\":{\"message\":\"動画ファイルの存在を確認できませんでした\",\"suggestion\":\"videos/chunk-xxx/<key>/episode_xxxxxx.mp4 が存在することを確認してください\"},\"PARQUET_MISSING_COLS\":{\"message\":\"データ Parquet に必須カラムがありません: {{cols}}\",\"suggestion\":\"システムカラムを含むデータ Parquet を再生成してください\"},\"DEFAULT_FEATURE_MISSING\":{\"message\":\"システムフィールド {{key}} がありません\",\"suggestion\":\"meta/info.json の features に \\\"{{key}}\\\" を追加してください\"},\"FEATURE_INVALID\":{\"message\":\"features.{{key}} は有効なオブジェクトではありません\",\"suggestion\":\"各 feature が dtype と shape を持つオブジェクトであることを確認してください\"},\"DTYPE_MISSING\":{\"message\":\"features.{{key}}.dtype がありません\",\"suggestion\":\"dtype を追加してください（例: float32, int64, video, image, string）\"},\"DTYPE_INVALID\":{\"message\":\"features.{{key}}.dtype が無効です: {{dtype}}\",\"suggestion\":\"標準の dtype を使用してください\"},\"SHAPE_INVALID\":{\"message\":\"features.{{key}}.shape は正の整数の非空配列である必要があります\",\"suggestion\":\"shape を設定してください（例: [7], [3, 480, 640]）\"},\"NAMES_INVALID\":{\"message\":\"features.{{key}}.names は配列ではありません\",\"suggestion\":\"names を文字列配列または null に設定してください\"},\"NAMES_LENGTH_MISMATCH\":{\"message\":\"features.{{key}}.names の長さ（{{actual}}）が shape の最終次元（{{expected}}）と一致しません\",\"suggestion\":\"names の長さを shape の最終次元と一致させてください\"},\"VIDEO_FPS_MISSING\":{\"message\":\"動画 feature {{key}} の fps が未設定または ≤0 です。info.fps を使用します\",\"suggestion\":\"オプション: この feature に fps を設定。未設定の場合は info.fps を使用\"},\"VIDEO_SHAPE_CHANNELS\":{\"message\":\"動画の shape チャンネル数が一般的ではありません\",\"suggestion\":\"通常は 3（RGB）です。[C,H,W] と [H,W,C] の両方に対応\"},\"VIDEO_SHAPE_NDIM\":{\"message\":\"動画 shape は 3D (C, H, W) である必要があります。現在 {{n}}D です\",\"suggestion\":\"shape を [C, H, W] に設定してください\"},\"IMAGE_SHAPE_NDIM\":{\"message\":\"画像 shape は 3D (C, H, W) である必要があります。現在 {{n}}D です\",\"suggestion\":\"shape を [C, H, W] に設定してください\"},\"EPISODES_PARQUET_MISSING\":{\"message\":\"meta/episodes の最初のファイルが存在しません\",\"suggestion\":\"v3 形式で meta/episodes/chunk-xxx/file-xxx.parquet を生成してください\"},\"EPISODES_PARQUET_INVALID\":{\"message\":\"meta/episodes の最初のファイルを Parquet として解析できませんでした\",\"suggestion\":\"episodes Parquet ファイルが有効であることを確認してください\"},\"DATA_PATH_TEMPLATE\":{\"message\":\"info.data_path がデフォルトテンプレートと一致しません\",\"suggestion\":\"デフォルトの data パステンプレートを使用するか、カスタムパスを一貫させてください\"},\"VIDEO_PATH_TEMPLATE\":{\"message\":\"info.video_path がデフォルトテンプレートと一致しません\",\"suggestion\":\"デフォルトの動画パステンプレートを使用してください\"},\"TASKS_PRESENT\":{\"message\":\"タスクメタデータを検出しました\",\"suggestion\":\"\"},\"EPISODE_COUNT\":{\"message\":\"{{count}} 件のエピソードを解析しました\",\"suggestion\":\"\"},\"TASK_COUNT\":{\"message\":\"{{count}} 件のタスクを解析しました\",\"suggestion\":\"\"},\"SPLITS_MISSING_TRAIN\":{\"message\":\"splits に \\\"train\\\" が必要です\",\"suggestion\":\"splits に少なくとも \\\"train\\\" キーを追加してください\"}}}}"),
 	summary: {
@@ -4820,14 +4792,6 @@ var hn = {
 			lastFrame: {
 				action: "最終フレーム",
 				key: "End"
-			},
-			subtaskStart: {
-				action: "サブタスク開始を記録",
-				key: "Q"
-			},
-			subtaskEnd: {
-				action: "サブタスク終了を記録",
-				key: "R"
 			}
 		},
 		welcome: {
@@ -4919,6 +4883,7 @@ var hn = {
 	},
 	export: {
 		title: "データセットをエクスポート",
+		a11yDescription: "エクスポート形式と対象データセットバージョンを選び、ファイルまたはフォルダに書き出します。",
 		format: "エクスポート形式",
 		directory: "ローカルディレクトリ",
 		targetVersion: "対象バージョン",
@@ -4926,9 +4891,11 @@ var hn = {
 		changesSummary: "変更概要",
 		modifiedCount: "変更済み",
 		deletedCount: "削除済み",
-		subtaskEpisodes: "サブタスク注釈済みエピソード",
-		subtaskCoverageHint: "サブタスク付きの v3.0 エクスポートでは、書き出す各エピソードの全フレームにラベルが必要です。公式の未ラベル値（-1）はエクスポートを阻止します。Studio は -1 を書き込みません。",
-		subtaskCoverageIncomplete: "エピソード {{index}} に未ラベルのフレームがあります（{{labeled}}/{{total}}）。v3.0 を書き出す前に全フレームをラベルしてください。Studio は subtask_index = -1 を書き込みません。",
+		subtaskEpisodes: "サブタスク付きエピソード",
+		includeSubtasks: "サブタスクを含める",
+		subtaskCoverageHint: "書き出す各エピソードはサブタスクをすべてラベルする必要があります。",
+		subtaskCoverageMissing: "エピソード #{{index}} にはサブタスクのラベルがありません。",
+		subtaskCoverageIncomplete: "エピソード #{{index}} のラベルが不完全です（{{labeled}}/{{total}}）。",
 		totalEpisodes: "エピソード総数",
 		metadataOnlyHint: "現在のエクスポートはメタデータのみ（info, episodes, tasks）です。",
 		export: "エクスポート",
@@ -4942,7 +4909,8 @@ var hn = {
 		percentDone: "{{percent}}%",
 		errorUnknown: "エクスポートに失敗しました",
 		cancelled: "エクスポートをキャンセルしました。",
-		cancelExport: "エクスポートをキャンセル"
+		cancelExport: "エクスポートをキャンセル",
+		versionReadOnly: "このデータセットバージョンはエクスポートに対応しておらず、閲覧のみです。"
 	},
 	dialogs: {
 		remoteArchive: {
@@ -4977,7 +4945,9 @@ var hn = {
 		restoreHandleMissing: "保存されたファイルアクセスの有効期限が切れました。ファイルまたはフォルダを再度選択してください。",
 		restorePermissionDenied: "権限が拒否されました。ファイルまたはフォルダを再度選択してください。",
 		restoreHandleMismatch: "保存されたアクセスが無効です。ファイルまたはフォルダを再度選択してください。",
-		restoreHandleNotFound: "ファイルまたはフォルダが移動または削除されました。再度選択してください。"
+		restoreHandleNotFound: "ファイルまたはフォルダが移動または削除されました。再度選択してください。",
+		insecureOriginPickerFallback: "セキュアなオリジンではないため、ファイル選択に切り替えました。localhost または HTTPS を推奨します。",
+		insecureOriginExportDirectory: "フォルダへの書き出しには localhost または HTTPS が必要です。"
 	},
 	pagination: {
 		previous: "前へ",