@intlayer/docs 9.5.3 → 9.5.4

package/blog/uk/history_of_i18n.md

@@ -49,7 +49,7 @@ author: aymericzip
 
 У цій статті проаналізовано цю еволюцію з 2011 по 2026 рік: завдання кожного покоління інструментів, їхні сильні та слабкі сторони, а також вплив архітектури фронтенду на сучасні підходи до i18n.
 
-![Екосистема бібліотек інтернаціоналізації JavaScript](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/assets/cloud_i18n_logo.png?raw=true)
+![Екосистема бібліотек інтернаціоналізації JavaScript](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/assets/cloud_i18n_logo.webp?raw=true)
 
 ## Зміст
 
@@ -149,87 +149,87 @@ author: aymericzip
 
 <Tab label="Core JavaScript" value="javascript">
 
-| Перший реліз | Бібліотека                           | Мета створення                                                                                                                        | Ключова інновація                                                                                                                                         |
-| ------------ | ------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| Січень 2012  | `i18next`                            | Стандартизація словникового пошуку під час виконання для браузера та Node.js без прив'язки до фреймворку.                             | Модульна архітектура, що відокремлює логіку перекладу від завантажувачів, модулів визначення мови та кешування.                                           |
-| Лютий 2021   | `typesafe-i18n`                      | Уникнення прихованих помилок під час виконання та неправильної інтерполяції через нетипізовані рядкові ключі.                         | Повністю типізовані функції перекладу, що генеруються безпосередньо з об'єктів локалізації без рантайм-залежностей.                                       |
-| Жовтень 2023 | `paraglide` (`@inlang/paraglide-js`) | Усунення пошуку за словниками під час виконання, важких парсерів і зайвого коду в бандлі.                                             | Компіляція повідомлень у чисті ECMAScript-модулі та функції з підтримкою tree-shaking.                                                                    |
-| Квітень 2024 | `intlayer`                           | Заміна складних просторів імен, усунення витоку контенту між сторінками, зменшення конфліктів у git та сувора типізація в TypeScript. | Розміщення файлів `.content` поруч із компонентами, автоматична генерація типів TypeScript, інтегрована візуальна CMS та інструменти перекладу через CLI. |
-| Червень 2025 | `wuchale`                            | Позбавлення від ручного вилучення рядків і вигадування ключів перекладу під час розробки.                                             | Препроцесор рівня AST, який розпізнає вбудований текст і компілює його у локалізовані функції під час збірки.                                             |
+| Перший реліз | Бібліотека                           | Автор                                                        | Мета створення                                                                                                                        | Ключова інновація                                                                                                                                         |
+| ------------ | ------------------------------------ | ------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| Січень 2012  | `i18next`                            | Jan Mühlemann (`@jamuhl`)                                    | Стандартизація словникового пошуку під час виконання для браузера та Node.js без прив'язки до фреймворку.                             | Модульна архітектура, що відокремлює логіку перекладу від завантажувачів, модулів визначення мови та кешування.                                           |
+| Лютий 2021   | `typesafe-i18n`                      | Ivan Hofer (`@ivanhofer`)                                    | Уникнення прихованих помилок під час виконання та неправильної інтерполяції через нетипізовані рядкові ключі.                         | Повністю типізовані функції перекладу, що генеруються безпосередньо з об'єктів локалізації без рантайм-залежностей.                                       |
+| Жовтень 2023 | `paraglide` (`@inlang/paraglide-js`) | Samuel Stroschein (`@samuelstroschein`) / Inlang (`@inlang`) | Усунення пошуку за словниками під час виконання, важких парсерів і зайвого коду в бандлі.                                             | Компіляція повідомлень у чисті ECMAScript-модулі та функції з підтримкою tree-shaking.                                                                    |
+| Серпень 2024 | `intlayer`                           | Aymeric Pineau (`@aymericzip`)                               | Заміна складних просторів імен, усунення витоку контенту між сторінками, зменшення конфліктів у git та сувора типізація в TypeScript. | Розміщення файлів `.content` поруч із компонентами, автоматична генерація типів TypeScript, інтегрована візуальна CMS та інструменти перекладу через CLI. |
+| Червень 2025 | `wuchale`                            | Kidus Adugna (`@K1DV5`)                                      | Позбавлення від ручного вилучення рядків і вигадування ключів перекладу під час розробки.                                             | Препроцесор рівня AST, який розпізнає вбудований текст і компілює його у локалізовані функції під час збірки.                                             |
 
 </Tab>
 
 <Tab label="React" value="react">
 
-| Перший реліз | Бібліотека       | Мета створення                                                                                            | Ключова інновація                                                                                                                                   |
-| ------------ | ---------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| Червень 2014 | `react-intl`     | Стандартизація форматування чисел, дат, валют і складних форм множини в React.                            | Декларативні компоненти (`<FormattedMessage>`, `<FormattedDate>`) на базі ICU MessageFormat та стандарту ECMA-402.                                  |
-| Грудень 2015 | `react-i18next`  | Зручна інтеграція `i18next` у React з реактивним оновленням інтерфейсу.                                   | Розвиток разом із React: перехід від Higher-Order Components до інтерполяції JSX через `<Trans>` і хука `useTranslation`.                           |
-| Січень 2018  | `@lingui/react`  | Зменшення розміру бандла завдяки уникненню складних ICU-парсерів у браузері.                              | Макроси Babel/SWC, які компілюють `<Trans>` і `t` у компактні індексовані масиви під час збірки.                                                    |
-| Грудень 2020 | `use-intl`       | Легковажна альтернатива старим бібліотекам з орієнтацією на хуки та типізацію для React.                  | Зручні хуки `useTranslations` та `useFormatter` із глибокою інтеграцією в TypeScript.                                                               |
-| Лютий 2021   | `@tolgee/react`  | Прискорення комунікації між розробниками, перекладачами та дизайнерами.                                   | Редагування текстів у контексті браузера за Alt-кліком зі збереженням та створенням скріншотів на льоту.                                            |
-| Квітень 2024 | `react-intlayer` | Швидке рішення для життєвого циклу React без централізованих JSON-монолітів та громіздких просторів імен. | Хук `useIntlayer` під рендеринг React, автогенерація типів TypeScript, tree-shaking для кожного компонента та пряма синхронізація з візуальною CMS. |
-| Липень 2024  | `gt-react`       | Автоматизація ручного експорту файлів і підтримки перекладів.                                             | Автоматична локалізація за допомогою ШІ безпосередньо в компонентах React через хмарні процеси.                                                     |
-| Серпень 2025 | `@wuchale/jsx`   | Відмова від ручного створення ключів і повторюваних хуків у JSX.                                          | AST-трансформація, що виділяє текстові вузли JSX і компілює їх у локалізовані аналоги.                                                              |
+| Перший реліз | Бібліотека       | Автор                          | Мета створення                                                                                            | Ключова інновація                                                                                                                                   |
+| ------------ | ---------------- | ------------------------------ | --------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| Червень 2014 | `react-intl`     | Yahoo! / FormatJS              | Стандартизація форматування чисел, дат, валют і складних форм множини в React.                            | Декларативні компоненти (`<FormattedMessage>`, `<FormattedDate>`) на базі ICU MessageFormat та стандарту ECMA-402.                                  |
+| Грудень 2015 | `react-i18next`  | Jan Mühlemann (`@jamuhl`)      | Зручна інтеграція `i18next` у React з реактивним оновленням інтерфейсу.                                   | Розвиток разом із React: перехід від Higher-Order Components до інтерполяції JSX через `<Trans>` і хука `useTranslation`.                           |
+| Січень 2018  | `@lingui/react`  | Tomáš Ehrlich (`@tricoder42`)  | Зменшення розміру бандла завдяки уникненню складних ICU-парсерів у браузері.                              | Макроси Babel/SWC, які компілюють `<Trans>` і `t` у компактні індексовані масиви під час збірки.                                                    |
+| Грудень 2020 | `use-intl`       | Jan Amann (`@amannn`)          | Легковажна альтернатива старим бібліотекам з орієнтацією на хуки та типізацію для React.                  | Зручні хуки `useTranslations` та `useFormatter` із глибокою інтеграцією в TypeScript.                                                               |
+| Лютий 2021   | `@tolgee/react`  | Jan Cizmar (`@jcizmar`)        | Прискорення комунікації між розробниками, перекладачами та дизайнерами.                                   | Редагування текстів у контексті браузера за Alt-кліком зі збереженням та створенням скріншотів на льоту.                                            |
+| Серпень 2024 | `react-intlayer` | Aymeric Pineau (`@aymericzip`) | Швидке рішення для життєвого циклу React без централізованих JSON-монолітів та громіздких просторів імен. | Хук `useIntlayer` під рендеринг React, автогенерація типів TypeScript, tree-shaking для кожного компонента та пряма синхронізація з візуальною CMS. |
+| Липень 2024  | `gt-react`       | Ernest McCarter (`@eoinest`)   | Автоматизація ручного експорту файлів і підтримки перекладів.                                             | Автоматична локалізація за допомогою ШІ безпосередньо в компонентах React через хмарні процеси.                                                     |
+| Червень 2025 | `@wuchale/jsx`   | Kidus Adugna (`@K1DV5`)        | Відмова від ручного створення ключів і повторюваних хуків у JSX.                                          | AST-трансформація, що виділяє текстові вузли JSX і компілює їх у локалізовані аналоги.                                                              |
 
 </Tab>
 
 <Tab label="Next.js" value="nextjs">
 
-| Перший реліз  | Бібліотека                                  | Мета створення                                                                                                | Ключова інновація                                                                                                                                                |
-| ------------- | ------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| Листопад 2018 | `next-i18next`                              | Підтримка SSR та SSG з `i18next` у Next.js Pages Router без каскадних запитів на клієнті.                     | Функції `serverSideTranslations` та `appWithTranslation` для передачі локалізованих даних через пропси сторінок.                                                 |
-| Грудень 2019  | `next-translate`                            | Спрощення конфігурації та оптимізація розміру бандла у додатках Pages Router.                                 | Плагін для завантажувача Webpack, що додає на кожну сторінку лише потрібні простори імен перекладу.                                                              |
-| Листопад 2020 | `next-intl`                                 | Переосмислення інтернаціоналізації для App Router, React Server Components (RSC) та потокового SSR.           | Нативна інтеграція з middleware, Server Actions та асинхронними Server Components без необхідності передавати клієнтський JS.                                    |
-| Липень 2022   | `next-international`                        | Максимальна безпека типів TypeScript із мінімальним впливом на клієнтський код у Next.js.                     | Сувора генерація типів для обмежених ключів із легкими адаптерами для App Router і Pages Router.                                                                 |
-| Квітень 2024  | `paraglide-next` (`@inlang/paraglide-next`) | Скомпільовані повідомлення без додаткового рантайму для App Router та Pages Router у Next.js.                 | Маршрутизація на middleware разом із функціями повідомлень, що виключають аналіз JSON у рантаймі RSC та клієнтських бандлах.                                     |
-| Квітень 2024  | `next-intlayer`                             | Адаптер для Server Components без потреби передавати функції `t()` чи словники через пропси між компонентами. | Прямий виклик `useIntlayer` у синхронних Server Components без prop-drilling, рендеринг без затримок на сервері, локалізований middleware і синхронізація з CMS. |
-| Вересень 2024 | `gt-next`                                   | Автоматизація створення багатомовного вмісту та динамічної маршрутизації в Next.js за допомогою ШІ.           | Інтеграція з App Router, яка поєднує машинний переклад у хмарі з edge-middleware та кешуванням Next.js.                                                          |
+| Перший реліз  | Бібліотека                                  | Автор                                                        | Мета створення                                                                                                | Ключова інновація                                                                                                                                                |
+| ------------- | ------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| Листопад 2018 | `next-i18next`                              | Isaac Hinman (`@isaachinman`)                                | Підтримка SSR та SSG з `i18next` у Next.js Pages Router без каскадних запитів на клієнті.                     | Функції `serverSideTranslations` та `appWithTranslation` для передачі локалізованих даних через пропси сторінок.                                                 |
+| Грудень 2020  | `next-translate`                            | Arvin Wiyono (`@arvinn`) / Vinissimus (`@vinissimus`)        | Спрощення конфігурації та оптимізація розміру бандла у додатках Pages Router.                                 | Плагін для завантажувача Webpack, що додає на кожну сторінку лише потрібні простори імен перекладу.                                                              |
+| Грудень 2020  | `next-intl`                                 | Jan Amann (`@amannn`)                                        | Переосмислення інтернаціоналізації для App Router, React Server Components (RSC) та потокового SSR.           | Нативна інтеграція з middleware, Server Actions та асинхронними Server Components без необхідності передавати клієнтський JS.                                    |
+| Липень 2022   | `next-international`                        | Tom Dussaix (`@tom-dussaix`)                                 | Максимальна безпека типів TypeScript із мінімальним впливом на клієнтський код у Next.js.                     | Сувора генерація типів для обмежених ключів із легкими адаптерами для App Router і Pages Router.                                                                 |
+| Жовтень 2023  | `paraglide-next` (`@inlang/paraglide-next`) | Samuel Stroschein (`@samuelstroschein`) / Inlang (`@inlang`) | Скомпільовані повідомлення без додаткового рантайму для App Router та Pages Router у Next.js.                 | Маршрутизація на middleware разом із функціями повідомлень, що виключають аналіз JSON у рантаймі RSC та клієнтських бандлах.                                     |
+| Серпень 2024  | `next-intlayer`                             | Aymeric Pineau (`@aymericzip`)                               | Адаптер для Server Components без потреби передавати функції `t()` чи словники через пропси між компонентами. | Прямий виклик `useIntlayer` у синхронних Server Components без prop-drilling, рендеринг без затримок на сервері, локалізований middleware і синхронізація з CMS. |
+| Липень 2024   | `gt-next`                                   | Ernest McCarter (`@eoinest`)                                 | Автоматизація створення багатомовного вмісту та динамічної маршрутизації в Next.js за допомогою ШІ.           | Інтеграція з App Router, яка поєднує машинний переклад у хмарі з edge-middleware та кешуванням Next.js.                                                          |
 
 </Tab>
 
 <Tab label="Vue & Nuxt" value="vue">
 
-| Перший реліз  | Бібліотека     | Мета створення                                                                                            | Ключова інновація                                                                                                                                            |
-| ------------- | -------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
-| Травень 2014  | `vue-i18n`     | Зручна реактивна інтернаціоналізація для застосунків на Vue.js.                                           | Глибока інтеграція з реактивністю Vue, директиви шаблонів (`v-t`), помічники `$t` та блоки `<i18n>` в однофайлових компонентах (SFC).                        |
-| Листопад 2017 | `@nuxt/i18n`   | Маршрутизація локалізованих URL, теги SEO hreflang і гідратація SSR у Nuxt.                               | Повноцінний модуль маршрутизації, який створює шляхи (префікси, домени), мета-теги та забезпечує ліниве завантаження фрагментів перекладу.                   |
-| Серпень 2019  | `fluent-vue`   | Підтримка складного граматичного роду, відмінків і несиметричних структур у Vue.                          | Інтеграція синтаксису Project Fluent від Mozilla, що усуває потребу у розгалужених умовних конструкціях для мовних нюансів.                                  |
-| Квітень 2025  | `vue-intlayer` | Рішення на базі Intlayer для Composition API у Vue 3 та Nuxt без засмічення глобальної області видимості. | Композабл `useIntlayer` з урахуванням реактивності Vue 3, ізоляція на рівні компонентів, повне автодоповнення TypeScript та підтримка візуального редактора. |
+| Перший реліз  | Бібліотека     | Автор                                       | Мета створення                                                                                            | Ключова інновація                                                                                                                                            |
+| ------------- | -------------- | ------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
+| Травень 2014  | `vue-i18n`     | Kazupon (`@kazupon`)                        | Зручна реактивна інтернаціоналізація для застосунків на Vue.js.                                           | Глибока інтеграція з реактивністю Vue, директиви шаблонів (`v-t`), помічники `$t` та блоки `<i18n>` в однофайлових компонентах (SFC).                        |
+| Листопад 2017 | `@nuxt/i18n`   | Спільнота Nuxt                              | Маршрутизація локалізованих URL, теги SEO hreflang і гідратація SSR у Nuxt.                               | Повноцінний модуль маршрутизації, який створює шляхи (префікси, домени), мета-теги та забезпечує ліниве завантаження фрагментів перекладу.                   |
+| Серпень 2020  | `fluent-vue`   | Mozilla (`@mozilla`) / Demivan (`@demivan`) | Підтримка складного граматичного роду, відмінків і несиметричних структур у Vue.                          | Інтеграція синтаксису Project Fluent від Mozilla, що усуває потребу у розгалужених умовних конструкціях для мовних нюансів.                                  |
+| Січень 2025   | `vue-intlayer` | Aymeric Pineau (`@aymericzip`)              | Рішення на базі Intlayer для Composition API у Vue 3 та Nuxt без засмічення глобальної області видимості. | Композабл `useIntlayer` з урахуванням реактивності Vue 3, ізоляція на рівні компонентів, повне автодоповнення TypeScript та підтримка візуального редактора. |
 
 </Tab>
 
 <Tab label="Angular" value="angular">
 
-| Перший реліз  | Бібліотека          | Мета створення                                                                                       | Ключова інновація                                                                                                                                           |
-| ------------- | ------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| Лютий 2017    | `ngx-translate`     | Динамічний переклад під час виконання в Angular без створення окремих збірок для кожної мови.        | Сервіс `TranslateService` та пайп `translate` для динамічного завантаження текстів і перемикання мов на льоту.                                              |
-| Липень 2019   | `@ngneat/transloco` | Усунення обмежень продуктивності та відсутності ізоляції у старіших інструментах Angular.            | Структурна директива (`*transloco`), ізольовані переклади для лінивих модулів, підтримка SSR і CLI для вилучення текстів.                                   |
-| Вересень 2019 | `@angular/localize` | Модернізація вбудованої системи i18n в Angular без повної перекомпіляції TypeScript для кожної мови. | Теговані шаблонні літерали з `$localize`, які обробляються як швидкий крок після збірки в компіляторі Ivy.                                                  |
-| Лютий 2021    | `@tolgee/ngx`       | Спільний переклад у контексті інтерфейсу та збереження знімків екрана в робочих процесах Angular.    | Пайпи та директиви з підключенням до Tolgee для зміни тексту безпосередньо у вікні браузера.                                                                |
-| Квітень 2025  | `angular-intlayer`  | Нативна інтеграція Intlayer для сучасного Angular (Signals, standalone-компоненти та SSR).           | Реактивна інтеграція на базі Signals для механізму Change Detection в Angular, робота зі standalone-компонентами та миттєва синхронізація з візуальною CMS. |
+| Перший реліз  | Бібліотека          | Автор                                                        | Мета створення                                                                                       | Ключова інновація                                                                                                                                           |
+| ------------- | ------------------- | ------------------------------------------------------------ | ---------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| Лютий 2017    | `ngx-translate`     | Olivier Combe (`@ocombe`)                                    | Динамічний переклад під час виконання в Angular без створення окремих збірок для кожної мови.        | Сервіс `TranslateService` та пайп `translate` для динамічного завантаження текстів і перемикання мов на льоту.                                              |
+| Липень 2019   | `@ngneat/transloco` | Netanel Basal (`@NetanelBasal`) & Shahar Kazaz (`@shahar_k`) | Усунення обмежень продуктивності та відсутності ізоляції у старіших інструментах Angular.            | Структурна директива (`*transloco`), ізольовані переклади для лінивих модулів, підтримка SSR і CLI для вилучення текстів.                                   |
+| Вересень 2019 | `@angular/localize` | Команда Angular (@angular)                                   | Модернізація вбудованої системи i18n в Angular без повної перекомпіляції TypeScript для кожної мови. | Теговані шаблонні літерали з `$localize`, які обробляються як швидкий крок після збірки в компіляторі Ivy.                                                  |
+| Лютий 2021    | `@tolgee/ngx`       | Jan Cizmar (`@jcizmar`)                                      | Спільний переклад у контексті інтерфейсу та збереження знімків екрана в робочих процесах Angular.    | Пайпи та директиви з підключенням до Tolgee для зміни тексту безпосередньо у вікні браузера.                                                                |
+| Березень 2026 | `angular-intlayer`  | Aymeric Pineau (`@aymericzip`)                               | Нативна інтеграція Intlayer для сучасного Angular (Signals, standalone-компоненти та SSR).           | Реактивна інтеграція на базі Signals для механізму Change Detection в Angular, робота зі standalone-компонентами та миттєва синхронізація з візуальною CMS. |
 
 </Tab>
 
 <Tab label="Svelte & SvelteKit" value="svelte">
 
-| Перший реліз  | Бібліотека        | Мета створення                                                                       | Ключова інновація                                                                                                                      |
-| ------------- | ----------------- | ------------------------------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| Липень 2018   | `svelte-i18n`     | Реактивна бібліотека інтернаціоналізації на основі сховищ (stores) Svelte.           | Пошук через `$t` на базі сховищ, що гарантує точне оновлення DOM у разі зміни мови.                                                    |
-| Грудень 2021  | `sveltekit-i18n`  | Коректна обробка SSR і завантаження перекладів за маршрутами у додатках SvelteKit.   | Модульна архітектура завантажувача, що отримує лише ті рядки та форматери, які потрібні для активного маршруту.                        |
-| Листопад 2021 | `@tolgee/svelte`  | Переклад у контексті інтерфейсу для застосунків на Svelte.                           | Зв'язування зі сховищами Svelte з інтеграцією в оверлей Tolgee та автоматичним створенням скріншотів.                                  |
-| Квітень 2025  | `svelte-intlayer` | Швидке рішення Intlayer, розроблене безпосередньо для Svelte 5 та SvelteKit.         | Реактивні зв'язки для рун Svelte 5 (`$state`), файли `.content` поруч із компонентами, збірка без конфігурації та візуальний редактор. |
-| Липень 2025   | `@wuchale/svelte` | Усунення рутини з оголошення словників та імпорту функцій `$t` у компонентах Svelte. | Препроцесор Svelte, що аналізує шаблони під час збірки та компілює текстові вузли у локалізований вивід без додаткових обгорток.       |
+| Перший реліз  | Бібліотека        | Автор                          | Мета створення                                                                       | Ключова інновація                                                                                                                      |
+| ------------- | ----------------- | ------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| Липень 2018   | `svelte-i18n`     | Kaisermann (`@kaisermann`)     | Реактивна бібліотека інтернаціоналізації на основі сховищ (stores) Svelte.           | Пошук через `$t` на базі сховищ, що гарантує точне оновлення DOM у разі зміни мови.                                                    |
+| Грудень 2021  | `sveltekit-i18n`  | Ivan Fevrier (`@ivanfevrier`)  | Коректна обробка SSR і завантаження перекладів за маршрутами у додатках SvelteKit.   | Модульна архітектура завантажувача, що отримує лише ті рядки та форматери, які потрібні для активного маршруту.                        |
+| Листопад 2021 | `@tolgee/svelte`  | Jan Cizmar (`@jcizmar`)        | Переклад у контексті інтерфейсу для застосунків на Svelte.                           | Зв'язування зі сховищами Svelte з інтеграцією в оверлей Tolgee та автоматичним створенням скріншотів.                                  |
+| Жовтень 2025  | `svelte-intlayer` | Aymeric Pineau (`@aymericzip`) | Швидке рішення Intlayer, розроблене безпосередньо для Svelte 5 та SvelteKit.         | Реактивні зв'язки для рун Svelte 5 (`$state`), файли `.content` поруч із компонентами, збірка без конфігурації та візуальний редактор. |
+| Липень 2025   | `@wuchale/svelte` | Kidus Adugna (`@K1DV5`)        | Усунення рутини з оголошення словників та імпорту функцій `$t` у компонентах Svelte. | Препроцесор Svelte, що аналізує шаблони під час збірки та компілює текстові вузли у локалізований вивід без додаткових обгорток.       |
 
 </Tab>
 
 <Tab label="SolidJS" value="solid">
 
-| Перший реліз  | Бібліотека               | Мета створення                                                                    | Ключова інновація                                                                                                                          |
-| ------------- | ------------------------ | --------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
-| Вересень 2021 | `@solid-primitives/i18n` | Примітив i18n, що відповідає гранулярній реактивності SolidJS.                    | Реактивний резолвер перекладів на сигналах, який оновлює вузли DOM без Virtual DOM і зайвих повторних рендерів.                            |
-| Квітень 2025  | `solid-intlayer`         | Продуктивне рішення Intlayer, створене спеціально для SolidJS та SolidStart.      | Прив'язка до сигналів Solid без накладних витрат Virtual DOM, повна автопідстановка схем TypeScript та інтеграція з візуальним редактором. |
-| Червень 2026  | `@lingui/solid`          | Екстракція через макроси під час збірки та підтримка ICU MessageFormat у SolidJS. | Макротрансформації, адаптовані до сигналів Solid, що перетворюють повідомлення на компактні структури для виконання.                       |
+| Перший реліз  | Бібліотека               | Автор                          | Мета створення                                                                    | Ключова інновація                                                                                                                          |
+| ------------- | ------------------------ | ------------------------------ | --------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
+| Вересень 2021 | `@solid-primitives/i18n` | Спільнота SolidJS              | Примітив i18n, що відповідає гранулярній реактивності SolidJS.                    | Реактивний резолвер перекладів на сигналах, який оновлює вузли DOM без Virtual DOM і зайвих повторних рендерів.                            |
+| Липень 2025   | `solid-intlayer`         | Aymeric Pineau (`@aymericzip`) | Продуктивне рішення Intlayer, створене спеціально для SolidJS та SolidStart.      | Прив'язка до сигналів Solid без накладних витрат Virtual DOM, повна автопідстановка схем TypeScript та інтеграція з візуальним редактором. |
+| Червень 2026  | `@lingui/solid`          | Tomáš Ehrlich (`@tricoder42`)  | Екстракція через макроси під час збірки та підтримка ICU MessageFormat у SolidJS. | Макротрансформації, адаптовані до сигналів Solid, що перетворюють повідомлення на компактні структури для виконання.                       |
 
 </Tab>
 
@@ -237,7 +237,7 @@ author: aymericzip
 
 ## Чотири архітектурні епохи JavaScript i18n
 
-![Історія бібліотек інтернаціоналізації JavaScript](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/assets/history_i18n.png?raw=true)
+![Історія бібліотек інтернаціоналізації JavaScript](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/assets/history_i18n.webp?raw=true)
 
 Аналізуючи п'ятнадцять років розвитку, історію інтернаціоналізації в JavaScript можна розділити на чотири ключові періоди:
 
@@ -287,7 +287,7 @@ author: aymericzip
 
 Зі зниженням вартості роботи великих мовних моделей до часток цента за високої якості з'явилося нове покоління комерційних інструментів:
 
-- Рішення на кшталт Paraglide з **linguo.dev** або **General Translation** (`gt-react`, `gt-next`) пропонують власні хмарні платформи за передплатою.
+- Рішення на кшталт **lingo.dev** або **General Translation** (`gt-react`, `gt-next`) пропонують власні хмарні платформи за передплатою.
 - На противагу цьому, **Intlayer** надає можливість перекладу за допомогою ШІ безпосередньо через власну CLI, дозволяючи командам підключати власні ключі API (OpenAI, Anthropic, Mistral або Google Gemini). Без посередників, націнок чи прив'язки до сервісу розрахунок відбувається за прямими тарифами обраного провайдера.
 
 ### Більше ніж i18n: повноцінна система багатомовного контенту